子zi 曰yuē ： 「 君jūn 子zi 不bù 重zhòng 則zé 不bù 威wēi ， 學xué 則zé 不bù 固gù 。 重zhòng， 厚hòu 重zhòng 。 威wēi ， 威wēi 嚴yán 。 固gù ， 堅jiān 固gù 也yě 。 輕qīng 乎hū 外wài 者zhě ， 必bì 不bù 能néng 堅jiān乎hū 內nèi ， 故gù 不bù 厚hòu 重zhòng 則zé 無wú 威wēi 嚴yán ， 而ér 所suǒ 學xué 亦yì 不bù 堅jiān 固gù 也yě 。 主zhǔ忠zhōng 信xìn 。 人rén 不bù 忠zhōng 信xìn ， 則zé 事shì 皆jiē 無wú 實shí ， 為wèi 惡è 則zé易yì ， 為wèi 善shàn 則zé 難nán ， 故gù 學xué 者zhě 必bì 以yǐ 是shì 為wèi 主zhǔ 焉yān 。 程chéng 子zi 曰yuē ： 「 人rén 道dào惟wéi 在zài 忠zhōng 信xìn ， 不bù 誠chéng 則zé 無wú 物wù ， 且qiě 出chū 入rù 無wú 時shí ， 莫mò 知zhī 其qí 鄉xiāng 者zhě ， 人rén心xīn 也yě 。 若ruò 無wú 忠zhōng 信xìn ， 豈qǐ 復fù 有yǒu 物wù 乎hū ？ 」 無wú 友yǒu 不bù 如rú 己jǐ 者zhě 。 無wú 、 毋wú 通tōng ， 禁jìn 止zhǐ 辭cí 也yě 。 友yǒu 所suǒ 以yǐ 輔fǔ 仁rén ， 不bù如rú 己jǐ ， 則zé 無wú 益yì 而ér 有yǒu 損sǔn 。 過guò 則zé 勿wù 憚dàn 改gǎi 。 」 勿wù， 亦yì 禁jìn 止zhǐ 之zhī 辭cí 。 憚dàn ， 畏wèi 難nán 也yě 。 自zì 治zhì 不bù 勇yǒng ， 則zé 惡è 日rì 長zhǎng ， 故gù有yǒu 過guò 則zé 當dāng 速sù 改gǎi ， 不bù 可kě 畏wèi 難nán 而ér 苟gǒu 安ān 也yě 。 程chéng 子zi 曰yuē ： 「 學xué 問wèn 之zhī道dào 無wú 他tā 也yě ， 知zhī 其qí 不bù 善shàn ， 則zé 速sù 改gǎi 以yǐ 從cóng 善shàn 而ér 已yǐ 。 」 程chéng 子zi 曰yuē ：「 君jūn 子zi 自zì 修xiū 之zhī 道dào 當dāng 如rú 是shì 也yě 。 」 游yóu 氏shì 曰yuē ： 「 君jūn 子zi 之zhī 道dào ， 以yǐ威wēi 重zhòng 為wèi 質zhì ， 而ér 學xué 以yǐ 成chéng 之zhī 。 學xué 之zhī 道dào ， 必bì 以yǐ 忠zhōng 信xìn 為wèi 主zhǔ ， 而ér 以yǐ勝shèng 己jǐ 者zhě 輔fǔ 之zhī 。 然rán 或huò 吝lìn 於yú 改gǎi 過guò ， 則zé 終zhōng 無wú 以yǐ 入rù 德dé ， 而ér 賢xián 者zhě 亦yì未wèi 必bì 樂lè 告gào 以yǐ 善shàn 道dào ， 故gù 以yǐ 過guò 勿wù 憚dàn 改gǎi 終zhōng 焉yān 。 」

曾céng 子zi 曰yuē ： 「 慎shèn 終zhōng 追zhuī 遠yuǎn ， 民mín 德dé 歸guī 厚hòu 矣yǐ 。 」 慎shèn終zhōng 者zhě ， 喪sàng 盡jǐn 其qí 禮lǐ 。 追zhuī 遠yuǎn 者zhě ， 祭jì 盡jǐn 其qí 誠chéng 。 民mín 德dé 歸guī 厚hòu ， 謂wèi 下xià民mín 化huà 之zhī ， 其qí 德dé 亦yì 歸guī 於yú 厚hòu 。 蓋gài 終zhōng 者zhě ， 人rén 之zhī 所suǒ 易yì 忽hū 也yě ， 而ér 能néng謹jǐn 之zhī ； 遠yuǎn 者zhě ， 人rén 之zhī 所suǒ 易yì 忘wàng 也yě ， 而ér 能néng 追zhuī 之zhī ： 厚hòu 之zhī 道dào 也yě 。 故gù以yǐ 此cǐ 自zì 為wèi ， 則zé 己jǐ 之zhī 德dé 厚hòu ， 下xià 民mín 化huà 之zhī ， 則zé 其qí 德dé 亦yì 歸guī 於yú 厚hòu 也yě。

