尚书正义 · 正文（22/36）

推荐

第 22 / 36 回

[疏shū]“史shǐ乃nǎi”至zhì“与yǔ珪guī”○正zhèng义yì曰yuē：史shǐ乃nǎi为wèi策cè书shū，执zhí以yǐ祝zhù之zhī曰yuē，惟wéi尔ěr元yuán孙sūn某mǒu，“某mǒu”即jí发fā也yě，遇yù得dé危wēi暴bào重zhòng疾jí，今jīn恐kǒng其qí死sǐ。若ruò尔ěr三sān王wáng，是shì有yǒu太tài子zi之zhī责zé于yú天tiān，谓wèi负fù天tiān大dà子zǐ责zé，必bì须xū一yī子zi死sǐ者zhě，请qǐng以yǐ旦dàn代dài发fā之zhī身shēn，令lìng旦dàn死sǐ而ér发fā生shēng。又yòu告gào神shén以yǐ代dài之zhī状zhuàng，我wǒ仁rén能néng顺shùn父fù，又yòu且qiě多duō材cái力lì，多duō技jì艺yì，又yòu能néng善shàn事shì鬼guǐ神shén，汝rǔ元yuán孙sūn不bù如rú旦dàn多duō材cái多duō艺yì，又yòu不bù能néng事shì鬼guǐ神shén，言yán取qǔ发fā不bù如rú取qǔ旦dàn也yě。然rán人rén各gè有yǒu能néng，发fā虽suī不bù能néng事shì鬼guǐ，神shén则zé有yǒu人rén君jūn之zhī用yòng，乃nǎi受shòu命mìng于yú天tiān帝dì之zhī庭tíng，能néng布bù其qí德dé教jiào以yǐ佑yòu助zhù四sì方fāng之zhī民mín，用yòng能néng安ān定dìng汝rǔ三sān王wáng子zǐ孙sūn在zài于yú下xià地dì，四sì方fāng之zhī民mín无wú不bù敬jìng而ér畏wèi之zhī。以yǐ此cǐ之zhī故gù，不bù可kě使shǐ死sǐ。呜wū呼hū！发fā之zhī可kě惜xī如rú此cǐ，神shén明míng当dāng救jiù助zhù之zhī，无wú得dé陨yǔn坠zhuì天tiān之zhī所suǒ下xià宝bǎo命mìng。天tiān下xià宝bǎo命mìng谓wèi使shǐ为wèi天tiān子zi，若ruò武wǔ王wáng死sǐ，是shì陨yǔn坠zhuì之zhī也yě。若ruò不bù坠zhuì命mìng，则zé我wǒ先xiān王wáng亦yì永yǒng有yǒu依yī归guī，为wèi宗zōng庙miào之zhī主zhǔ，神shén得dé归guī之zhī。我wǒ与yǔ三sān王wáng人rén神shén道dào隔gé，许xǔ我wǒ以yǐ否fǒu不bù可kě知zhī，今jīn我wǒ就jiù受shòu三sān王wáng之zhī命mìng于yú彼bǐ大dà龟guī，卜bo其qí吉jí凶xiōng。吉jí则zé许xǔ我wǒ，凶xiōng则zé为wèi不bù许xǔ我wǒ。尔ěr之zhī许xǔ我wǒ，使shǐ卜bo得dé吉jí兆zhào，旦dàn死sǐ而ér发fā生shēng，我wǒ其qí以yǐ璧bì与yǔ珪guī归guī家jiā待dài汝rǔ神shén命mìng，我wǒ死sǐ当dàng以yǐ珪guī璧bì事shì神shén。尔ěr不bù许xǔ我wǒ，使shǐ卜bo兆zhào不bù吉jí，发fā死sǐ而ér旦dàn生shēng，我wǒ乃nǎi屏píng去qù璧bì之zhī与yǔ珪guī。言yán不bù得dé事shì神shén，当dāng藏cáng珪guī璧bì也yě。○传chuán“史shǐ为wèi”至zhì“虐nüè暴bào”○正zhèng义yì曰yuē：告gào神shén之zhī言yán，书shū之zhī于yú策cè，“祝zhù”是shì读dú书shū告gào神shén之zhī名míng，故gù云yún“史shǐ为wèi策cè书shū，祝zhù辞cí”，史shǐ读dú此cǐ策cè书shū以yǐ祝zhù告gào神shén也yě。武wǔ王wáng是shì大dà王wáng之zhī曾zēng孙sūn也yě，尊zūn统tǒng于yú上shàng，继jì之zhī于yú祖zǔ，谓wèi“元yuán孙sūn”，是shì长zhǎng孙sūn也yě。“某mǒu”者zhě，武wǔ王wáng之zhī名míng，本běn告gào神shén云yún“元yuán孙sūn发fā”，臣chén讳huì君jūn，故gù曰yuē“某mǒu”也yě。《易yì·乾qián卦guà》云yún：“夕xī惕tì若ruò厉lì。”“厉lì”为wèi危wēi也yě。“虐nüè”训xùn为wèi暴bào。言yán性xìng命mìng危wēi而ér疾jí暴bào重zhòng也yě。《泰tài誓shì》、《牧mù誓shì》皆jiē不bù讳huì发fā而ér此cǐ独dú讳huì之zhī，孔kǒng惟wéi言yán“臣chén讳huì君jūn”，不bù解jiě讳huì之zhī意yì。郑zhèng玄xuán云yún：“讳huì之zhī者zhě，由yóu成chéng王wáng读dú之zhī也yě。”意yì虽suī不bù明míng，当dāng谓wèi成chéng王wáng开kāi匮kuì得dé书shū，王wáng自zì读dú之zhī，至zhì此cǐ字zì口kǒu改gǎi为wéi“某mǒu”，史shǐ官guān录lù为wèi此cǐ篇piān，因yīn遂suì成chéng王wáng所suǒ读dú，故gù讳huì之zhī。上shàng篇piān《泰tài誓shì》、《牧mù誓shì》王wáng自zì称chēng者zhě，令lìng入rù史shǐ制zhì为wèi此cǐ典diǎn，故gù不bù须xū讳huì之zhī。○传chuán“太tài子zi”至zhì“世shì教jiào”○正zhèng义yì曰yuē：“责zé”读dú如rú《左zuǒ传zhuàn》“施shī舍shě已yǐ责zé”之zhī“责zé”，“责zé”谓wèi负fù人rén物wù也yě。“太tài子zi之zhī责zé于yú天tiān”，言yán负fù天tiān一yī太tài子zi，谓wèi必bì须xū死sǐ，疾jí不bù可kě救jiù于yú天tiān。必bì须xū一yī子zi死sǐ，则zé当dāng以yǐ旦dàn代dài之zhī。死sǐ生shēng有yǒu命mìng，不bù可kě请qǐng代dài，今jīn请qǐng代dài者zhě，“圣shèng人rén叙xù臣chén子zi之zhī心xīn，以yǐ垂chuí世shì教jiào”耳ěr，非fēi谓wèi可kě代dài得dé也yě。郑zhèng玄xuán弟dì子zǐ赵zhào商shāng问wèn玄xuán曰yuē：“若ruò武wǔ王wáng未wèi终zhōng，疾jí固gù当dāng瘳chōu。信xìn命mìng之zhī终zhōng，虽suī请qǐng不bù得dé。自zì古gǔ已yǐ来lái，何hé患huàn不bù为wèi？”玄xuán答dá曰yuē：“君jūn父fù疾jí病bìng方fāng困kùn，忠zhōng臣chén孝xiào子zi不bù忍rěn默mò尔ěr，视shì其qí歔xū欷xī，归guī其qí命mìng于yú天tiān，中zhōng心xīn恻cè然rán，欲yù为wèi之zhī请qǐng命mìng。周zhōu公gōng达dá于yú此cǐ礼lǐ，着zhe在zài《尚shàng书shū》，若ruò君jūn父fù之zhī病bìng不bù为wèi请qǐng命mìng，岂qǐ忠zhōng孝xiào之zhī志zhì也yě？”然rán则zé命mìng有yǒu定dìng分fēn，非fēi可kě代dài死sǐ，周zhōu公gōng为wèi此cǐ者zhě，自zì申shēn臣chén子zi之zhī心xīn，非fēi谓wèi死sǐ实shí可kě代dài。自zì古gǔ不bù废fèi，亦yì有yǒu其qí人rén，但dàn不bú见jiàn尔ěr，未wèi必bì周zhōu公gōng独dú为wèi之zhī。郑zhèng玄xuán云yún：“丕pī读dú曰yuē不bù。及jí子zǐ孙sūn曰yuē子zi。元yuán孙sūn遇yù疾jí，若ruò汝rǔ不bù救jiù，是shì将jiāng有yǒu不bù爱ài子zǐ孙sūn之zhī过guò，为wèi天tiān所suǒ责zé，欲yù使shǐ为wèi之zhī请qǐng命mìng也yě。”与yǔ孔kǒng读dú异yì。○传chuán“我wǒ周zhōu”至zhì“之zhī意yì”○正zhèng义yì曰yuē：告gào神shén称chēng“予yǔ”，知zhī周zhōu公gōng自zì称chēng“我wǒ”也yě。“考kǎo”是shì父fù也yě，故gù“仁rén能néng顺shùn父fù”。上shàng云yún“元yuán孙sūn”，对duì祖zǔ生shēng称chēng，此cǐ言yán“顺shùn父fù”，从cóng亲qīn为wéi始shǐ。祖zǔ为wèi王wáng考kǎo，曾zēng祖zǔ为wèi皇huáng考kǎo，“考kǎo”、“父fù”，可kě以yǐ通tōng之zhī，传chuán举jǔ亲qīn而ér言yán“父fù”耳ěr。既jì能néng顺shùn父fù，又yòu多duō材cái多duō艺yì，能néng事shì鬼guǐ神shén，言yán己jǐ可kě以yǐ代dài武wǔ王wáng之zhī意yì。上shàng言yán“丕pī子zi之zhī责zé于yú天tiān”，则zé是shì天tiān欲yù取qǔ武wǔ王wáng，非fēi父fù祖zǔ取qǔ之zhī，此cǐ言yán己jǐ能néng顺shùn父fù祖zǔ，善shàn事shì鬼guǐ神shén者zhě，假jiǎ令lìng天tiān意yì取qǔ之zhī，其qí神shén必bì共gòng父fù祖zǔ同tóng处chù，言yán己jǐ是shì父fù祖zǔ所suǒ欲yù，欲yù令lìng请qǐng之zhī于yú天tiān也yě。○传chuán“汝rǔ元yuán”至zhì“以yǐ死sǐ”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ王wáng者zhě存cún亡wáng，大dà运yùn在zài天tiān，有yǒu德dé于yú民mín，天tiān之zhī所suǒ与yǔ，是shì“受shòu命mìng天tiān庭tíng”也yě。以yǐ人rén况kuàng天tiān，故gù言yán在zài庭tíng，非fēi王wáng实shí至zhì天tiān庭tíng受shòu天tiān命mìng也yě。既jì受shòu天tiān命mìng以yǐ为wéi天tiān子zi，布bù其qí德dé教jiào以yǐ佑yòu助zhù四sì方fāng之zhī民mín，当dāng于yú天tiān心xīn有yǒu功gōng，于yú民mín言yán不bù可kě以yǐ死sǐ也yě。

乃nǎi卜bo三sān龟guī，一yī习xí吉jí。习xí，因yīn也yě。以yǐ三sān王wáng之zhī龟guī卜bo，一yī相xiāng因yīn而ér吉jí。启qǐ籥yuè见jiàn书shū，乃nǎi并bìng是shì吉jí。三sān兆zhào既jì同tóng吉jí，开kāi籥yuè见jiàn占zhàn兆zhào书shū，乃nǎi亦yì并bìng是shì吉jí。○籥yuè，于yú若ruò反fǎn，徐xú以yǐ略lüè反fǎn，马mǎ云yún：“藏cáng卜bo兆zhào书shū管guǎn。”并bìng，必bì政zhèng反fǎn。公gōng曰yuē：“体tǐ，王wáng其qí罔wǎng害hài。公gōng视shì兆zhào曰yuē：“如rú此cǐ兆zhào体tǐ，王wáng其qí无wú害hài。”言yán必bì愈yù。予yǔ小xiǎo子zi新xīn命mìng于yú三sān王wáng，惟wéi永yǒng终zhōng是shì图tú。周zhōu公gōng言yán，我wǒ小xiǎo子zi新xīn受shòu三sān王wáng之zhī命mìng，武wǔ王wáng惟wéi长zhǎng终zhōng是shì谋móu周zhōu之zhī道dào。兹zī攸yōu俟qí，能néng念niàn予yǔ一yī人rén。”言yán武wǔ王wáng愈yù，此cǐ所suǒ以yǐ待dài能néng念niàn我wǒ天tiān子zi事shì，成chéng周zhōu道dào。○公gōng归guī，乃nǎi纳nà册cè于yú金jīn縢téng之zhī匮kuì中zhōng。王wáng翼yì日rì乃nǎi瘳chōu。从cóng坛tán归guī。翼yì，明míng。瘳chōu，差chà也yě。○差chà，初chū卖mài反fǎn。

