三sān 家jiā 者zhě 以yǐ 雍yōng 徹chè 。 子zi 曰yuē ： 「 『 相xiāng 維wéi 辟pì 公gōng ， 天tiān 子zi 穆mù 穆mù』 ， 奚xī 取qǔ 於yú 三sān 家jiā 之zhī 堂táng ？ 」 徹chè ， 直zhí 列liè 反fǎn 。相xiāng ， 去qù 聲shēng 。 三sān 家jiā ， 魯lǔ 大dà 夫fū 孟mèng 孫sūn 、 叔shū 孫sūn 、 季jì 孫sūn 之zhī 家jiā 也yě 。 雍yōng， 周zhōu 頌sòng 篇piān 名míng 。 徹chè ， 祭jì 畢bì 而ér 收shōu 其qí 俎zǔ 也yě 。 天tiān 子zi 宗zōng 廟miào 之zhī 祭jì ， 則zé歌gē 雍yōng 以yǐ 徹chè ， 是shì 時shí 三sān 家jiā 僭jiàn 而ér 用yòng 之zhī 。 相xiāng ， 助zhù 也yě 。 辟pì 公gōng ， 諸zhū 侯hóu也yě 。 穆mù 穆mù ， 深shēn 遠yuǎn 之zhī 意yì ， 天tiān 子zi 之zhī 容róng 也yě 。 此cǐ 雍yōng 詩shī 之zhī 辭cí ， 孔kǒng 子zi引yǐn 之zhī ， 言yán 三sān 家jiā 之zhī 堂táng 非fēi 有yǒu 此cǐ 事shì ， 亦yì 何hé 取qǔ 於yú 此cǐ 義yì 而ér 歌gē 之zhī 乎hū ？譏jī 其qí 無wú 知zhī 妄wàng 作zuò ， 以yǐ 取qǔ 僭jiàn 竊qiè 之zhī 罪zuì 。 程chéng 子zi 曰yuē ： 「 周zhōu 公gōng 之zhī 功gōng 固gù大dà 矣yǐ ， 皆jiē 臣chén 子zi 之zhī 分fēn 所suǒ 當dāng 為wèi ， 魯lǔ 安ān 得dé 獨dú 用yòng 天tiān 子zi 禮lǐ 樂lè 哉zāi ？ 成chéng王wáng 之zhī 賜cì ， 伯bó 禽qín 之zhī 受shòu ， 皆jiē 非fēi 也yě 。 其qí 因yīn 襲xí 之zhī 弊bì ， 遂suì 使shǐ 季jì 氏shì 僭jiàn八bā 佾yì ， 三sān 家jiā 僭jiàn 雍yōng 徹chè ， 故gù 仲zhòng 尼ní 譏jī 之zhī 。 」

子zi 曰yuē ： 「 人rén 而ér 不bù 仁rén ， 如rú 禮lǐ 何hé ？ 人rén 而ér 不bù 仁rén ， 如rú 樂lè 何hé？ 」 游yóu 氏shì 曰yuē 「 人rén 而ér 不bù 仁rén ， 則zé 人rén 心xīn 亡wáng 矣yǐ ，其qí 如rú 禮lǐ 樂lè 何hé 哉zāi ？ 言yán 雖suī 欲yù 用yòng 之zhī ， 而ér禮lǐ 樂lè 不bù 為wèi 之zhī 用yòng 也yě 。 」 程chéng 子zi 曰yuē ： 「 仁rén 者zhě 天tiān 下xià 之zhī 正zhèng 理lǐ 。 失shī 正zhèng理lǐ ， 則zé 無wú 序xù 而ér 不bù 和hé 。 」 李lǐ 氏shì 曰yuē ： 「 禮lǐ 樂lè 待dài 人rén 而ér 後hòu 行xíng ， 苟gǒu非fēi 其qí 人rén ， 則zé 雖suī 玉yù 帛bó 交jiāo 錯cuò ， 鐘zhōng 鼓gǔ 鏗kēng 鏘qiāng ， 亦yì 將jiāng 如rú 之zhī 何hé 哉zāi ？ 」然rán 記jì 者zhě 序xù 此cǐ 於yú 八bā 佾yì 雍yōng 徹chè 之zhī 後hòu ， 疑yí 其qí 為wèi 僭jiàn 禮lǐ 樂lè 者zhě 發fā 也yě 。

林lín 放fàng 問wèn 禮lǐ 之zhī 本běn 。 林lín 放fàng ， 魯lǔ 人rén 。 見jiàn世shì 之zhī 為wèi 禮lǐ 者zhě ， 專zhuān 事shì 繁fán 文wén ， 而ér 疑yí 其qí 本běn 之zhī 不bù 在zài 是shì 也yě ， 故gù 以yǐ 為wèi問wèn 。 子zi 曰yuē ： 「 大dà 哉zāi 問wèn ！ 孔kǒng 子zi 以yǐ 時shí方fāng 逐zhú 末mò ， 而ér 放fàng 獨dú 有yǒu 志zhì 於yú 本běn ， 故gù 大dà 其qí 問wèn 。 蓋gài 得dé 其qí 本běn ， 則zé 禮lǐ之zhī 全quán 體tǐ 無wú 不bù 在zài 其qí 中zhōng 矣yǐ 。 禮lǐ ， 與yǔ 其qí 奢shē 也yě ， 寧níng 儉jiǎn ； 喪sàng ，與yǔ 其qí 易yì 也yě ， 寧níng 戚qī 。 」 易yì ， 去qù 聲shēng 。 易yì ， 治zhì也yě 。 孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 易yì 其qí 田tián 疇chóu 。 」 在zài 喪sàng 禮lǐ ， 則zé 節jié 文wén 習xí 熟shú ， 而ér無wú 哀āi 痛tòng 慘cǎn 怛dá 之zhī 實shí 者zhě 也yě 。 戚qī 則zé 一yī 於yú 哀āi ， 而ér 文wén 不bù 足zú 耳ěr 。 禮lǐ 貴guì得dé 中zhōng ， 奢shē 易yì 則zé 過guò 於yú 文wén ， 儉jiǎn 戚qī 則zé 不bù 及jí 而ér 質zhì ， 二èr 者zhě 皆jiē 未wèi 合hé 禮lǐ。 然rán 凡fán 物wù 之zhī 理lǐ ， 必bì 先xiān 有yǒu 質zhì 而ér 後hòu 有yǒu 文wén ， 則zé 質zhì 乃nǎi 禮lǐ 之zhī 本běn 也yě 。范fàn 氏shì 曰yuē ： 「 夫fū 祭jì 與yǔ 其qí 敬jìng 不bù 足zú 而ér 禮lǐ 有yǒu 餘yú 也yě ， 不bù 若ruò 禮lǐ 不bù 足zú 而ér敬jìng 有yǒu 餘yú 也yě ， 喪sàng 與yǔ 其qí 哀āi 不bù 足zú 而ér 禮lǐ 有yǒu 餘yú 也yě ， 不bù 若ruò 禮lǐ 不bù 足zú 而ér 哀āi有yǒu 餘yú 也yě 。 禮lǐ 失shī 之zhī 奢shē ， 喪sàng 失shī 之zhī 易yì ， 皆jiē 不bù 能néng 反fǎn 本běn ， 而ér 隨suí 其qí 末mò故gù 也yě 。 禮lǐ 奢shē 而ér 備bèi ， 不bù 若ruò 儉jiǎn 而ér 不bù 備bèi 之zhī 愈yù 也yě ； 喪sàng 易yì 而ér 文wén ， 不bù若ruò 戚qī 而ér 不bù 文wén 之zhī 愈yù 也yě 。 儉jiǎn 者zhě 物wù 之zhī 質zhì ， 戚qī 者zhě 心xīn 之zhī 誠chéng ， 故gù 為wèi 禮lǐ之zhī 本běn 。 」 楊yáng 氏shì 曰yuē ： 「 禮lǐ 始shǐ 諸zhū 飲yǐn 食shí ， 故gù 汙wū 尊zūn 而ér 抔póu 飲yǐn ， 為wèi 之zhī簠fǔ 、 簋guǐ 、 籩biān 、 豆dòu 、 罍léi 、 爵jué 之zhī 飾shì ， 所suǒ 以yǐ 文wén 之zhī 也yě ， 則zé 其qí 本běn 儉jiǎn而ér 已yǐ 。 喪sàng 不bù 可kě 以yǐ 徑jìng 情qíng 而ér 直zhí 行xíng ， 為wèi 之zhī 衰shuāi 麻má 哭kū 踴yǒng 之zhī 數shù ， 所suǒ 以yǐ節jié 之zhī 也yě ， 則zé 其qí 本běn 戚qī 而ér 已yǐ 。 周zhōu 衰shuāi ， 世shì 方fāng 以yǐ 文wén 滅miè 質zhì ， 而ér 林lín 放fàng獨dú 能néng 問wèn 禮lǐ 之zhī 本běn ， 故gù 夫fū 子zi 大dà 之zhī ， 而ér 告gào 之zhī 以yǐ 此cǐ 。 」