子zi 禽qín 問wèn 於yú 子zi 貢gòng 曰yuē ： 「 夫fū 子zi 至zhì 於yú 是shì 邦bāng 也yě ， 必bì 聞wén 其qí 政zhèng， 求qiú 之zhī 與yǔ ？ 抑yì 與yǔ 之zhī 與yǔ ？ 」 之zhī 與yǔ 之zhī 與yǔ ， 平píng聲shēng ， 下xià 同tóng 。 子zi 禽qín ， 姓xìng 陳chén ， 名míng 亢kàng 。 子zi 貢gòng ， 姓xìng 端duān 木mù ， 名míng 賜cì 。皆jiē 孔kǒng 子zi 弟dì 子zi 。 或huò 曰yuē ： 「 亢kàng ， 子zi 貢gòng 弟dì 子zi 。 」 未wèi 知zhī 孰shú 是shì 。 抑yì， 反fǎn 語yǔ 辭cí 。 子zi 貢gòng 曰yuē ： 「 夫fū 子zi 溫wēn 、 良liáng 、 恭gōng 、 儉jiǎn 、 讓ràng 以yǐ得dé 之zhī 。 夫fū 子zi 之zhī 求qiú 之zhī 也yě ， 其qí 諸zhū 異yì 乎hū 人rén 之zhī 求qiú 之zhī 與yǔ ？ 」 溫wēn， 和hé 厚hòu 也yě 。 良liáng ， 易yì 直zhí 也yě 。 恭gōng ， 莊zhuāng 敬jìng 也yě 。 儉jiǎn ， 節jié 制zhì 也yě 。 讓ràng， 謙qiān 遜xùn 也yě 。 五wǔ 者zhě ， 夫fū 子zi 之zhī 盛shèng 德dé 光guāng 輝huī 接jiē 於yú 人rén 者zhě 也yě 。 其qí 諸zhū ，語yǔ 辭cí 也yě 。 人rén ， 他tā 人rén 也yě 。 言yán 夫fū 子zi 未wèi 嘗cháng 求qiú 之zhī ， 但dàn 其qí 德dé 容róng 如rú 是shì， 故gù 時shí 君jūn 敬jìng 信xìn ， 自zì 以yǐ 其qí 政zhèng 就jiù 而ér 問wèn 之zhī 耳ěr ， 非fēi 若ruò 他tā 人rén 必bì 求qiú 之zhī而ér 後hòu 得dé 也yě 。 聖shèng 人rén 過guò 化huà 存cún 神shén 之zhī 妙miào ， 未wèi 易yì 窺kuī 測cè ， 然rán 即jí 此cǐ 而ér 觀guān， 則zé 其qí 德dé 盛shèng 禮lǐ 恭gōng 而ér 不bù 願yuàn 乎hū 外wài ， 亦yì 可kě 見jiàn 矣yǐ 。 學xué 者zhě 所suǒ 當dāng 潛qián 心xīn而ér 勉miǎn 學xué 也yě 。 謝xiè 氏shì 曰yuē ： 「 學xué 者zhě 觀guān 於yú 聖shèng 人rén 威wēi 儀yí 之zhī 間jiān ， 亦yì 可kě 以yǐ進jìn 德dé 矣yǐ 。 若ruò 子zi 貢gòng 亦yì 可kě 謂wèi 善shàn 觀guān 聖shèng 人rén 矣yǐ ， 亦yì 可kě 謂wèi 善shàn 言yán 德dé 行xíng 矣yǐ。 今jīn 去qù 聖shèng 人rén 千qiān 五wǔ 百bǎi 年nián ， 以yǐ 此cǐ 五wǔ 者zhě 想xiǎng 見jiàn 其qí 形xíng 容róng ， 尚shàng 能néng 使shǐ 人rén興xìng 起qǐ ， 而ér 況kuàng 於yú 親qīn 炙zhì 之zhī 者zhě 乎hū ？ 」 張zhāng 敬jìng 夫fū 曰yuē ： 「 夫fū 子zi 至zhì 是shì 邦bāng必bì 聞wén 其qí 政zhèng ， 而ér 未wèi 有yǒu 能néng 委wěi 國guó 而ér 授shòu 之zhī 以yǐ 政zhèng 者zhě 。 蓋gài 見jiàn 聖shèng 人rén 之zhī 儀yí刑xíng 而ér 樂lè 告gào 之zhī 者zhě ， 秉bǐng 彝yí 好hǎo 德dé 之zhī 良liáng 心xīn 也yě ， 而ér 私sī 欲yù 害hài 之zhī ， 是shì 以yǐ終zhōng 不bù 能néng 用yòng 耳ěr 。 」

子zi 曰yuē ： 「 父fù 在zài ， 觀guān 其qí 志zhì ； 父fù 沒méi ， 觀guān 其qí 行xíng ； 三sān 年nián 無wú改gǎi 於yú 父fù 之zhī 道dào ， 可kě 謂wèi 孝xiào 矣yǐ 。 」 行xíng ， 去qù 聲shēng 。 ○ 父fù 在zài ， 子zi 不bù 得dé 自zì 專zhuān ， 而ér 志zhì 則zé 可kě 知zhī 。 父fù 沒méi ， 然rán 後hòu 其qí 行xíng 可kě見jiàn 。 故gù 觀guān 此cǐ 足zú 以yǐ 知zhī 其qí 人rén 之zhī 善shàn 惡è ， 然rán 又yòu 必bì 能néng 三sān 年nián 無wú 改gǎi 於yú 父fù之zhī 道dào ， 乃nǎi 見jiàn 其qí 孝xiào ， 不bù 然rán ， 則zé 所suǒ 行xíng 雖suī 善shàn ， 亦yì 不bù 得dé 為wèi 孝xiào 矣yǐ 。 ○ 尹yǐn 氏shì 曰yuē ： 「 如rú 其qí 道dào ， 雖suī 終zhōng 身shēn 無wú 改gǎi 可kě 也yě 。 如rú 其qí 非fēi 道dào ， 何hé待dài 三sān 年nián 。 然rán 則zé 三sān 年nián 無wú 改gǎi 者zhě ， 孝xiào 子zi 之zhī 心xīn 有yǒu 所suǒ 不bù 忍rěn 故gù 也yě 。 」游yóu 氏shì 曰yuē ： 「 三sān 年nián 無wú 改gǎi ， 亦yì 謂wèi 在zài 所suǒ 當dāng 改gǎi 而ér 可kě 以yǐ 未wèi 改gǎi 者zhě 耳ěr 。」

