尚书正义 · 正文（23/36）

推荐

第 23 / 36 回

[疏shū]“王wáng曰yuē若ruò”至zhì“弗fú救jiù”○正zhèng义yì曰yuē：子zǐ孙sūn成chéng父fù祖zǔ之zhī业yè，古gǔ道dào当dāng然rán。王wáng又yòu言yán曰yuē：“今jīn顺shùn古gǔ昔xī之zhī道dào，我wǒ其qí往wǎng东dōng征zhēng矣yǐ。我wǒ所suǒ言yán国guó家jiā之zhī难nán备bèi矣yǐ，日rì日rì思sī念niàn之zhī。乃nǎi以yǐ作zuò室shì为wèi喻yù，若ruò父fù作zuò室shì，营yíng建jiàn基jī趾zhǐ，既jì致zhì法fǎ矣yǐ，其qí子zi乃nǎi不bù肯kěn为wèi之zhī堂táng，况kuàng肯kěn构gòu架jià成chéng之zhī乎hū？又yòu以yǐ治zhì田tián为wèi喻yù，其qí父fù灾zāi耕gēng其qí田tián，杀shā其qí草cǎo，已yǐ堪kān下xià种zhǒng矣yǐ，其qí子zi乃nǎi不bù肯kěn布bù种zhǒng，况kuàng肯kěn收shōu获huò乎hū？其qí此cǐ作zuò室shì治zhì田tián之zhī父fù，乃nǎi是shì敬jìng事shì之zhī人rén，见jiàn其qí子zi如rú此cǐ，其qí肯kěn言yán曰yuē：‘我wǒ有yǒu后hòu，不bù弃qì我wǒ基jī业yè乎hū？’必bì不bù肯kěn为wèi此cǐ言yán也yě。我wǒ若ruò不bù终zhōng文wén武wǔ之zhī谋móu，则zé文wén武wǔ之zhī神shén亦yì如rú此cǐ耳ěr，其qí肯kěn道dào我wǒ不bù弃qì基jī业yè乎hū？作zuò室shì农nóng人rén犹yóu恶è弃qì其qí基jī业yè，故gù我wǒ何hé敢gǎn不bù于yú我wǒ身shēn今jīn日rì抚fǔ循xún安ān人rén之zhī文wén王wáng大dà命mìng，以yǐ征zhēng讨tǎo叛pàn逆nì乎hū？我wǒ今jīn东dōng征zhēng，无wú往wǎng不bù克kè，凡fán人rén兄xiōng及jí父fù与yǔ子zǐ弟dì为wèi家jiā长zhǎng者zhě，乃nǎi有yǒu朋péng友yǒu来lái伐fá其qí子zi，则zé民mín皆jiē养yǎng其qí劝quàn伐fá之zhī心xīn不bù救jiù之zhī。何hé则zé？以yǐ子zi恶è故gù也yě。以yǐ逾yú伐fá四sì国guó，虽suī亲qīn如rú父fù兄xiōng，亦yì无wú救jiù之zhī者zhě，以yǐ君jūn恶è故gù也yě。”言yán罪zuì大dà不bù可kě不bù诛zhū，无wú救jiù所suǒ以yǐ必bì克kè也yě。顾gù氏shì以yǐ上shàng“不bù卬áng自zì恤xù”传chuán云yún“不bù惟wéi自zì忧yōu”，遂suì皆jiē以yǐ“卬áng”为wèi惟wéi。但dàn“卬áng”之zhī为wèi惟wéi，非fēi是shì正zhèng训xùn，观guān孔kǒng意yì亦yì以yǐ不bù“卬áng”为wèi惟wéi义yì也yě。○传chuán“又yòu以yǐ”至zhì“获huò乎hū”○正zhèng义yì曰yuē：上shàng言yán作zuò室shì，此cǐ言yán治zhì田tián，其qí取qǔ喻yù一yī也yě。上shàng言yán“若ruò考kǎo作zuò室shì，既jì厎dǐ法fǎ”，此cǐ类lèi上shàng文wén，当dāng云yún“若ruò父fù为wèi农nóng，既jì耕gēng田tián”，从cóng上shàng省shěng文wén耳ěr。“灾zāi”谓wèi杀shā草cǎo，故gù治zhì田tián一yī岁suì曰yuē灾zāi，言yán其qí始shǐ杀shā草cǎo也yě。“播bō”谓wèi布bù种zhǒng，后hòu稷jì播bō殖zhí百bǎi谷gǔ是shì也yě。定dìng本běn云yún“矧shěn弗fú肯kěn构gòu”、“矧shěn弗fú肯kěn获huò”，皆jiē有yǒu“弗fú”字zì，检jiǎn孔kǒng传chuán所suǒ解jiě，“弗fú”为wèi衍yǎn字zì。○传chuán“其qí父fù”至zhì“弃qì之zhī”○正zhèng义yì曰yuē：治zhì田tián作zuò室shì，为wèi喻yù既jì同tóng，故gù以yǐ此cǐ经jīng结jié上shàng二èr事shì。郑zhèng、王wáng本běn于yú“矧shěn肯kěn构gòu”下xià亦yì有yǒu此cǐ一yī经jīng，然rán取qǔ喻yù既jì同tóng，不bù应yīng重chóng出chū。盖gài先xiān儒rú见jiàn下xià有yǒu而ér上shàng无wú，谓wèi其qí脱tuō而ér妄wàng增zēng之zhī。○传chuán“若ruò兄xiōng”至zhì“大dà故gù”○正zhèng义yì曰yuē：此cǐ经jīng大dà意yì，言yán兄xiōng不bù救jiù弟dì，父fù不bù救jiù子zi，发fā首shǒu“兄xiōng考kǎo”备bèi文wén，“伐fá厥jué子zi”，不bù言yán“弟dì”，互hù相xiāng发fā见jiàn，传chuán言yán“兄xiōng弟dì父fù子zǐ之zhī家jiā”以yǐ足zú之zhī。“民mín养yǎng其qí劝quàn”，“民mín”谓wèi父fù兄xiōng，为wèi家jiā长zhǎng者zhě也yě，养yǎng其qí心xīn不bù退tuì止zhǐ也yě。