子zi 曰yuē ： 「 夷yí 狄dí 之zhī 有yǒu 君jūn ， 不bù 如rú 諸zhū 夏xià 之zhī 亡wáng 也yě 。 」 吳wú氏shì 曰yuē ： 「 亡wáng ， 古gǔ 無wú 字zì ， 通tōng 用yòng 。 」 程chéng 子zi 曰yuē ： 「 夷yí 狄dí 且qiě 有yǒu 君jūn長zhǎng ， 不bù 如rú 諸zhū 夏xià 之zhī 僭jiàn 亂luàn ， 反fǎn 無wú 上shàng 下xià 之zhī 分fēn 也yě 。 」 尹yǐn 氏shì 曰yuē ： 「孔kǒng 子zi 傷shāng 時shí 之zhī 亂luàn 而ér 歎tàn 之zhī 也yě 。 亡wáng ， 非fēi 實shí 亡wáng 也yě ， 雖suī 有yǒu 之zhī ， 不bù 能néng盡jǐn 其qí 道dào 爾ěr 。 」

季jì 氏shì 旅lǚ 於yú 泰tài 山shān 。 子zi 謂wèi 冉rǎn 有yǒu 曰yuē ： 「 女nǚ 弗fú 能néng 救jiù 與yǔ ？ 」對duì 曰yuē ： 「 不bù 能néng 。 」 子zi 曰yuē ： 「 嗚wū 呼hū ！ 曾céng 謂wèi 泰tài 山shān ， 不bù 如rú 林lín 放fàng乎hū ？ 」 女nǚ ， 音yīn 汝rǔ 。 與yǔ ， 平píng 聲shēng 。 旅lǚ ， 祭jì 名míng。 泰tài 山shān ， 山shān 名míng ， 在zài 魯lǔ 地dì 。 禮lǐ ， 諸zhū 侯hóu 祭jì 封fēng 內nèi 山shān 川chuān ， 季jì 氏shì 祭jì之zhī ， 僭jiàn 也yě 。 冉rǎn 有yǒu ， 孔kǒng 子zi 弟dì 子zi ， 名míng 求qiú ， 時shí 為wèi 季jì 氏shì 宰zǎi 。 救jiù ，謂wèi 救jiù 其qí 陷xiàn 於yú 僭jiàn 竊qiè 之zhī 罪zuì 。 嗚wū 呼hū ， 歎tàn 辭cí 。 言yán 神shén 不bù 享xiǎng 非fēi 禮lǐ ， 欲yù季jì 氏shì 知zhī 其qí 無wú 益yì 而ér 自zì 止zhǐ ， 又yòu 進jìn 林lín 放fàng 以yǐ 厲lì 冉rǎn 有yǒu 也yě 。 范fàn 氏shì 曰yuē ：「 冉rǎn 有yǒu 從cóng 季jì 氏shì ， 夫fū 子zi 豈qǐ 不bù 知zhī 其qí 不bù 可kě 告gào 也yě ， 然rán 而ér 聖shèng 人rén 不bù 輕qīng絕jué 人rén 。 盡jǐn 己jǐ 之zhī 心xīn ， 安ān 知zhī 冉rǎn 有yǒu 之zhī 不bù 能néng 救jiù 、 季jì 氏shì 之zhī 不bù 可kě 諫jiàn 也yě。 既jì 不bù 能néng 正zhèng ， 則zé 美měi 林lín 放fàng 以yǐ 明míng 泰tài 山shān 之zhī 不bù 可kě 誣wū ， 是shì 亦yì 教jiào 誨huì 之zhī道dào 也yě 。 」

子zi 曰yuē ： 「 君jūn 子zi 無wú 所suǒ 爭zhēng ， 必bì 也yě 射shè 乎hū ！ 揖yī 讓ràng 而ér 升shēng ， 下xià而ér 飲yǐn ， 其qí 爭zhēng 也yě 君jūn 子zi 。 」 飲yǐn ， 去qù 聲shēng 。 揖yī 讓ràng而ér 升shēng 者zhě ， 大dà 射shè 之zhī 禮lǐ ， 耦ǒu 進jìn 三sān 揖yī 而ér 後hòu 升shēng 堂táng 也yě 。 下xià 而ér 飲yǐn ， 謂wèi射shè 畢bì 揖yī 降jiàng ， 以yǐ 俟qí 眾zhòng 耦ǒu 皆jiē 降jiàng ， 勝shèng 者zhě 乃nǎi 揖yī 不bù 勝shèng 者zhě 升shēng ， 取qǔ 觶zhì 立lì飲yǐn 也yě 。 言yán 君jūn 子zi 恭gōng 遜xùn 不bù 與yǔ 人rén 爭zhēng ， 惟wéi 於yú 射shè 而ér 後hòu 有yǒu 爭zhēng 。 然rán 其qí 爭zhēng也yě ， 雍yōng 容róng 揖yī 遜xùn 乃nǎi 如rú 此cǐ ， 則zé 其qí 爭zhēng 也yě 君jūn 子zi ， 而ér 非fēi 若ruò 小xiǎo 人rén 之zhī 爭zhēng矣yǐ 。