有yǒu 子zi 曰yuē ： 「 禮lǐ 之zhī 用yòng ， 和hé 為wèi 貴guì 。 先xiān 王wáng 之zhī 道dào 斯sī 為wèi 美měi ，小xiǎo 大dà 由yóu 之zhī 。 禮lǐ 者zhě ， 天tiān 理lǐ 之zhī 節jié 文wén ， 人rén 事shì 之zhī儀yí 則zé 也yě 。 和hé 者zhě ， 從cóng 容róng 不bù 迫pò 之zhī 意yì 。 蓋gài 禮lǐ 之zhī 為wèi 體tǐ 雖suī 嚴yán ， 而ér 皆jiē出chū 於yú 自zì 然rán 之zhī 理lǐ ， 故gù 其qí 為wèi 用yòng ， 必bì 從cóng 容róng 而ér 不bù 迫pò ， 乃nǎi 為wèi 可kě 貴guì 。先xiān 王wáng 之zhī 道dào ， 此cǐ 其qí 所suǒ 以yǐ 為wèi 美měi ， 而ér 小xiǎo 事shì 大dà 事shì 無wú 不bù 由yóu 之zhī 也yě 。 有yǒu所suǒ 不bù 行xíng ， 知zhī 和hé 而ér 和hé ， 不bù 以yǐ 禮lǐ 節jié 之zhī ， 亦yì 不bù 可kě 行xíng 也yě 。 」 承chéng上shàng 文wén 而ér 言yán ， 如rú 此cǐ 而ér 復fù 有yǒu 所suǒ 不bù 行xíng 者zhě， 以yǐ 其qí 徒tú 知zhī 和hé 之zhī 為wèi 貴guì 而ér 一yī 於yú 和hé ， 不bù 復fù 以yǐ 禮lǐ 節jié 之zhī ， 則zé 亦yì 非fēi復fù 理lǐ 之zhī 本běn 然rán 矣yǐ ， 所suǒ 以yǐ 流liú 蕩dàng 忘wàng 反fǎn ， 而ér 亦yì 不bù 可kě 行xíng 也yě 。 程chéng 子zi 曰yuē： 「 禮lǐ 勝shèng 則zé 離lí ， 故gù 禮lǐ 之zhī 用yòng 和hé 為wèi 貴guì 。 先xiān 王wáng 之zhī 道dào 以yǐ 斯sī 為wèi 美měi ，而ér 小xiǎo 大dà 由yóu 之zhī 。 樂lè 勝shèng 則zé 流liú ， 故gù 有yǒu 所suǒ 不bù 行xíng 者zhě ， 知zhī 和hé 而ér 和hé ， 不bù以yǐ 禮lǐ 節jié 之zhī ， 亦yì 不bù 可kě 行xíng 。 」 范fàn 氏shì 曰yuē ： 「 凡fán 禮lǐ 之zhī 體tǐ 主zhǔ 於yú 敬jìng ，而ér 其qí 用yòng 則zé 以yǐ 和hé 為wèi 貴guì 。 敬jìng 者zhě ， 禮lǐ 之zhī 所suǒ 以yǐ 立lì 也yě ； 和hé 者zhě ， 樂lè 之zhī所suǒ 由yóu 生shēng 也yě 。 若ruò 有yǒu 子zi 可kě 謂wèi 達dá 禮lǐ 樂lè 之zhī 本běn 矣yǐ 。 」 愚yú 謂wèi 嚴yán 而ér 泰tài ，和hé 而ér 節jié ， 此cǐ 理lǐ 之zhī 自zì 然rán ， 禮lǐ 之zhī 全quán 體tǐ 也yě 。 毫háo 釐lí 有yǒu 差chà ， 則zé 失shī 其qí中zhōng 正zhèng ， 而ér 各gè 倚yǐ 於yú 一yī 偏piān ， 其qí 不bù 可kě 行xíng 均jūn 矣yǐ 。

有yǒu 子zi 曰yuē ： 「 信xìn 近jìn 於yú 義yì ， 言yán 可kě 復fù 也yě ； 恭gōng 近jìn 於yú 禮lǐ ， 遠yuǎn恥chǐ 辱rǔ 也yě ； 因yīn 不bù 失shī 其qí 親qīn ， 亦yì 可kě 宗zōng 也yě 。 」 近jìn、 遠yuǎn ， 皆jiē 去qù 聲shēng 。 信xìn ， 約yuē 信xìn 也yě 。 義yì 者zhě ， 事shì 之zhī 宜yí 也yě 。 復fù ， 踐jiàn言yán 也yě 。 恭gōng ， 致zhì 敬jìng 也yě 。 禮lǐ ， 節jié 文wén 也yě 。 因yīn ， 猶yóu 依yī 也yě 。 宗zōng ， 猶yóu主zhǔ 也yě 。 言yán 約yuē 信xìn 而ér 合hé 其qí 宜yí ， 則zé 言yán 必bì 可kě 踐jiàn 矣yǐ 。 致zhì 恭gōng 而ér 中zhōng 其qí 節jié， 則zé 能néng 遠yuǎn 恥chǐ 辱rǔ 矣yǐ 。 所suǒ 依yī 者zhě 不bù 失shī 其qí 可kě 親qīn 之zhī 人rén ， 則zé 亦yì 可kě 以yǐ 宗zōng而ér 主zhǔ 之zhī 矣yǐ 。 此cǐ 言yán 人rén 之zhī 言yán 行xíng 交jiāo 際jì ， 皆jiē 當dāng 謹jǐn 之zhī 於yú 始shǐ 而ér 慮lǜ 其qí 所suǒ終zhōng ， 不bù 然rán ， 則zé 因yīn 仍réng 苟gǒu 且qiě 之zhī 間jiān ， 將jiāng 有yǒu 不bù 勝shèng 其qí 自zì 失shī 之zhī 悔huǐ 者zhě 矣yǐ。

子zi 曰yuē ： 「 君jūn 子zi 食shí 無wú 求qiú 飽bǎo ， 居jū 無wú 求qiú 安ān ， 敏mǐn 於yú 事shì 而ér 慎shèn於yú 言yán ， 就jiù 有yǒu 道dào 而ér 正zhèng 焉yān ， 可kě 謂wèi 好hǎo 學xué 也yě 已yǐ 。 」 好hǎo， 去qù 聲shēng 。 不bù 求qiú 安ān 飽bǎo 者zhě ， 志zhì 有yǒu 在zài 而ér 不bù 暇xiá 及jí 也yě 。 敏mǐn 於yú 事shì 者zhě ，勉miǎn 其qí 所suǒ 不bù 足zú 。 慎shèn 於yú 言yán 者zhě ， 不bù 敢gǎn 盡jǐn 其qí 所suǒ 有yǒu 餘yú 也yě 。 然rán 猶yóu 不bù 敢gǎn自zì 是shì ， 而ér 必bì 就jiù 有yǒu 道dào 之zhī 人rén ， 以yǐ 正zhèng 其qí 是shì 非fēi ， 則zé 可kě 謂wèi 好hǎo 學xué 矣yǐ 。凡fán 言yán 道dào 者zhě ， 皆jiē 謂wèi 事shì 物wù 當dāng 然rán 之zhī 理lǐ ， 人rén 之zhī 所suǒ 共gòng 由yóu 者zhě 也yě 。 尹yǐn 氏shì曰yuē ： 「 君jūn 子zi 之zhī 學xué ， 能néng 是shì 四sì 者zhě ， 可kě 謂wèi 篤dǔ 志zhì 力lì 行xíng 者zhě 矣yǐ 。 然rán 不bù取qǔ 正zhèng 於yú 有yǒu 道dào ， 未wèi 免miǎn 有yǒu 差chà ， 如rú 楊yáng 墨mò 學xué 仁rén 義yì 而ér 差chà 者zhě 也yě ， 其qí 流liú至zhì 於yú 無wú 父fù 無wú 君jūn ， 謂wèi 之zhī 好hǎo 學xué 可kě 乎hū ？ 」

