第 5 / 13 回
此诗既是爱情诗歌也是悲剧诗歌,更是塑造人物的诗歌,因此,它才成为古今中外最动人的优美诗歌。
琵琶行(并序)
白居易
元和十年,余左迁九江郡司马①。明年秋,送客湓浦口②,闻舟中夜弹琵琶者。听其音,铮铮然有京都声。问其人,本长安倡女,尝学琵琶于穆、曹二善才③。年长色衰,委身为贾人妇。遂命酒,使快弹数曲,曲罢悯然。自叙少小时欢乐事,今漂沦憔悴,徙于江湖间。余出官二年,恬然自安,感斯人言,是夕始觉有迁谪意。因为长歌以赠之,凡六百一十二言,命曰《琵琶行》。
浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟④。
主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。
醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。
忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发。
寻声暗问弹者谁,琵琶声停欲语迟。
移船相近邀相见,添酒回灯重开宴。
千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。
转轴拨弦三两声,未成曲调先有情。
弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志。
低眉信手续续弹,说尽心中无限事。
轻拢慢捻抹复挑,初为霓裳后六幺⑤。
大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语。
嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘。
间关莺语花底滑,幽咽流泉水下滩。
水泉冷涩弦凝绝,凝绝不通声渐歇。
别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声。
银瓶乍破水浆迸,铁骑突出刀枪鸣。
曲终收拨当心画,四弦一声如裂帛。
东船西舫悄无言,惟见江心秋月白。
沉吟放拨插弦中,整顿衣裳起敛容。
自言本是京城女,家在虾蟆陵下住⑥。
十三学得琵琶成,名属教坊第一部。
曲罢常教善才服,妆成每被秋娘妒。
五陵年少争缠头,一曲红绡不知数⑦。
钿头银篦击节碎,血色罗裙翻酒污。
今年欢笑复明年,秋月春风等闲度。
弟走从军阿姨死,暮去朝来颜色故。
门前冷落车马稀,老大嫁作商人妇。
商人重利轻别离,前月浮梁买茶去。
去来江口守空船,绕舱明月江水寒。
夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干。
我闻琵琶已叹息,又闻此语重唧唧。
同是天涯沦落人,相逢何必曾相识!
我从去年辞帝京,谪居卧病浔阳城。
浔阳地僻无音乐,终岁不闻丝竹声。
住近湓江地低湿,黄芦苦竹绕宅生。
其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣。
春江花朝秋月夜,往往取酒还独倾。
岂无山歌与村笛?呕哑嘲哳难为听。
今夜闻君琵琶语,如听仙乐耳暂明。
莫辞更坐弹一曲,为君翻作琵琶行。
感我此言良久立,却坐促弦弦转急。
凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣。
座中泣下谁最多?江州司马青衫湿⑧。
注释
①元和一句:元和十年(公元815年),诗人由于上疏言谏,被贬为九江(今江西九江市)司马。左迁:贬官。
②湓浦口:即湓水进入长江处。
③善才:唐代对琵琶演奏师的特称。
④浔阳江:今九江市北的长江一段。
⑤霓裳:《霓裳羽衣曲》的简称。六幺:本名《录要》。
⑥虾蟆陵:在长安城东南,当时有名的游乐区。
⑦缠头:赠给歌女们的财物,唐时丝织物既可当货币同时又是赠品。
⑧江州:即九江郡。司马:刺史的僚佐,通常是由被谪官员担任的闲职。青衫:唐制,八、九品文官服青,此处是白居易自称官位低微。
诗意
元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋天的一个傍晚,我为一位朋友送行来到湓浦口,听见一只船中有人在弹琵琶。听那乐音,清脆悦耳,是京都流行的乐调。询问那人,原来她是长安的一位乐妓,曾经向穆、曹二位著名的琴师学弹琵琶。因年老色衰,不得不出嫁给一位商人。于是我吩咐人备酒,请她畅快地弹了几曲。她弹完之后显得忧郁愁苦,自叙了她青少年时的欢乐,如今漂泊沦落,面容憔悴,辗转迁徙在四方各地。我出京到地方上任职已有两年,心情淡泊,倒也安然。受到她言语的触动,这天晚上才感到有被贬的凄凉意味。因而作了这首七言长诗赠送给她,共六百一十二字,取名为《琵琶行》。