[疏shū]“乃nǎi卜bo”至zhì“乃nǎi瘳chōu”○正zhèng义yì曰yuē：祝zhù告gào已yǐ毕bì，即jí于yú坛tán所suǒ乃nǎi卜bo其qí吉jí凶xiōng。用yòng三sān王wáng之zhī龟guī卜bo，一yī皆jiē相xiāng因yīn而ér吉jí。观guān兆zhào已yǐ知zhī其qí吉jí，犹yóu尚shàng未wèi见jiàn占zhàn书shū。占zhàn书shū在zài于yú藏cáng内nèi，启qǐ藏cáng以yǐ籥yuè，见jiàn其qí占zhàn书shū，亦yì与yǔ兆zhào体tǐ乃nǎi并bìng是shì吉jí。公gōng视shì兆zhào曰yuē，观guān此cǐ兆zhào体tǐ，王wáng身shēn其qí无wú患huàn害hài也yě。我wǒ小xiǎo子zi新xīn受shòu命mìng于yú三sān王wáng，谓wèi卜bo得dé吉jí也yě。我wǒ武wǔ王wáng当dāng惟wéi长zhǎng终zhōng是shì谋móu周zhōu之zhī道dào。此cǐ卜bo吉jí之zhī愈yù者zhě，上shàng天tiān所suǒ以yǐ须xū待dài武wǔ王wáng能néng念niàn我wǒ一yī人rén天tiān子zi之zhī事shì，成chéng其qí周zhōu道dào故gù也yě。公gōng自zì坛tán归guī，乃nǎi纳nà策cè于yú金jīn縢téng之zhī匮kuì中zhōng。王wáng明míng日rì乃nǎi病bìng瘳chōu。○传chuán“习xí因yīn”至zhì“而ér吉jí”○正zhèng义yì曰yuē：“习xí”则zé袭xí也yě，袭xí是shì重zhòng衣yī之zhī名míng，因yīn前qián而ér重zhòng之zhī，故gù以yǐ“习xí”为wèi因yīn也yě。虽suī三sān龟guī并bìng卜bo，卜bo有yǒu先xiān后hòu，后hòu者zhě因yīn前qián，故gù云yún“因yīn”也yě。《周zhōu礼lǐ》：“太tài卜bo掌zhǎng三sān兆zhào之zhī法fǎ，一yī曰yuē《玉yù兆zhào》，二èr曰yuē《瓦wǎ兆zhào》，三sān曰yuē《原yuán兆zhào》”。三sān兆zhào各gè别bié，必bì三sān代dài法fǎ也yě。《洪hóng范fàn》卜bǔ筮shì之zhī法fǎ，三sān人rén占zhàn则zé从cóng二èr人rén之zhī言yán，是shì必bì三sān代dài之zhī法fǎ并bìng用yòng之zhī矣yǐ。故gù知zhī“三sān龟guī”，“三sān王wáng之zhī龟guī”。龟guī形xíng无wú异yì代dài之zhī别bié，但dàn卜bo法fǎ既jì别bié，各gè用yòng一yī龟guī，谓wèi之zhī“三sān王wáng之zhī龟guī”耳ěr。每měi龟guī一yī人rén占zhàn之zhī，其qí后hòu君jūn与yǔ大dà夫fū等děng，部bù占zhàn三sān代dài之zhī龟guī，定dìng其qí吉jí凶xiōng。未wèi见jiàn占zhàn书shū知zhī已yǐ吉jí者zhě，卜bo有yǒu大dà体tǐ，见jiàn兆zhào之zhī吉jí凶xiōng，粗cū观guān可kě识shí，故gù知zhī吉jí也yě。○传chuán“三sān兆zhào”至zhì“是shì吉jí”○正zhèng义yì曰yuē：郑zhèng玄xuán云yún：“籥yuè，开kāi藏cáng之zhī管guǎn也yě。开kāi兆zhào书shū藏cáng之zhī室shì以yǐ管guǎn，乃nǎi复fù见jiàn三sān龟guī占zhàn书shū，亦yì合hé于yú是shì吉jí。”王wáng肃sù亦yì云yún：“籥yuè，开kāi藏cáng占zhàn兆zhào书shū管guǎn也yě。”然rán则zé占zhàn兆zhào别bié在zài于yú藏cáng。《大dà卜bo》“三sān兆zhào”之zhī下xià云yún：“其qí经jīng兆zhào之zhī体tǐ，皆jiē百bǎi有yǒu二èr十shí，其qí颂sòng皆jiē千qiān有yǒu二èr百bǎi。”占zhàn兆zhào之zhī书shū，则zé彼bǐ“颂sòng”是shì也yě。略lüè观guān三sān兆zhào，既jì已yǐ同tóng吉jí，开kāi藏cáng以yǐ籥yuè，见jiàn彼bǐ占zhàn兆zhào之zhī书shū，乃nǎi亦yì并bìng是shì吉jí。言yán其qí兆zhào颂sòng符fú，同tóng为wèi大dà吉jí也yě。○传chuán“公gōng视shì”至zhì“必bì愈yù”○正zhèng义yì曰yuē：“如rú此cǐ兆zhào体tǐ”，指zhǐ卜bo之zhī所suǒ得de兆zhào也yě。《周zhōu礼lǐ·占zhàn人rén》云yún：“凡fán卜bǔ筮shì，君jūn占zhàn体tǐ，大dà夫fū占zhàn色sè，史shǐ占zhàn墨mò，卜bo人rén占zhàn坼chè。”郑zhèng玄xuán云yún：“体tǐ，兆zhào象xiàng也yě。色sè，兆zhào气qì也yě。墨mò，兆zhào广guǎng也yě。坼chè，兆zhào璺wèn也yě。尊zūn者zhě视shì兆zhào象xiàng而ér已yǐ，卑bēi者zhě以yǐ次cì详xiáng其qí馀yú也yě。周zhōu公gōng卜bo武wǔ王wáng，占zhàn之zhī曰yuē：‘体tǐ，王wáng其qí无wú害hài。’”郑zhèng意yì此cǐ言yán“体tǐ”者zhě，即jí彼bǐ“君jūn占zhàn体tǐ”也yě。但dàn周zhōu公gōng令lìng卜bo，汲jí汲jí欲yù王wáng之zhī愈yù，必bì当dāng亲qīn视shì灼zhuó龟guī，躬gōng省shěng兆zhào繇yáo，不bù惟wéi占zhàn体tǐ而ér日rì。但dàn郑zhèng以yǐ“君jūn占zhàn体tǐ”与yǔ此cǐ文wén同tóng，故gù引yǐn以yǐ为wéi证zhèng耳ěr。○传chuán“言yán武wǔ”至zhì“周zhōu道dào”○正zhèng义yì曰yuē：此cǐ原yuán三sān王wáng之zhī意yì也yě。言yán武wǔ王wáng得dé愈yù者zhě，此cǐ谓wèi卜bo吉jí武wǔ王wáng之zhī愈yù。言yán天tiān与yǔ三sān王wáng一yī一yī须xū待dài武wǔ王wáng，能néng念niàn我wǒ天tiān子zi事shì，成chéng周zhōu道dào。若ruò死sǐ，则zé不bù复fù得dé念niàn天tiān子zi之zhī事shì，周zhōu道dào必bì不bù成chéng也yě。《礼lǐ》天tiān子zi自zì称chēng曰yuē“予yǔ一yī人rén”，故gù以yǐ“一yī人rén”言yán天tiān子zi也yě。○传chuán“从cóng坛tán”至zhì“瘳chōu差chà”○正zhèng义yì曰yuē：坛tán所suǒ即jí卜bo，故gù“从cóng坛tán归guī”也yě。“翼yì，明míng”，《释shì言yán》文wén。“瘳chōu”训xùn差chà，亦yì为wèi愈yù，病bìng除chú之zhī名míng也yě。藏cáng此cǐ书shū者zhě，此cǐ既jì告gào神shén，即jí是shì国guó家jiā旧jiù事shì，其qí书shū不bù可kě捐juān弃qì，又yòu不bù可kě示shì诸zhū世shì人rén，故gù藏cáng于yú金jīn縢téng之zhī匮kuì耳ěr。

武wǔ王wáng既jì丧sàng，管guǎn叔shū及jí其qí群qún弟dì乃nǎi流liú言yán于yú国guó，武wǔ王wáng死sǐ，周zhōu公gōng摄shè政zhèng，其qí弟dì管guǎn叔shū及jí蔡cài叔shū、霍huò叔shū乃nǎi放fàng言yán于yú国guó，以yǐ诬wū周zhōu公gōng，以yǐ惑huò成chéng王wáng。○丧sàng，苏sū浪làng反fǎn。曰yuē：“公gōng将jiāng不bù利lì于yú孺rú子zi。”三sān叔shū以yǐ周zhōu公gōng大dà圣shèng，有yǒu次cì立lì之zhī势shì，遂suì生shēng流liú言yán。孺rú，稚zhì也yě。稚zhì子zi，成chéng王wáng。○孺rú，如rú树shù反fǎn。周zhōu公gōng乃nǎi告gào二èr公gōng曰yuē：“我wǒ之zhī弗fú辟pì，我wǒ无wú以yǐ告gào我wǒ先xiān王wáng。”辟pì，法fǎ也yě。告gào召zhào公gōng、太tài公gōng，言yán我wǒ不bù以yǐ法fǎ法fǎ三sān叔shū，则zé我wǒ无wú以yǐ成chéng周zhōu道dào告gào我wǒ先xiān王wáng。○辟pì，扶fú亦yì反fǎn，治zhì也yě；《说shuō文wén》作zuò壁bì，云yún必bì亦yì反fǎn，法fǎ也yě；马mǎ、郑zhèng音yīn避bì，谓wèi避bì居jū东dōng都dōu。周zhōu公gōng居jū东dōng二èr年nián，则zé罪zuì人rén斯sī得dé。周zhōu公gōng既jì告gào二èr公gōng，遂suì东dōng征zhēng之zhī，二èr年nián之zhī中zhōng，罪zuì人rén此cǐ得dé。于yú后hòu，公gōng乃nǎi为wèi诗shī以yǐ贻yí王wáng，名míng之zhī曰yuē《鸱chī鸮xiāo》。王wáng亦yì未wèi敢gǎn诮qiào公gōng。成chéng王wáng信xìn流liú言yán而ér疑yí周zhōu公gōng，故gù周zhōu公gōng既jì诛zhū三sān监jiān，而ér作zuò诗shī解jiě所suǒ以yǐ宜yí诛zhū之zhī意yì以yǐ遗yí王wáng，王wáng犹yóu未wèi悟wù，故gù欲yù让ràng公gōng而ér未wèi敢gǎn。○贻yí，羊yáng支zhī反fǎn。名míng如rú字zì，徐xú亡wáng政zhèng反fǎn。鸱chī，尺chǐ夷yí反fǎn。鸮xiāo，于yú娇jiāo反fǎn。诮qiào，在zài笑xiào反fǎn。以yǐ遗yí，唯wéi季jì反fǎn。

[疏shū]“武wǔ王wáng”至zhì“诮qiào公gōng”○正zhèng义yì曰yuē：周zhōu公gōng于yú成chéng王wáng之zhī世shì，为wèi管guǎn蔡cài所suǒ诬wū，王wáng开kāi金jīn縢téng之zhī书shū，方fāng始shǐ明míng公gōng本běn意yì，卒zú得dé成chéng就jiù周zhōu道dào，天tiān下xià太tài平píng。史shǐ官guān美měi大dà其qí事shì，述shù为wèi此cǐ篇piān，故gù追zhuī言yán“请qǐng命mìng”于yú前qián，乃nǎi说shuō“流liú言yán”于yú后hòu，自zì此cǐ以yǐ下xià，说shuō周zhōu公gōng身shēn事shì。武wǔ王wáng既jì丧sàng，成chéng王wáng幼yòu弱ruò，周zhōu公gōng摄shè王wáng之zhī政zhèng，专zhuān决jué万wàn机jī。管guǎn叔shū及jí其qí群qún弟dì蔡cài叔shū、霍huò叔shū乃nǎi流liú放fàng其qí言yán于yú国guó中zhōng曰yuē：“公gōng将jiāng不bù利lì于yú孺rú子zi。”言yán欲yù篡cuàn王wáng位wèi为wèi不bù利lì。周zhōu公gōng乃nǎi告gào二èr公gōng曰yuē：“我wǒ之zhī不bù以yǐ法fǎ法fǎ此cǐ三sān叔shū，则zé我wǒ无wú以yǐ成chéng就jiù周zhōu道dào，告gào我wǒ先xiān王wáng。”既jì言yán此cǐ，遂suì东dōng征zhēng之zhī。周zhōu公gōng居jū东dōng二èr年nián，则zé罪zuì人rén于yú此cǐ皆jiē得dé，谓wèi获huò三sān叔shū及jí诸zhū叛pàn逆nì者zhě。罪zuì人rén既jì得dé讫qì，成chéng王wáng犹yóu尚shàng疑yí公gōng。公gōng于yú此cǐ既jì得dé罪zuì人rén之zhī后hòu，为wèi诗shī遗yí王wáng，名míng之zhī曰yuē《鸱chī鸮xiāo》。《鸱chī鸮xiāo》言yán三sān叔shū不bù可kě不bù诛zhū之zhī意yì。王wáng心xīn虽suī疑yí，亦yì未wèi敢gǎn责zé诮qiào公gōng。言yán王wáng意yì欲yù责zé而ér未wèi敢gǎn也yě。○传chuán“武wǔ王wáng死sǐ”至zhì“成chéng王wáng”○正zhèng义yì曰yuē：武wǔ王wáng既jì死sǐ，成chéng王wáng幼yòu弱ruò，故gù周zhōu公gōng摄shè政zhèng。摄shè政zhèng者zhě，虽suī以yǐ成chéng王wáng为wéi主zhǔ，政zhèng令lìng自zì公gōng出chū，不bù复fù关guān成chéng王wáng也yě。《蔡cài仲zhòng之zhī命mìng》云yún：“群qún叔shū流liú言yán，乃nǎi致zhì辟pì管guǎn叔shū于yú商shāng，囚qiú蔡cài叔shū于yú郭guō邻lín，降jiàng霍huò叔shū于yú庶shù人rén。”则zé知zhī“群qún弟dì”是shì蔡cài叔shū、霍huò叔shū也yě。《周zhōu语yǔ》云yún“兽shòu三sān为wèi群qún”，则zé满mǎn三sān乃nǎi称chēng群qún。蔡cài霍huò二èr人rén而ér言yán群qún者zhě，并bìng管guǎn故gù称chēng群qún也yě。传chuán既jì言yán周zhōu公gōng摄shè政zhèng，乃nǎi云yún“其qí弟dì管guǎn叔shū”，盖gài以yǐ管guǎn叔shū为wèi周zhōu公gōng之zhī弟dì。《孟mèng子zi》曰yuē：“周zhōu公gōng，弟dì也yě。管guǎn叔shū，兄xiōng也yě。”《史shǐ记jì》亦yì以yǐ管guǎn叔shū为wèi周zhōu公gōng之zhī兄xiōng。孔kǒng似shì不bù用yòng《孟mèng子zi》之zhī说shuō，或huò可kě孔kǒng以yǐ“其qí弟dì”谓wèi武wǔ王wáng之zhī弟dì，与yǔ《史shǐ记jì》亦yì不bù违wéi也yě。“流liú言yán”者zhě，宣xuān布bù其qí言yán，使shǐ人rén闻wén知zhī，若ruò水shuǐ流liú然rán。“流liú”即jí放fàng也yě，乃nǎi放fàng言yán于yú国guó，以yǐ诬wū周zhōu公gōng，以yǐ惑huò成chéng王wáng。“王wáng亦yì未wèi敢gǎn诮qiào公gōng”，是shì王wáng心xīn惑huò也yě。郑zhèng玄xuán云yún：“流liú公gōng将jiāng不bù利lì于yú孺rú子zi之zhī言yán于yú京jīng师shī，于yú时shí管guǎn蔡cài在zài东dōng，盖gài遣qiǎn人rén流liú传chuán此cǐ言yán于yú民mín间jiān也yě。”○传chuán“三sān叔shū”至zhì“成chéng王wáng”○正zhèng义yì曰yuē：殷yīn法fǎ多duō兄xiōng亡wáng弟dì立lì，三sān叔shū以yǐ周zhōu公gōng大dà圣shèng，又yòu是shì武wǔ王wáng之zhī弟dì，有yǒu次cì立lì之zhī势shì，今jīn复fù秉bǐng国guó之zhī权quán，恐kǒng其qí因yīn即jí篡cuàn夺duó，遂suì生shēng流liú言yán。不bù识shí大dà圣shèng之zhī度dù，谓wèi其qí实shí有yǒu异yì心xīn，非fēi是shì故gù诬wū之zhī也yě。但dàn启qǐ商shāng共gòng叛pàn，为wèi罪zuì重zhòng耳ěr。○传chuán“辟pì，法fǎ也yě”○正zhèng义yì曰yuē：《释shì诂gǔ》文wén。○传chuán“周zhōu公gōng”至zhì“此cǐ得dé”○正zhèng义yì曰yuē：《诗shī·东dōng山shān》之zhī篇piān歌gē此cǐ事shì也yě，序xù云yún“东dōng征zhēng”，知zhī“居jū东dōng”者zhě，遂suì东dōng往wǎng征zhēng也yě。虽suī征zhēng而ér不bù战zhàn，故gù言yán“居jū东dōng”也yě。《东dōng山shān》诗shī曰yuē：“自zì我wǒ不bú见jiàn，于yú今jīn三sān年nián。”又yòu云yún“三sān年nián而ér归guī”，此cǐ言yán“二èr年nián”者zhě，《诗shī》言yán初chū去qù及jí来lái，凡fán经jīng三sān年nián；此cǐ直zhí数shù居jū东dōng之zhī年nián，除chú其qí去qù年nián，故gù二èr年nián也yě。罪zuì人rén既jì多duō，必bì前qián后hòu得dé之zhī，故gù云yún“二èr年nián之zhī中zhōng，罪zuì人rén此cǐ得dé”。惟wéi言yán“居jū东dōng”，不bù知zhī居jū在zài何hé处chù。王wáng肃sù云yún：“东dōng，洛luò邑yì也yě。管guǎn蔡cài与yǔ商shāng奄yǎn共gòng叛pàn，故gù东dōng征zhēng镇zhèn抚fǔ之zhī。案àn验yàn其qí事shì，二èr年nián之zhī间jiān，罪zuì人rén皆jiē得dé。”○传chuán“成chéng王wáng”至zhì“未wèi敢gǎn”○正zhèng义yì曰yuē：成chéng王wáng信xìn流liú言yán而ér疑yí周zhōu公gōng，管guǎn蔡cài既jì诛zhū，王wáng疑yí益yì甚shèn，故gù周zhōu公gōng既jì诛zhū三sān监jiān，而ér作zuò诗shī解jiě所suǒ以yǐ宜yí诛zhū之zhī意yì。其qí《诗shī》云yún：“鸱chī鸮xiāo鸱chī鸮xiāo，既jì取qǔ我wǒ子zi，无wú毁huǐ我wǒ室shì。”《毛máo传chuán》云yún：“无wú能néng毁huǐ我wǒ室shì者zhě，攻gōng坚jiān之zhī故gù也yě。宁níng亡wáng二èr字zì，不bù可kě以yǐ毁huǐ我wǒ周zhōu室shì。”言yán宜yí诛zhū之zhī意yì也yě。《释shì言yán》云yún：“贻yí，道dào也yě。”以yǐ诗shī遗yí王wáng，王wáng犹yóu未wèi悟wù，故gù欲yù让ràng公gōng而ér未wèi敢gǎn。政zhèng在zài周zhōu公gōng，故gù畏wèi威wēi未wèi敢gǎn也yě。郑zhèng玄xuán以yǐ为wéi武wǔ王wáng崩bēng，周zhōu公gōng为wèi冢zhǒng宰zǎi，三sān年nián服fú终zhōng，将jiāng欲yù摄shè政zhèng，管guǎn蔡cài流liú言yán，即jí避bì居jū东dōng都dōu。成chéng王wáng多duō杀shā公gōng之zhī属shǔ党dǎng，公gōng作zuò《鸱chī鸮xiāo》之zhī诗shī，救jiù其qí属shǔ臣chén，请qǐng勿wù夺duó其qí官guān位wèi土tǔ地dì。及jí遭zāo风fēng雷léi之zhī异yì，启qǐ金jīn縢téng之zhī书shū，迎yíng公gōng来lái反fǎn，反fǎn乃nǎi居jū摄shè，后hòu方fāng始shǐ东dōng征zhēng管guǎn蔡cài。解jiě此cǐ一yī篇piān乃nǎi《鸱chī鸮xiāo》之zhī诗shī，皆jiē与yǔ孔kǒng异yì。