子zi 貢gòng 曰yuē ： 「 貧pín 而ér 無wú 諂chǎn ， 富fù 而ér 無wú 驕jiāo ， 何hé 如rú ？ 」 子zi 曰yuē： 「 可kě 也yě 。 未wèi 若ruò 貧pín 而ér 樂lè ， 富fù 而ér 好hǎo 禮lǐ 者zhě 也yě 。 」 樂lè， 音yīn 洛luò 。 好hǎo ， 去qù 聲shēng 。 諂chǎn ， 卑bēi 屈qū 也yě 。 驕jiāo ， 矜jīn 肆sì 也yě 。 常cháng 人rén 溺nì於yú 貧pín 富fù 之zhī 中zhōng ， 而ér 不bù 知zhī 所suǒ 以yǐ 自zì 守shǒu ， 故gù 必bì 有yǒu 二èr 者zhě 之zhī 病bìng 。 無wú 諂chǎn無wú 驕jiāo ， 則zé 知zhī 自zì 守shǒu 矣yǐ ， 而ér 未wèi 能néng 超chāo 乎hū 貧pín 富fù 之zhī 外wài 也yě 。 凡fán 曰yuē 可kě 者zhě， 僅jǐn 可kě 而ér 有yǒu 所suǒ 未wèi 盡jǐn 之zhī 辭cí 也yě 。 樂lè 則zé 心xīn 廣guǎng 體tǐ 胖pàng 而ér 忘wàng 其qí 貧pín ， 好hǎo禮lǐ 則zé 安ān 處chù 善shàn ， 樂lè 循xún 理lǐ ， 亦yì 不bù 自zì 知zhī 其qí 富fù 矣yǐ 。 子zi 貢gòng 貨huò 殖zhí ， 蓋gài先xiān 貧pín 後hòu 富fù ， 而ér 嘗cháng 用yòng 力lì 於yú 自zì 守shǒu 者zhě ， 故gù 以yǐ 此cǐ 為wèi 問wèn 。 而ér 夫fū 子zi 答dá之zhī 如rú 此cǐ ， 蓋gài 許xǔ 其qí 所suǒ 已yǐ 能néng ， 而ér 勉miǎn 其qí 所suǒ 未wèi至zhì 也yě 。 子zi 貢gòng 曰yuē ： 「 詩shī 云yún ： 『 如rú 切qiè 如rú 磋cuō ， 如rú 琢zuó 如rú 磨mó 。』 其qí 斯sī 之zhī 謂wèi 與yǔ ？ 」 磋cuō ， 七qī 多duō 反fǎn 。 與yǔ ， 平píng聲shēng 。 詩shī 衛wèi 風fēng 淇qí 澳ào 之zhī 篇piān ， 言yán 治zhì 骨gǔ 角jiǎo 者zhě ， 既jì 切qiè 之zhī 而ér 復fù 磋cuō 之zhī ；治zhì 玉yù 石shí 者zhě ， 既jì 琢zuó 之zhī 而ér 復fù 磨mó 之zhī ； 治zhì 之zhī 已yǐ 精jīng ， 而ér 益yì 求qiú 其qí 精jīng 也yě。 子zi 貢gòng 自zì 以yǐ 無wú 諂chǎn 無wú 驕jiāo 為wèi 至zhì 矣yǐ ， 聞wén 夫fū 子zi 之zhī 言yán ， 又yòu 知zhī 義yì 理lǐ 之zhī無wú 窮qióng ， 雖suī 有yǒu 得dé 焉yān ， 而ér 未wèi 可kě 遽jù 自zì 足zú 也yě ， 故gù 引yǐn 是shì 詩shī 以yǐ 明míng 之zhī 。 子zi 曰yuē ： 「 賜cì 也yě ， 始shǐ 可kě 與yǔ 言yán 詩shī 已yǐ 矣yǐ ！ 告gào 諸zhū 往wǎng 而ér 知zhī 來lái 者zhě。 」 往wǎng 者zhě ， 其qí 所suǒ 已yǐ 言yán 者zhě 。 來lái 者zhě ， 其qí 所suǒ 未wèi言yán 者zhě 。 愚yú 按àn ： 此cǐ 章zhāng 問wèn 答dá ， 其qí 淺qiǎn 深shēn 高gāo 下xià ， 固gù 不bù 待dài 辨biàn 說shuō 而ér 明míng矣yǐ 。 然rán 不bù 切qiè 則zé 磋cuō 無wú 所suǒ 施shī ， 不bù 琢zuó 則zé 磨mó 無wú 所suǒ 措cuò 。 故gù 學xué 者zhě 雖suī 不bù可kě 安ān 於yú 小xiǎo 成chéng ， 而ér 不bù 求qiú 造zào 道dào 之zhī 極jí 致zhì ； 亦yì 不bù 可kě 騖wù 於yú 虛xū 遠yuǎn ， 而ér不bù 察chá 切qiè 己jǐ 之zhī 實shí 病bìng 也yě 。

子zi 曰yuē ： 「 不bù 患huàn 人rén 之zhī 不bù 己jǐ 知zhī ， 患huàn 不bù 知zhī 人rén 也yě 。 」 尹yǐn氏shì 曰yuē ： 「 君jūn 子zi 求qiú 在zài 我wǒ 者zhě ， 故gù 不bù 患huàn 人rén 之zhī 不bù 己jǐ 知zhī 。 不bù 知zhī 人rén ，則zé 是shì 非fēi 邪xié 正zhèng 或huò 不bù 能néng 辨biàn ， 故gù 以yǐ 為wèi 患huàn 也yě 。 」

　 為wèi 政zhèng 第dì 二èr 凡fán 二èr 十shí 四sì 章zhāng 。

子zi 曰yuē ： 「 為wèi 政zhèng 以yǐ 德dé ， 譬pì 如rú 北běi 辰chén ， 居jū 其qí 所suǒ 而ér 眾zhòng 星xīng 共gòng 之zhī。 」 共gòng ， 音yīn 拱gǒng ， 亦yì 作zuò 拱gǒng 。 政zhèng 之zhī 為wèi 言yán 正zhèng 也yě， 所suǒ 以yǐ 正zhèng 人rén 之zhī 不bù 正zhèng 也yě 。 德dé 之zhī 為wèi 言yán 得dé 也yě ， 得dé 於yú 心xīn 而ér 不bù 失shī 也yě。 北běi 辰chén ， 北běi 極jí ， 天tiān 之zhī 樞shū 也yě 。 居jū 其qí 所suǒ ， 不bù 動dòng 也yě 。 共gòng ， 向xiàng 也yě， 言yán 眾zhòng 星xīng 四sì 面miàn 旋xuán 繞rào 而ér 歸guī 向xiàng 之zhī 也yě 。 為wèi 政zhèng 以yǐ 德dé ， 則zé 無wú 為wèi 而ér 天tiān下xià 歸guī 之zhī ， 其qí 象xiàng 如rú 此cǐ 。 程chéng 子zi 曰yuē ： 「 為wèi 政zhèng 以yǐ 德dé ， 然rán 後hòu 無wú 為wèi 。」 范fàn 氏shì 曰yuē ： 「 為wèi 政zhèng 以yǐ 德dé ， 則zé 不bù 動dòng 而ér 化huà 、 不bù 言yán 而ér 信xìn 、 無wú 為wèi而ér 成chéng 。 所suǒ 守shǒu 者zhě 至zhì 簡jiǎn 而ér 能néng 御yù 煩fán ， 所suǒ 處chù 者zhě 至zhì 靜jìng 而ér 能néng 制zhì 動dòng ， 所suǒ務wù 者zhě 至zhì 寡guǎ 而ér 能néng 服fú 眾zhòng 。 」