天近傍晚我到浔阳江边去送客人,秋风瑟瑟中,枫叶、芦苇发出的声音格外萧索。我与客人一同下马走进船舱,端起了酒杯却没有音乐来解除愁闷。醉意中心情凄切,我们悲伤地就要分别,分手时只见一片白茫茫的江中浸着一轮明月。忽然水上传来琵琶声,我忘记了回转,客人也不出发。顺着声音寻找,悄悄探问,弹琵琶的是何人?琵琶声停了下来,她想回答却未有回音。我们将船靠拢邀她出来相见,重燃灯烛,添上酒菜,重新摆设酒宴。多次呼唤她才出来,还抱着琵琶遮着半边脸面。她转动琴轴试拨琴弦三两声,还未弹出曲调就满含着一片深情。掩按抑遏的手法弹出了哀怨意,好像在倾诉她平生坎坷不得志。低头随手连续弹,说尽了心头无限伤心事。她轻轻扣弦慢慢揉弦,一会儿顺手下拨,一会儿反手回挑,起初弹《霓裳羽衣曲》,后来弹的是《六幺》。大弦沉重雄壮如狂风暴雨,小弦细促急切如低声私语。粗重轻细的声音交错转换,就像大大小小的珍珠落进了玉盘。黄莺鸟在花下叫得多么婉转,阻塞不畅的流泉像在低声地哭泣。冰下的泉水不流,弦音暂时断绝,好像含有另一种忧愁暗恨,这时无声的乐音胜过有声。突然像银瓶破裂水浆迸发,像骑兵突破重围刀枪齐鸣。乐曲弹到尾声她把弦拨在当中用劲一划,四根琴弦发出的声音像撕断一匹锦帛,两边的船中悄然无声,只见江中的秋月泛着一片灰白。
她欲言又止,把弦拨插入弦中,整理好衣裳显出庄重的面容。她说:“我本来是京城女,家就住在虾蟆陵。十三岁学会了琵琶弹奏,我的名字排在教坊第一部中。演奏一曲完毕著名的琴师都佩服,每当我梳妆好了惹得姐妹们都忌妒。长安的富贵子弟争相送给我财物,每当演奏完一曲后得到的红绡不计其数。镶着金花和珠宝的发篦用来打节拍不担心被人敲碎,红色的罗裙不怕泼翻了酒被玷污。年复一年把琵琶弹奏,青春岁月悄悄流逝,我的容颜也已衰老。门前冷冷清清,找我演奏的客人一天天稀少,上了年纪只好与一商人结为夫妇。商人看重盈利,把别离不当做一回事,前一个月到浮梁去把茶叶生意做。丈夫走后我独自在江边守着空船,围绕船身的只有冰冷的江水寒月。深夜里忽然梦见少年的往事,梦中哭醒,泪迹纵横,沾满脂粉。”
我听了琵琶曲已伤感叹息,听了这番话更使我感慨不已。我和她同是流落江湖的失意人,如今相逢何必曾经是相识。“我自从去年离开京城,被贬谪卧病在这浔阳城。浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐,常年听不到管弦声。居地靠近湓江地势低洼又潮湿,黄芦苦竹围绕住宅丛生。我住的地方早晚听到的是什么声音?杜鹃一声声叫得啼血,猿猴在一声声哀鸣。在那春天花开的早晨,秋天明月的夜晚,我面对这良辰美景,举酒独饮。难道没有山歌和村笛?那声音嘈杂使人难以听闻。今夜听了你的琵琶曲,就如同听了仙乐两耳爽明。请不要推辞再弹一曲,我按调为你写一首《琵琶行》。”她被我的言语感动,站立了好久,重新坐下把弦拧得更紧弹得更迫急。凄凉的曲调不像先前的琴声,满座的人听了之后都掩面哭泣,在座的人谁的眼泪流得最多?看我这江州司马的青衫早已被泪水湿透。
赏析
本诗作于诗人遭贬之际,元和十年,李师道派人刺杀了主持平定藩镇叛乱的宰相武元衡。白居易上疏“急请捕贼以雪国耻”,却被权贵们指责越职言事,贬为江州刺史,又以浮华无行的中伤进行陷害,再贬为江州司马。作者在这首长篇叙事诗中,借一个沦落天涯的琵琶女的可悲遭遇来抒发自己宦途失意的愤懑。“同是天涯沦落人,相逢何必曾相识”,表达了诗人和琵琶女的共同命运。诗中描写了琵琶女精湛的演奏技艺和凄凉的身世,抒发了自己遭贬的悲愤感情。诗歌为琵琶女因年老色衰而被弃,自己直言敢谏而遭贬鸣不平,表现了深刻的社会意义。作者善于运用细节描写突出人物的性格,运用景物描写渲染环境气氛,运用生动的比喻和富有音乐美的语言描写琵琶女的演奏技艺,给人丰富的联想,叙事中含有浓厚的抒情色彩,在艺术上有着极强的感染力。
卷三 七言乐府
乐府
燕歌行(并序)
高适
(约公元700-765),字达夫,郡望渤海蓨县(今河北景县)人。高适为唐代著名的边塞诗人,与岑参并称“高岑”。其笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。该篇是其代表作,有《高常侍集》。
开元二十六年①,客有从元戎出塞而还者,作《燕歌行》以示适,感征戍之事,因而和焉。
汉家烟尘在东北,汉将辞家破残贼②。
男儿本自重横行,天子非常赐颜色③。
金伐鼓下榆关,旌旗逶迤碣石间④。
校尉羽书飞瀚海,单于猎火照狼山。
山川萧条极边土,胡骑凭陵杂风雨⑤。
战士军前半死生,美人帐下犹歌舞⑥。
大漠穷秋塞草衰,孤城落日斗兵稀⑦。
身当恩遇常轻敌,力尽关山未解围。
铁衣远戍辛勤久,玉箸应啼别离后⑧。
少妇城南欲断肠,征人蓟北空回首。
边风飘飘那可度,绝域苍茫更何有!
杀气三时作阵云,寒声一夜传刁斗⑨。
相看白刃血纷纷,死节从来岂顾勋⑩?
君不见沙场争战苦,至今犹忆李将军[11]!