秋qiū，大dà熟shú，未wèi获huò，天tiān大dà雷léi电diàn以yǐ风fēng，二èr年nián秋qiū也yě。蒙méng，恒héng风fēng若ruò，雷léi以yǐ威wēi之zhī，故gù有yǒu风fēng雷léi之zhī异yì。○获huò，户hù郭guō反fǎn。禾hé尽jǐn偃yǎn，大dà木mù斯sī拔bá，邦bāng人rén大dà恐kǒng。风fēng灾zāi所suǒ及jí，邦bāng人rén皆jiē大dà恐kǒng。○拔bá，皮pí八bā反fǎn。王wáng与yǔ大dà夫fū尽jǐn弁biàn，以yǐ启qǐ金jīn縢téng之zhī书shū，皮pí弁biàn质zhì服fú以yǐ应yīng天tiān。○弁biàn，皮pí彦yàn反fǎn。徐xú，扶fú变biàn反fǎn。应yīng，应yìng对duì之zhī应yīng。乃nǎi得dé周zhōu公gōng所suǒ自zì以yǐ为wéi功gōng代dài武wǔ王wáng之zhī说shuō。所suǒ藏cáng请qǐng命mìng册cè书shū本běn。○说shuō如rú字zì，徐xú始shǐ锐ruì反fǎn。二èr公gōng及jí王wáng乃nǎi问wèn诸zhū史shǐ与yǔ百bǎi执zhí事shì，二èr公gōng倡chàng王wáng启qǐ之zhī，故gù先xiān见jiàn书shū。史shǐ、百bǎi执zhí事shì皆jiē从cóng周zhōu公gōng请qǐng命mìng。○倡chàng，昌chāng亮liàng反fǎn。从cóng，才cái用yòng反fǎn，又yòu如rú字zì。对duì曰yuē：“信xìn。噫yī！公gōng命mìng我wǒ勿wù敢gǎn言yán。”史shǐ、百bǎi执zhí事shì言yán信xìn有yǒu此cǐ事shì，周zhōu公gōng使shǐ我wǒ勿wù道dào，今jīn言yán之zhī则zé负fù周zhōu公gōng。噫yī，恨hèn辞cí。○噫yī，于yú其qí反fǎn，马mǎ本běn作zuò懿yì，犹yóu亿yì也yě。王wáng执zhí书shū以yǐ泣qì，曰yuē：“其qí勿wù穆mù卜bo。本běn欲yù敬jìng卜bo吉jí凶xiōng，今jīn天tiān意yì可kě知zhī，故gù止zhǐ之zhī。昔xī公gōng勤qín劳láo王wáng家jiā，惟wéi予yǔ冲chōng人rén弗fú及jí知zhī。言yán己jǐ童tóng幼yòu，不bù及jí知zhī周zhōu公gōng昔xī日rì忠zhōng勤qín。○冲chōng，直zhí忠zhōng反fǎn。今jīn天tiān动dòng威wēi，以yǐ彰zhāng周zhōu公gōng之zhī德dé，发fā雷léi风fēng之zhī威wēi以yǐ明míng周zhōu公gōng之zhī圣shèng德dé。惟wéi朕zhèn小xiǎo子zi其qí新xīn逆nì，我wǒ国guó家jiā礼lǐ亦yì宜yí之zhī。”周zhōu公gōng以yǐ成chéng王wáng未wèi寤wù，故gù留liú东dōng未wèi还hái，改gǎi过guò自zì新xīn，遣qiǎn使shǐ者zhě迎yíng之zhī，亦yì国guó家jiā礼lǐ有yǒu德dé之zhī宜yí。○新xīn逆nì，马mǎ本běn作zuò“亲qīn迎yíng”。遣qiǎn使shǐ，所suǒ吏lì反fǎn。王wáng出chū郊jiāo，天tiān乃nǎi雨yǔ，反fǎn风fēng，禾hé则zé尽jǐn起qǐ。郊jiāo以yǐ玉yù币bì谢xiè天tiān，天tiān即jí反fǎn风fēng起qǐ禾hé，明míng郊jiāo之zhī是shì。二èr公gōng命mìng邦bāng人rén，凡fán大dà木mù所suǒ偃yǎn，尽jǐn起qǐ而ér筑zhù之zhī。岁suì则zé大dà熟shú。木mù有yǒu偃yǎn拔bá，起qǐ而ér立lì之zhī，筑zhù有yǒu其qí根gēn。桑sāng果guǒ无wú亏kuī，百bǎi谷gǔ丰fēng熟shú，周zhōu公gōng之zhī德dé。此cǐ已yǐ上shàng《大dà诰gào》后hòu，因yīn武wǔ王wáng丧sàng并bìng见jiàn之zhī。○筑zhù音yīn竹zhú，本běn亦yì作zuò筑zhù，谓wèi筑zhù其qí根gēn，马mǎ云yún：“筑zhù，拾shí也yě。”见jiàn，贤xián遍biàn反fǎn。