王wáng曰yuē：“呜wū呼hū！肆sì哉zāi！尔ěr庶shù邦bāng君jūn，越yuè尔ěr御yù事shì。叹tàn今jīn伐fá四sì国guó必bì克kè之zhī故gù，以yǐ告gào诸zhū侯hóu及jí臣chén下xià御yù治zhì事shì者zhě。爽shuǎng邦bāng由yóu哲zhé，亦yì惟wéi十shí人rén，迪dí知zhī上shàng帝dì命mìng。言yán其qí故gù，有yǒu明míng国guó事shì、用yòng智zhì道dào十shí人rén蹈dǎo知zhī天tiān命mìng。谓wèi人rén献xiàn十shí夫fū来lái佐zuǒ周zhōu。越yuè天tiān棐fěi忱chén，尔ěr时shí罔wǎng敢gǎn易yì法fǎ，矧shěn今jīn天tiān降jiàng戾lì于yú周zhōu邦bāng？于yú天tiān辅fǔ诚chéng，汝rǔ天tiān下xià是shì知zhī无wú敢gǎn易yì天tiān法fǎ，况kuàng今jīn天tiān下xià罪zuì于yú周zhōu，使shǐ四sì国guó叛pàn乎hū？惟wéi大dà艰jiān人rén，诞dàn邻lín胥xū伐fá于yú厥jué室shì，尔ěr亦yì不bù知zhī天tiān命mìng不bù易yì。惟wéi大dà为wéi难nán之zhī人rén，谓wèi三sān叔shū也yě。大dà近jìn相xiāng伐fá于yú其qí室shì家jiā，谓wèi叛pàn逆nì也yě。若ruò不bù早zǎo诛zhū汝rǔ，天tiān下xià亦yì不bù知zhī天tiān命mìng之zhī不bù易yì也yě。○易yì，以yǐ豉shì反fǎn。