注释
①开元:唐玄宗年号。
②汉家:借指唐朝。烟尘:烽烟与尘土相接,泛指边塞有警。
③横行:纵横驰骋于敌军中。
④摐(chuāng):击打。金:指钲(zhēng),古代军队中的乐器,形如钟而狭长,铜制。榆关:山海关。
⑤极边土:直到边疆的尽头。凭陵:仗势侵犯。
⑥军前:军事前线。
⑦衰:病、枯萎。
⑧玉箸:玉做的筷子,此指思妇的眼泪。
⑨刁斗:古代军用铜炊具,夜间用以打更报夜。
⑩相看:共见。岂顾勋:哪里想到立功受赏。
[11]李将军:汉朝守边的大将李广。
诗意
开元二十六年,有一位朋友跟从主帅从塞外返回,写了一首《燕歌行》给我看,我对征戍之事深有感触,因而写此诗相和。
战争的烟火在唐朝的东北边地燃起,唐朝的大将阔别家人去扫荡残余的贼寇。男子汉本来重视纵横疆场扫荡敌寇,天子给予武将的厚遇非同一般。大军鸣金擂鼓开出了山海关,旌旗飘扬在绵延不断的碣石间。校尉从渤海方面急忙传来了警报,单于燃放的战火照亮了狼山。边地的山川呈现出一片荒凉景象,敌人骑兵发动的进攻像狂风暴雨。战士们在阵地上死伤大半,美女们在将帅的营帐里轻歌曼舞。深秋里的大漠是一片枯草,落日斜照孤城,能作战的兵士越来越少。将帅身受朝廷重视却经常轻敌,在边关用尽兵力却未能解除重围。战士们身穿铁甲长期在边地戍守,别离后妻子在家中哭泣滴泪。少妇在城南思念征人肝肠欲断,征人在蓟北空自回望故乡。边地长风吹荡哪能度日,边地荒凉苍茫一无所有。白日里疆场杀气腾腾天昏地暗,深夜里军营戒备森严警报频传。战士们在白刃战中血流成河,为国家献身哪是为了个人的功勋?谁不知沙场上战争的残酷?今天的战士们仍然深深地念着汉代那位厚遇士卒的李将军。
赏析
这是一首写北地征战而杂以讽刺的诗。诗的开头写边境不宁,天子遣将出击。“山川萧条极边土,单于猎火照狼山”,可见战斗是很艰苦的。但是,“战士军前半死生,美人帐下犹歌舞”,一边是残酷的战斗,一边则在纸醉金迷,这是一种多么强烈的对比!正是在这种对比中,表现出了诗人对这些不顾战争之残酷、不顾战士之生命的将领的强烈讽刺。也正因为这些将领的腐败,致使“身当恩遇常轻敌,力尽关山未解围”。好些戍边的战士在边地艰难征战,怀念家乡,惦念妻子,但只能徒然回首南望;他们的妻子则在后方苦苦想念,愁肠欲断!诗的末一句,是讽刺,更是愤怒的呐喊!
古从军行
李颀
白日登山望烽火,黄昏饮马傍交河①。
行人刁斗风沙暗,公主琵琶幽怨多。
野营万里无城郭,雨雪纷纷连大漠。
胡雁哀鸣夜夜飞,胡儿眼泪双双落。
闻道玉门犹被遮,应将性命逐轻车②。
年年战骨埋荒外,空见蒲萄入汉家③!
注释
①交河:地名,汉代车师国首府,在新疆吐鲁番西北,因河水分流环绕城下而得名。
②轻车:汉代有轻车将军,此处指将帅。
③蒲萄:即葡萄,原产西域,汉武帝时引入中原。
诗意
白日里登上高山,去眺望边城报警的烽火,傍晚时饮马在边地的交河,在昏暗的风沙里行军,注意倾听军中刁斗声。琵琶声传出无限哀怨,仿佛乌孙公主远行。边地万里荒无人烟,只有这座大野孤营;雨雪纷纷弥漫天地,就像与大漠融成一气。胡地的鸿雁夜夜由此飞过,哀叫着投向南方;胡兵的眼泪一串又一串,洒落在这僻远关山。听说身后的玉门关啊,被朝廷派兵阻塞,战士们只有舍生拼命,跟随主帅去血战。年年阵亡的将士尸骨埋在荒野之外,只不过换来那葡萄种子传入汉地。
赏析
此诗是唐代边塞诗中反战题材的名篇。
战争,无论是正义的,还是非正义的,都以牺牲生命作为代价。打赢了,是一部分人请赏论功;打输了,就要生灵涂炭。这首诗,写的就是征战之士的愿望。这些征战之士,白天要眺望烽火,保持警惕;晚来又要到交河饮马。军中听到的声音,不是报夜的刁斗声,就是幽怨的琵琶声。边地的环境,是万里荒漠,雨雪纷纷,胡雁哀鸣,胡儿夜哭,极其荒凉凄惨,不忍目睹。但皇帝派人遮断了玉门关,不准罢兵,战士们只好拼着性命跟随将军继续打仗。这种残酷的战争到底换来了什么呢?每年牺牲了那么多的战士,所得只是葡萄种进了汉家天子的宫苑罢了!诗人将厌战之情淋漓尽致地表现于诗语之间了。
洛阳女儿行
王维
洛阳女儿对门居,才可容颜十五馀。
良人玉勒乘骢马,侍女金盘脍鲤鱼①。
画阁珠楼尽相望,红桃绿柳垂檐向。
罗帏送上七香车,宝扇迎归九华帐②。
狂夫富贵在青春,意气骄奢剧季伦③。
自怜碧玉亲教舞,不惜珊瑚持与人④。
春窗曙灭九微火,九微片片飞花琐。
戏罢曾无理曲时,妆成只是熏香坐⑤。
城中相识尽繁华,日夜经过赵李家⑥。
谁怜越女颜如玉,贫贱江头自浣纱⑦。
注释
①良人:古代妻对夫的尊称。勒:马衔的嚼子。骢(cōng)马:青白色相间的马。脍(kuài):细切的肉,此处用作动词。