子zi 曰yuē ： 「 詩shī 三sān 百bǎi ， 一yī 言yán 以yǐ 蔽bì 之zhī ， 曰yuē 『 思sī 無wú 邪xié 』 。」 詩shī 三sān 百bǎi 十shí 一yī 篇piān ， 言yán 三sān 百bǎi 者zhě ， 舉jǔ 大dà 數shù 也yě。 蔽bì ， 猶yóu 蓋gài 也yě 。 「 思sī 無wú 邪xié 」 ， 魯lǔ 頌sòng 駉jiōng 篇piān 之zhī 辭cí 。 凡fán 詩shī 之zhī 言yán， 善shàn 者zhě 可kě 以yǐ 感gǎn 發fā 人rén 之zhī 善shàn 心xīn ， 惡è 者zhě 可kě 以yǐ 懲chéng 創chuàng 人rén 之zhī 逸yì 志zhì ， 其qí用yòng 歸guī 於yú 使shǐ 人rén 得dé 其qí 情qíng 性xìng 之zhī 正zhèng 而ér 已yǐ 。 然rán其qí 言yán 微wēi 婉wǎn ， 且qiě 或huò 各gè 因yīn 一yī 事shì 而ér 發fā ， 求qiú 其qí 直zhí 指zhǐ 全quán 體tǐ ， 則zé 未wèi 有yǒu若ruò 此cǐ 之zhī 明míng 且qiě 盡jǐn 者zhě 。 故gù 夫fū 子zi 言yán 詩shī 三sān 百bǎi 篇piān ， 而ér 惟wéi 此cǐ 一yī 言yán 足zú 以yǐ盡jǐn 蓋gài 其qí 義yì ， 其qí 示shì 人rén 之zhī 意yì 亦yì 深shēn 切qiè 矣yǐ 。 程chéng 子zi 曰yuē ： 「 『 思sī 無wú 邪xié』 者zhě ， 誠chéng 也yě 。 」 范fàn 氏shì 曰yuē ： 「 學xué 者zhě 必bì 務wù 知zhī 要yào ， 知zhī 要yào 則zé 能néng 守shǒu約yuē ， 守shǒu 約yuē 則zé 足zú 以yǐ 盡jǐn 博bó 矣yǐ 。 經jīng 禮lǐ 三sān 百bǎi ， 曲qū 禮lǐ 三sān 千qiān ， 亦yì 可kě 以yǐ一yī 言yán 以yǐ 蔽bì 之zhī ， 曰yuē 『 毋wú 不bù 敬jìng 』 。 」

子zi 曰yuē ： 「 道dào 之zhī 以yǐ 政zhèng ， 齊qí 之zhī 以yǐ 刑xíng ， 民mín 免miǎn 而ér 無wú 恥chǐ ； 道dào， 音yīn 導dǎo ， 下xià 同tóng 。 道dào ， 猶yóu 引yǐn 導dǎo ， 謂wèi 先xiān 之zhī 也yě 。 政zhèng ， 謂wèi 法fǎ 制zhì 禁jìn令lìng 也yě 。 齊qí ， 所suǒ 以yǐ 一yī 之zhī 也yě 。 道dào 之zhī 而ér 不bù 從cóng 者zhě ， 有yǒu 刑xíng 以yǐ 一yī 之zhī 也yě。 免miǎn 而ér 無wú 恥chǐ ， 謂wèi 苟gǒu 免miǎn 刑xíng 罰fá 。 而ér 無wú 所suǒ 羞xiū 愧kuì ， 蓋gài 雖suī 不bù 敢gǎn 為wèi 惡è， 而ér 為wèi 惡è 之zhī 心xīn 未wèi 嘗cháng 忘wàng 也yě 。 道dào 之zhī 以yǐ 德dé ， 齊qí 之zhī 以yǐ 禮lǐ ， 有yǒu恥chǐ 且qiě 格gé 。 」 禮lǐ ， 謂wèi 制zhì 度dù 品pǐn 節jié 也yě 。 格gé ， 至zhì也yě 。 言yán 躬gōng 行xíng 以yǐ 率lǜ 之zhī ， 則zé 民mín 固gù 有yǒu 所suǒ 觀guān 感gǎn 而ér 興xìng 起qǐ 矣yǐ ， 而ér 其qí 淺qiǎn深shēn 厚hòu 薄báo 之zhī 不bù 一yī 者zhě ， 又yòu 有yǒu 禮lǐ 以yǐ 一yī 之zhī ， 則zé 民mín 恥chǐ 於yú 不bù 善shàn ， 而ér 又yòu有yǒu 以yǐ 至zhì 於yú 善shàn 也yě 。 一yī 說shuō ， 格gé ， 正zhèng 也yě 。 書shū 曰yuē ： 「 格gé 其qí 非fēi 心xīn 。」 愚yú 謂wèi 政zhèng 者zhě ， 為wèi 治zhì 之zhī 具jù 。 刑xíng 者zhě ， 輔fǔ 治zhì 之zhī 法fǎ 。 德dé 禮lǐ 則zé 所suǒ 以yǐ出chū 治zhì 之zhī 本běn ， 而ér 德dé 又yòu 禮lǐ 之zhī 本běn 也yě 。 此cǐ 其qí 相xiāng 為wèi 終zhōng 始shǐ ， 雖suī 不bù 可kě 以yǐ偏piān 廢fèi ， 然rán 政zhèng 刑xíng 能néng 使shǐ 民mín 遠yuǎn 罪zuì 而ér 已yǐ ， 德dé 禮lǐ 之zhī 效xiào ， 則zé 有yǒu 以yǐ 使shǐ 民mín日rì 遷qiān 善shàn 而ér 不bù 自zì 知zhī 。 故gù 治zhì 民mín 者zhě 不bù 可kě 徒tú 恃shì 其qí 末mò ， 又yòu 當dāng 深shēn 探tàn 其qí本běn 也yě 。