子zi 夏xià 問wèn 曰yuē ： 「 『 巧qiǎo 笑xiào 倩qiàn 兮xī ， 美měi 目mù 盼pàn 兮xī ， 素sù 以yǐ 為wèi 絢xuàn兮xī 。 』 何hé 謂wèi 也yě ？ 」 倩qiàn ， 七qī 練liàn 反fǎn 。 盼pàn ， 普pǔ莧xiàn 反fǎn 。 絢xuàn ， 呼hū 縣xiàn 反fǎn 。 此cǐ 逸yì 詩shī 也yě 。 倩qiàn ， 好hǎo 口kǒu 輔fǔ 也yě 。 盼pàn ， 目mù黑hēi 白bái 分fēn 也yě 。 素sù ， 粉fěn 地dì ， 畫huà 之zhī 質zhì 也yě 。 絢xuàn ， 采cǎi 色sè ， 畫huà 之zhī 飾shì 也yě。 言yán 人rén 有yǒu 此cǐ 倩qiàn 盼pàn 之zhī 美měi 質zhì ， 而ér 又yòu 加jiā 以yǐ 華huá 采cǎi 之zhī 飾shì ， 如rú 有yǒu 素sù 地dì而ér 加jiā 采cǎi 色sè 也yě 。 子zi 夏xià 疑yí 其qí 反fǎn 謂wèi 以yǐ 素sù 為wèi 飾shì ， 故gù 問wèn 之zhī 。 子zi曰yuē ： 「 繪huì 事shì 後hòu 素sù 。 」 繪huì ， 胡hú 對duì 反fǎn 。 繪huì 事shì， 繪huì 畫huà 之zhī 事shì 也yě 。 後hòu 素sù ， 後hòu 於yú 素sù 也yě 。 考kǎo 工gōng 記jì 曰yuē ： 「 繪huì 畫huà 之zhī事shì 後hòu 素sù 功gōng 。 」 謂wèi 先xiān 以yǐ 粉fěn 地dì 為wèi 質zhì ， 而ér 後hòu 施shī 五wǔ 采cǎi ， 猶yóu 人rén 有yǒu 美měi質zhì ， 然rán 後hòu 可kě 加jiā 文wén 飾shì 。 曰yuē ： 「 禮lǐ 後hòu 乎hū ？ 」 子zi 曰yuē ： 「 起qǐ予yǔ 者zhě 商shāng 也yě ！ 始shǐ 可kě 與yǔ 言yán 詩shī 已yǐ 矣yǐ 。 」 禮lǐ 必bì 以yǐ忠zhōng 信xìn 為wèi 質zhì ， 猶yóu 繪huì 事shì 必bì 以yǐ 粉fěn 素sù 為wèi 先xiān 。 起qǐ ， 猶yóu 發fā 也yě 。 起qǐ 予yǔ ，言yán 能néng 起qǐ 發fā 我wǒ 之zhī 志zhì 意yì 。 謝xiè 氏shì 曰yuē ： 「 子zi 貢gòng 因yīn 論lùn 學xué 而ér 知zhī 詩shī ， 子zi夏xià 因yīn 論lùn 詩shī 而ér 知zhī 學xué ， 故gù 皆jiē 可kě 與yǔ 言yán 詩shī 。 」 楊yáng 氏shì 曰yuē ： 「 『 甘gān 受shòu和hé ， 白bái 受shòu 采cǎi ， 忠zhōng 信xìn 之zhī 人rén ， 可kě 以yǐ 學xué 禮lǐ 。 苟gǒu 無wú 其qí 質zhì ， 禮lǐ 不bù 虛xū行xíng 』 。 此cǐ 『 繪huì 事shì 後hòu 素sù 』 之zhī 說shuō 也yě 。 孔kǒng 子zi 曰yuē 『 繪huì 事shì 後hòu 素sù 』 ，而ér 子zi 夏xià 曰yuē 『 禮lǐ 後hòu 乎hū 』 ， 可kě 謂wèi 能néng 繼jì 其qí 志zhì 矣yǐ 。 非fēi 得dé 之zhī 言yán 意yì 之zhī表biǎo 者zhě 能néng 之zhī 乎hū ？ 商shāng 賜cì 可kě 與yǔ 言yán 詩shī 者zhě 以yǐ 此cǐ 。 若ruò 夫fū 玩wán 心xīn 於yú 章zhāng 句jù 之zhī末mò ， 則zé 其qí 為wèi 詩shī 也yě 固gù 而ér 已yǐ 矣yǐ 。 所suǒ 謂wèi 起qǐ 予yǔ ， 則zé 亦yì 相xiāng 長zhǎng 之zhī 義yì 也yě。 」

子zi 曰yuē ： 「 夏xià 禮lǐ 吾wú 能néng 言yán 之zhī ， 杞qǐ 不bù 足zú 徵zhēng 也yě ； 殷yīn 禮lǐ 吾wú 能néng言yán 之zhī ， 宋sòng 不bù 足zú 徵zhēng 也yě 。 文wén 獻xiàn 不bù 足zú 故gù 也yě ， 足zú 則zé 吾wú 能néng 徵zhēng 之zhī 矣yǐ 。」 杞qǐ ， 夏xià 之zhī 後hòu 。 宋sòng ， 殷yīn 之zhī 後hòu 。 徵zhēng ， 證zhèng 也yě。 文wén ， 典diǎn 籍jí 也yě 。 獻xiàn ， 賢xián 也yě 。 言yán 二èr 代dài 之zhī 禮lǐ ， 我wǒ 能néng 言yán 之zhī ， 而ér二èr 國guó 不bù 足zú 取qǔ 以yǐ 為wèi 證zhèng ， 以yǐ 其qí 文wén 獻xiàn 不bù足zú 故gù 也yě 。 文wén 獻xiàn 若ruò 足zú ， 則zé 我wǒ 能néng 取qǔ 之zhī ， 以yǐ 證zhèng 君jūn 言yán 矣yǐ 。