[疏shū]“秋qiū大dà”至zhì“大dà熟shú”○正zhèng义yì曰yuē：为wèi诗shī遗yí王wáng之zhī后hòu，其qí秋qiū大dà熟shú，未wèi及jí收shōu获huò，天tiān大dà雷léi电diàn，又yòu随suí之zhī以yǐ风fēng，禾hé尽jǐn偃yǎn仆pū，大dà木mù于yú此cǐ而ér拔bá。风fēng灾zāi所suǒ及jí，邦bāng人rén大dà恐kǒng。王wáng见jiàn此cǐ变biàn，与yǔ大dà夫fū尽jǐn皮pí弁biàn以yǐ开kāi金jīn縢téng之zhī书shū，案àn省shěng故gù事shì，求qiú变biàn异yì所suǒ由yóu，乃nǎi得dé周zhōu公gōng所suǒ自zì以yǐ为wéi功gōng请qǐng代dài武wǔ王wáng之zhī说shuō。二èr公gōng及jí王wáng问wèn于yú本běn从cóng公gōng之zhī人rén史shǐ与yǔ百bǎi执zhí事shì，问wèn审shěn然rán以yǐ否fǒu。对duì曰yuē：“信xìn。”言yán有yǒu此cǐ事shì也yě。乃nǎi为wèi不bù平píng之zhī声shēng：“噫yī！公gōng命mìng我wǒ勿wù敢gǎn言yán。”王wáng执zhí书shū以yǐ泣qì，曰yuē：“其qí勿wù敬jìng卜bo吉jí凶xiōng。”言yán天tiān之zhī意yì已yǐ可kě知zhī也yě。“昔xī公gōng勤qín劳láo王wáng家jiā，惟wéi我wǒ幼yòu童tóng之zhī人rén不bù及jí见jiàn知zhī，今jīn天tiān动dòng雷léi电diàn之zhī威wēi，以yǐ彰zhāng明míng周zhōu公gōng之zhī德dé，惟wéi朕zhèn小xiǎo子zi其qí改gǎi过guò自zì新xīn，遣qiǎn人rén往wǎng迎yíng之zhī。我wǒ国guó家jiā褒bāo崇chóng有yǒu德dé之zhī礼lǐ，亦yì宜yí行xíng之zhī”。王wáng于yú是shì出chū郊jiāo而ér祭jì以yǐ谢xiè天tiān，天tiān乃nǎi雨yǔ，反fǎn风fēng，禾hé则zé尽jǐn起qǐ。二èr公gōng命mìng邦bāng人rén，凡fán大dà木mù所suǒ偃yǎn仆pū者zhě，尽jǐn扶fú起qǐ而ér筑zhù之zhī。禾hé木mù无wú亏kuī，岁suì则zé大dà熟shú。言yán周zhōu公gōng之zhī所suǒ感gǎn致zhì若ruò此cǐ也yě。○传chuán“二èr年nián”至zhì“之zhī异yì”○正zhèng义yì曰yuē：上shàng文wén“居jū东dōng二èr年nián”，未wèi有yǒu别bié年nián之zhī事shì，知zhī即jí是shì“二èr年nián秋qiū”也yě。嫌xián别bié年nián，故gù辨biàn之zhī。《洪hóng范fàn》“咎jiù征zhēng”云yún：“蒙méng，恒héng风fēng若ruò。”以yǐ成chéng王wáng蒙méng暗àn，故gù常cháng风fēng顺shùn之zhī。风fēng是shì暗àn征zhēng而ér有yǒu雷léi者zhě，以yǐ威wēi怒nù之zhī故gù，以yǐ示shì天tiān之zhī威wēi怒nù有yǒu雷léi风fēng之zhī异yì。○传chuán“风fēng灾zāi”至zhì“大dà恐kǒng”○正zhèng义yì曰yuē：言yán“邦bāng人rén”，则zé风fēng灾zāi惟wéi在zài周zhōu邦bāng，不bù及jí宽kuān远yuǎn，故gù云yún“风fēng灾zāi所suǒ及jí，邦bāng人rén皆jiē大dà恐kǒng”，言yán独dú畿jī内nèi恐kǒng也yě。○传chuán“皮pí弁biàn质zhì服fú以yǐ应yīng天tiān”○正zhèng义yì曰yuē：皮pí弁biàn象xiàng古gǔ，故gù为wèi“质zhì服fú”。祭jì天tiān尚shàng质zhì，故gù服fú以yǐ应yīng天tiān也yě。《周zhōu礼lǐ·司sī服fú》云yún：“王wáng祀sì昊hào天tiān上shàng帝dì，则zé服fú大dà裘qiú而ér冕miǎn。”无wú旒liú，乃nǎi是shì冕miǎn之zhī质zhì者zhě，是shì事shì天tiān宜yí质zhì服fú，故gù服fú之zhī以yǐ应yīng天tiān变biàn也yě。《周zhōu礼lǐ》：“视shì朝cháo，则zé皮pí弁biàn服fú。”皮pí弁biàn是shì视shì朝cháo服fú，每měi日rì常cháng服fú而ér言yán“质zhì”者zhě，皮pí弁biàn白bái布bù衣yī，素sù积jī裳shang，故gù为wèi质zhì也yě。郑zhèng玄xuán以yǐ为wéi爵jué弁biàn，“必bì爵jué弁biàn者zhě，承chéng天tiān变biàn降xiáng服fú，亦yì如rú国guó家jiā未wèi道dào焉yān”。○传chuán“二èr公gōng”至zhì“请qǐng命mìng”○正zhèng义yì曰yuē：二èr公gōng与yǔ王wáng若ruò同tóng而ér问wèn，当dāng言yán“王wáng及jí二èr公gōng”，今jīn言yán“二èr公gōng及jí王wáng”，则zé是shì二èr公gōng先xiān问wèn，知zhī“二èr公gōng倡chàng王wáng启qǐ之zhī，故gù先xiān见jiàn书shū”。郑zhèng云yún：“开kāi金jīn縢téng之zhī书shū者zhě，省xǐng察chá变biàn异yì所suǒ由yóu故gù事shì也yě。”以yǐ金jīn縢téng匮kuì内nèi有yǒu先xiān王wáng故gù事shì，疑yí其qí遭zāo遇yù灾zāi变biàn，必bì有yǒu消xiāo伏fú之zhī术shù，故gù倡chàng王wáng启qǐ之zhī。史shǐ为wèi公gōng造zào策cè书shū，而ér百bǎi执zhí事shì给gěi使shǐ令lìng，皆jiē从cóng周zhōu公gōng请qǐng命mìng者zhě。○传chuán“史shǐ百bǎi”至zhì“恨hèn辞cí”○正zhèng义yì曰yuē：周zhōu公gōng使shǐ我wǒ勿wù道dào此cǐ事shì者zhě，公gōng以yǐ臣chén子zi之zhī情qíng，忠zhōng心xīn欲yù代dài王wáng死sǐ，非fēi是shì规guī求qiú名míng誉yù，不bù用yòng使shǐ人rén知zhī之zhī。且qiě武wǔ王wáng瘳chōu而ér周zhōu公gōng不bù死sǐ，恐kǒng人rén以yǐ公gōng为wèi诈zhà，故gù令lìng知zhī者zhě勿wù言yán。今jīn被bèi问wèn而ér言yán之zhī，是shì违wéi负fù周zhōu公gōng也yě。“噫yī”者zhě，心xīn不bù平píng之zhī声shēng，故gù为wèi“恨hèn辞cí”。○传chuán“周zhōu公gōng”至zhì“之zhī宜yí”○正zhèng义yì曰yuē：公gōng之zhī东dōng征zhēng，止zhǐ为wèi伐fá罪zuì，罪zuì人rén既jì得dé，公gōng即jí当dāng还hái。以yǐ成chéng王wáng未wèi寤wù，恐kǒng与yǔ公gōng不bù和hé，故gù留liú东dōng未wèi还hái，待dài王wáng之zhī察chá己jǐ也yě。新xīn迎yíng者zhě，改gǎi过guò自zì新xīn，遣qiǎn使shǐ者zhě迎yíng之zhī。《诗shī·九jiǔ罭yù》之zhī篇piān是shì迎yíng之zhī事shì也yě。“亦yì国guó家jiā礼lǐ有yǒu德dé之zhī宜yí”，言yán尊zūn崇chóng有yǒu德dé，宜yí用yòng厚hòu礼lǐ。《诗shī》称chēng“衮gǔn衣yī”、“笾biān豆dòu”，是shì国guó家jiā礼lǐ也yě。○传chuán“郊jiāo以yǐ”至zhì“之zhī是shì”○正zhèng义yì曰yuē：祭jì天tiān于yú南nán郊jiāo，故gù谓wèi之zhī“郊jiāo”，郊jiāo是shì祭jì天tiān之zhī处chù也yě。“王wáng出chū郊jiāo”者zhě，出chū城chéng至zhì郊jiāo，为wèi坛tán告gào天tiān也yě。《周zhōu礼lǐ·大dà宗zōng伯bó》云yún：“以yǐ苍cāng璧bì礼lǐ天tiān，牲shēng币bì如rú其qí器qì之zhī色sè。”是shì祭jì天tiān有yǒu玉yù有yǒu币bì，今jīn言yán郊jiāo者zhě，以yǐ玉yù币bì祭jì天tiān，告gào天tiān以yǐ谢xiè过guò也yě。王wáng谢xiè天tiān，天tiān即jí反fǎn风fēng起qǐ禾hé，明míng王wáng郊jiāo之zhī是shì也yě。郑zhèng玄xuán引yǐn《易yì传chuán》云yún：“阳yáng感gǎn天tiān不bù旋xuán日rì。阳yáng谓wèi天tiān子zi也yě，天tiān子zi行xíng善shàn以yǐ感gǎn天tiān，不bù回huí旋xuán经jīng口kǒu。”故gù郊jiāo之zhī是shì得dé反fǎn风fēng也yě。○传chuán“木mù有yǒu”至zhì“见jiàn之zhī”○正zhèng义yì曰yuē：上shàng文wén禾hé偃yǎn木mù拔bá，拔bá必bì亦yì偃yǎn，故gù云yún“木mù有yǒu偃yǎn拔bá，起qǐ而ér立lì之zhī，筑zhù有yǒu其qí根gēn，桑sāng果guǒ无wú亏kuī，百bǎi谷gǔ丰fēng熟shú”。郑zhèng、王wáng皆jiē云yún“筑zhù，拾shí也yě。禾hé为wèi大dà木mù所suǒ偃yǎn者zhě，起qǐ其qí木mù，拾shí下xià禾hé，无wú所suǒ亡wáng失shī”。意yì太tài曲qū碎suì，当dāng非fēi经jīng旨zhǐ。案àn序xù将jiāng东dōng征zhēng，作zuò《大dà诰gào》。此cǐ上shàng“居jū东dōng二èr年nián”以yǐ来lái，皆jiē是shì《大dà诰gào》后hòu事shì，而ér编biān于yú《大dà诰gào》之zhī前qián者zhě，因yīn武wǔ王wáng丧sàng并bìng见jiàn之zhī。

___________________

卷juǎn十shí三sān 大dà诰gào第dì九jiǔ

武wǔ王wáng崩bēng，三sān监jiān及jí淮huái夷yí叛pàn，三sān监jiān，管guǎn、蔡cài、商shāng。淮huái夷yí徐xú奄yǎn之zhī属shǔ皆jiē叛pàn周zhōu。○监jiān，古gǔ忏chàn反fǎn，视shì也yě。周zhōu公gōng相xiāng成chéng王wáng，将jiāng黜chù殷yīn，作zuò《大dà诰gào》。相xiāng谓wèi摄shè政zhèng。黜chù，绝jué也yě。将jiāng以yǐ诛zhū叛pàn者zhě之zhī义yì大dà诰gào天tiān下xià。○相xiāng，息xī亮liàng反fǎn，注zhù同tóng。

[疏shū]“武wǔ王wáng”至zhì“大dà诰gào”○正zhèng义yì曰yuē：武wǔ王wáng既jì崩bēng，管guǎn叔shū、蔡cài叔shū与yǔ纣zhòu子zi武wǔ庚gēng三sān人rén监jiān殷yīn民mín者zhě又yòu及jí淮huái夷yí共gòng叛pàn。周zhōu公gōng相xiāng成chéng王wáng，摄shè王wáng政zhèng，将jiāng欲yù东dōng征zhēng，黜chù退tuì殷yīn君jūn武wǔ庚gēng之zhī命mìng，以yǐ诛zhū叛pàn之zhī义yì大dà诰gào天tiān下xià。史shǐ叙xù其qí事shì，作zuò《大dà诰gào》。○传chuán“三sān监jiān”至zhì“叛pàn周zhōu”○正zhèng义yì曰yuē：知zhī“三sān监jiān”是shì管guǎn、蔡cài、商shāng者zhě，以yǐ序xù上shàng下xià相xiāng顾gù为wèi文wén。此cǐ言yán“三sān监jiān及jí淮huái夷yí叛pàn”，总zǒng举jǔ诸zhū叛pàn之zhī人rén也yě。下xià云yún“成chéng王wáng既jì黜chù殷yīn命mìng，杀shā武wǔ庚gēng，命mìng微wēi子zi启qǐ代dài殷yīn后hòu”，又yòu言yán“成chéng王wáng既jì伐fá管guǎn叔shū、蔡cài叔shū，以yǐ殷yīn馀yú民mín封fēng康kāng叔shū”。此cǐ序xù言yán三sān监jiān叛pàn，将jiāng征zhēng之zhī，下xià篇piān之zhī序xù历lì言yán伐fá得dé三sān人rén，足zú知zhī下xià文wén管guǎn叔shū、蔡cài叔shū、武wǔ庚gēng，即jí此cǐ“三sān监jiān”之zhī谓wèi，知zhī“三sān监jiān”是shì“管guǎn、蔡cài、商shāng”也yě。《汉hàn书shū·地dì理lǐ志zhì》云yún：“周zhōu既jì灭miè殷yīn，分fēn其qí畿jī内nèi为wèi三sān国guó，《诗shī·风fēng》邶bèi、鄘yōng、卫wèi是shì也yě。邶bèi以yǐ封fēng纣zhòu子zi武wǔ庚gēng，鄘yōng管guǎn叔shū尹yǐn之zhī，卫wèi蔡cài叔shū尹yǐn之zhī，以yǐ监jiān殷yīn民mín，谓wèi之zhī三sān监jiān。”先xiān儒rú多duō同tóng此cǐ说shuō，惟wéi郑zhèng玄xuán以yǐ三sān监jiān为wèi管guǎn、蔡cài、霍huò，独dú为wèi异yì耳ěr。谓wèi之zhī“监jiān”者zhě，当dāng以yǐ殷yīn之zhī畿jī内nèi，被bèi纣zhòu化huà日rì久jiǔ，未wèi可kě以yǐ建jiàn诸zhū侯hóu，且qiě使shǐ三sān人rén监jiān此cǐ殷yīn民mín，未wèi是shì封fēng建jiàn之zhī也yě。三sān人rén虽suī有yǒu其qí分fēn，互hù相xiāng监jiān领lǐng，不bù必bì独dú主zhǔ一yī方fāng也yě。《史shǐ记jì·卫wèi世shì家jiā》云yún：“武wǔ王wáng克kè殷yīn，封fēng纣zhòu子zi武wǔ庚gēng为wèi诸zhū侯hóu，奉fèng其qí先xiān祀sì。为wèi武wǔ庚gēng未wèi集jí，恐kǒng有yǒu贼zéi心xīn，乃nǎi令lìng其qí弟dì管guǎn叔shū、蔡cài叔shū传chuán相xiāng之zhī。”是shì言yán辅fǔ相xiàng武wǔ庚gēng，共gòng监jiān殷yīn人rén，故gù称chēng“监jiān”也yě。序xù惟wéi言yán“淮huái夷yí叛pàn”，传chuán言yán“淮huái夷yí徐xú奄yǎn之zhī属shǔ共gòng叛pàn周zhōu”者zhě，以yǐ下xià序xù文wén云yún“成chéng王wáng东dōng伐fá淮huái夷yí，遂suì践jiàn奄yǎn，作zuò《成chéng王wáng政zhèng》”，又yòu云yún“成chéng王wáng既jì黜chù殷yīn命mìng，灭miè淮huái夷yí，作zuò《周zhōu官guān》”，又yòu云yún“鲁lǔ侯hóu伯bó禽qín宅zhái曲qū阜fù，徐xú夷yí并bìng兴xīng，作zuò《费fèi誓shì》”，彼bǐ三sān序xù者zhě，一yī时shí之zhī事shì，皆jiē在zài周zhōu公gōng归guī政zhèng之zhī后hòu也yě。《多duō方fāng》篇piān数shù此cǐ诸zhū国guó之zhī罪zuì云yún“至zhì于yú再zài，至zhì于yú三sān”，得dé不bù以yǐ武wǔ王wáng初chū崩bēng已yǐ叛pàn，成chéng王wáng即jí政zhèng又yòu叛pàn，谓wèi此cǐ为wèi再zài三sān也yě。以yǐ此cǐ知zhī“淮huái夷yí叛pàn”者zhě，徐xú奄yǎn之zhī属shǔ皆jiē叛pàn也yě。○传chuán“相xiāng谓wèi”至zhì“天tiān下xià”○正zhèng义yì曰yuē：《君jūn奭shì》序xù云yún：“召zhào公gōng为wèi保bǎo，周zhōu公gōng为wèi师shī，相xiāng成chéng王wáng为wèi左zuǒ右yòu。”于yú时shí成chéng王wáng为wèi天tiān子zi，自zì知zhī政zhèng事shì，二èr公gōng为wèi臣chén辅fǔ助zhù之zhī，此cǐ言yán“相xiāng成chéng王wáng”者zhě，有yǒu异yì于yú彼bǐ，故gù辨biàn之zhī“相xiāng谓wèi摄shè政zhèng”。摄shè政zhèng者zhě，教jiào由yóu公gōng出chū，不bù复fù关guān白bái成chéng王wáng耳ěr，仍réng以yǐ成chéng王wáng为wèi王wáng，故gù称chēng“成chéng王wáng”。郑zhèng玄xuán云yún：“黜chù，贬biǎn退tuì也yě。”“黜chù”实shí退tuì名míng，但dàn此cǐ“黜chù”乃nǎi杀shā其qí身shēn，绝jué其qí爵jué，故gù以yǐ“黜chù”为wèi绝jué也yě。周zhōu公gōng此cǐ行xíng普pǔ伐fá诸zhū叛pàn，独dú言yán黜chù殷yīn命mìng者zhě，定dìng四sì年nián《左zuǒ传zhuàn》云yún：“管guǎn蔡cài启qǐ商shāng，惎jì间jiān王wáng室shì”，则zé此cǐ叛pàn武wǔ庚gēng为wéi主zhǔ，且qiě顾gù《微wēi子zi》之zhī序xù，故gù特tè言yán黜chù殷yīn命mìng也yě。“以yǐ诛zhū叛pàn者zhě之zhī义yì大dà诰gào天tiān下xià”，经jīng皆jiē是shì也yě。