子zi 曰yuē ： 「 吾wú 十shí 有yǒu 五wǔ 而ér 志zhì 于yú 學xué ， 古gǔ者zhě 十shí 五wǔ 而ér 入rù 大dà 學xué 。 心xīn 之zhī 所suǒ 之zhī 謂wèi 之zhī 志zhì 。 此cǐ 所suǒ 謂wèi 學xué ， 即jí 大dà 學xué之zhī 道dào 也yě 。 志zhì 乎hū 此cǐ ， 則zé 念niàn 念niàn 在zài 此cǐ 而ér 為wèi 之zhī 不bù 厭yàn 矣yǐ 。 三sān 十shí而ér 立lì ， 有yǒu 以yǐ 自zì 立lì ， 則zé 守shǒu 之zhī 固gù 而ér 無wú 所suǒ 事shì 志zhì矣yǐ 。 四sì 十shí 而ér 不bù 惑huò ， 於yú 事shì 物wù 之zhī 所suǒ 當dāng然rán ， 皆jiē 無wú 所suǒ 疑yí ， 則zé 知zhī 之zhī 明míng 而ér 無wú 所suǒ 事shì 守shǒu 矣yǐ 。 五wǔ 十shí 而ér 知zhī天tiān 命mìng ， 天tiān 命mìng ， 即jí 天tiān 道dào 之zhī 流liú 行xíng 而ér 賦fù 於yú 物wù 者zhě， 乃nǎi 事shì 物wù 所suǒ 以yǐ 當dāng 然rán 之zhī 故gù 也yě 。 知zhī 此cǐ 則zé 知zhī 極jí 其qí 精jīng ， 而ér 不bù 惑huò 又yòu不bù 足zú 言yán 矣yǐ 。 六liù 十shí 而ér 耳ěr 順shùn ， 聲shēng 入rù 心xīn通tōng ， 無wú 所suǒ 違wéi 逆nì ， 知zhī 之zhī 之zhī 至zhì ， 不bù 思sī 而ér 得dé 也yě 。 七qī 十shí 而ér 從cóng心xīn 所suǒ 欲yù ， 不bù 踰yú 矩jǔ 。 」 從cóng ， 如rú 字zì 。 從cóng ， 隨suí也yě 。 矩jǔ ， 法fǎ 度dù 之zhī 器qì ， 所suǒ 以yǐ 為wèi 方fāng 者zhě 也yě 。 隨suí 其qí 心xīn 之zhī 所suǒ 欲yù ， 而ér自zì 不bù 過guò 於yú 法fǎ 度dù ， 安ān 而ér 行xíng 之zhī ， 不bù 勉miǎn 而ér 中zhōng 也yě 。 程chéng 子zi 曰yuē ： 「 孔kǒng子zi 生shēng 而ér 知zhī 之zhī 也yě ， 言yán 亦yì 由yóu 學xué 而ér 至zhì ， 所suǒ 以yǐ 勉miǎn 進jìn 後hòu 人rén 也yě 。 立lì ，能néng 自zì 立lì 於yú 斯sī 道dào 也yě 。 不bù 惑huò ， 則zé 無wú 所suǒ 疑yí 矣yǐ 。 知zhī 天tiān 命mìng ， 窮qióng 理lǐ 盡jǐn性xìng 也yě 。 耳ěr 順shùn ， 所suǒ 聞wén 皆jiē 通tōng 也yě 。 從cóng 心xīn 所suǒ 欲yù ， 不bù 踰yú 矩jǔ ， 則zé 不bù 勉miǎn而ér 中zhōng 矣yǐ 。 」 又yòu 曰yuē ： 「 孔kǒng 子zi 自zì 言yán 其qí 進jìn 德dé 之zhī 序xù 如rú 此cǐ 者zhě ， 聖shèng 人rén未wèi 必bì 然rán ， 但dàn 為wèi 學xué 者zhě 立lì 法fǎ ， 使shǐ 之zhī 盈yíng科kē 而ér 後hòu 進jìn ， 成chéng 章zhāng 而ér 後hòu 達dá 耳ěr 。 」 胡hú 氏shì 曰yuē ： 「 聖shèng 人rén 之zhī 教jiào 亦yì 多duō術shù ， 然rán 其qí 要yào 使shǐ 人rén 不bù 失shī 其qí 本běn 心xīn 而ér 已yǐ 。 欲yù 得dé 此cǐ 心xīn 者zhě ， 惟wéi 志zhì 乎hū聖shèng 人rén 所suǒ 示shì 之zhī 學xué ， 循xún 其qí 序xù 而ér 進jìn 焉yān 。 至zhì 於yú 一yī 疵cī 不bù 存cún 、 萬wàn 理lǐ 明míng盡jǐn 之zhī 後hòu ， 則zé 其qí 日rì 用yòng 之zhī 間jiān ， 本běn 心xīn 瑩yíng 然rán ， 隨suí 所suǒ 意yì 欲yù ， 莫mò 非fēi 至zhì理lǐ 。 蓋gài 心xīn 即jí 體tǐ ， 欲yù 即jí 用yòng ， 體tǐ 即jí 道dào ， 用yòng 即jí 義yì ， 聲shēng 為wèi 律lǜ 而ér 身shēn為wèi 度dù 矣yǐ 。 」 又yòu 曰yuē ： 「 聖shèng 人rén 言yán 此cǐ ， 一yī 以yǐ 示shì 學xué 者zhě 當dāng 優yōu 游yóu ● 泳yǒng， 不bù 可kě 躐liè 等děng 而ér 進jìn ； 二èr 以yǐ 示shì 學xué 者zhě 當dāng 日rì 就jiù 月yuè 將jiāng ， 不bù 可kě 半bàn 途tú 而ér廢fèi 也yě 。 」 愚yú 謂wèi 聖shèng 人rén 生shēng 知zhī 安ān 行xíng ， 固gù 無wú 積jī 累lèi 之zhī 漸jiàn ， 然rán 其qí 心xīn 未wèi嘗cháng 自zì 謂wèi 已yǐ 至zhì 此cǐ 也yě 。 是shì 其qí 日rì 用yòng 之zhī 間jiān ， 必bì 有yǒu 獨dú 覺jué 其qí 進jìn 而ér 人rén 不bù及jí 知zhī 者zhě 。 故gù 因yīn 其qí 近jìn 似shì 以yǐ 自zì 名míng ， 欲yù 學xué 者zhě 以yǐ 是shì 為wèi 則zé 而ér 自zì 勉miǎn ，非fēi 心xīn 實shí 自zì 聖shèng 而ér 姑gū 為wèi 是shì 退tuì 託tuō 也yě 。 後hòu 凡fán 言yán 謙qiān 辭cí 之zhī 屬shǔ ， 意yì 皆jiē 放fàng此cǐ 。