子zi 曰yuē ： 「 禘dì 自zì 既jì 灌guàn 而ér 往wǎng 者zhě ， 吾wú 不bù 欲yù 觀guān 之zhī 矣yǐ 。 」 禘dì， 大dà 計jì 反fǎn 。 趙zhào 伯bó 循xún 曰yuē ： 「 禘dì ， 王wáng 者zhě 之zhī 大dà 祭jì 也yě 。 王wáng 者zhě 既jì 立lì始shǐ 祖zǔ 之zhī 廟miào ， 又yòu 推tuī 始shǐ 祖zǔ 所suǒ 自zì 出chū 之zhī 帝dì ， 祀sì 之zhī 於yú 始shǐ 祖zǔ 之zhī 廟miào ， 而ér以yǐ 始shǐ 祖zǔ 配pèi 之zhī 也yě 。 成chéng 王wáng 以yǐ 周zhōu 公gōng 有yǒu 大dà 勳xūn 勞láo ， 賜cì 魯lǔ 重zhòng 祭jì 。 故gù 得dé禘dì 於yú 周zhōu 公gōng 之zhī 廟miào ， 以yǐ 文wén 王wáng 為wèi 所suǒ 出chū 之zhī 帝dì ， 而ér 周zhōu 公gōng 配pèi 之zhī ， 然rán 非fēi禮lǐ 矣yǐ 。 」 灌guàn 者zhě ， 方fāng 祭jì 之zhī 始shǐ ， 用yòng 鬱yù 鬯chàng 之zhī 酒jiǔ 灌guàn 地dì ， 以yǐ 降jiàng 神shén 也yě。 魯lǔ 之zhī 君jūn 臣chén ， 當dāng 此cǐ 之zhī 時shí ， 誠chéng 意yì 未wèi 散sàn ， 猶yóu 有yǒu 可kě 觀guān ， 自zì 此cǐ 以yǐ後hòu ， 則zé 浸jìn 以yǐ 懈xiè 怠dài 而ér 無wú 足zú 觀guān 矣yǐ 。 蓋gài 魯lǔ 祭jì 非fēi 禮lǐ ， 孔kǒng 子zi 本běn 不bù 欲yù觀guān ， 至zhì 此cǐ 而ér 失shī 禮lǐ 之zhī 中zhōng 又yòu 失shī 禮lǐ 焉yān ， 故gù 發fā 此cǐ 歎tàn 也yě 。 謝xiè 氏shì 曰yuē ：「 夫fū 子zi 嘗cháng 曰yuē ： 『 我wǒ 欲yù 觀guān 夏xià 道dào ， 是shì 故gù 之zhī 杞qǐ ， 而ér 不bù 足zú 徵zhēng 也yě ；我wǒ 欲yù 觀guān 殷yīn 道dào ， 是shì 故gù 之zhī 宋sòng ， 而ér 不bù 足zú 徵zhēng 也yě 。 』 又yòu 曰yuē ： 『 我wǒ 觀guān周zhōu 道dào ， 幽yōu 厲lì 傷shāng 之zhī ， 吾wú 舍shě 魯lǔ 何hé 適shì 矣yǐ 。 魯lǔ 之zhī 郊jiāo 禘dì 非fēi 禮lǐ 也yě ， 周zhōu公gōng 其qí 衰shuāi 矣yǐ ！ 』 考kǎo 之zhī 杞qǐ 宋sòng 已yǐ 如rú 彼bǐ ， 考kǎo 之zhī 當dāng 今jīn 又yòu 如rú 此cǐ ， 孔kǒng 子zi所suǒ 以yǐ 深shēn 歎tàn 也yě 。 」

或huò 問wèn 禘dì 之zhī 說shuō 。 子zi 曰yuē ： 「 不bù 知zhī 也yě 。 知zhī 其qí 說shuō 者zhě 之zhī 於yú 天tiān下xià 也yě ， 其qí 如rú 示shì 諸zhū 斯sī 乎hū ！ 」 指zhǐ 其qí 掌zhǎng 。 先xiān 王wáng報bào 本běn 追zhuī 遠yuǎn 之zhī 意yì ， 莫mò 深shēn 於yú 禘dì 。 非fēi 仁rén 孝xiào 誠chéng 敬jìng 之zhī 至zhì ， 不bù 足zú 以yǐ 與yǔ此cǐ ， 非fēi 或huò 人rén 之zhī 所suǒ 及jí 也yě 。 而ér 不bù 王wáng 不bù 禘dì 之zhī 法fǎ ， 又yòu 魯lǔ 之zhī 所suǒ 當dāng 諱huì者zhě ， 故gù 以yǐ 不bù 知zhī 答dá 之zhī 。 示shì ， 與yǔ 視shì 同tóng 。 指zhǐ 其qí 掌zhǎng ， 弟dì 子zi 記jì 夫fū 子zi言yán 此cǐ 而ér 自zì 指zhǐ 其qí 掌zhǎng ， 言yán 其qí 明míng 且qiě 易yì 也yě 。 蓋gài 知zhī 禘dì 之zhī 說shuō ， 則zé 理lǐ 無wú不bù 明míng ， 誠chéng 無wú 不bù 格gé ， 而ér 治zhì 天tiān 下xià 不bù 難nán 矣yǐ 。 聖shèng 人rén 於yú 此cǐ ， 豈qǐ 真zhēn 有yǒu所suǒ 不bù 知zhī 也yě 哉zāi ？

祭jì 如rú 在zài ， 祭jì 神shén 如rú 神shén 在zài 。 程chéng 子zi 曰yuē ：「 祭jì ， 祭jì 先xiān 祖zǔ 也yě 。 祭jì 神shén ， 祭jì 外wài 神shén 也yě 。 祭jì 先xiān 主zhǔ 於yú 孝xiào ， 祭jì 神shén主zhǔ 於yú 敬jìng 。 」 愚yú 謂wèi 此cǐ 門mén 人rén 記jì 孔kǒng 子zi 祭jì 祀sì 之zhī 誠chéng 意yì 。 子zi 曰yuē ：「 吾wú 不bù 與yǔ 祭jì ， 如rú 不bù 祭jì 。 」 與yǔ ， 去qù 聲shēng 。 又yòu記jì 孔kǒng 子zi 之zhī 言yán 以yǐ 明míng 之zhī 。 言yán 己jǐ 當dāng 祭jì 之zhī 時shí ， 或huò 有yǒu 故gù 不bù 得dé 與yǔ ， 而ér使shǐ 他tā 人rén 攝shè 之zhī ， 則zé 不bù 得dé 致zhì 其qí 如rú 在zài 之zhī 誠chéng 。 故gù 雖suī 已yǐ 祭jì ， 而ér 此cǐ 心xīn缺quē 然rán ， 如rú 未wèi 嘗cháng 祭jì 也yě 。 范fàn 氏shì 曰yuē ： 「 君jūn 子zi 之zhī 祭jì ， 七qī 日rì 戒jiè ， 三sān日rì 齊qí ， 必bì 見jiàn 所suǒ 祭jì 者zhě ， 誠chéng 之zhī 至zhì 也yě 。 是shì 故gù 郊jiāo 則zé 天tiān 神shén 格gé ， 廟miào 則zé人rén 鬼guǐ 享xiǎng ， 皆jiē 由yóu 己jǐ 以yǐ 致zhì 之zhī 也yě 。 有yǒu 其qí 誠chéng 則zé 有yǒu 其qí 神shén ， 無wú 其qí 誠chéng 則zé無wú 其qí 神shén ， 可kě 不bù 謹jǐn 乎hū ？ 吾wú 不bù 與yǔ 祭jì 如rú不bù 祭jì ， 誠chéng 為wèi 實shí ， 禮lǐ 為wèi 虛xū 也yě 。 」