《大dà诰gào》陈chén大dà道dào以yǐ诰gào天tiān下xià，遂suì以yǐ名míng篇piān。○诰gào，本běn亦yì作zuò□。

[疏shū]“大dà诰gào”○正zhèng义yì曰yuē：此cǐ陈chén伐fá叛pàn之zhī义yì，以yǐ大dà诰gào天tiān下xià，而ér兵bīng凶xiōng战zhàn危wēi，非fēi众zhòng所suǒ欲yù，故gù言yán烦fán重zhòng。其qí自zì殷yīn勤qín，多duō止zhǐ而ér更gèng端duān，故gù数shù言yán“王wáng曰yuē”。大dà意yì皆jiē是shì陈chén说shuō武wǔ庚gēng之zhī罪zuì，自zì言yán己jǐ之zhī不bù能néng，言yán己jǐ当dāng继jì父fù祖zǔ之zhī功gōng，须xū去qù叛pàn逆nì之zhī贼zéi，人rén心xīn既jì从cóng，卜bo之zhī又yòu吉jí，往wǎng伐fá无wú有yǒu不bù克kè，劝quàn人rén勉miǎn力lì用yòng心xīn。此cǐ时shí武wǔ王wáng初chū崩bēng，属shǔ有yǒu此cǐ乱luàn，周zhōu公gōng以yǐ臣chén伐fá君jūn，天tiān下xià未wèi察chá其qí志zhì，亲qīn弟dì犹yóu尚shàng致zhì惑huò，何hé况kuàng疏shū贱jiàn者zhě乎hū？周zhōu公gōng虑lǜ其qí有yǒu向xiàng背bèi之zhī意yì，故gù殷yīn勤qín告gào之zhī。陈chén寿shòu云yún：“皋gāo陶táo之zhī谟mó略lüè而ér雅yǎ，周zhōu公gōng之zhī诰gào烦fán而ér悉xī。何hé则zé？皋gāo陶táo与yǔ舜shùn禹yǔ共gòng谈tán，周zhōu公gōng与yǔ群qún下xià矢shǐ誓shì也yě。”其qí意yì或huò亦yì然rán乎hū。但dàn《君jūn奭shì》、《康kāng诰gào》乃nǎi与yǔ召zhào公gōng、康kāng叔shū语yǔ也yě，其qí辞cí亦yì甚shèn委wěi悉xī，抑yì亦yì当dāng时shí设shè言yán，自zì好hǎo烦fán复fù也yě。管guǎn蔡cài导dǎo武wǔ庚gēng为wèi乱luàn，此cǐ篇piān略lüè于yú管guǎn蔡cài者zhě，犹yóu难nán以yǐ伐fá弟dì为wèi言yán，故gù专zhuān说shuō武wǔ庚gēng罪zuì耳ěr。

王wáng若ruò曰yuē：“猷yóu！大dà诰gào尔ěr多duō邦bāng，越yuè尔ěr御yù事shì。周zhōu公gōng称chēng成chéng王wáng命mìng，顺shùn大dà道dào以yǐ诰gào天tiān下xià众zhòng国guó，及jí于yú御yù治zhì事shì者zhě尽jǐn及jí之zhī。○猷yóu音yīn由yóu，道dào也yě。邦bāng，马mǎ本běn作zuò“大dà诰gào繇yáo尔ěr多duō邦bāng”。尽jǐn，津jīn忍rěn反fǎn。弗fú吊diào，天tiān降jiàng割gē于yú我wǒ家jiā不bù少shǎo。言yán周zhōu道dào不bù至zhì，故gù天tiān下xià凶xiōng害hài于yú我wǒ家jiā不bù少shǎo。谓wèi三sān监jiān淮huái夷yí并bìng作zuò难nán。○吊diào音yīn的de，又yòu如rú字zì。割gē，马mǎ本běn作zuò害hài。不bù少shǎo，马mǎ读dú“弗fú少shǎo延yán”为wèi句jù。难nán，乃nǎi旦dàn反fǎn。延yán洪hóng惟wéi我wǒ幼yòu冲chōng人rén，凶xiōng害hài延yán大dà，惟wéi累lèi我wǒ幼yòu童tóng人rén。成chéng王wáng言yán其qí不bù可kě不bù诛zhū之zhī意yì。○累lèi，劣liè伪wěi反fǎn。嗣sì无wú疆jiāng大dà历lì服fú。弗fú造zào哲zhé，迪dí民mín康kāng，言yán子zǐ孙sūn承chéng继jì祖zǔ考kǎo无wú穷qióng大dà数shù，服fú行xíng其qí政zhèng，而ér不bù能néng为wèi智zhì道dào以yǐ安ān人rén，故gù使shǐ叛pàn。先xiān自zì责zé。矧shěn曰yuē其qí有yǒu能néng格gé知zhī天tiān命mìng？安ān人rén且qiě犹yóu不bù能néng，况kuàng其qí有yǒu能néng至zhì知zhī天tiān命mìng者zhě乎hū？○矧shěn，失shī忍rěn反fǎn。已yǐ！予yǔ惟wéi小xiǎo子zi，若ruò涉shè渊yuān水shuǐ，予yǔ惟wéi往wǎng求qiú朕zhèn攸yōu济jì。已yǐ，发fā端duān叹tàn辞cí也yě。我wǒ惟wéi小xiǎo子zi，承chéng先xiān人rén之zhī业yè，若ruò涉shè渊yuān水shuǐ，往wǎng求qiú我wǒ所suǒ以yǐ济jì渡dù。言yán祗zhī惧jù。敷fū贲bēn敷fū前qián人rén受shòu命mìng，兹zī不bù忘wàng大dà功gōng。前qián人rén，文wén武wǔ也yě。我wǒ求qiú济jì渡dù，在zài布bù行xíng大dà道dào，在zài布bù陈chén文wén武wǔ受shòu命mìng，在zài此cǐ不bù忘wàng大dà功gōng。言yán任rèn重zhòng。○贲bēn，扶fú云yún反fǎn，徐xú音yīn愤fèn。予yǔ不bù敢gǎn闭bì于yú天tiān降jiàng威wēi用yòng。天tiān下xià威wēi用yòng，谓wèi诛zhū恶è也yě。言yán我wǒ不bù敢gǎn闭bì绝jué天tiān所suǒ下xià威wēi用yòng而ér不bù行xíng，将jiāng欲yù伐fá四sì国guó。宁níng王wáng遗yí我wǒ大dà宝bǎo龟guī，绍shào天tiān明míng即jí命mìng。安ān天tiān下xià之zhī王wáng，谓wèi文wén王wáng也yě。遗yí我wǒ大dà宝bǎo龟guī，疑yí则zé卜bo之zhī，以yǐ继jì天tiān明míng，就jiù其qí命mìng而ér行xíng之zhī。言yán卜bo不bù可kě违wéi。○遗yí，唯wéi季jì反fǎn。

[疏shū]“王wáng若ruò”至zhì“即jí命mìng”○正zhèng义yì曰yuē：周zhōu公gōng虽suī摄shè王wáng政zhèng，其qí号hào令lìng大dà事shì则zé假jiǎ成chéng王wáng为wèi辞cí。言yán王wáng顺shùn大dà道dào而ér为wèi言yán曰yuē，我wǒ今jīn以yǐ大dà道dào诰gào汝rǔ天tiān下xià众zhòng国guó，及jí于yú众zhòng治zhì事shì之zhī臣chén。以yǐ我wǒ周zhōu道dào不bù至zhì，故gù上shàng天tiān下xià其qí凶xiōng害hài于yú我wǒ家jiā不bù少shǎo。言yán叛pàn逆nì者zhě多duō。此cǐ害hài延yán长cháng宽kuān大dà，惟wéi累lèi我wǒ幼yòu童tóng人rén。成chéng王wáng自zì言yán害hài及jí己jǐ也yě。我wǒ之zhī致zhì此cǐ凶xiōng害hài，以yǐ我wǒ为wèi子zǐ孙sūn，承chéng继jì无wú疆jiāng界jiè之zhī大dà数shù，服fú行xíng其qí政zhèng，不bù能néng为wèi智zhì道dào令lìng民mín安ān，故gù使shǐ之zhī叛pàn。自zì责zé也yě。安ān民mín犹yóu且qiě不bù能néng，况kuàng曰yuē其qí能néng至zhì于yú知zhī天tiān之zhī大dà命mìng者zhě乎hū？言yán己jǐ不bù能néng知zhī天tiān意yì也yě。复fù叹tàn而ér言yán，已yǐ乎hū！我wǒ惟wéi小xiǎo子zi，承chéng先xiān人rén之zhī业yè，如rú涉shè渊yuān水shuǐ，惟wéi往wǎng求qiú我wǒ所suǒ以yǐ济jì渡dù。言yán己jǐ恐kǒng惧jù之zhī甚shèn。我wǒ所suǒ求qiú济jì者zhě，惟wéi在zài布bù行xíng大dà道dào，布bù陈chén前qián人rén文wén王wáng武wǔ王wáng受shòu命mìng之zhī事shì，在zài我wǒ此cǐ身shēn，不bù忘wàng大dà功gōng。既jì不bù忘wàng大dà功gōng，当dāng诛zhū叛pàn逆nì，由yóu此cǐ我wǒ不bù敢gǎn绝jué天tiān之zhī所suǒ下xià威wēi用yòng而ér不bù行xíng之zhī。言yán必bì将jiāng伐fá四sì国guó也yě。宁níng天tiān下xià之zhī王wáng，谓wèi文wén王wáng也yě。文wén王wáng遗yí我wǒ大dà宝bǎo龟guī，疑yí则zé就jiù而ér卜bo之zhī，以yǐ继jì天tiān明míng命mìng，今jīn我wǒ就jiù受shòu其qí命mìng。言yán己jǐ就jiù龟guī卜bo其qí伐fá之zhī吉jí凶xiōng，已yǐ得dé吉jí也yě。○传chuán“周zhōu公gōng”至zhì“及jí之zhī”○正zhèng义yì曰yuē：序xù云yún“相xiāng成chéng王wáng”，则zé“王wáng若ruò曰yuē”者zhě，称chēng成chéng王wáng之zhī言yán，故gù言yán“周zhōu公gōng称chēng成chéng王wáng命mìng”。实shí非fēi王wáng意yì，成chéng王wáng尔ěr时shí信xìn流liú言yán，疑yí周zhōu公gōng，岂qǐ命mìng公gōng伐fá管guǎn蔡cài乎hū？“猷yóu”训xùn道dào也yě，故gù云yún“顺shùn大dà道dào以yǐ告gào天tiān下xià众zhòng国guó”也yě。郑zhèng、王wáng本běn“猷yóu”在zài“诰gào”下xià。《汉hàn书shū》王wáng莽mǎng摄shè位wèi，东dōng郡jùn太tài守shǒu翟dí义yì叛pàn莽mǎng，莽mǎng依yī此cǐ作zuò《大dà诰gào》，其qí书shū亦yì“道dào”在zài“诰gào”下xià。此cǐ本běn“猷yóu”在zài“大dà”上shàng，言yán以yǐ道dào诰gào众zhòng国guó，于yú文wén为wèi便biàn。但dàn此cǐ经jīng云yún“猷yóu”，《大dà传chuán》云yún“大dà道dào”，古gǔ人rén之zhī语yǔ多duō倒dào，犹yóu《诗shī》称chēng“中zhōng谷gǔ”，谷gǔ中zhōng也yě。“多duō邦bāng”之zhī下xià云yún于yú尔ěr御yù事shì，是shì于yú诸zhū国guó治zhì事shì者zhě尽jǐn及jí之zhī也yě。郑zhèng玄xuán云yún：“王wáng，周zhōu公gōng也yě，周zhōu公gōng居jū摄shè，命mìng大dà事shì，则zé权quán称chēng王wáng。”惟wéi名míng与yǔ器qì不bù可kě假jiǎ人rén，周zhōu公gōng自zì称chēng为wèi王wáng，则zé是shì不bù为wèi臣chén矣yǐ，大dà圣shèng作zuò则zé，岂qǐ为wèi是shì乎hū？○传chuán“凶xiōng害hài”至zhì“之zhī意yì”○正zhèng义yì曰yuē：《释shì诂gǔ》云yún：“延yán，长zhǎng也yě。洪hóng，大dà也yě。”此cǐ害hài长zhǎng大dà，败bài乱luàn国guó家jiā，经jīng言yán惟wéi我wǒ幼yòu童tóng人rén，谓wèi损sǔn累lèi之zhī，故gù传chuán加jiā“累lèi”字zì，累lèi我wǒ童tóng人rén，言yán其qí不bù可kě不bù诛zhū之zhī意yì。郑zhèng、王wáng皆jiē以yǐ“延yán”上shàng属shǔ为wèi句jù，言yán害hài不bù少shǎo，乃nǎi延yán长cháng之zhī。王wáng肃sù又yòu以yǐ“惟wéi”为wèi念niàn，向xiàng下xià为wèi义yì，大dà念niàn我wǒ幼yòu童tóng子zi与yǔ继jì文wén武wǔ无wú穷qióng之zhī道dào。○传chuán“言yán子zi”至zhì“自zì责zé”○正zhèng义yì曰yuē：“嗣sì”训xùn继jì也yě。言yán子zǐ孙sūn承chéng继jì祖zǔ疆jiāng，境jìng界jiè则zé是shì无wú穷qióng，大dà数shù长cháng远yuǎn，“卜bo世shì三sān十shí，卜bo年nián七qī百bǎi”，是shì长cháng远yuǎn也yě。○传chuán“安ān人rén”至zhì“者zhě乎hū”○正zhèng义yì曰yuē：民mín近jìn而ér天tiān远yuǎn，以yǐ易yì而ér况kuàng难nán。天tiān子zi必bì当dāng至zhì灵líng，至zhì灵líng乃nǎi知zhī天tiān命mìng，言yán己jǐ犹yóu不bù能néng安ān民mín，明míng其qí不bù知zhī天tiān命mìng。自zì责zé而ér谦qiān。○传chuán“前qián人rén”至zhì“任rèn重zhòng”○正zhèng义yì曰yuē：成chéng王wáng前qián人rén，故gù为wèi“文wén武wǔ”也yě。以yǐ涉shè水shuǐ为wèi喻yù，言yán求qiú济jì者zhě，在zài于yú布bù行xíng大dà道dào，行xíng天tiān子zi之zhī政zhèng也yě。文wén武wǔ有yǒu大dà功gōng德dé，故gù受shòu天tiān命mìng，又yòu当dāng布bù陈chén文wén武wǔ受shòu命mìng所suǒ行xíng之zhī事shì也yě。陈chén行xíng天tiān子zi之zhī政zhèng，又yòu陈chén文wén武wǔ所suǒ行xíng之zhī事shì。在zài此cǐ不bù忘wàng大dà功gōng。“大dà功gōng”，大dà平píng之zhī功gōng也yě。言yán己jǐ所suǒ任rèn至zhì重zhòng，不bù得dé不bù奉fèng天tiān道dào行héng诛zhū伐fá也yě。○传chuán“天tiān下xià”至zhì“四sì国guó”○正zhèng义yì曰yuē：王wáng者zhě征zhēng伐fá刑xíng狱yù，象xiàng天tiān震zhèn曜yào杀shā戮lù，则zé征zhēng伐fá者zhě，天tiān之zhī所suǒ威wēi用yòng，谓wèi诛zhū恶è是shì也yě。天tiān有yǒu此cǐ道dào，王wáng者zhě用yòng之zhī。用yòng之zhī则zé开kāi，不bù用yòng则zé闭bì，言yán我wǒ不bù敢gǎn闭bì绝jué天tiān之zhī所suǒ下xià威wēi用yòng而ér不bù行xíng之zhī。既jì不bù敢gǎn不bù行xíng，故gù将jiāng伐fá四sì国guó。○传chuán“安ān天tiān”至zhì“可kě违wéi”○正zhèng义yì曰yuē：纣zhòu为wèi昏hūn虐nüè，天tiān下xià不bù安ān，言yán文wén王wáng能néng安ān之zhī，安ān天tiān下xià之zhī王wáng谓wèi文wén王wáng也yě。“遗yí我wǒ大dà宝bǎo龟guī”者zhě，天tiān子zi宝bǎo藏zàng神shén龟guī，疑yí则zé卜bo之zhī。继jì天tiān明míng道dào，就jiù其qí命mìng而ér行xíng之zhī，言yán卜bo吉jí则zé当dāng行xíng，不bù可kě违wéi卜bo也yě。所suǒ以yǐ大dà宝bǎo龟guī皆jiē得dé继jì天tiān明míng者zhě，以yǐ天tiān道dào玄xuán远yuǎn，龟guī是shì神shén灵líng，能néng传chuán天tiān意yì以yǐ示shì吉jí凶xiōng，故gù疑yí则zé卜bo之zhī，以yǐ继jì天tiān明míng道dào。郑zhèng玄xuán云yún：“时shí既jì卜bo，乃nǎi后hòu出chū诰gào，故gù先xiān云yún然rán。”