[疏shū]“王wáng曰yuē鸣míng”至zhì“不bù易yì”○正zhèng义yì曰yuē：既jì言yán四sì国guó无wú救jiù之zhī者zhě，王wáng曰yuē，又yòu言yán叹tàn今jīn伐fá四sì国guó必bì克kè之zhī故gù，告gào汝rǔ众zhòng国guó君jūn，及jí于yú汝rǔ治zhì事shì之zhī臣chén。所suǒ以yǐ知zhī必bì克kè者zhě，故gù有yǒu明míng国guó事shì、用yòng智zhì道dào者zhě，亦yì惟wéi有yǒu十shí人rén，匆cōng人rén皆jiē蹈dǎo知zhī上shàng天tiān之zhī命mìng。谓wèi民mín献xiàn十shí夫fū来lái佐zuǒ周zhōu家jiā，此cǐ人rén既jì来lái，克kè之zhī必bì也yě。于yú我wǒ天tiān辅fǔ诚chéng信xìn之zhī故gù，汝rǔ天tiān下xià是shì知zhī无wú敢gǎn变biàn易yì天tiān法fǎ者zhě，若ruò易yì法fǎ无wú信xìn，则zé上shàng天tiān不bù辅fǔ，故gù无wú敢gǎn易yì法fǎ也yě。况kuàng今jīn天tiān下xià罪zuì于yú周zhōu国guó，使shǐ四sì国guó叛pàn逆nì。惟wéi大dà为wéi难nán之zhī人rén，谓wèi三sān叔shū等děng，大dà近jìn相xiāng伐fá于yú其qí室shì家jiā，自zì欲yù拔bá本běn塞sè源yuán，反fǎn害hài周zhōu室shì，是shì其qí为wèi易yì天tiān法fǎ也yě。彼bǐ变biàn易yì天tiān法fǎ，若ruò不bù早zǎo诛zhū之zhī，汝rǔ天tiān下xià亦yì不bù知zhī天tiān命mìng之zhī不bù可kě变biàn易yì也yě。○传chuán“言yán其qí”至zhì“佐zuǒ周zhōu”○正zhèng义yì曰yuē：此cǐ其qí必bì克kè之zhī故gù也yě。“爽shuǎng”，明míng也yě。“由yóu”，用yòng也yě。“有yǒu明míng国guó事shì、用yòng智zhì道dào”，言yán其qí有yǒu贤xián德dé也yě。蹈dǎo天tiān者zhě，识shí天tiān命mìng而ér履lǚ行xíng之zhī。此cǐ言yán“十shí人rén”，谓wèi上shàng文wén民mín献xiàn十shí夫fū来lái佐zuǒ周zhōu家jiā者zhě。此cǐ是shì贤xián人rén，贤xián人rén既jì来lái，彼bǐ无wú所suǒ与yǔ，是shì必bì克kè之zhī效xiào也yě。王wáng肃sù云yún：“我wǒ未wèi伐fá而ér知zhī民mín弗fú救jiù者zhě，以yǐ民mín十shí夫fū用yòng知zhī天tiān命mìng故gù也yě。”○传chuán“于yú天tiān”至zhì“叛pàn乎hū”○正zhèng义yì曰yuē：“于yú天tiān辅fǔ诚chéng”，言yán天tiān之zhī所suǒ辅fǔ，必bì是shì诚chéng信xìn。汝rǔ天tiān下xià于yú是shì观guān之zhī，始shǐ知zhī无wú敢gǎn变biàn易yì天tiān法fǎ。若ruò易yì天tiān法fǎ，则zé天tiān不bù辅fǔ之zhī，况kuàng今jīn天tiān下xià罪zuì于yú周zhōu，使shǐ四sì国guó叛pàn乎hū？以yǐ小xiǎo况kuàng大dà，易yì法fǎ犹yóu尚shàng不bù可kě，况kuàng叛pàn逆nì乎hū？○传chuán“惟wéi大dà”至zhì“不bù易yì”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ下xià句jù言yán相xiāng伐fá于yú其qí室shì家jiā，室shì家jiā自zì相xiāng伐fá，知zhī“惟wéi大dà为wéi难nán之zhī人rén，谓wèi三sān叔shū也yě”。“大dà近jìn相xiāng伐fá于yú其qí室shì家jiā”者zhě，三sān叔shū为wèi周zhōu室shì至zhì亲qīn，而ér举jǔ兵bīng作zuò乱luàn，是shì室shì家jiā自zì相xiāng伐fá。为wèi叛pàn逆nì之zhī罪zuì，是shì变biàn易yì天tiān法fǎ之zhī极jí，若ruò汝rǔ诸zhū国guó不bù肯kěn诛zhū之zhī，是shì汝rǔ天tiān下xià亦yì不bù知zhī天tiān命mìng之zhī不bù可kě变biàn易yì也yě。王wáng肃sù云yún：“惟wéi大dà为wéi难nán之zhī人rén，谓wèi管guǎn蔡cài也yě。大dà近jìn相xiāng伐fá于yú其qí室shì家jiā，明míng不bù可kě不bù诛zhū也yě。管guǎn蔡cài犯fàn天tiān诛zhū而ér汝rǔ不bù欲yù伐fá，则zé亦yì不bù知zhī天tiān命mìng之zhī不bù易yì也yě。”

予yǔ永yǒng念niàn曰yuē，天tiān惟wéi丧sàng殷yīn，若ruò穑sè夫fū，予yǔ曷hé敢gǎn不bù终zhōng朕zhèn亩mǔ？稼jià穑sè之zhī夫fū，除chú草cǎo养yǎng苗miáo。我wǒ长zhǎng念niàn天tiān亡wáng殷yīn恶è主zhǔ，亦yì犹yóu是shì矣yǐ。我wǒ何hé敢gǎn不bù顺shùn天tiān，终zhōng竟jìng我wǒ垄lǒng亩mǔ乎hū？言yán当dāng灭miè殷yīn。○垄lǒng，力lì勇yǒng反fǎn。天tiān亦yì惟wéi休xiū于yú前qián宁níng人rén，予yǔ曷hé其qí极jí卜bo，敢gǎn弗fú于yú从cóng？天tiān亦yì惟wéi美měi于yú文wén王wáng受shòu命mìng，我wǒ何hé其qí极jí卜bo法fǎ，敢gǎn不bù于yú从cóng？言yán必bì从cóng也yě。率lǜ宁níng人rén有yǒu指zhǐ疆jiāng土tǔ，矧shěn今jīn卜bo并bìng吉jí？循xún文wén王wáng所suǒ有yǒu指zhǐ意yì以yǐ安ān疆jiāng土tǔ则zé善shàn矣yǐ，况kuàng今jīn卜bo并bìng吉jí乎hū？言yán不bù可kě不bù从cóng。肆sì朕zhèn诞dàn以yǐ尔ěr东dōng征zhēng。天tiān命mìng不bù僣tiě，卜bo陈chén惟wéi若ruò兹zī。”以yǐ卜bo吉jí之zhī故gù，大dà以yǐ汝rǔ众zhòng东dōng征zhēng四sì国guó。天tiān命mìng不bù僣tiě差chà，卜bo兆zhào陈chén列liè惟wéi若ruò此cǐ吉jí，必bì克kè之zhī，不bù可kě不bù勉miǎn。