孟mèng 懿yì 子zi 問wèn 孝xiào 。 子zi 曰yuē ： 「 無wú 違wéi 。 」 孟mèng懿yì 子zi ， 魯lǔ 大dà 夫fū 仲zhòng 孫sūn 氏shì ， 名míng 何hé 忌jì 。 無wú 違wéi ， 謂wèi 不bù 背bèi 於yú 理lǐ 。 樊fán遲chí 御yù ， 子zi 告gào 之zhī 曰yuē ： 「 孟mèng 孫sūn 問wèn 孝xiào 於yú 我wǒ ， 我wǒ 對duì 曰yuē 『 無wú 違wéi 』 。」 樊fán 遲chí ， 孔kǒng 子zi 弟dì 子zi ， 名míng 須xū 。 御yù ， 為wèi 孔kǒng 子zi御yù 車chē 也yě 。 孟mèng 孫sūn ， 即jí 仲zhòng 孫sūn 也yě 。 夫fū 子zi 以yǐ 懿yì 子zi 未wèi 達dá 而ér 不bù 能néng 問wèn ，恐kǒng 其qí 失shī 指zhǐ ， 而ér 以yǐ 從cóng 親qīn 之zhī 令lìng 為wèi 孝xiào ， 故gù 語yǔ 樊fán 遲chí 以yǐ 發fā 之zhī 。 樊fán遲chí 曰yuē ： 「 何hé 謂wèi 也yě ？ 」 子zi 曰yuē ： 「 生shēng ， 事shì 之zhī 以yǐ 禮lǐ ； 死sǐ ， 葬zàng 之zhī以yǐ 禮lǐ ， 祭jì 之zhī 以yǐ 禮lǐ 。 」 生shēng 事shì 葬zàng 祭jì ， 事shì 親qīn 之zhī始shǐ 終zhōng 具jù 矣yǐ 。 禮lǐ ， 即jí 理lǐ 之zhī 節jié 文wén 也yě 。 人rén 之zhī 事shì 親qīn ， 自zì 始shǐ 至zhì 終zhōng ，一yī 於yú 禮lǐ 而ér 不bù 苟gǒu ， 其qí 尊zūn 親qīn 也yě 至zhì 矣yǐ 。 是shì 時shí 三sān 家jiā 僭jiàn 禮lǐ ， 故gù 夫fū 子zi以yǐ 是shì 警jǐng 之zhī ， 然rán 語yǔ 意yì 渾hún 然rán ， 又yòu 若ruò 不bù 專zhuān 為wèi 三sān 家jiā 發fā 者zhě ， 所suǒ 以yǐ 為wèi聖shèng 人rén 之zhī 言yán 也yě 。 胡hú 氏shì 曰yuē ： 「 人rén 之zhī 欲yù 孝xiào 其qí 親qīn ， 心xīn 雖suī 無wú 窮qióng ， 而ér分fēn 則zé 有yǒu 限xiàn 。 得dé 為wèi 而ér 不bù 為wèi ， 與yǔ 不bù 得dé 為wèi 而ér 為wèi 之zhī ， 均jūn 於yú 不bù 孝xiào 。所suǒ 謂wèi 以yǐ 禮lǐ 者zhě ， 為wèi 其qí 所suǒ 得dé 為wèi 者zhě 而ér 已yǐ 矣yǐ 。 」

孟mèng 武wǔ 伯bó 問wèn 孝xiào 。 子zi 曰yuē ： 「 父fù 母mǔ 唯wéi 其qí 疾jí 之zhī 憂yōu 。 」 武wǔ伯bó ， 懿yì 子zi 之zhī 子zi ， 名míng 彘zhì 。 言yán 父fù 母mǔ 愛ài 子zi 之zhī 心xīn ， 無wú 所suǒ 不bù 至zhì ， 惟wéi恐kǒng 其qí 有yǒu 疾jí 病bìng ， 常cháng 以yǐ 為wèi 憂yōu 也yě 。 人rén 子zi 體tǐ 此cǐ ， 而ér 以yǐ 父fù 母mǔ 之zhī 心xīn 為wèi心xīn ， 則zé 凡fán 所suǒ 以yǐ 守shǒu 其qí 身shēn 者zhě ， 自zì 不bù 容róng 於yú 不bù 謹jǐn 矣yǐ ， 豈qǐ 不bù 可kě 以yǐ 為wèi孝xiào 乎hū ？ 舊jiù 說shuō ， 人rén 子zi 能néng 使shǐ 父fù 母mǔ 不bù 以yǐ 其qí 陷xiàn 於yú 不bù 義yì 為wèi 憂yōu ， 而ér 獨dú以yǐ 其qí 疾jí 為wèi 憂yōu ， 乃nǎi 可kě 謂wèi 孝xiào 。 亦yì 通tōng 。

子zi 游yóu 問wèn 孝xiào 。 子zi 曰yuē ： 「 今jīn 之zhī 孝xiào 者zhě ， 是shì 謂wèi 能néng 養yǎng 。 至zhì 於yú犬quǎn 馬mǎ ， 皆jiē 能néng 有yǒu 養yǎng ； 不bù 敬jìng ， 何hé 以yǐ 別bié 乎hū ？ 」 養yǎng， 去qù 聲shēng 。 別bié ， 彼bǐ 列liè 反fǎn 。 子zi 游yóu ， 孔kǒng 子zi 弟dì 子zi ， 姓xìng 言yán ， 名míng 偃yǎn 。養yǎng ， 謂wèi 飲yǐn 食shí 供gōng 奉fèng 也yě 。 犬quǎn 馬mǎ 待dài 人rén 而ér 食shí ， 亦yì 若ruò 養yǎng 然rán 。 言yán 人rén 畜chù犬quǎn 馬mǎ ， 皆jiē 能néng 有yǒu 以yǐ 養yǎng 之zhī ， 若ruò 能néng 養yǎng 其qí 親qīn 而ér 敬jìng 不bù 至zhì ， 則zé 與yǔ 養yǎng 犬quǎn馬mǎ 者zhě 何hé 異yì 。 甚shèn 言yán 不bù 敬jìng 之zhī 罪zuì ， 所suǒ 以yǐ 深shēn 警jǐng 之zhī 也yě 。 胡hú 氏shì 曰yuē ： 「世shì 俗sú 事shì 親qīn ， 能néng 養yǎng 足zú 矣yǐ 。 狎xiá 恩ēn 恃shì 愛ài ， 而ér 不bù 知zhī 其qí 漸jiàn 流liú 於yú 不bù 敬jìng， 則zé 非fēi 小xiǎo 失shī 也yě 。 子zi 游yóu 聖shèng 門mén 高gāo 弟dì ， 未wèi 必bì 至zhì 此cǐ ， 聖shèng 人rén 直zhí 恐kǒng 其qí愛ài 踰yú 於yú 敬jìng ， 故gù 以yǐ 是shì 深shēn 警jǐng 發fā 之zhī 也yě 。