曰yuē：‘有yǒu大dà艰jiān于yú西xī土tǔ，西xī土tǔ人rén亦yì不bù静jìng，越yuè兹zī蠢chǔn。’曰yuē，语yǔ更gèng端duān也yě。四sì国guó作zuò大dà难nàn于yú京jīng师shī，西xī土tǔ人rén亦yì不bù安ān，于yú此cǐ蠢chǔn动dòng。○蠢chǔn，尺chǐ允yǔn反fǎn。难nán，乃nǎi旦dàn反fǎn，下xià同tóng，又yòu如rú字zì。殷yīn小xiǎo腆tiǎn，诞dàn敢gǎn纪jì其qí叙xù。言yán殷yīn后hòu小xiǎo腆tiǎn腆tiǎn之zhī禄lù父fù，大dà敢gǎn纪jì其qí王wáng业yè，欲yù复fù之zhī。○腆tiǎn，他tā典diǎn反fǎn，马mǎ云yún：“至zhì也yě。”诞dàn，大dà旦dàn反fǎn。父fù音yīn甫fǔ，后hòu同tóng。天tiān降jiàng威wēi，知zhī我wǒ国guó有yǒu疵cī，天tiān下xià威wēi，谓wèi三sān叔shū流liú言yán，故gù禄lù父fù知zhī我wǒ周zhōu国guó有yǒu疵cī病bìng。○疵cī，在zài斯sī反fǎn，马mǎ云yún：“假jiǎ也yě。”民mín不bù康kāng。曰yuē：‘予yǔ复fù。’反fǎn鄙bǐ我wǒ周zhōu邦bāng。禄lù父fù言yán我wǒ殷yīn当dāng复fù，欺qī惑huò东dōng国guó人rén，令lìng不bù安ān，反fǎn鄙bǐ易yì我wǒ周zhōu家jiā。道dào其qí罪zuì无wú状zhuàng。○令lìng，力lì呈chéng反fǎn。易yì，以yǐ豉shì反fǎn，下xià“其qí易yì”同tóng。今jīn蠢chǔn，今jīn翼yì日rì，民mín献xiàn有yǒu十shí夫fū，予yǔ翼yì以yǐ于yú敉mǐ宁níng武wǔ图tú功gōng。今jīn天tiān下xià蠢chǔn动dòng，今jīn之zhī明míng日rì，四sì国guó人rén贤xián者zhě有yǒu十shí夫fū来lái翼yì佐zuǒ我wǒ周zhōu，用yòng抚fǔ安ān武wǔ事shì，谋móu立lì其qí功gōng。言yán人rén事shì先xiān应yīng。○敉mǐ，亡wáng婢bì反fǎn。应yīng，应yìng对duì之zhī应yīng。我wǒ有yǒu大dà事shì休xiū，朕zhèn卜bo并bìng吉jí。大dà事shì，戎róng事shì也yě。人rén谋móu既jì从cóng，卜bo又yòu并bìng吉jí，所suǒ以yǐ为wéi美měi。○并bìng，必bì政zhèng反fǎn，注zhù及jí篇piān末mò同tóng。

[疏shū]“曰yuē有yǒu”至zhì“并bìng吉jí”○正zhèng义yì曰yuē：上shàng言yán为wéi害hài不bù少shǎo，陈chén欲yù征zhēng之zhī意yì，未wèi说shuō武wǔ庚gēng之zhī罪zuì。更gèng复fù发fā端duān言yán之zhī曰yuē，今jīn四sì国guó叛pàn逆nì，有yǒu大dà艰jiān于yú西xī土tǔ。言yán作zuò乱luàn于yú东dōng，与yǔ京jīng师shī为wéi难nán也yě。西xī土tǔ之zhī人rén为wéi此cǐ亦yì不bù得dé安ān静jìng，于yú此cǐ人rén情qíng皆jiē蠢chǔn蠢chǔn然rán动dòng。殷yīn后hòu小xiǎo国guó腆tiǎn腆tiǎn然rán之zhī禄lù父fù，大dà敢gǎn纪jì其qí王wáng业yè之zhī次cì叙xù，而ér欲yù兴xīng复fù之zhī。禄lù父fù所suǒ以yǐ敢gǎn然rán者zhě，上shàng天tiān下xià威wēi于yú三sān叔shū，以yǐ其qí流liú言yán欲yù下xià威wēi诛zhū之zhī，禄lù父fù知zhī我wǒ周zhōu国guó有yǒu此cǐ疵cī病bìng，而ér欺qī惑huò东dōng国guó人rén，令lìng人rén不bù安ān。禄lù父fù谓wèi人rén曰yuē：“我wǒ殷yīn复fù。”望wàng得dé更gèng为wéi天tiān子zi，反fǎn鄙bǐ易yì我wǒ周zhōu国guó。今jīn天tiān下xià蠢chǔn动dòng，今jīn之zhī明míng日rì，四sì国guó民mín之zhī贤xián者zhě有yǒu十shí夫fū，不bù从cóng叛pàn逆nì，其qí来lái为wèi我wǒ翼yì佐zuǒ我wǒ周zhōu。于yú是shì用yòng抚fǔ安ān武wǔ事shì，谋móu立lì其qí功gōng。明míng禄lù父fù举jǔ事shì不bù当dàng，得dé贤xián者zhě叛pàn来lái投tóu我wǒ，为wèi我wǒ谋móu用yòng。是shì人rén事shì先xiān应yīng如rú此cǐ，则zé我wǒ有yǒu兵bīng戎róng大dà事shì，征zhēng伐fá必bì休xiū美měi矣yǐ。人rén谋móu既jì从cóng，我wǒ卜bo又yòu并bìng吉jí，是shì其qí休xiū也yě。言yán往wǎng必bì克kè敌dí安ān民mín之zhī意yì，告gào众zhòng使shǐ知zhī也yě。○传chuán“曰yuē语yǔ”至zhì“蠢chǔn动dòng”○正zhèng义yì曰yuē：周zhōu公gōng丁dīng宁níng其qí事shì，止zhǐ而ér复fù言yán，别bié加jiā一yī“曰yuē”，语yǔ更gèng端duān也yě。下xià言yán“王wáng曰yuē”，此cǐ不bù言yán“王wáng”，史shǐ详xiáng略lüè耳ěr。四sì国guó作zuò逆nì于yú东dōng，京jīng师shī以yǐ为wéi大dà艰jiān，故gù言yán“作zuò大dà难nàn于yú京jīng师shī”。“西xī土tǔ人rén亦yì不bù安ān”，亦yì如rú东dōng方fāng见jiàn其qí乱luàn，不bù安ān也yě。《释shì诂gǔ》云yún：“蠢chǔn，动dòng也yě。”郑zhèng云yún：“周zhōu民mín亦yì不bù定dìng，其qí心xīn骚sāo动dòng，言yán以yǐ兵bīng应yīng之zhī。”当dāng时shí京jīng师shī无wú与yǔ应yīng者zhě，郑zhèng言yán妄wàng耳ěr。○传chuán“言yán殷yīn”至zhì“复fù之zhī”○正zhèng义yì曰yuē：殷yīn本běn天tiān子zi之zhī国guó，武wǔ庚gēng比bǐ之zhī为wèi小xiǎo，故gù言yán“小xiǎo腆tiǎn”，“腆tiǎn”是shì小xiǎo貌mào也yě。郑zhèng玄xuán云yún：“腆tiǎn谓wèi小xiǎo国guó也yě。”王wáng肃sù云yún：“腆tiǎn，主zhǔ也yě，殷yīn小xiǎo主zhǔ谓wèi禄lù父fù也yě。”“大dà敢gǎn纪jì其qí王wáng业yè”，经jīng纪jì王wáng业yè，望wàng复fù之zhī也yě。○传chuán“天tiān下xià”至zhì“疵cī病bìng”○正zhèng义yì曰yuē：王wáng肃sù云yún：“天tiān降jiàng威wēi者zhě，谓wèi三sān叔shū流liú言yán，当dāng诛zhū伐fá之zhī。”言yán诛zhū三sān叔shū是shì天tiān下xià威wēi也yě。《释shì诂gǔ》云yún：“疵cī，病bìng也yě。”郑zhèng、王wáng皆jiē云yún：“知zhī我wǒ国guó有yǒu疵cī病bìng之zhī瑕xiá。”○传chuán“禄lù父fù”至zhì“无wú状zhuàng”○正zhèng义yì曰yuē：禄lù父fù以yǐ父fù罪zuì，灭miè殷yīn身shēn亦yì当dāng死sǐ，幸xìng得de继jì其qí先xiān祀sì，宜yí荷hé天tiān恩ēn。反fǎn鄙bǐ薄bó轻qīng易yì我wǒ周zhōu家jiā，言yán其qí不bù识shí恩ēn养yǎng，道dào其qí罪zuì无wú状zhuàng也yě。汉hàn代dài止zhǐ有yǒu“无wú状zhuàng”之zhī语yǔ，盖gài言yán其qí罪zuì大dà无wú可kě形xíng状zhuàng也yě。近jìn代dài已yǐ来lái遭zāo重zhòng丧sàng答dá人rén书shū云yún：“无wú状zhuàng招zhāo祸huò”，是shì古gǔ人rén之zhī遗yí语yǔ也yě。○传chuán“今jīn天tiān”至zhì“先xiān应yīng”○正zhèng义yì曰yuē：武wǔ庚gēng既jì叛pàn，闻wén者zhě皆jiē惊jīng，故gù“今jīn天tiān下xià蠢chǔn动dòng”，谓wèi闻wén叛pàn之zhī日rì也yě。“今jīn之zhī明míng日rì”，闻wén叛pàn之zhī明míng日rì。以yǐ“献xiàn”为wèi贤xián，四sì国guó民mín内nèi贤xián者zhě十shí夫fū，来lái翼yì佐zuǒ我wǒ周zhōu。十shí人rén史shǐ无wú姓xìng名míng，直zhí是shì在zài彼bǐ逆nì地dì，有yǒu先xiān见jiàn之zhī明míng，知zhī彼bǐ必bì败bài，弃qì而ér归guī周zhōu。周zhōu公gōng喜xǐ其qí来lái降jiàng，举jǔ以yǐ告gào众zhòng，谓wèi之zhī为wèi贤xián，未wèi必bì是shì大dà贤xián也yě。“用yòng抚fǔ安ān武wǔ事shì，谋móu立lì其qí功gōng”，用yòng此cǐ十shí夫fū为wèi之zhī。将jiāng欲yù伐fá叛pàn，而ér贤xián者zhě即jí来lái，言yán人rén事shì先xiān应yīng也yě。○传chuán“大dà事shì”至zhì“为wèi美měi”○正zhèng义yì曰yuē：成chéng十shí三sān年nián《左zuǒ传zhuàn》云yún：“国guó之zhī大dà事shì在zài祀sì与yǔ戎róng。”今jīn论lùn伐fá叛pàn，知zhī“大dà事shì，戎róng事shì也yě”。十shí夫fū来lái翼yì，人rén谋móu既jì从cóng，卜bo又yòu并bìng吉jí，所suǒ以yǐ为wéi美měi，美měi即jí经jīng之zhī“休xiū”也yě。既jì言yán其qí休xiū，乃nǎi说shuō我wǒ卜bo，并bìng言yán以yǐ成chéng此cǐ休xiū之zhī意yì。郑zhèng玄xuán云yún：“卜bo并bìng吉jí者zhě，谓wèi三sān龟guī皆jiē从cóng也yě。”王wáng肃sù云yún：“何hé以yǐ言yán美měi？以yǐ三sān龟guī一yī习xí吉jí，是shì言yán并bìng吉jí，证zhèng其qí休xiū也yě。”与yǔ孔kǒng异yì矣yǐ。