[疏shū]“予yǔ永yǒng”至zhì“若ruò兹zī”○正zhèng义yì曰yuē：所suǒ以yǐ必bì当dāng诛zhū四sì国guó者zhě，我wǒ长zhǎng思sī念niàn之zhī曰yuē，天tiān惟wéi丧sàng亡wáng殷yīn国guó者zhě，若ruò稼jià穑sè之zhī夫fū，务wù去qù草cǎo也yě，天tiān意yì既jì然rán，我wǒ何hé敢gǎn不bù终zhōng我wǒ垄lǒng亩mǔ也yě？言yán秽huì草cǎo尽jǐn须xū除chú去qù，殷yīn馀yú皆jiē当dāng殄tiǎn灭miè也yě。天tiān亦yì惟wéi美měi于yú前qián宁níng人rén文wén王wáng，我wǒ何hé其qí极jí文wén王wáng卜bo法fǎ，敢gǎn不bù于yú是shì从cóng乎hū？言yán必bì从cóng之zhī也yě。我wǒ循xún彼bǐ宁níng人rén所suǒ有yǒu旨zhǐ意yì以yǐ安ān疆jiāng上shàng，不bù待dài卜bǔ筮shì，便biàn即jí东dōng征zhēng，已yǐ自zì善shàn矣yǐ，况kuàng今jīn卜bo东dōng征zhēng而ér龟guī并bìng吉jí？以yǐ吉jí之zhī故gù，我wǒ大dà以yǐ尔ěr东dōng征zhēng四sì国guó。天tiān命mìng必bì不bù僣tiě差chà，卜bo兆zhào陈chén列liè惟wéi若ruò此cǐ吉jí，不bù可kě不bù从cóng卜bo，不bù可kě不bù勉miǎn力lì也yě。○传chuán“天tiān亦yì”至zhì“必bì从cóng”○正zhèng义yì曰yuē：“天tiān亦yì惟wéi美měi于yú文wén王wáng受shòu命mìng”，言yán文wén王wáng德dé当dàng天tiān心xīn，天tiān每měi事shì美měi之zhī，故gù得dé受shòu天tiān命mìng，是shì文wén王wáng之zhī德dé大dà美měi也yě。文wén王wáng用yòng卜bo，能néng受shòu天tiān命mìng，今jīn于yú我wǒ何hé其qí穷qióng极jí文wén王wáng卜bo法fǎ，敢gǎn不bù从cóng乎hū？言yán必bì从cóng文wén王wáng卜bo也yě。○传chuán“循xún文wén”至zhì“不bù从cóng”○正zhèng义yì曰yuē：文wén王wáng之zhī旨zhǐ意yì，欲yù今jīn天tiān下xià疆jiāng土tǔ皆jiē得dé其qí宜yí。有yǒu叛pàn逆nì者zhě，自zì然rán须xū平píng定dìng之zhī。我wǒ直zhí循xún彼bǐ文wén王wáng所suǒ有yǒu旨zhǐ意yì伐fá叛pàn，则zé已yǐ善shàn矣yǐ，不bù必bì须xū卜bǔ筮shì也yě，况kuàng今jīn卜bo并bìng吉jí乎hū？言yán不bù可kě不bù从cóng也yě。王wáng肃sù云yún：“顺shùn文wén王wáng安ān人rén之zhī道dào，有yǒu旨zhǐ意yì尽jǐn天tiān下xià疆jiāng土tǔ使shǐ皆jiē得dé其qí所suǒ，不bù必bì须xū卜bǔ筮shì也yě，况kuàng今jīn卜bo三sān龟guī皆jiē吉jí，明míng不bù可kě不bù从cóng也yě。”○传chuán“以yǐ卜bo”至zhì“不bù勉miǎn”○正zhèng义yì曰yuē：“天tiān命mìng不bù僣tiě”，天tiān意yì去qù恶è与yǔ善shàn，其qí事shì必bì不bù僣tiě差chà，言yán我wǒ善shàn而ér彼bǐ恶è也yě。“卜bo兆zhào陈chén列liè惟wéi若ruò此cǐ吉jí”，言yán往wǎng必bì克kè之zhī，不bù可kě不bù勉miǎn力lì也yě。

___________________

卷juǎn十shí三sān 微wēi子zi之zhī命mìng第dì十shí

成chéng王wáng既jì黜chù殷yīn命mìng，杀shā武wǔ庚gēng，一yī名míng禄lù父fù。命mìng微wēi子zi启qǐ代dài殷yīn后hòu，启qǐ知zhī纣zhòu必bì亡wáng而ér奔bēn周zhōu，命mìng为wèi宋sòng公gōng，为wèi汤tāng后hòu。作zuò《微wēi子zi之zhī命mìng》。封fēng命mìng之zhī书shū。