②七香车:据认为是用七种香木做的马车。宝扇:古代贵妇出行时用来遮蔽的用具,扇形,用鸟羽编制。九华帐:装饰花团图案的幕帐。
③狂夫:妻子自称其丈夫的谦词。剧:戏弄。季伦:晋代石崇字季伦,豪富骄奢,曾与贵戚王恺等比富,晋武帝赠王恺一株二尺高珊瑚,恺让石崇观赏,石崇竟用铁如意击碎之,恺怒,崇命左右搬出自家的六七株珊瑚,高三四尺,枝形绝美,光彩溢目。
④碧玉:据《乐府诗集》载,南朝宋汝南王侍妾名碧玉。泛指侍妾。九微:指古代一种灯具。片片:指灯花。花琐:雕刻成连锁形的窗格。
⑤熏香:用香料熏染衣服。
⑥赵李家:泛指贵戚之家。
⑦越女:越地女子。越,古越国,在今浙江东部。
诗意
洛阳的一位女子即将嫁人了,从容貌上看她大约十五六岁。迎娶她的丈夫乘坐装饰着宝玉的青白马,侍奉她的婢女端着黄金的盘子,盛着烹制精细的鲤鱼。彩绘朱漆的楼阁到处都是,红桃绿柳栽在住宅旁。送她坐上护围着帘幕的七香车,宝扇护着她,把她迎进了九华帐。她的丈夫青春年少又富贵,豪华奢侈胜过石季伦。他心爱的侍妾亲自教授舞蹈,不吝惜名贵的珊瑚树随便把它送给别人。春夜里寻欢作乐到天亮才灭灯火,灯花的片片碎屑悄悄落在窗棱。她嬉戏过后没有空闲去温习琴曲,梳妆好了只是薰着香成天闲坐。城中与她相识的尽是豪门大户,日夜往来的都是富贵之家。有谁会怜惜容貌如玉的吴越女子,因为贫贱只得在江头浣纱。
赏析
本诗主要描写了洛阳贵妇富丽豪贵的生活,揭示了高层社会骄奢淫逸但又空虚无聊的生活现状。
这是王维少年时代的作品。“洛阳女儿”,取自梁武帝萧衍《河中之水歌》中“洛阳女儿名莫愁”。这位贵族妇女过的是一种怎样的生活呢?她的丈夫骑着配有美玉装饰成马具的良马四处游逛;侍女用金盘端来烹制精细的鲤鱼供她享用;她住的地方是画阁朱楼。此女在出嫁时,极尽豪奢;出嫁后,她的丈夫意气骄奢,比石崇还要过分,生活奢靡放纵。该女子虽然身处富贵繁华之中,但内心极其空虚无聊:“戏罢曾无理曲时,妆成只是熏香坐。”平时的相识和交往也都是贵戚之家,日夜往返,打发时间。倘若单写这位贵妇人的这种奢靡生活,诗歌就与齐梁艳体毫无二致了。王维此诗的目的,是要将这种贵妇人与虽“颜如玉”但“贫贱江头自浣纱”的贫女相比。正因为前文绝大部分篇幅写贵妇,蓄足了力,才更显得贫女无人怜爱的落寞。同时,也从越女的贫穷和不被人重视中,寄寓了诗人不得志的抑郁和愤懑之情。
老将行
王维
少年十五二十时,步行夺得胡马骑。
射杀山中白额虎,肯数邺下黄须儿。
一身转战三千里,一剑曾当百万师。
汉兵奋迅如霹雳,虏骑奔腾畏蒺藜。
卫青不败由天幸,李广无功缘数奇。
自从弃置便衰朽,世事蹉跎成白首。
昔时飞箭无全目,今日垂杨生左肘。
路傍时卖故侯瓜,门前学种先生柳。
苍茫古木连穷巷,寥落寒山对虚牖。
誓令疏勒出飞泉,不似颍川空使酒。
贺兰山下阵如云,羽檄交驰日夕闻。①
节使三河募年少,诏书五道出将军。②
试拂铁衣如雪色,聊持宝剑动星文。③
愿得燕弓射大将,耻令越甲鸣吾君。④
莫嫌旧日云中守,犹堪一战立功勋。
注释
①羽檄:紧急军书,上插鸟羽,以示加速递送。
②节使:持有朝廷符节的使者。三河:汉代称河东、河南、河内三郡为三河,相当于今之河南及山西、湖北各一部。
③星文:指剑上的星形装饰花纹。
④燕弓:指燕地出产的弓,以坚劲著名。燕,在今河北北部、辽宁西南部。
诗意
我在十五到二十岁这个年龄,曾徒步夺取过胡人的战马作为自己的坐骑,射死过山中凶猛的白额虎,武艺绝不亚于当年的黄须儿。我南征北战三千余里,单枪匹马曾独挡百万敌军。汉军奋起杀敌如迅雷般快捷,敌骑败退时畏惧铁蒺藜。卫青作战不败是上天赐予他好运气,李广打胜仗得不到功名是因为命运不济。我自从被抛弃不用很快就衰老,虚度着风月以致白了头。从前我一箭射出能射中飞鸟的眼睛,如今我的左手拉弓就像生了毒瘤。只好像东陵侯那样在路旁卖瓜,像陶渊明一样隐居在门前种柳。迷茫的古树连接着我居住的僻巷,寂寞的寒山面对我的窗棂。我请求出征,发誓如耿恭一样据守疏勒,祈求枯井飞泉,决不学颍川灌夫借酒发疯。贺兰山下战阵如云密布,紧急军书日夜传来令人惊心。使臣拿着皇帝的符节到三河去招募青年从军,皇帝发出了文告,派遣将军分五路出兵迎击敌人。我姑且把铠甲擦拭得如雪花一样洁白,抽出了宝剑,宝剑上的七星纹还闪耀着光辉。只愿得到燕地的角弓射杀敌军将领,耻于让敌军进犯惊扰我的国君。不要嫌弃旧日的云中太守,我虽年迈,还能上阵决一死战建立功勋。
赏析
此诗采用了叙事的手法,勾勒出了一位老将的一生。