王wáng 孫sūn 賈jiǎ 問wèn 曰yuē ： 「 與yǔ 其qí 媚mèi 於yú 奧ào ， 寧níng 媚mèi 於yú 灶zào ， 何hé 謂wèi 也yě？ 」 王wáng 孫sūn 賈jiǎ ， 衛wèi 大dà 夫fū 。 媚mèi ， 親qīn 順shùn 也yě 。 室shì西xī 南nán 隅yú 為wèi 奧ào 。 灶zào 者zhě ， 五wǔ 祀sì 之zhī 一yī ， 夏xià 所suǒ 祭jì 也yě 。 凡fán 祭jì 五wǔ 祀sì ，皆jiē 先xiān 設shè 主zhǔ 而ér 祭jì 於yú 其qí 所suǒ ， 然rán 後hòu 迎yíng 尸shī 而ér 祭jì 於yú 奧ào ， 略lüè 如rú 祭jì 宗zōng 廟miào之zhī 儀yí 。 如rú 祀sì 灶zào ， 則zé 設shè 主zhǔ 於yú 灶zào 陘xíng ， 祭jì 畢bì ， 而ér 更gèng 設shè 饌zhuàn 於yú 奧ào 以yǐ迎yíng 尸shī 也yě 。 故gù 時shí 俗sú 之zhī 語yǔ ， 因yīn 以yǐ 奧ào 有yǒu 常cháng 尊zūn ， 而ér 非fēi 祭jì 之zhī 主zhǔ ； 灶zào雖suī 卑bēi 賤jiàn ， 而ér 當dāng 時shí 用yòng 事shì 。 喻yù 自zì 結jié 於yú 君jūn ， 不bù 如rú 阿ā 附fù 權quán 臣chén 也yě 。賈jiǎ ， 衛wèi 之zhī 權quán 臣chén ， 故gù 以yǐ 此cǐ 諷fěng 孔kǒng 子zi 。 子zi 曰yuē ： 「 不bù 然rán ， 獲huò罪zuì 於yú 天tiān ， 無wú 所suǒ 禱dǎo 也yě 。 」 天tiān ， 即jí 理lǐ 也yě ； 其qí尊zūn 無wú 對duì ， 非fēi 奧ào 灶zào 之zhī 可kě 比bǐ 也yě 。 逆nì 理lǐ ， 則zé 獲huò 罪zuì 於yú 天tiān 矣yǐ ， 豈qǐ 媚mèi於yú 奧ào 灶zào 所suǒ 能néng 禱dǎo 而ér 免miǎn 乎hū ？ 言yán 但dàn 當dāng 順shùn 理lǐ ， 非fēi 特tè 不bù 當dāng 媚mèi 灶zào ， 亦yì不bù 可kě 媚mèi 於yú 奧ào 也yě 。 謝xiè 氏shì 曰yuē ： 「 聖shèng 人rén 之zhī 言yán ， 遜xùn 而ér 不bù 迫pò 。 使shǐ 王wáng孫sūn 賈jiǎ 而ér 知zhī 此cǐ 意yì ， 不bù 為wèi 無wú 益yì ； 使shǐ 其qí 不bù 知zhī ， 亦yì 非fēi 所suǒ 以yǐ 取qǔ 禍huò 。」

子zi 曰yuē ： 「 周zhōu 監jiān 於yú 二èr 代dài ， 郁yù 郁yù 乎hū 文wén 哉zāi ！ 吾wú 從cóng 周zhōu 。 」 郁yù ， 於yú 六liù 反fǎn 。 監jiān ， 視shì 也yě 。 二èr 代dài ， 夏xià 商shāng 也yě。 言yán 其qí 視shì 二èr 代dài 之zhī 禮lǐ 而ér 損sǔn 益yì 之zhī 。 郁yù 郁yù ， 文wén 盛shèng 貌mào 。 尹yǐn 氏shì 曰yuē ：「 三sān 代dài 之zhī 禮lǐ 至zhì 周zhōu 大dà 備bèi ， 夫fū 子zi 美měi 其qí 文wén 而ér 從cóng 之zhī 。 」

子zi 入rù 大dà 廟miào ， 每měi 事shì 問wèn 。 或huò 曰yuē ： 「 孰shú 謂wèi 鄹zōu 人rén 之zhī 子zi 知zhī 禮lǐ乎hū ？ 入rù 大dà 廟miào ， 每měi 事shì 問wèn 。 」 子zi 聞wén 之zhī 曰yuē ： 「 是shì 禮lǐ 也yě 。 」 大dà， 音yīn 泰tài 。 鄹zōu ， 側cè 留liú 反fǎn 。 大dà 廟miào ， 魯lǔ 周zhōu 公gōng 廟miào 。 此cǐ 蓋gài 孔kǒng 子zi 始shǐ 仕shì之zhī 時shí ， 入rù 而ér 助zhù 祭jì 也yě 。 鄹zōu ， 魯lǔ 邑yì 名míng 。 孔kǒng 子zi 父fù 叔shū 梁liáng 紇hé ， 嘗cháng 為wèi其qí 邑yì 大dà 夫fū 。 孔kǒng 子zi 自zì 少shǎo 以yǐ 知zhī 禮lǐ 聞wén ， 故gù 或huò 人rén 因yīn 此cǐ 而ér 譏jī 之zhī 。 孔kǒng子zi 言yán 是shì 禮lǐ 者zhě ， 敬jìng 謹jǐn 之zhī 至zhì ， 乃nǎi 所suǒ 以yǐ 為wèi 禮lǐ 也yě 。 尹yǐn 氏shì 曰yuē ： 「 禮lǐ者zhě ， 敬jìng 而ér 已yǐ 矣yǐ 。 雖suī 知zhī 亦yì 問wèn ， 謹jǐn 之zhī 至zhì 也yě ， 其qí 為wèi 敬jìng 莫mò 大dà 於yú 此cǐ。 謂wèi 之zhī 不bù 知zhī 禮lǐ 者zhě ， 豈qǐ 足zú 以yǐ 知zhī 孔kǒng 子zi 哉zāi ？ 」