[疏shū]“成chéng王wáng”至zhì“之zhī命mìng”○正zhèng义yì曰yuē：成chéng王wáng既jì黜chù殷yīn君jūn之zhī命mìng，杀shā武wǔ庚gēng，乃nǎi命mìng微wēi子zi启qǐ代dài武wǔ庚gēng为wèi殷yīn后hòu，为wèi书shū命mìng之zhī。史shǐ叙xù其qí事shì，作zuò《微wēi子zi之zhī命mìng》。“黜chù殷yīn命mìng”，谓wèi绝jué其qí爵jué也yě。“杀shā武wǔ庚gēng”，谓wèi诛zhū其qí身shēn也yě。○传chuán“启qǐ知zhī”至zhì“汤tāng后hòu”○正zhèng义yì曰yuē：启qǐ知zhī纣zhòu必bì亡wáng，告gào父fù师shī少shǎo师shī而ér遁dùn于yú荒huāng野yě，“微wēi子zi作zuò诰gào”是shì其qí事shì也yě。武wǔ王wáng既jì克kè纣zhòu，微wēi子zi乃nǎi归guī之zhī，非fēi去qù纣zhòu即jí奔bēn周zhōu也yě。传chuán言yán得dé封fēng之zhī由yóu，故gù言yán其qí“奔bēn周zhōu”耳ěr。僖xī六liù年nián《左zuǒ传zhuàn》云yún，许xǔ僖xī公gōng见jiàn楚chǔ子zi，“面miàn缚fù衔xián璧bì，大dà夫fū衰shuāi绖dié，士shì舆yú榇chèn。楚chǔ子zi问wèn诸zhū逢féng伯bó，对duì曰yuē：‘昔xī武wǔ王wáng克kè殷yīn，微wēi子zi启qǐ如rú是shì。武wǔ王wáng亲qīn释shì其qí缚fù，受shòu其qí璧bì而ér祓fú之zhī。焚fén其qí榇chèn，礼lǐ而ér命mìng之zhī，使shǐ复fù其qí所suǒ。’”《史shǐ记jì·宋sòng世shì家jiā》云yún：“武wǔ王wáng克kè殷yīn，微wēi子zi启qǐ乃nǎi持chí其qí祭jì器qì造zào于yú军jūn门mén，肉ròu袒tǎn面miàn缚fù，左zuǒ牵qiān羊yáng，右yòu把bǎ茅máo，膝xī行xíng而ér前qián以yǐ告gào。武wǔ王wáng乃nǎi释shì微wēi子zi，复fù其qí位wèi如rú故gù。”是shì言yán微wēi子zi克kè殷yīn始shǐ归guī周zhōu也yě。马mǎ迁qiān之zhī书shū，辞cí多duō错cuò谬miù，“面miàn缚fù”缚fù手shǒu于yú后hòu，故gù口kǒu衔xián其qí璧bì，又yòu安ān得dé“左zuǒ牵qiān羊yáng，右yòu把bǎ茅máo”也yě？要yào言yán归guī周zhōu之zhī事shì是shì其qí实shí耳ěr。《乐lè记jì》云yún，武wǔ王wáng克kè殷yīn，既jì下xià车chē，投tóu殷yīn之zhī后hòu于yú宋sòng。则zé传chuán言yán复fù其qí位wèi者zhě，以yǐ其qí自zì缚fù为wèi囚qiú，释shì之zhī使shǐ从cóng本běn爵jué，复fù其qí卿qīng大dà夫fū之zhī位wèi。及jí下xià车chē即jí封fēng于yú宋sòng，以yǐ其qí终zhōng为wèi殷yīn后hòu，故gù《乐lè记jì》云yún“投tóu殷yīn之zhī后hòu”，尔ěr时shí未wèi为wèi殷yīn之zhī后hòu也yě。微wēi子zi初chū封fēng于yú宋sòng，不bù知zhī何hé爵jué，此cǐ时shí因yīn旧jiù宋sòng命mìng之zhī为wèi公gōng，令lìng为wèi汤tāng后hòu，使shǐ祀sì汤tāng耳ěr，不bù继jì纣zhòu也yě。

微wēi子zi之zhī命mìng称chēng其qí本běn爵jué以yǐ名míng篇piān。

[疏shū]“微wēi子zi之zhī命mìng”○正zhèng义yì曰yuē：令lìng写xiě命mìng书shū之zhī辞cí以yǐ为wéi此cǐ篇piān，《君jūn陈chén》、《君jūn牙yá》、《冏jiǒng命mìng》皆jiē此cǐ类lèi也yě。