这位老将少年时勇武过人,曾“转战三千里”,曾一剑挡“百万师”,但这位老将命运不济,竟未立功,只好以汉将李广自比——并非他的本领不行,全因运气不好。老将投闲置散后,身体逐渐衰老,武艺逐渐生疏,只好在家像秦东陵侯一样种瓜,像陶渊明归居田园后一样在门前种柳。当边地烽火又起的时候,老将壮志复萌,仍想为国立功:他拿起旧日的宝剑,剑上的七星花纹闪闪发亮;他擦拭昔日的盔甲,盔甲被擦得像雪一样银白。他希望能为国戍边,虽然老了,“犹堪一战立功勋。”
这是一位可敬的老将,王维是以十分诚挚的感情赞美这位老将的。虽然王维没有一语替老将抱不平,但是,统治者对将士的冷酷无情,不也使人一目了然了吗?诗人感慨老将的命运,也抨击了封建统治者任人惟亲、赏罚不明的冷酷无情。
桃源行
王维
渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津①。
坐看红树不知远,行尽青溪忽值人②。
山口潜行始隈,山开旷望旋平陆③。
遥看一处攒云树,近入千家散花竹④。
樵客初传汉姓名,居人未改秦衣服⑤。
居人共住武陵源,还从物外起田园⑥。
月明松下房栊静,日出云中鸡犬喧⑦。
惊闻俗客争来集,竞引还家问都邑⑧。
平明闾巷扫花开,薄暮渔樵乘水入⑨。
初因避地去人间,更问神仙遂不还⑩。
峡里谁知有人事,世中遥望空云山。
不疑灵境难闻见,尘心未尽思乡县。
出洞无论隔山水,辞家终拟长游衍[11]。
自谓经过旧不迷,安知峰壑今来变。
当时只记入山深,青溪几度到云林。
春来遍是桃花水,不辨仙源何处寻[12]。
注释
①津:渡口。
②忽值人:忽然遇到。
③隈隩(wēi yù):山、水弯曲的地方。旷望:指视野开阔。
④攒(cuán)云树:云树相连。攒,聚集。散花竹:指到处都有花和竹。
⑤樵客:指渔人。古代渔樵并称。汉姓名:指汉朝以来的各朝名字。
⑥武陵源:此处指桃花源,相传在今湖南桃源县西南,晋代属武陵郡。物外:世外。
⑦房栊(lóng):房屋的窗户。
⑧俗客:指渔人。因桃花源中人以仙境自居,故指外来渔人为俗客。都邑:指桃源人原来的家乡。
⑨闾巷:街巷。
⑩避地:迁移居住地以避祸患。
[11]游衍:流连不归,游乐。
[12]桃花水:春水。桃花开时河流涨溢。
诗意
渔人因喜爱山中的春景,沿着青溪泛舟前行。两岸盛开着桃花,溪流在渡桥下穿行。贪恋着桃花美景不知不觉已经走远,来到青溪的尽头已不见人烟。从山口蹑足潜行来到山崖的幽深曲折之处,山地忽然开阔,展现出一片平坦的原野。远看树木攒集在一起,如云彩屯集,近看千家万户都栽种着繁花绿竹。这儿的人们第一次听到渔人谈起汉朝人的姓名,他们如今还穿着秦朝人的衣服。他们共居武陵源,开辟了这世外的田园。夜晚,明月照在松间,庭院多么幽静;清晨,红日从彩云中升起,遍地鸡犬之声。听说来了凡人,大家聚集来观看,并邀请渔人到自己家中做客,探问着自己故里的事情。天亮时他们打扫着村巷中的落花,傍晚时,打渔人乘船从水路返回村里。当初他们为避秦时战乱离开人间,成了神仙于是不把家还。桃花源中的人们与世隔绝,哪里知道人世间的人和事?人世间的人们不知此地有仙境,远远望见的只是这里的云和山。渔人没想到这里就是他难以遇到的仙境,俗念未尽思念着自己的故里。出了山洞以后,尽管与桃花源隔着山和水,还是辞别了家人打算来这里长期居留。自认为经过的旧地不会迷路,哪料到原来的山峰山谷如今已经改变!只记得当初进入了深山,沿着青溪经过几个溪口就到了那云中山林的仙境。春天如期而至,桃花掩映,春水满目,分不清这桃花仙源究竟在何处。
赏析
此诗是衍化陶渊明的《桃花源记》中所写的桃花源。以此为蓝本,取其大意,变文为诗,进行了艺术再创造。王维的诗与陶渊明的文有一个显著的不同:渊明笔下,桃源中人是为躲避秦朝暴政而来此的,他们在桃花源中耕作生活,与世隔绝,但他们是人而绝不是神仙,桃花源是陶渊明心目中理想的社会;而到了王维诗中,住在桃花源中的,是神而不是人了。你看,“月明松下房栊静,日出云中鸣犬喧”,飘浮着一种仙气;“初因避地去人间,更问神仙遂不还”,则直言其求为仙人矣。这样,桃花源就成了一种虚无缥缈的仙境,而不是渊明心目中可能会存在的一种理想社会了,王诗无疑削弱了陶文的思想意义。但有一点值得注意:王维的“桃源”,充溢着一种十分静谧的气息,十九岁的诗人即向往这种世外桃源,可以证明王维的隐逸之志是由来已久的。历来有评价此诗为“诗中有画,画中有诗”,这首诗与陶的散文相仿,但画面却比陶文来得生动优美,绚烂多彩。
蜀道难①
李白
噫吁,危乎高哉!蜀道之难难于上青天!
蚕丛及鱼凫,开国何茫然!