子zi 夏xià 問wèn 孝xiào 。 子zi 曰yuē ： 「 色sè 難nán 。 有yǒu 事shì 弟dì 子zi 服fú 其qí 勞láo ， 有yǒu酒jiǔ 食shí 先xiān 生shēng 饌zhuàn ， 曾céng 是shì 以yǐ 為wèi 孝xiào 乎hū ？ 」 食shí ， 音yīn嗣sì 。 色sè 難nán ， 謂wèi 事shì 親qīn 之zhī 際jì ， 惟wéi 色sè 為wèi 難nán 也yě 。 食shí ， 飯fàn 也yě 。 先xiān 生shēng， 父fù 兄xiōng 也yě 。 饌zhuàn ， 飲yǐn 食shí 之zhī 也yě 。 曾céng ， 猶yóu 嘗cháng 也yě 。 蓋gài 孝xiào 子zi 之zhī 有yǒu 深shēn愛ài 者zhě ， 必bì 有yǒu 和hé 氣qì ； 有yǒu 和hé 氣qì 者zhě ， 必bì 有yǒu 愉yú 色sè ； 有yǒu 愉yú 色sè 者zhě ， 必bì有yǒu 婉wǎn 容róng ； 故gù 事shì 親qīn 之zhī 際jì ， 惟wéi 色sè 為wèi 難nán 耳ěr ， 服fú 勞láo 奉fèng 養yǎng 未wèi 足zú 為wèi 孝xiào也yě 。 舊jiù 說shuō ， 承chéng 順shùn 父fù 母mǔ 之zhī 色sè 為wèi 難nán ， 亦yì 通tōng 。 程chéng 子zi 曰yuē ： 「 告gào 懿yì子zi ， 告gào 眾zhòng 人rén 者zhě 也yě 。 告gào 武wǔ 伯bó 者zhě ， 以yǐ 其qí 人rén 多duō 可kě 憂yōu 之zhī 事shì 。 子zi 游yóu能néng 養yǎng 而ér 或huò 失shī 於yú 敬jìng ， 子zi 夏xià 能néng 直zhí 義yì 而ér 或huò 少shǎo 溫wēn 潤rùn 之zhī 色sè 。 各gè 因yīn 其qí材cái 之zhī 高gāo 下xià ， 與yǔ 其qí 所suǒ 失shī 而ér 告gào 之zhī ， 故gù 不bù 同tóng 也yě 。 」

子zi 曰yuē ： 「 吾wú 與yǔ 回huí 言yán 終zhōng 日rì ， 不bù 違wéi 如rú 愚yú 。 退tuì 而ér 省shěng 其qí 私sī， 亦yì 足zú 以yǐ 發fā 。 回huí 也yě 不bù 愚yú 。 」 回huí ， 孔kǒng 子zi 弟dì子zǐ ， 姓xìng 顏yán 。 字zì 子zi 淵yuān 。 不bù 違wéi 者zhě ， 意yì 不bù 相xiāng 背bèi ， 有yǒu 聽tīng 受shòu 而ér 無wú 問wèn難nán 也yě 。 私sī ， 謂wèi 燕yàn 居jū 獨dú 處chù ， 非fēi 進jìn 見jiàn 請qǐng 問wèn 之zhī 時shí 。 發fā ， 謂wèi 發fā 明míng所suǒ 言yán 之zhī 理lǐ 。 愚yú 聞wén 之zhī 師shī 曰yuē ： 「 顏yán 子zi 深shēn 潛qián 純chún 粹cuì ， 其qí 於yú 聖shèng 人rén 體tǐ段duàn 已yǐ 具jù 。 其qí 聞wén 夫fū 子zi 之zhī 言yán ， 默mò 識shí 心xīn 融róng ， 觸chù 處chù 洞dòng 然rán ， 自zì 有yǒu 條tiáo理lǐ 。 故gù 終zhōng 日rì 言yán ， 但dàn 見jiàn 其qí 不bù 違wéi 如rú 愚yú 人rén 而ér 已yǐ 。 及jí 退tuì 省shěng 其qí 私sī ，則zé 見jiàn 其qí 日rì 用yòng 動dòng 靜jìng 語yǔ 默mò 之zhī 間jiān ， 皆jiē 足zú 以yǐ 發fā 明míng 夫fū 子zi 之zhī 道dào ， 坦tǎn 然rán由yóu 之zhī 而ér 無wú 疑yí ， 然rán 後hòu 知zhī 其qí 不bù 愚yú 也yě 。 」

子zi 曰yuē ： 「 視shì 其qí 所suǒ 以yǐ ， 以yǐ ， 為wèi 也yě 。為wèi 善shàn 者zhě 為wèi 君jūn 子zi ， 為wèi 惡è 者zhě 為wèi 小xiǎo 人rén 。 觀guān 其qí 所suǒ 由yóu ， 觀guān， 比bǐ 視shì 為wèi 詳xiáng 矣yǐ 。 由yóu ， 從cóng 也yě 。 事shì 雖suī 為wèi 善shàn ， 而ér 意yì 之zhī 所suǒ 從cóng 來lái 者zhě有yǒu 未wèi 善shàn 焉yān ， 則zé 亦yì 不bù 得dé 為wèi 君jūn 子zi 矣yǐ 。 或huò 曰yuē ： 「 由yóu ， 行xíng 也yě 。 謂wèi所suǒ 以yǐ 行xíng 其qí 所suǒ 為wèi 者zhě 也yě 。 」 察chá 其qí 所suǒ 安ān 。 察chá， 則zé 又yòu 加jiā 詳xiáng 矣yǐ 。 安ān ， 所suǒ 樂lè 也yě 。 所suǒ 由yóu 雖suī 善shàn ， 而ér 心xīn 之zhī 所suǒ 樂lè 者zhě不bù 在zài 於yú 是shì ， 則zé 亦yì 偽wěi 耳ěr ， 豈qǐ 能néng 久jiǔ 而ér 不bù 變biàn 哉zāi ？ 人rén 焉yān 廋sōu 哉zāi？ 人rén 焉yān 廋sōu 哉zāi ？ 」 焉yān ， 於yú 虔qián 反fǎn 。 廋sōu ， 所suǒ 留liú反fǎn 。 焉yān ， 何hé 也yě 。 廋sōu ， 匿nì 也yě 。 重zhòng 言yán 以yǐ 深shēn 明míng 之zhī 。 程chéng 子zi 曰yuē ： 「在zài 己jǐ 者zhě 能néng 知zhī 言yán 窮qióng 理lǐ ， 則zé 能néng 以yǐ 此cǐ 察chá 人rén 如rú 聖shèng 人rén 也yě 。 」