王wáng若ruò曰yuē：“猷yóu！殷yīn王wáng元yuán子zi，微wēi子zi，帝dì乙yǐ元yuán子zi，故gù顺shùn道dào本běn而ér称chēng之zhī。惟wéi稽jī古gǔ，崇chóng德dé象xiàng贤xián。惟wéi考kǎo古gǔ典diǎn，有yǒu尊zūn德dé象xiàng贤xián之zhī义yì。言yán今jīn法fǎ之zhī。统tǒng承chéng先xiān王wáng，修xiū其qí礼lǐ物wù，言yán二èr王wáng之zhī后hòu，各gè修xiū其qí典diǎn礼lǐ，正zhēng朔shuò服fú色sè，与yǔ时shí王wáng并bìng通tōng三sān统tǒng。○正zhèng音yīn政zhèng。作zuò宾bīn于yú王wáng家jiā，与yǔ国guó咸xián休xiū，永yǒng世shì无wú穷qióng。为wéi时shí王wáng宾bīn客kè，与yǔ时shí皆jiē美měi，长zhǎng世shì无wú竟jìng。呜wū呼hū！乃nǎi祖zǔ成chéng汤tāng，克kè齐qí圣shèng广guǎng渊yuān，言yán汝rǔ祖zǔ成chéng汤tāng能néng齐qí德dé圣shèng达dá广guǎng大dà深shēn远yuǎn，泽zé流liú后hòu世shì。皇huáng天tiān眷juàn佑yòu，诞dàn受shòu厥jué命mìng。大dà天tiān眷juàn顾gù汤tāng，佑yòu助zhù之zhī，大dà受shòu其qí命mìng。谓wèi天tiān命mìng。抚fǔ民mín以yǐ宽kuān，除chú其qí邪xié虐nüè，抚fǔ民mín以yǐ宽kuān政zhèng，放fàng桀jié邪xié虐nüè。汤tāng之zhī德dé。功gōng加jiā于yú时shí，德dé垂chuí后hòu裔yì。言yán汤tāng立lì功gōng加jiā于yú当dāng时shí，德dé泽zé垂chuí及jí后hòu世shì。裔yì，末mò也yě。尔ěr惟wéi践jiàn修xiū厥jué猷yóu，旧jiù有yǒu令lìng闻wén，汝rǔ微wēi子zi，言yán能néng践jiàn汤tāng德dé，久jiǔ有yǒu善shàn誉yù，昭zhāo闻wén远yuǎn近jìn。○令lìng闻wén，如rú字zì，又yòu音yīn问wèn。恪kè慎shèn克kè孝xiào，肃sù恭gōng神shén人rén。予yǔ嘉jiā乃nǎi德dé，曰yuē笃dǔ不bù忘wàng。言yán微wēi子zi敬jìng慎shèn能néng孝xiào，严yán恭gōng神shén人rén，故gù我wǒ善shàn汝rǔ德dé，谓wèi厚hòu不bù可kě忘wàng。○笃dǔ，本běn又yòu作zuò竺zhú，东dōng谷gǔ反fǎn。