尔来四万八千岁,不与秦塞通人烟。
西当太白有鸟道,可以横绝峨嵋巅②。
地崩山摧壮士死,然后天梯石栈方钩连③。
上有六龙回日之高标,下有冲波逆折之回川④。
黄鹤之飞尚不得过,猿猱欲度愁攀缘。
青泥何盘盘,百步九折萦岩峦。
扪参历井仰胁息,以手抚膺坐长叹⑤。
问君西游何时还?畏途巉岩不可攀。
但见悲鸟号古木,雄飞从雌绕林间。
又闻子规啼夜月,愁空山⑥。
蜀道之难难于上青天,使人听此凋朱颜。
连峰去天不盈尺,枯松倒挂倚绝壁。
飞湍瀑流争喧,崖转石万壑雷⑦。
其险也若此,嗟尔远道之人胡为乎来哉!
剑阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开⑧。
所守或匪亲,化为狼与豺⑨。
朝避猛虎,夕避长蛇。
磨牙吮血,杀人如麻。
锦城虽云乐,不如早还家⑩。
蜀道之难难于上青天,侧身西望长咨嗟!
注释
①蜀道难:乐府《相和歌·瑟调曲》旧题。
②太白:即太乙,山名,属秦岭山脉,在今陕西眉县南。鸟道:是说山峦高峻,只有鸟能飞越。
③地崩山摧:《华阳国志》:“秦惠王知蜀王好色,许嫁五女于蜀。蜀遣五丁迎之,还到梓潼……山崩时,压杀五人及秦五女并将从,而山分为五岭。”
④六龙:神话称替太阳驾车的羲和,赶着六条龙驾的车载着太阳在空中来往。
⑤参、井:星宿名。胁息:使人紧张得不敢呼吸。
⑥子规:即杜鹃鸟。传为蜀王杜宇(望帝)的魂魄所化,彻夜啼鸣,声音凄惨。
⑦砯崖:水流冲击岩石声。
⑧剑阁:在今四川剑阁县北。
⑨所守二句:典出张载《剑阁铭》:“形胜之地,匪亲勿居。”意指不亲信的人,就会像豺狼一样可怕。
⑩锦城:即今成都市。
诗意
啊呀呀,多么高峻!行走蜀道比登上青天还要艰难。蚕丛和鱼凫是古代蜀国的开国君主,他们开创蜀国的事迹多么的遥远。开国以来四万八千年,因高山阻挡,与秦地不能互相往来。西面有太白山挡着,只有一条鸟飞的路线,从这条路,鸟可以横飞到峨嵋山的山巅。地崩山塌牺牲了五位开山壮士,凿石架木建成了栈道,然后才把高峻的山路相接连。上面有日神驾着六龙也无法通过的山峰,下面有冲激的波浪回旋曲折的河川,健飞的黄鹤也无法飞过,轻盈的猿猱想过也难以攀援。青泥岭是那样的回旋曲折,行走一百步环绕山峰要转九道弯。伸手就可以摸到天上的星辰,仰头一望,连气也不敢喘,只得抚着胸口坐下来长叹。你西游蜀地何时才能回还?可怕的路途,险峻的山岩,多么危险。只看见悲鸟在古树上哀鸣,雌雄一前一后环绕在树林间。又听见子规鸟在月夜里声声悲啼,令游人在空山中无限忧愁。在蜀道上行走比登上青天还难。听了此语,会使人失去青春红润的容颜。峰连着峰,离天不够一尺远,枯松倒挂下来斜靠在悬崖绝壁边。山上的瀑布和山下的急流汇成巨流奔腾喧哗,撞岩转石,千山万壑声如雷鸣一般。蜀道如此艰难,可叹远路西游的人为什么要到这里来。剑门关高峻又崎岖,如果一人守住关口,一万人也难以把它攻开。守关之人假如不亲近可靠,就会变成豺狼,成为祸患。人们在清晨须防备猛虎,深夜要躲避长蛇。它们磨利毒牙吸人鲜血,杀人如同斩伐乱麻。在锦城虽有无限欢乐,还不如早日还家。攀登蜀道,比登上青天还要艰难,侧身西望蜀地,使人禁不住长久地嗟叹。
赏析
《蜀道难》是乐府古题之一,诗人以雄健奔放的笔调,运用夸张形象的手法,描绘了由秦入蜀道路上的惊险而绮丽的山川景象。诗人以惊人的想象与高度的艺术夸张相结合,刻画了奇险而壮美的山川风貌,给读者以强烈的艺术感受。诗中强调“所守或匪亲,化为狼与豺”,指出这一地区形势险要,随时有发生变乱的可能,表现了诗人在政治上的远见。诗中反复咏叹“蜀道之难,难于上青天”,以此作为诗歌的主旋律,突出蜀道的雄伟险峻。在结构上作了强烈的呼应,并增加了诗歌的抒情色彩。诗歌的句式参差错落,韵散兼用,极富变化,表现了李白在诗歌上不受格律平仄约束的特点。
诗中大量采用散文化的诗句,长短随意变化,少则三言,多则十一言,参差错落,全诗所有句式、用韵、平仄的变化,无不与表现特定内容的需要相谐调一致,仿佛天然生成一样自然完美,堪称典范。
长相思
李白
长相思,在长安。
络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒①。
孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹②。
美人如花隔云端,上有青冥之长天,下有渌水之波澜③。
天长地远魂飞苦,梦魂不到关山难④。
长相思,摧心肝⑤!