“肆sì予yǔ告gào我wǒ友yǒu邦bāng君jūn，越yuè尹yǐn氏shì、庶shù士shì御yù事shì，以yǐ美měi，故gù告gào我wǒ友yǒu国guó诸zhū侯hóu，及jí于yú正zhèng官guān尹yǐn氏shì卿qīng大dà夫fū、众zhòng士shì御yù治zhì事shì者zhě。言yán谋móu及jí之zhī。曰yuē：‘予yǔ得dé吉jí卜bo，予yǔ惟wéi以yǐ尔ěr庶shù邦bāng，于yú伐fá殷yīn逋bū播bō臣chén。’用yòng汝rǔ众zhòng国guó，往wǎng伐fá殷yīn逋bū亡wáng之zhī臣chén。谓wèi禄lù父fù。○逋bū，布bù吾wú反fǎn。尔ěr庶shù邦bāng君jūn，越yuè庶shù士shì御yù事shì，罔wǎng不bù反fǎn曰yuē：‘艰jiān大dà。’汝rǔ众zhòng国guó上shàng下xià无wú不bù反fǎn曰yuē：“征zhēng伐fá四sì国guó为wèi大dà难nàn。”叙xù其qí情qíng以yǐ戒jiè之zhī。民mín不bù静jìng，亦yì惟wéi在zài王wáng宫gōng邦bāng君jūn室shì。言yán四sì国guó不bù安ān，亦yì在zài天tiān子zi诸zhū侯hóu教jiào化huà之zhī过guò。自zì责zé不bù能néng绥suí近jìn以yǐ及jí远yuǎn。越yuè予yǔ小xiǎo子zi，考kǎo翼yì不bù可kě征zhēng，王wáng害hài不bù违wéi卜bo。于yú我wǒ小xiǎo子zi先xiān卜bo敬jìng成chéng周zhōu道dào，若ruò谓wèi今jīn四sì国guó不bù可kě征zhēng，则zé王wáng室shì有yǒu害hài，故gù宜yí从cóng卜bo。

[疏shū]“肆sì予yǔ告gào”至zhì“违wéi卜bo”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ人rén从cóng卜bo吉jí为wèi美měi之zhī故gù，故gù我wǒ告gào汝rǔ有yǒu邦bāng国guó之zhī君jūn，及jí于yú尹yǐn氏shì卿qīng大dà夫fū、众zhòng士shì治zhì事shì者zhě曰yuē，我wǒ得dé吉jí卜bo，我wǒ惟wéi与yǔ汝rǔ众zhòng国guó往wǎng伐fá殷yīn逋bū亡wáng播bō荡dàng之zhī臣chén。谓wèi伐fá禄lù父fù也yě。汝rǔ国guó君jūn及jí于yú众zhòng治zhì事shì者zhě，无wú不bù反fǎn我wǒ之zhī意yì，相xiāng与yǔ言yán曰yuē：“伐fá此cǐ四sì国guó，为wéi难nán甚shèn大dà。”言yán其qí不bù欲yù征zhēng也yě。汝rǔ不bù欲yù伐fá，罪zuì我wǒ之zhī由yóu四sì国guó之zhī民mín不bù安ān而ér叛pàn者zhě，亦yì惟wéi在zài我wǒ天tiān子zi王wáng宫gōng与yǔ邦bāng君jūn之zhī室shì教jiào化huà之zhī过guò使shǐ之zhī然rán。以yǐ此cǐ令lìng汝rǔ难nán征zhēng，过guò事shì在zài我wǒ。虽suī然rán，于yú我wǒ小xiǎo子zi，先xiān考kǎo疑yí而ér卜bo之zhī，欲yù敬jìng成chéng周zhōu道dào，若ruò谓wèi四sì国guó难nàn大dà不bù可kě征zhēng，则zé于yú王wáng室shì有yǒu害hài，不bù可kě违wéi卜bo，宜yí从cóng卜bo往wǎng征zhēng也yě。○传chuán“以yǐ美měi”至zhì“及jí之zhī”○正zhèng义yì曰yuē：“肆sì”训xùn故gù也yě，承chéng上shàng“休xiū”之zhī下xià，以yǐ其qí东dōng征zhēng必bì美měi之zhī故gù，我wǒ告gào友yǒu国guó君jūn以yǐ下xià共gòng谋móu之zhī。“尹yǐn氏shì”，即jí《顾gù命mìng》云yún“百bǎi尹yǐn”氏shì也yě。“尹yǐn”，正zhèng也yě，诸zhū官guān之zhī正zhèng，谓wèi卿qīng大dà夫fū，故gù传chuán言yán“及jí于yú正zhèng官guān尹yǐn氏shì卿qīng大dà夫fū”。“尹yǐn氏shì”即jí官guān也yě，总zǒng呼hū大dà夫fū为wèi官guān氏shì也yě。上shàng文wén“大dà诰gào尔ěr多duō邦bāng”，越yuè尔ěr御yù事shì”，无wú“尹yǐn氏shì庶shù士shì”，下xià之zhī“尔ěr庶shù邦bāng君jūn，越yuè庶shù士shì御yù事shì”亦yì无wú“尹yǐn氏shì”，惟wéi此cǐ及jí下xià文wén施shī义yì二èr者zhě详xiáng其qí文wén，馀yú略lüè之zhī，从cóng可kě知zhī也yě。○传chuán“用yòng汝rǔ”至zhì“禄lù父fù”○正zhèng义yì曰yuē：“逋bū”，逃táo也yě。“播bō”谓wèi播bō荡dàng逃táo亡wáng之zhī意yì。禄lù父fù殷yīn君jūn，谓wèi之zhī为wèi“殷yīn”。今jīn日rì叛pàn逆nì，是shì背bèi周zhōu逃táo亡wáng，故gù云yún用yòng汝rǔ众zhòng国guó，往wǎng伐fá彼bǐ殷yīn君jūn于yú我wǒ周zhōu家jiā逋bū逃táo亡wáng叛pàn之zhī臣chén。谓wèi禄lù父fù也yě。○传chuán“汝rǔ众zhòng”至zhì“戒jiè之zhī”○正zhèng义yì曰yuē：王wáng以yǐ卜bo吉jí之zhī故gù，将jiāng以yǐ诸zhū国guó伐fá殷yīn，且qiě彼bǐ诸zhū国guó之zhī情qíng，必bì有yǒu不bù欲yù伐fá者zhě，无wú不bù反fǎn我wǒ之zhī意yì，相xiāng与yǔ言yán曰yuē：“征zhēng伐fá四sì国guó为wèi大dà难nàn。”言yán其qí情qíng必bì如rú此cǐ，叙xù其qí情qíng以yǐ戒jiè之zhī，使shǐ勿wù然rán也yě。郑zhèng云yún：“汝rǔ国guó君jūn及jí下xià群qún臣chén不bù与yǔ我wǒ同tóng志zhì者zhě，无wú不bù反fǎn我wǒ之zhī意yì，云yún：‘三sān监jiān叛pàn，其qí为wéi难nán大dà。’”是shì言yán“反fǎn”者zhě谓wèi反fǎn上shàng意yì，反fǎn是shì上shàng意yì，则zé知zhī“曰yuē”者zhě，相xiāng与yǔ言yán也yě。○传chuán“言yán四sì”至zhì“及jí远yuǎn”○正zhèng义yì曰yuē：“自zì责zé”惟wéi当dāng言yán天tiān子zi教jiào化huà之zhī过guò，而ér并bìng言yán诸zhū侯hóu者zhě，化huà从cóng天tiān子zi布bù于yú诸zhū侯hóu，道dào之zhī不bù行xíng，亦yì邦bāng君jūn之zhī咎jiù，见jiàn庶shù邦bāng亦yì有yǒu过guò，故gù并bìng言yán之zhī。教jiào化huà之zhī过guò在zài于yú君jūn身shēn，而ér云yún“王wáng宫gōng邦bāng君jūn室shì”者zhě，宫gōng室shì是shì行xíng化huà之zhī处chù，故gù指zhǐ以yǐ言yán之zhī。○传chuán“于yú我wǒ”至zhì“从cóng卜bo”○正zhèng义yì曰yuē：“翼yì”训xùn敬jìng也yě，于yú我wǒ小xiǎo子zi，先xiān自zì考kǎo卜bo，欲yù敬jìng成chéng周zhōu道dào。汝rǔ庶shù邦bāng御yù事shì等děng，若ruò谓wèi今jīn四sì国guó不bù可kě征zhēng，则zé周zhōu道dào不bù成chéng，于yú王wáng室shì有yǒu害hài，故gù宜yí从cóng卜bo。“小xiǎo子zi先xiān卜bo”当dāng谓wèi初chū即jí位wèi时shí，卜bo其qí欲yù成chéng周zhōu道dào也yě。不bù可kě违wéi卜bo，谓wèi上shàng“朕zhèn卜bo并bìng吉jí”也yě。言yán欲yù征zhēng卜bo吉jí，当dāng从cóng卜bo征zhēng之zhī。

肆sì予yǔ冲chōng人rén永yǒng思sī艰jiān，曰yuē，呜wū呼hū！允yǔn蠢chǔn鳏guān寡guǎ，哀āi哉zāi！故gù我wǒ童tóng人rén成chéng王wáng长zhǎng思sī此cǐ难nán而ér叹tàn曰yuē：“信xìn蠢chǔn动dòng天tiān下xià，使shǐ无wú妻qī无wú夫fū者zhě受shòu其qí害hài，可kě哀āi哉zāi！”○鳏guān，故gù顽wán反fǎn。予yǔ造zào天tiān役yì，遗yí大dà投tóu艰jiān于yú朕zhèn身shēn。我wǒ周zhōu家jiā为wèi天tiān下xià役yì事shì，遗yí我wǒ甚shèn大dà，投tóu此cǐ艰jiān难nán于yú我wǒ身shēn。言yán不bù得dé已yǐ。○予yǔ造zào，为wèi也yě。马mǎ云yún：“遗yí也yě。”越yuè予yǔ冲chōng人rén，不bù卬áng自zì恤xù。义yì尔ěr邦bāng君jūn，越yuè尔ěr多duō士shì、尹yǐn氏shì御yù事shì，言yán征zhēng四sì国guó，于yú我wǒ童tóng人rén不bù惟wéi自zì忧yōu而ér已yǐ，乃nǎi欲yù施shī义yì于yú汝rǔ胤yìn国guó君jūn臣chén上shàng下xià至zhì御yù治zhì事shì者zhě。○卬áng，五wǔ刚gāng反fǎn，我wǒ也yě。绥suí予yǔ曰yuē：‘无wú毖bì于yú恤xù。不bù可kě不bù成chéng乃nǎi宁níng考kǎo图tú功gōng。’汝rǔ众zhòng国guó君jūn臣chén，当dāng安ān勉miǎn我wǒ曰yuē：“无wú劳láo于yú忧yōu，不bù可kě不bù成chéng汝rǔ宁níng祖zǔ圣shèng考kǎo文wén武wǔ所suǒ谋móu之zhī功gōng。”责zé其qí以yǐ善shàn言yán之zhī助zhù。○毖bì音yīn秘mì。

[疏shū]“肆sì予yǔ冲chōng”至zhì“图tú功gōng”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ汝rǔ等děng有yǒu难nán征zhēng之zhī意yì，故gù我wǒ童tóng子zi成chéng王wáng长zhǎng思sī此cǐ难nán而ér叹tàn曰yuē：“呜wū呼hū！四sì国guó今jīn叛pàn，信xìn蠢chǔn动dòng天tiān下xià，使shǐ鳏guān寡guǎ受shòu害hài，尤yóu可kě哀āi哉zāi！我wǒ周zhōu家jiā为wèi天tiān下xià役yì事shì，而ér遗yí我wǒ甚shèn大dà，乃nǎi投tóu此cǐ艰jiān难nán于yú我wǒ身shēn。此cǐ难nán须xū平píng，不bù可kě以yǐ已yǐ。今jīn征zhēng四sì国guó，于yú我wǒ童tóng人rén不bù惟wéi自zì忧yōu而ér已yǐ，乃nǎi欲yù施shī义yì于yú汝rǔ众zhòng国guó君jūn，于yú汝rǔ多duō士shì尹yǐn氏shì治zhì事shì之zhī人rén。如rú此cǐ为wèi汝rǔ计jì，汝rǔ君jūn臣chén当dāng安ān勉miǎn我wǒ曰yuē：‘无wú劳láo于yú征zhēng伐fá之zhī忧yōu，我wǒ诸zhū侯hóu当dāng往wǎng共gòng征zhēng四sì国guó。汝rǔ王wáng不bù可kě不bù成chéng汝rǔ宁níng祖zǔ圣shèng考kǎo所suǒ谋móu之zhī功gōng。’宜yí出chū此cǐ善shàn言yán以yǐ助zhù我wǒ。何hé谓wèi违wéi我wǒ不bù欲yù征zhēng也yě？”○传chuán“我wǒ周zhōu”至zhì“得dé已yǐ”○正zhèng义yì曰yuē：为wèi天tiān子zi者zhě，当dāng役yì己jǐ以yǐ养yǎng天tiān下xià，故gù“我wǒ国guó家jiā为wèi天tiān下xià役yì事shì”，总zǒng言yán周zhōu家jiā当dàng救jiù天tiān下xià。此cǐ事shì遗yí我wǒ，故gù为wèi甚shèn大dà。以yǐ大dà役yì遗yí我wǒ，以yǐ为wéi甚shèn大dà，而ér又yòu投tóu掷zhì此cǐ艰jiān难nán之zhī事shì于yú我wǒ身shēn，谓wèi当dāng已yǐ之zhī时shí有yǒu四sì国guó叛pàn逆nì，言yán已yǐ职zhí当dāng静jìng乱luàn，不bù得dé以yǐ己jǐ也yě。○传chuán“言yán征zhēng”至zhì“事shì者zhě”○正zhèng义yì曰yuē：卬áng，我wǒ。恤xù，忧yōu也yě。四sì国guó叛pàn逆nì，害hài及jí众zhòng国guó，君jūn得dé静jìng乱luàn，则zé为wèi大dà美měi。言yán征zhēng四sì国guó，于yú我wǒ童tóng人rén，不bù惟wéi自zì忧yōu而ér已yǐ。乃nǎi欲yù施shī义yì于yú汝rǔ众zhòng国guó君jūn臣chén，言yán难nán除chú则zé义yì施shī也yě。○传chuán“汝rǔ众zhòng”至zhì“之zhī助zhù”○正zhèng义yì曰yuē：绥suí，安ān也yě。毖bì，劳láo也yě。言yán我wǒ既jì施shī义yì于yú汝rǔ，汝rǔ众zhòng国guó君jūn臣chén言yán得dé我wǒ之zhī力lì，当dāng安ān慰wèi勉miǎn劝quàn我wǒ曰yuē：“无wú劳láo于yú忧yōu。”令lìng我wǒ无wú忧yōu四sì国guó，众zhòng国guó自zì来lái征zhēng之zhī。经jīng言yán“宁níng”即jí文wén王wáng，“考kǎo”即jí武wǔ王wáng，故gù言yán“宁níng祖zǔ圣shèng考kǎo”也yě。王wáng以yǐ众zhòng国guó反fǎn己jǐ，乃nǎi复fù设shè为wèi此cǐ言yán，责zé其qí无wú善shàn言yán助zhù己jǐ。