[疏shū]“王wáng若ruò曰yuē猷yóu殷yīn王wáng元yuán子zi”○正zhèng义yì曰yuē：王wáng顺shùn道dào而ér言yán曰yuē：“今jīn以yǐ大dà道dào告gào汝rǔ殷yīn王wáng首shǒu子zi。”告gào之zhī以yǐ下xià辞cí也yě。“曰yuē猷yóu”，如rú《大dà诰gào》，言yán以yǐ道dào诰gào之zhī。○传chuán“微wēi子zi”至zhì“称chēng之zhī”○正zhèng义yì曰yuē：《吕lǚ氏shì春chūn秋qiū·仲zhòng冬dōng纪jì》云yún：“纣zhòu之zhī母mǔ生shēng微wēi子zi启qǐ与yǔ仲zhòng衍yǎn，尚shàng为wèi妾qiè，已yǐ而ér为wèi妻qī后hòu生shēng纣zhòu。纣zhòu父fù欲yù立lì启qǐ为wèi太tài子zi，太tài史shǐ据jù法fǎ而ér争zhēng之zhī曰yuē：‘有yǒu妻qī之zhī子zi，又yòu不bù可kě立lì妾qiè之zhī子zi。’故gù纣zhòu为wèi后hòu。”郑zhèng云yún：“微wēi子zi启qǐ，纣zhòu同tóng母mǔ庶shù兄xiōng也yě。若ruò，顺shùn也yě。猷yóu，道dào也yě。以yǐ其qí本běn是shì元yuán子zi，故gù顺shùn道dào本běn而ér称chēng之zhī。”《释shì诂gǔ》云yún：“元yuán、首shǒu，始shǐ也yě。”《易yì》曰yuē：“元yuán者zhě，善shàn之zhī长zhǎng也yě。”○传chuán“言yán二èr”至zhì“三sān统tǒng”○正zhèng义yì曰yuē：《郊jiāo特tè牲shēng》云yún：“天tiān子zi存cún二èr代dài之zhī后hòu，犹yóu尊zūn贤xián也yě。尊zūn贤xián不bù过guò二èr代dài。”《书shū传chuán》云yún：“王wáng者zhě存cún二èr王wáng之zhī后hòu，与yǔ己jǐ为wèi三sān，所suǒ以yǐ通tōng三sān统tǒng，立lì三sān正zhèng。周zhōu人rén以yǐ日rì至zhì为wéi正zhèng，殷yīn人rén以yǐ日rì至zhì后hòu三sān十shí日rì为wèi正zhèng，夏xià人rén以yǐ日rì至zhì后hòu六liù十shí日rì为wèi正zhèng。天tiān有yǒu三sān统tǒng，土tǔ有yǒu三sān王wáng，三sān王wáng者zhě，所suǒ以yǐ统tǒng天tiān下xià也yě。”《礼lǐ运yùn》云yún：“杞qǐ之zhī郊jiāo也yě，禹yǔ也yě。宋sòng之zhī郊jiāo也yě，契qì也yě。”是shì二èr王wáng后hòu为wèi郊jiāo祭jì天tiān，以yǐ其qí祖zǔ配pèi之zhī。郑zhèng云yún：“所suǒ存cún二èr王wáng后hòu者zhě，命mìng使shǐ郊jiāo天tiān，以yǐ天tiān子zi礼lǐ祭jì其qí始shǐ祖zǔ受shòu命mìng之zhī王wáng，自zì行xíng其qí正zhēng朔shuò服fú色sè，此cǐ谓wèi通tōng天tiān三sān统tǒng，是shì立lì二èr王wáng后hòu之zhī义yì也yě。”此cǐ命mìng首shǒu言yán“稽jī古gǔ”，则zé立lì先xiān代dài之zhī后hòu，自zì古gǔ而ér有yǒu此cǐ法fǎ，不bù知zhī从cóng何hé代dài然rán也yě。孔kǒng意yì自zì夏xià以yǐ上shàng不bù必bì改gǎi正zhèng，纵zòng使shǐ正zhēng朔shuò不bù改gǎi，典diǎn礼lǐ服fú色sè自zì当dāng异yì也yě。○“曰yuē笃dǔ不bù忘wàng”○正zhèng义yì曰yuē：僖xī十shí二èr年nián《左zuǒ传zhuàn》王wáng命mìng管guǎn仲zhòng之zhī辞cí曰yuē“谓wèi督dū不bù忘wàng”，则zé“曰yuē”亦yì谓wèi义yì。孔kǒng训xùn“笃dǔ”为wèi厚hòu，故gù传chuán云yún“谓wèi厚hòu不bù可kě忘wàng”。杜dù预yù以yǐ“督dū”为wèi正zhèng，可kě谓wèi正zhèng而ér不bù可kě忘wàng也yě。上shàng帝dì时shí歆xīn，下xià民mín祗zhī协xié，庸yōng建jiàn尔ěr于yú上shàng公gōng，尹yǐn兹zī东dōng夏xià。孝xiào恭gōng之zhī人rén，祭jì祀sì则zé神shén歆xīn享xiǎng，施shī令lìng则zé人rén敬jìng和hé，用yòng是shì封fēng立lì汝rǔ于yú上shàng公gōng之zhī位wèi，正zhèng此cǐ东dōng方fāng华huá夏xià之zhī国guó。宋sòng在zài京jīng师shī东dōng。○歆xīn，许xǔ今jīn反fǎn。钦qīn哉zāi！往wǎng敷fū乃nǎi训xùn，慎shèn乃nǎi服fú命mìng，率lǜ由yóu典diǎn常cháng，以yǐ蕃fān王wáng室shì。敬jìng哉zāi，敬jìng其qí为wèi君jūn之zhī德dé。往wǎng临lín人rén布bù汝rǔ教jiào训xùn，慎shèn汝rǔ祖zǔ服fú命mìng数shù，循xún用yòng旧jiù典diǎn，无wú失shī其qí常cháng，以yǐ蕃fān屏píng周zhōu室shì。戒jiè之zhī。

[疏shū]“慎shèn乃nǎi服fú命mìng”○正zhèng义yì曰yuē：传chuán言yán“慎shèn汝rǔ祖zǔ服fú命mìng数shù”，谓wèi祭jì汤tāng庙miào得dé用yòng天tiān子zi之zhī礼lǐ，服fú其qí殷yīn之zhī本běn服fú，命mìng则zé上shàng公gōng九jiǔ命mìng，当dāng慎shèn之zhī，无wú使shǐ乖guāi礼lǐ制zhì也yě。