子zi 曰yuē ： 「 射shè 不bù 主zhǔ 皮pí ， 為wèi 力lì 不bù 同tóng 科kē ， 古gǔ 之zhī 道dào 也yě 。 」 為wèi ， 去qù 聲shēng 。 射shè 不bù 主zhǔ 皮pí ， 鄉xiāng 射shè 禮lǐ 文wén 。 為wèi 力lì不bù 同tóng 科kē ， 孔kǒng 子zi 解jiě 禮lǐ 之zhī 意yì 如rú 此cǐ 也yě 。 皮pí ， 革gé 也yě ， 布bù 侯hóu 而ér 棲qī 革gé於yú 其qí 中zhōng 以yǐ 為wèi 的de ， 所suǒ 謂wèi 鵠hú 也yě 。 科kē ， 等děng 也yě 。 古gǔ 者zhě 射shè 以yǐ 觀guān 德dé ，但dàn 主zhǔ 於yú 中zhōng ， 而ér 不bù 主zhǔ 於yú 貫guàn 革gé ， 蓋gài 以yǐ 人rén 之zhī 力lì 有yǒu 強qiáng 弱ruò ， 不bù 同tóng 等děng也yě 。 記jì 曰yuē ： 「 武wǔ 王wáng 克kè 商shāng ， 散sàn 軍jūn 郊jiāo 射shè ， 而ér 貫guàn 革gé 之zhī 射shè 息xī 。 」正zhèng 謂wèi 此cǐ 也yě 。 周zhōu 衰shuāi ， 禮lǐ 廢fèi ， 列liè 國guó 兵bīng 爭zhēng ， 復fù 尚shàng 貫guàn 革gé ， 故gù孔kǒng 子zi 歎tàn 之zhī 。 楊yáng 氏shì 曰yuē ： 「 中zhōng 可kě 以yǐ 學xué 而ér 能néng ， 力lì 不bù 可kě 以yǐ 強qiáng 而ér 至zhì。 聖shèng 人rén 言yán 古gǔ 之zhī 道dào ， 所suǒ 以yǐ 正zhèng 今jīn 之zhī 失shī 。 」

子zi 貢gòng 欲yù 去qù 告gào 朔shuò 之zhī 餼xì 羊yáng 。 去qù ， 起qǐ 呂lǚ反fǎn 。 告gào ， 古gǔ 篤dǔ 反fǎn 。 餼xì ， 許xǔ 氣qì 反fǎn 。 告gào 朔shuò 之zhī 禮lǐ ： 古gǔ 者zhě 天tiān 子zi 常cháng以yǐ 季jì 冬dōng ， 頒bān 來lái 歲suì 十shí 二èr 月yuè 之zhī 朔shuò 于yú 諸zhū 侯hóu ， 諸zhū 侯hóu 受shòu 而ér 藏cáng 之zhī 祖zǔ 廟miào。 月yuè 朔shuò ， 則zé 以yǐ 特tè 羊yáng 告gào 廟miào ， 請qǐng 而ér 行xíng 之zhī 。 餼xì ， 生shēng 牲shēng 也yě 。 魯lǔ 自zì文wén 公gōng 始shǐ 不bù 視shì 朔shuò ， 而ér 有yǒu 司sī 猶yóu 供gōng 此cǐ 羊yáng ， 故gù 子zi 貢gòng 欲yù 去qù 之zhī 。 子zi曰yuē ： 「 賜cì 也yě ， 爾ěr 愛ài 其qí 羊yáng ， 我wǒ 愛ài 其qí 禮lǐ 。 」 愛ài， 猶yóu 惜xī 也yě 。 子zi 貢gòng 蓋gài 惜xī 其qí 無wú 實shí 而ér 妄wàng 費fèi 。 然rán 禮lǐ 雖suī 廢fèi ， 羊yáng 存cún ，猶yóu 得dé 以yǐ 識shí 之zhī 而ér 可kě 復fù 焉yān 。 若ruò 併bìng 去qù 其qí 羊yáng ， 則zé 此cǐ 禮lǐ 遂suì 亡wáng 矣yǐ ， 孔kǒng子zi 所suǒ 以yǐ 惜xī 之zhī 。 楊yáng 氏shì 曰yuē ： 「 告gào 朔shuò ， 諸zhū 侯hóu 所suǒ 以yǐ  命mìng 於yú 君jūn 親qīn ，禮lǐ 之zhī 大dà 者zhě 。 魯lǔ 不bù 視shì 朔shuò 矣yǐ ， 然rán 羊yáng 存cún 則zé 告gào 朔shuò 之zhī 名míng 未wèi 泯mǐn ， 而ér 其qí實shí 因yīn 可kě 舉jǔ 。 此cǐ 夫fū 子zi 所suǒ 以yǐ 惜xī 之zhī 也yě 。 」

子zi 曰yuē ： 「 事shì 君jūn 盡jǐn 禮lǐ ， 人rén 以yǐ 為wèi 諂chǎn 也yě 。 」 黃huáng氏shì 曰yuē ： 「 孔kǒng 子zi 於yú 事shì 君jūn 之zhī 禮lǐ ， 非fēi 有yǒu 所suǒ 加jiā 也yě ， 如rú 是shì 而ér 後hòu 盡jǐn 爾ěr。 時shí 人rén 不bù 能néng ， 反fǎn 以yǐ 為wèi 諂chǎn 。 故gù 孔kǒng 子zi 言yán 之zhī ， 以yǐ 明míng 禮lǐ 之zhī 當dāng 然rán 也yě。 」 程chéng 子zi 曰yuē ： 「 聖shèng 人rén 事shì 君jūn 盡jǐn 禮lǐ ， 當dāng 時shí 以yǐ 為wèi 諂chǎn 。 若ruò 他tā 人rén 言yán之zhī ， 必bì 曰yuē 我wǒ 事shì 君jūn 盡jǐn 禮lǐ ， 小xiǎo 人rén 以yǐ 為wèi 諂chǎn ， 而ér 孔kǒng 子zi 之zhī 言yán 止zhǐ 於yú 如rú此cǐ 。 聖shèng 人rén 道dào 大dà 德dé 宏hóng ， 此cǐ 亦yì 可kě 見jiàn 。 」

定dìng 公gōng 問wèn ： 「 君jūn 使shǐ 臣chén ， 臣chén 事shì 君jūn ， 如rú 之zhī 何hé ？ 」 孔kǒng 子zi 對duì曰yuē ： 「 君jūn 使shǐ 臣chén 以yǐ 禮lǐ ， 臣chén 事shì 君jūn 以yǐ 忠zhōng 。 」 定dìng公gōng ， 魯lǔ 君jūn ， 名míng 宋sòng 。 二èr 者zhě 皆jiē 理lǐ 之zhī 當dāng 然rán ， 各gè 欲yù 自zì 盡jǐn 而ér 已yǐ 。 呂lǚ氏shì 曰yuē ： 「 使shǐ 臣chén 不bù 患huàn 其qí 不bù 忠zhōng ， 患huàn 禮lǐ 之zhī 不bù 至zhì ； 事shì 君jūn 不bù 患huàn 其qí 無wú禮lǐ ， 患huàn 忠zhōng 之zhī 不bù 足zú 。 」 尹yǐn 氏shì 曰yuē ： 「 君jūn 臣chén 以yǐ 義yì 合hé 者zhě 也yě 。 故gù 君jūn使shǐ 臣chén 以yǐ 禮lǐ ， 則zé 臣chén 事shì 君jūn 以yǐ 忠zhōng 。 」