注释
①络纬:俗称纺织娘,昆虫类,黄褐色或绿色,头小。簟色寒:指竹席凉。
②帷:窗帘。
③青冥:青云。
④关山难:关山难越。
⑤摧:伤。
诗意
我久久地思念,在那遥远的京城长安。秋夜里,纺织娘在井边声声啼,霜风凄凄凉透竹席。孤灯昏暗,思情绵绵愁肠断。卷起窗帘望明月,独自空长叹。美人娇艳如花,却远隔在云端。上有苍茫青天渺幽幽,下有碧绿流水波澜涌。天长地远,梦里魂魄苦寻求,怨只怨,梦魂难以飞越关山。这绵绵长远的思念令人肝肠寸断。
赏析
此诗是李白离开长安后所作,沿用了乐府旧题的格式,写一位女子对久戍不归的丈夫的怀念之情。纺织娘在井栏边啼鸣,秋已深了,微霜凄凄,竹席生寒。这位女子对着孤灯不能成眠,望着月亮徒然长叹。她所思念的人在天长路远的地方,要见上一面多么困难!见面既难,只好梦中梦他。无奈关山阻隔,月亮高高在天上,尚可望见,所思念的人则望而不见,连梦中也难相逢!此诗“梦魂不到关山难”一句构思新颖,“上有”两句现出李白诗歌的铺张扬厉风格。
长相思
李白
日色欲尽花含烟,月明如素愁不眠①。
赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦②。
此曲有意无人传,愿随春风寄燕然③,忆君迢迢隔青天。
昔时横波目,今作流泪泉④。
不信妾肠断,归来看取明镜前。
注释
①素:指白色的绢。
②赵瑟:瑟,弦乐器。相传古代赵国人善弹瑟。蜀琴:古人诗中常以蜀琴喻佳琴。鸳鸯弦:与凤凰柱对仗,一喻雌雄。
③燕然:山名。今蒙古国杭爱山。
④横波:形容女子的目光斜视像水波横流。
诗意
夕阳西下,远处的花色仿佛含着一层轻烟,明月皎皎白如绢,我满怀愁绪难成眠,才停下凤凰瑟,又拨响鸳鸯弦。乐曲缠绵情意深,可恨无人替我传。但愿乐曲随春风,为我带到燕然山。思念你啊,远在天边的郎君。从前如秋水的眼波,今已变成流淌的泪泉,若不信我柔肠断,归来请到明镜前,看看我憔悴的容颜。
赏析
此诗以春花春风兴起,叙写女子对男子的思念。太阳快要下山了,黄昏时花色朦胧;晚上月色如绢,思妇难以成眠。她想弹琴奏瑟,因为琴瑟和谐本来是夫妻和美的代名词,但丈夫远在天边,怎将思念之情托春风传送给边境上的丈夫呢?她思念丈夫,但见不着丈夫,两人之隔犹如天壤,原来顾盼生辉的双目如今变成流不尽的泪泉了。要是戍边的丈夫不相信她为思念他愁肠欲断,那么,他回来后可以对着明镜看看她——她已憔悴成什么样子了!全诗通过对人物具体活动的描写,并利用推想等手法来表达人物的感情,含蓄婉约,令人感动。
行路难
李白
金樽清酒斗十千,玉盘珍馐直万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然①。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。
闲来垂钓坐溪上,忽复乘舟梦日边②。
行路难,行路难,多岐路,今安在?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海③。
注释
①箸(zhù):筷子。
②“闲来”二句:是说自己目前虽然隐退,但仍望有一天能回到朝廷。相传吕尚未遇周文王时,曾在磻溪(今陕西宝鸡市东南)垂钓。伊尹受聘商汤前,曾梦见乘舟路过日月边。合之用此两句典故,比喻人生无常。
③“长风”二句:是说总有一天自己能有机会乘风破浪去实现理想。会,当。济,渡。
诗意
金杯盛着价钱昂贵的美酒,玉盘中珍奇的菜肴价值万钱。我停杯扔筷不想品尝,拔出宝剑四处张望,心里一片茫然。想渡黄河,冰冻封河川,想登太行,积雪堆满山。当年吕尚闲居,曾在溪边垂钓;伊尹受聘前,梦里乘舟路过太阳边。行路难啊,行路难!到处都是岔路,我该往哪里走?总会有一天我将乘长风破巨浪扬帆渡沧海。
赏析
《行路难》共三首,写于诗人被谗失意以后,这是第一首。《行路难》本乐府旧题。南朝宋诗人鲍照曾沿用此题写出一组抒发个人抱负不得施展的作品。发出“对案不能食,拔剑击柱长叹息”的感慨。李白此诗,明显地受到鲍诗的影响,而又形成了自己的风格。面对着价格昂贵的美酒和珍美的菜肴,李白“停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然”,世上之路崎岖不平,自己抑郁感慨。当年吕尚未遇文王时,曾在渭水的磻溪垂钓;伊尹受汤聘前,曾梦见乘船经过日月旁边,最后他们都得一展抱负。如今李白所抱的“辅弼天下”的愿望,一直无法实现,因此,他要悲叹“行路难,行路难,多岐路,今安在?”但与鲍照的一味悲愤不同,李白相信自己必然会有远大的前程,能像宗悫那样“乘长风破万里浪”,总有一天会施展自己的政治抱负。诗的忧愤倏忽而来,倏忽而去,诗语的转折因此变幻莫测。较之鲍照之作,有更强的感染力。
本诗运用比兴的手法描写了人世间的坎坷,情感虽然大起大落,但基调豪放乐观。
将进酒
李白
君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。
君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。
天生我材必有用,千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。
岑夫子,丹丘生①,将进酒,杯莫停。