已yǐ！予yǔ惟wéi小xiǎo子zi，不bù敢gǎn替tì上shàng帝dì命mìng。不bù敢gǎn废fèi天tiān命mìng，言yán卜bo吉jí当dāng必bì征zhēng之zhī。天tiān休xiū于yú宁níng王wáng，兴xīng我wǒ小xiǎo邦bāng周zhōu，宁níng王wáng惟wéi卜bo用yòng，克kè绥suí受shòu兹zī命mìng。言yán天tiān美měi文wén王wáng兴xīng周zhōu者zhě，以yǐ文wén王wáng惟wéi卜bo之zhī用yòng，故gù能néng安ān受shòu此cǐ天tiān命mìng。明míng卜bo宜yí用yòng。今jīn天tiān其qí相xiāng民mín，矧shěn亦yì惟wéi卜bo用yòng。人rén献xiàn十shí夫fū，是shì天tiān助zhù民mín，况kuàng亦yì用yòng卜bo乎hū？吉jí可kě知zhī矣yǐ。亦yì亦yì文wén王wáng。○相xiāng，息xī亮liàng反fǎn。呜wū呼hū！天tiān明míng畏wèi，弼bì我wǒ丕pī丕pī基jī。”叹tàn天tiān之zhī明míng德dé可kě畏wèi，辅fǔ成chéng我wǒ大dà大dà之zhī基jī业yè。言yán卜bo不bù可kě违wéi也yě。○畏wèi如rú字zì，徐xú音yīn威wēi。

王wáng曰yuē：“尔ěr惟wéi旧jiù人rén，尔ěr丕pī克kè远yuǎn省shěng，尔ěr知zhī宁níng王wáng若ruò勤qín哉zāi！特tè命mìng久jiǔ老lǎo之zhī人rén，知zhī文wén王wáng故gù事shì者zhě，大dà能néng远yuǎn省shěng识shí古gǔ事shì，汝rǔ知zhī文wén王wáng若ruò彼bǐ之zhī勤qín劳láo哉zāi！目mù所suǒ亲qīn见jiàn，法fǎ之zhī又yòu明míng。○省shěng，息xī井jǐng反fǎn。天tiān閟bì毖bì我wǒ成chéng功gōng所suǒ，予yǔ不bù敢gǎn不bù极jí卒zú宁níng王wáng图tú事shì。閟bì，慎shèn也yě。言yán天tiān慎shèn劳láo我wǒ周zhōu家jiā成chéng功gōng所suǒ在zài，我wǒ不bù敢gǎn不bù极jí尽jǐn文wén王wáng所suǒ谋móu之zhī事shì。谓wèi致zhì太tài平píng。○閟bì音yīn秘mì。肆sì予yǔ大dà化huà诱yòu我wǒ友yǒu邦bāng君jūn，我wǒ欲yù极jí尽jǐn文wén王wáng所suǒ谋móu，故gù大dà化huà天tiān下xià，道dào我wǒ友yǒu国guó诸zhū侯hóu。天tiān棐fěi忱chén辞cí，其qí考kǎo我wǒ民mín，言yán我wǒ周zhōu家jiā有yǒu大dà化huà诚chéng辞cí，为wèi天tiān所suǒ辅fǔ，其qí成chéng我wǒ民mín矣yǐ。○棐fěi，徐xú音yīn匪fěi，又yòu芳fāng鬼guǐ反fǎn。忱chén，市shì林lín反fǎn。予yǔ曷hé其qí不bù于yú前qián宁níng人rén图tú功gōng攸yōu终zhōng？我wǒ何hé其qí不bù于yú前qián文wén王wáng安ān人rén之zhī道dào、谋móu立lì其qí功gōng所suǒ终zhōng乎hū？天tiān亦yì惟wéi用yòng勤qín毖bì我wǒ民mín，若ruò有yǒu疾jí，天tiān亦yì劳láo慎shèn我wǒ民mín欲yù安ān之zhī，如rú人rén有yǒu疾jí，欲yù已yǐ去qù之zhī。予yǔ曷hé敢gǎn不bù于yú前qián宁níng人rén攸yōu受shòu休xiū毕bì？”天tiān欲yù安ān民mín，我wǒ何hé敢gǎn不bù于yú前qián文wén王wáng所suǒ受shòu美měi命mìng终zhōng毕bì之zhī？

[疏shū]“已yǐ予yǔ”至zhì“丕pī基jī”○正zhèng义yì曰yuē：既jì叙xù众zhòng国guó之zhī情qíng，告gào以yǐ必bì征zhēng之zhī意yì：“已yǐ乎hū！我wǒ惟wéi小xiǎo子zi，不bù敢gǎn废fèi上shàng帝dì之zhī命mìng。卜bo吉jí不bù征zhēng，是shì废fèi天tiān命mìng。从cóng卜bo而ér兴xīng，乃nǎi有yǒu故gù事shì。天tiān休xiū美měi于yú安ān天tiān下xià之zhī文wén王wáng兴xīng我wǒ小xiǎo国guó周zhōu者zhě，以yǐ安ān民mín之zhī王wáng，惟wéi卜bo是shì用yòng，以yǐ此cǐ之zhī故gù，安ān受shòu此cǐ上shàng天tiān之zhī命mìng。明míng卜bo宜yí用yòng之zhī。今jīn天tiān助zhù民mín矣yǐ，十shí夫fū佐zuǒ周zhōu，是shì天tiān助zhù也yě。人rén事shì既jì验yàn，况kuàng亦yì如rú文wén王wáng惟wéi卜bo之zhī用yòng，吉jí可kě知zhī矣yǐ。呜wū呼hū！而ér叹tàn天tiān之zhī明míng德dé可kě畏wèi也yě，辅fǔ成chéng我wǒ周zhōu家jiā大dà大dà之zhī基jī业yè。卜bo既jì得dé吉jí，不bù可kě违wéi也yě。”○传chuán“人rén献xiàn”至zhì“文wén王wáng”○正zhèng义yì曰yuē：天tiān之zhī助zhù民mín，乃nǎi是shì常cháng道dào，而ér云yún“民mín献xiàn十shí夫fū，是shì天tiān助zhù民mín”者zhě，下xià云yún“亦yì惟wéi十shí人rén，迪dí知zhī上shàng帝dì命mìng”，故gù以yǐ民mín献xiàn十shí夫fū为wèi天tiān助zhù民mín也yě。○“王wáng曰yuē尔ěr”至zhì“休xiū毕bì”○正zhèng义yì曰yuē：既jì述shù文wén王wáng之zhī事shì，王wáng又yòu命mìng于yú众zhòng曰yuē，汝rǔ惟wéi久jiǔ老lǎo之zhī人rén，汝rǔ大dà能néng远yuǎn省shěng识shí古gǔ事shì，汝rǔ知zhī宁níng王wáng若ruò此cǐ之zhī勤qín劳láo哉zāi！以yǐ老lǎo人rén目mù所suǒ亲qīn见jiàn，必bì知zhī之zhī也yě。以yǐ文wén王wáng勤qín劳láo如rú此cǐ，故gù天tiān命mìng慎shèn劳láo来lái我wǒ周zhōu家jiā，当dāng至zhì成chéng功gōng所suǒ在zài。天tiān意yì既jì然rán，我wǒ不bù敢gǎn不bù极jí尽jǐn文wén王wáng所suǒ谋móu之zhī事shì。文wén王wáng谋móu致zhì太tài平píng，我wǒ欲yù尽jǐn行xíng之zhī。我wǒ欲yù尽jǐn文wén王wáng所suǒ谋móu，故gù我wǒ大dà为wèi教jiào化huà，劝quàn诱yòu我wǒ所suǒ友yǒu国guó君jūn，共gòng伐fá叛pàn逆nì。天tiān既jì辅fǔ助zhù我wǒ周zhōu家jiā有yǒu大dà化huà诚chéng辞cí，其qí必bì成chéng就jiù我wǒ之zhī众zhòng民mín。天tiān意yì既jì如rú此cǐ矣yǐ，我wǒ何hé其qí不bù于yú前qián文wén王wáng安ān民mín之zhī道dào、谋móu立lì其qí功gōng之zhī处chù所suǒ而ér终zhōng竟jìng之zhī乎hū？天tiān亦yì惟wéi劳láo慎shèn我wǒ民mín，若ruò人rén有yǒu疾jí病bìng，而ér欲yù已yǐ去qù之zhī。天tiān意yì于yú民mín如rú此cǐ之zhī急jí，我wǒ何hé敢gǎn不bù于yú前qián安ān人rén文wén王wáng所suǒ受shòu美měi命mìng终zhōng毕bì之zhī乎hū？以yǐ须xū终zhōng毕bì之zhī故gù，故gù当dāng诛zhū除chú逆nì乱luàn，安ān养yǎng下xià民mín，使shǐ之zhī致zhì太tài平píng。○传chuán“閟bì慎shèn”至zhì“太tài平píng”○正zhèng义yì曰yuē：“閟bì，慎shèn”，《释shì诂gǔ》文wén。“天tiān慎shèn劳láo我wǒ周zhōu家jiā”者zhě，美měi其qí德dé当dàng天tiān心xīn，慎shèn惜xī又yòu劳láo来lái劝quàn勉miǎn之zhī，使shǐ至zhì成chéng功gōng所suǒ在zài，在zài于yú致zhì太tài平píng也yě。天tiān意yì欲yù使shǐ之zhī然rán，我wǒ为wèi文wén王wáng子zǐ孙sūn，敢gǎn不bù极jí尽jǐn文wén王wáng所suǒ谋móu之zhī事shì？文wén王wáng本běn谋móu，谓wèi致zhì太tài平píng。○传chuán“言yán我wǒ”至zhì“民mín矣yǐ”○正zhèng义yì曰yuē：《释shì诂gǔ》云yún：“棐fěi，辅fǔ也yě。忱chén，诚chéng也yě。”文wén承chéng“大dà化huà”之zhī下xià，知zhī辅fǔ诚chéng辞cí者zhě，“言yán周zhōu家jiā有yǒu大dà化huà诚chéng辞cí，为wèi天tiān所suǒ辅fǔ”。“其qí成chéng我wǒ民mín”，必bì为wèi民mín除chú害hài，使shǐ得de成chéng也yě。○传chuán“天tiān亦yì”至zhì“去qù之zhī”○正zhèng义yì曰yuē：“亦yì”者zhě，亦yì民mín之zhī义yì也yě。君jūn民mín共gòng为wèi一yī体tǐ，天tiān慎shèn劳láo使shǐ成chéng功gōng，亦yì当dāng勤qín劳láo民mín使shǐ安ān宁níng，故gù言yán“亦yì”也yě。如rú疾jí，欲yù已yǐ去qù之zhī，言yán天tiān急jí于yú民mín至zhì甚shèn也yě。○传chuán“天tiān欲yù”至zhì“毕bì之zhī”○正zhèng义yì曰yuē：上shàng云yún“卒zú宁níng王wáng图tú事shì”，又yòu云yún“图tú功gōng攸yōu终zhōng”，此cǐ云yún“攸yōu受shòu休xiū毕bì”，“毕bì”，终zhōng也yě，三sān者zhě文wén辞cí略lüè同tóng，义yì不bù甚shèn异yì。天tiān意yì惟wéi言yán当dāng终zhōng文wén王wáng之zhī业yè，须xū征zhēng逆nì乱luàn之zhī贼zéi，周zhōu公gōng重zhòng兵bīng慎shèn战zhàn，丁dīng宁níng以yǐ劝quàn民mín耳ěr。

王wáng曰yuē：“若ruò昔xī朕zhèn其qí逝shì，朕zhèn言yán艰jiān日rì思sī。顺shùn古gǔ道dào，我wǒ其qí往wǎng东dōng征zhēng矣yǐ。我wǒ所suǒ言yán国guó家jiā之zhī难nán备bèi矣yǐ，日rì思sī念niàn之zhī。○日rì，人rén实shí反fǎn。难nán，乃nǎi旦dàn反fǎn，下xià“为wéi难nán”同tóng。若ruò考kǎo作zuò室shì，既jì厎dǐ法fǎ，厥jué子zi乃nǎi弗fú肯kěn堂táng，矧shěn肯kěn构gòu？以yǐ作zuò室shì喻yù治zhì政zhèng也yě。父fù已yǐ致zhì法fǎ，子zi乃nǎi不bù肯kěn为wèi堂táng基jī，况kuàng肯kěn构gòu立lì屋wū乎hū？不bù为wèi其qí易yì，则zé难nán者zhě可kě知zhī。○厎dǐ，之zhī履lǚ反fǎn。构gòu，古gǔ候hòu反fǎn。治zhì，直zhí吏lì反fǎn。厥jué父fù灾zāi，厥jué子zi乃nǎi弗fú肯kěn播bō，矧shěn肯kěn获huò？又yòu以yǐ农nóng喻yù。其qí父fù已yǐ灾zāi耕gēng其qí田tián，其qí子zi乃nǎi不bù肯kěn播bō种zhǒng，况kuàng肯kěn收shōu获huò乎hū？○灾zāi，侧cè其qí反fǎn，草cǎo也yě，田tián一yī岁suì曰yuē灾zāi。获huò，户hù郭guō反fǎn。厥jué考kǎo翼yì，其qí肯kěn曰yuē：‘予yǔ有yǒu后hòu，弗fú弃qì基jī？’其qí父fù敬jìng事shì创chuàng业yè，而ér子zi不bù能néng继jì成chéng其qí功gōng，其qí肯kěn言yán我wǒ有yǒu后hòu，不bù弃qì我wǒ基jī业yè乎hū？今jīn不bù正zhèng，是shì弃qì之zhī。肆sì予yǔ曷hé敢gǎn不bù越yuè卬áng敉mǐ宁níng王wáng大dà命mìng？作zuò室shì农nóng人rén，犹yóu恶è弃qì基jī，故gù我wǒ何hé敢gǎn不bù于yú今jīn日rì抚fǔ循xún文wén王wáng大dà命mìng以yǐ征zhēng逆nì乎hū？○恶è，乌wū路lù反fǎn。若ruò兄xiōng考kǎo，乃nǎi有yǒu友yǒu伐fá厥jué子zi，民mín养yǎng其qí劝quàn弗fú救jiù。”若ruò兄xiōng弟dì父fù子zǐ之zhī家jiā，乃nǎi有yǒu朋péng友yǒu来lái伐fá其qí子zi，民mín养yǎng其qí劝quàn不bù救jiù者zhě，以yǐ子zi恶è故gù。以yǐ此cǐ四sì国guó将jiāng诛zhū而ér无wú救jiù者zhě，罪zuì大dà故gù。

❖

← 上一回目录下一回 →

🔊 本页支持朗读：点屏幕底部控制条即可听书（Chrome / Edge / Safari 支持）。若未出现控制条，说明当前浏览器不支持语音朗读。