子zi 曰yuē ： 「 關guān 雎jū ， 樂lè 而ér 不bù 淫yín ， 哀āi 而ér 不bù 傷shāng 。 」 樂lè， 音yīn 洛luò 。 關guān 雎jū ， 周zhōu 南nán 國guó 風fēng 詩shī 之zhī 首shǒu 篇piān 也yě 。 淫yín 者zhě ， 樂lè 之zhī 過guò 而ér失shī 其qí 正zhèng 者zhě 也yě 。 傷shāng 者zhě ， 哀āi 之zhī 過guò 而ér 害hài 於yú 和hé 者zhě 也yě 。 關guān 雎jū 之zhī 詩shī ，言yán 后hòu 妃fēi 之zhī 德dé ， 宜yí 配pèi 君jūn 子zi 。 求qiú 之zhī 未wèi 得dé ， 則zé 不bù 能néng 無wú 寤wù 寐mèi 反fǎn 側cè之zhī 憂yōu ； 求qiú 而ér 得dé 之zhī ， 則zé 宜yí 其qí 有yǒu 琴qín 瑟sè 鐘zhōng 鼓gǔ 之zhī 樂lè 。 蓋gài 其qí 憂yōu 雖suī 深shēn而ér 不bù 害hài 於yú 和hé ， 其qí 樂lè 雖suī 盛shèng 而ér 不bù 失shī 其qí 正zhèng ， 故gù 夫fū 子zi 稱chēng 之zhī 如rú 此cǐ 。欲yù 學xué 者zhě 玩wán 其qí 辭cí ， 審shěn 其qí 音yīn ， 而ér 有yǒu 以yǐ 識shí 其qí 性xìng 情qíng 之zhī 正zhèng 也yě 。

哀āi 公gōng 問wèn 社shè 於yú 宰zǎi 我wǒ 。 宰zǎi 我wǒ 對duì 曰yuē ： 「 夏xià 后hòu 氏shì 以yǐ 松sōng ， 殷yīn人rén 以yǐ 柏bǎi ， 周zhōu 人rén 以yǐ 栗lì ， 曰yuē 使shǐ 民mín 戰zhàn 栗lì 。 」 宰zǎi我wǒ ， 孔kǒng 子zi 弟dì 子zi ， 名míng 予yǔ 。 三sān 代dài 之zhī 社shè 不bù 同tóng 者zhě ， 古gǔ 者zhě 立lì 社shè ， 各gè樹shù 其qí 土tǔ 之zhī 所suǒ 宜yí 木mù 以yǐ 為wèi 主zhǔ 也yě 。 戰zhàn 栗lì ， 恐kǒng 懼jù 貌mào 。 宰zǎi 我wǒ 又yòu 言yán 周zhōu所suǒ 以yǐ 用yòng 栗lì 之zhī 意yì 如rú 此cǐ 。 豈qǐ 以yǐ 古gǔ 者zhě 戮lù 人rén 於yú 社shè ， 故gù 附fù 會huì 其qí 說shuō 與yǔ？ 子zi 聞wén 之zhī 曰yuē ： 「 成chéng 事shì 不bù 說shuō ， 遂suì 事shì 不bù 諫jiàn ， 既jì 往wǎng 不bù 咎jiù 。」 遂suì 事shì ， 謂wèi 事shì 雖suī 未wèi 成chéng ， 而ér 勢shì 不bù 能néng 已yǐ 者zhě 。孔kǒng 子zi 以yǐ 宰zǎi 我wǒ 所suǒ 對duì ， 非fēi 立lì 社shè 之zhī 本běn 意yì ， 又yòu 啟qǐ 時shí 君jūn 殺shā 伐fá 之zhī 心xīn ，而ér 其qí 言yán 已yǐ 出chū ， 不bù 可kě 復fù 救jiù ， 故gù 歷lì 言yán 此cǐ 以yǐ 深shēn 責zé 之zhī ， 欲yù 使shǐ 謹jǐn 其qí後hòu 也yě 。 尹yǐn 氏shì 曰yuē ： 「 古gǔ 者zhě 各gè 以yǐ 所suǒ 宜yí 木mù 名míng 其qí 社shè ， 非fēi 取qǔ 義yì 於yú 木mù也yě 。 宰zǎi 我wǒ 不bù 知zhī 而ér 妄wàng 對duì ， 故gù 夫fū 子zi 責zé 之zhī 。 」