与君歌一曲,请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵②,但愿长醉不愿醒。
古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐③,斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱,径须沽取对君酌。
五花马④,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。
注释
①岑夫子,丹丘生:李白友人岑徵君、元丹丘。岑、元曾招李白相聚,李白有《酬岑勋见寻就元丹丘对酒相待以诗见招》诗纪实。
②钟鼓馔(zhuàn)玉:钟鼓,富贵人家宴会中奏乐使用的乐器。馔玉,形容食物如玉一样精美。
③陈王:指陈思王曹植。
④五花马:马之毛色作五花文。
诗意
你没有看见,黄河之水从天上流下来,奔流到大海不再回。你没有看到厅堂的明镜中,我又生了白发,清晨发如青丝,傍晚便如白雪一般。人生得意时刻尽情欢乐,不要让酒杯空对明月。上天生下我为栋梁之材终究会发挥作用,千金用尽了还会再来。烹羊宰牛吧,让我们尽情地欢乐,应该整整地喝上三百杯。岑夫子、丹丘生,请喝酒,莫停杯。我为你们唱一曲,请你们特别认真听。荣华富贵不必在意,只愿长久地陶醉酒中不要清醒。自古以来圣贤之人身后默默无闻,只有饮者留下千古美名。从前陈王在平乐观摆设盛宴,一斗美酒值一万钱,他们借助酒兴尽情地欢娱戏谑。主人为什么说缺少钱,应该毫不犹豫地买来美酒我们对着喝。名贵的五花马,价值千金的狐皮袍,叫侍童拿出去换美酒,我和你一起忘却那万古的愁绪。
赏析
《将进酒》本是汉乐府的曲调之一,为劝酒而唱的歌辞。李白当时胸中积郁很深,自己的政治抱负既不能施展,岁月又很容易流逝,因此此诗突兀而来的是这样一种叹息:“黄河之水天上来,奔流到海不复回”,人生亦如之,岁月匆匆易过,悲愁能令人迅速衰老。既然人生在世不得意,那么就不如酩酊一醉,忘却烦忧。这是一句牢骚悲愤语,但李白不是沉浸在悲愤中不能自拔的人,他立即又发出了“天生我材必有用,千金散尽还复来”这乐观自信的宣言。这是诗歌的第一段。诗的以下部分,李白劝朋友多饮酒,在酒中寻找快乐、寄托情怀:钟鸣鼎食的富贵不足以羡慕,我们只愿长醉不愿醒!自古及今,只有善饮之人留名于后世,陈思王曹植不就是一个例子吗?不要说没有沽酒钱,把五花马、千金裘统统拿出来去换了钱沽酒来饮吧!我与你们一醉方休,忘却那无边无际的深愁吧!一个“愁”字如同鬼魂那样在诗中出没。这愁,正是李白政治上不遇的忧愁;这愁,可以借酒浇之,但醉时苦短醒时苦长。虽说“天生我材必有用”,但毕竟现在仍需借酩酊一醉来“与尔同销万古愁”啊!
兵车行
杜甫
车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。
爷娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥①。
牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄②。
道旁过者问行人,行人但云点行频。
或从十五北防河,便至四十西营田③。
去时里正与裹头④,归来头白还戍边。
边庭流血成海水,武皇开边意未已⑤。
君不闻汉家山东二百州⑥,千村万落生荆杞。
纵有健妇把锄犁,禾生陇亩无东西。
况复秦兵耐苦战⑦,被驱不异犬与鸡。
长者虽有问,役夫敢申恨?
且如今年冬,未休关西卒⑧。
县官急索租,租税从何出?
信知生男恶,反是生女好;
生女犹得嫁比邻,生男埋没随百草。
君不见青海头,古来白骨无人收。
新鬼烦冤旧鬼哭,天阴雨湿声啾啾。
注释
①咸阳桥:即中渭桥,在今陕西咸阳市西南十里渭水上。
②干:冲上。
③北防河,西营田:均泛指西北边防。为防吐蕃入侵,开元十五年(公元724年)曾召兵在黄河以西屯驻,地当西北一带。营田,屯田。
④里正:里长。唐制百户为一里,设里正。
⑤武皇:汉武帝。此借指唐玄宗。
⑥山东:指华山以东。
⑦秦兵:关中兵,关中为古秦地。
⑧关西卒:即秦兵。函谷关以西称关西。
诗意
兵车辚辚作响,战马萧萧嘶鸣,从军出征的人各自把弓箭挂在腰。父母妻子赶来送别,人和车马扬起的尘土遮盖了咸阳桥。出征的和送行的牵衣顿足阻在道路上哀哭,哭声悲切,直冲云霄。路边过路人询问出征者,出征者只说这是不断地点兵出征。有的从十五岁就去北边防守河西,到了四十岁还要去西面屯田。去的时候因为年幼,里正替他裹头,回乡时已白了头,却还要去戍守边塞。战士在边疆流下的鲜血能汇成大海,武皇开拓疆土的意愿没有停止。你不曾听说汉家华山以东的二百个州郡,千万个村庄都长满了荆棘。即使有强健的妇人在耕作,庄稼在垄亩上也长得不成行列。况且秦地的兵士能苦战,所以被派遣去作战如同驱赶鸡狗一般。虽然你老人家动问,我们征夫岂敢诉说怨恨?就像去年冬天吧,关西一带一直打个不停。县官紧急地索取租税,租税怎能交得出?的确知道生下男儿坏了事,反不如生下女儿为好。生下的女儿还能嫁在近邻,生下的男儿只会战死沙场,埋在荒草中。你可曾看见青海湖边,自古以来,战死者的尸骨无人收拾。新鬼喊冤,旧鬼哀嚎,越是阴雨天,这种哭声就越高。
❖
🔊 本页支持朗读:点屏幕底部控制条即可听书(Chrome / Edge / Safari 支持)。
若未出现控制条,说明当前浏览器不支持语音朗读。