子zi 曰yuē ： 「 管guǎn 仲zhòng 之zhī 器qì 小xiǎo 哉zāi ！ 」 管guǎn 仲zhòng， 齊qí 大dà 夫fū ， 名míng 夷yí 吾wú ， 相xiāng 桓huán 公gōng 霸bà 諸zhū 侯hóu 。 器qì 小xiǎo ， 言yán 其qí 不bù 知zhī 聖shèng賢xián 大dà 學xué 之zhī 道dào ， 故gù 局jú 量liàng 褊biǎn 淺qiǎn 、 規guī 模mó 卑bēi 狹xiá ， 不bù 能néng 正zhèng 身shēn 修xiū 德dé 以yǐ致zhì 主zhǔ 於yú 王wáng 道dào 。 或huò 曰yuē ： 「 管guǎn 仲zhòng 儉jiǎn 乎hū ？ 」 曰yuē ： 「 管guǎn 氏shì 有yǒu三sān 歸guī ， 官guān 事shì 不bù 攝shè ， 焉yān 得dé 儉jiǎn ？ 」 焉yān ， 於yú 虔qián反fǎn 。 或huò 人rén 蓋gài 疑yí 器qì 小xiǎo 之zhī 為wèi 儉jiǎn 。 三sān 歸guī ， 臺tái 名míng 。 事shì 見jiàn 說shuō 苑yuàn 。 攝shè， 兼jiān 也yě 。 家jiā 臣chén 不bù 能néng 具jù 官guān ， 一yī 人rén 常cháng 兼jiān 數shù 事shì 。 管guǎn 仲zhòng 不bù 然rán ， 皆jiē言yán 其qí 侈chǐ 。 「 然rán 則zé 管guǎn 仲zhòng 知zhī 禮lǐ 乎hū ？ 」 曰yuē ： 「 邦bāng 君jūn 樹shù 塞sāi 門mén， 管guǎn 氏shì 亦yì 樹shù 塞sāi 門mén ； 邦bāng 君jūn 為wèi 兩liǎng 君jūn 之zhī 好hǎo ， 有yǒu 反fǎn 坫diàn ， 管guǎn 氏shì 亦yì 有yǒu反fǎn 坫diàn 。 管guǎn 氏shì 而ér 知zhī 禮lǐ ， 孰shú 不bù 知zhī 禮lǐ ？ 」 好hǎo ，去qù 聲shēng 。 坫diàn ， 丁dīng 念niàn 反fǎn 。 或huò 人rén 又yòu 疑yí 不bù 儉jiǎn 為wèi 知zhī 禮lǐ 。 屏píng 謂wèi 之zhī 樹shù 。塞sāi ， 猶yóu 蔽bì 也yě 。 設shè 屏píng 於yú 門mén ， 以yǐ 蔽bì 內nèi 外wài 也yě 。 好hǎo ， 謂wèi 好hǎo 會huì 。 坫diàn， 在zài 兩liǎng 楹yíng 之zhī 間jiān ， 獻xiàn 酬chóu 飲yǐn 畢bì ， 則zé 反fǎn 爵jué 於yú 其qí 上shàng 。 此cǐ 皆jiē 諸zhū 侯hóu 之zhī禮lǐ ， 而ér 管guǎn 仲zhòng 僭jiàn 之zhī ， 不bù 知zhī 禮lǐ 也yě 。 愚yú 謂wèi 孔kǒng 子zi 譏jī 管guǎn 仲zhòng 之zhī 器qì 小xiǎo ，其qí 旨zhǐ 深shēn 矣yǐ 。 或huò 人rén 不bù 知zhī 而ér 疑yí 其qí 儉jiǎn ， 故gù 斥chì 其qí 奢shē 以yǐ 明míng 其qí 非fēi 儉jiǎn 。或huò 又yòu 疑yí 其qí 知zhī 禮lǐ ， 故gù 又yòu 斥chì 其qí 僭jiàn ， 以yǐ 明míng 其qí 不bù 知zhī 禮lǐ 。 蓋gài 雖suī 不bù 復fù明míng 言yán 小xiǎo 器qì 之zhī 所suǒ 以yǐ 然rán ， 而ér 其qí 所suǒ 以yǐ 小xiǎo 者zhě ， 於yú 此cǐ 亦yì 可kě 見jiàn 矣yǐ 。 故gù程chéng 子zi 曰yuē 「 奢shē 而ér 犯fàn 禮lǐ ， 其qí 器qì 之zhī 小xiǎo 可kě 知zhī 。 蓋gài 器qì 大dà ， 則zé 自zì 知zhī 禮lǐ而ér 無wú 此cǐ 失shī 矣yǐ 。 」 此cǐ 言yán 當dāng 深shēn 味wèi 也yě 。 蘇sū 氏shì 曰yuē ： 「 自zì 修xiū 身shēn 正zhèng 家jiā以yǐ 及jí 於yú 國guó ， 則zé 其qí 本běn 深shēn ， 其qí 及jí 者zhě 遠yuǎn ， 是shì 謂wèi 大dà 器qì 。 揚yáng 雄xióng 所suǒ 謂wèi『 大dà 器qì 猶yóu 規guī 矩jǔ 準zhǔn 繩shéng 』 ， 先xiān 自zì 治zhì 而ér 後hòu 治zhì 人rén 者zhě 是shì 也yě 。 管guǎn 仲zhòng 三sān歸guī 反fǎn 坫diàn ， 桓huán 公gōng 內nèi 嬖bì 六liù 人rén ， 而ér 霸bà 天tiān 下xià ， 其qí 本běn 固gù 已yǐ 淺qiǎn 矣yǐ 。 管guǎn仲zhòng 死sǐ ， 桓huán 公gōng 薨hōng ， 天tiān 下xià 不bù 復fù 宗zōng 齊qí 。 」 楊yáng 氏shì 曰yuē ： 「 夫fū 子zi 大dà 管guǎn仲zhòng 之zhī 功gōng 而ér 小xiǎo 其qí 器qì 。 蓋gài 非fēi 王wáng 佐zuǒ 之zhī 才cái ， 雖suī 能néng 合hé 諸zhū 侯hóu 、 正zhèng 天tiān 下xià， 其qí 器qì 不bù 足zú 稱chēng 也yě 。 道dào 學xué 不bù 明míng ， 而ér王wáng 霸bà 之zhī 略lüè 混hùn 為wèi 一yī 途tú 。 故gù 聞wén 管guǎn 仲zhòng 之zhī 器qì 小xiǎo ， 則zé 疑yí 其qí 為wèi 儉jiǎn ， 以yǐ不bù 儉jiǎn 告gào 之zhī ， 則zé 又yòu 疑yí 其qí 知zhī 禮lǐ 。 蓋gài 世shì 方fāng 以yǐ 詭guǐ 遇yù 為wèi 功gōng ， 而ér 不bù 知zhī為wèi 之zhī 範fàn ， 則zé 不bù 悟wù 其qí 小xiǎo 宜yí 矣yǐ 。 」

子zi 語yǔ 魯lǔ 大dà 師shī 樂lè 。 曰yuē ： 「 樂lè 其qí 可kě 知zhī 也yě ： 始shǐ 作zuò ， 翕xī 如rú也yě ； 從cóng 之zhī ， 純chún 如rú 也yě ， 皦jiǎo 如rú 也yě ， 繹yì 如rú 也yě ， 以yǐ 成chéng 。 」 語yǔ， 去qù 聲shēng 。 大dà ， 音yīn 泰tài 。 從cóng ， 音yīn 縱zòng 。 語yǔ ， 告gào 也yě 。 大dà 師shī ， 樂lè 官guān名míng 。 時shí 音yīn 樂lè 廢fèi 缺quē ， 故gù 孔kǒng 子zi 教jiào 之zhī 。 翕xī ， 合hé 也yě 。 從cóng ， 放fàng 也yě 。純chún ， 和hé 也yě 。 皦jiǎo ， 明míng 也yě 。 繹yì ， 相xiāng 續xù 不bù 絕jué 也yě 。 成chéng ， 樂lè 之zhī 一yī 終zhōng也yě 。 謝xiè 氏shì 曰yuē ： 「 五wǔ 音yīn 六liù 律lǜ 不bù 具jù ， 不bù 足zú 以yǐ 為wèi 樂lè 。 翕xī 如rú ， 言yán其qí 合hé 也yě 。 五wǔ 音yīn 合hé 矣yǐ ， 清qīng 濁zhuó 高gāo 下xià ， 如rú 五wǔ 味wèi 之zhī 相xiāng 濟jì 而ér 後hòu 和hé ，故gù 曰yuē 純chún 如rú 。 合hé 而ér 和hé 矣yǐ ， 欲yù 其qí 無wú 相xiāng 奪duó 倫lún ， 故gù 曰yuē 皦jiǎo 如rú ， 然rán 豈qǐ宮gōng 自zì 宮gōng 而ér 商shāng 自zì 商shāng 乎hū ？ 不bù 相xiāng 反fǎn 而ér 相xiāng 連lián ， 如rú 貫guàn 珠zhū 可kě 也yě ， 故gù 曰yuē繹yì 如rú 也yě ， 以yǐ 成chéng 。 」