弘hóng乃nǎi烈liè祖zǔ，律lǜ乃nǎi有yǒu民mín，永yǒng绥suí厥jué位wèi，毗pí予yǔ一yī人rén。大dà汝rǔ烈liè祖zǔ成chéng汤tāng之zhī道dào，以yǐ法fǎ度dù齐qí汝rǔ所suǒ有yǒu之zhī人rén，则zé长cháng安ān其qí位wèi，以yǐ辅fǔ我wǒ一yī人rén。言yán上shàng下xià同tóng荣róng庆qìng。○毗pí，房fáng脂zhī反fǎn。世shì世shì享xiǎng德dé，万wàn邦bāng作zuò式shì，言yán微wēi子zi累lèi世shì享xiǎng德dé，不bù忝tiǎn厥jué祖zǔ，虽suī同tóng公gōng侯hóu，而ér特tè为wèi万wàn国guó法fǎ式shì。俾bǐ我wǒ有yǒu周zhōu无wú斁yì。汝rǔ世shì世shì享xiǎng德dé，则zé使shǐ我wǒ有yǒu周zhōu好hǎo汝rǔ无wú厌yàn。○俾bǐ，必bì尔ěr反fǎn。斁yì音yīn亦yì。好hǎo，呼hū报bào反fǎn。厌yàn，于yú艳yàn反fǎn。呜wū呼hū！往wǎng哉zāi惟wéi休xiū，无wú替tì朕zhèn命mìng。”叹tàn其qí德dé，遣qiǎn往wǎng之zhī国guó。言yán当dāng惟wéi为wèi美měi政zhèng，无wú废fèi我wǒ命mìng。

唐táng叔shū得dé禾hé，异yì亩mǔ同tóng颖yǐng，唐táng叔shū，成chéng王wáng母mǔ弟dì。食shí邑yì内nèi得dé异yì禾hé也yě。亩mǔ，垄lǒng。颖yǐng，穗suì也yě。禾hé各gè生shēng一yī垄lǒng而ér合hé为wèi一yī穗suì。○颖yǐng，役yì领lǐng反fǎn。穗suì，似shì醉zuì反fǎn，本běn亦yì作zuò遂suì。献xiàn诸zhū天tiān子zi。拔bá而ér贡gòng之zhī。王wáng命mìng唐táng叔shū归guī周zhōu公gōng于yú东dōng，异yì亩mǔ同tóng颖yǐng，天tiān下xià和hé同tóng之zhī象xiàng，周zhōu公gōng之zhī德dé所suǒ致zhì。周zhōu公gōng东dōng征zhēng未wèi还hái，故gù命mìng唐táng叔shū以yǐ禾hé归guī周zhōu公gōng。唐táng叔shū后hòu封fēng晋jìn。作zuò《归guī禾hé》。亡wáng。

[疏shū]“唐táng叔shū”至zhì“归guī禾hé”○正zhèng义yì曰yuē：成chéng王wáng母mǔ弟dì唐táng叔shū，于yú其qí食shí邑yì之zhī内nèi得dé禾hé，下xià异yì亩mǔ垄lǒng，上shàng同tóng颖yǐng穗suì，以yǐ其qí有yǒu异yì，拔bá而ér贡gòng于yú天tiān子zi，以yǐ为wéi周zhōu公gōng德dé所suǒ感gǎn致zhì。于yú时shí周zhōu公gōng东dōng征zhēng未wèi反fǎn，王wáng命mìng唐táng叔shū归guī周zhōu公gōng于yú东dōng，命mìng有yǒu言yán辞cí。史shǐ叙xù其qí事shì，作zuò《归guī禾hé》之zhī篇piān。○传chuán“唐táng叔shū”至zhì“一yī德dé”○正zhèng义yì曰yuē：昭zhāo十shí五wǔ年nián《左zuǒ传zhuàn》云yún：“叔shū父fù唐táng叔shū，成chéng王wáng之zhī母mǔ弟dì。”指zhǐ言yán“唐táng叔shū得dé禾hé”，知zhī其qí“所suǒ食shí邑yì内nèi得dé异yì禾hé”也yě。唐táng叔shū食shí邑yì，书shū传chuán无wú文wén。《诗shī》述shù后hòu稷jì种zhǒng禾hé，于yú“实shí秀xiù”之zhī下xià乃nǎi言yán“实shí颖yǐng”，《毛máo传chuán》云yún“颖yǐng垂chuí”，言yán穗suì重zhòng而ér垂chuí，是shì“颖yǐng”为wèi穗suì也yě。“禾hé各gè生shēng一yī垄lǒng而ér合hé为wèi一yī穗suì”，言yán其qí异yì也yě。《书shū传chuán》云yún：“成chéng王wáng之zhī时shí，有yǒu三sān苗miáo贯guàn桑sāng叶yè而ér生shēng，同tóng为wèi一yī穗suì，其qí大dà盈yíng车chē，长zhǎng几jǐ充chōng箱xiāng，民mín得dé而ér上shàng诸zhū成chéng王wáng。”下xià传chuán云yún“拔bá而ér贡gòng之zhī”，若ruò是shì盈yíng车chē之zhī穗suì，不bù可kě手shǒu拔bá而ér贡gòng，孔kǒng不bù用yòng《书shū传chuán》为wèi说shuō也yě。○传chuán“异yì亩mǔ”至zhì“封fēng晋jìn”○正zhèng义yì曰yuē：禾hé者zhě，和hé也yě，异yì亩mǔ同tóng颖yǐng，是shì天tiān下xià和hé同tóng之zhī象xiàng，成chéng王wáng以yǐ为wéi周zhōu公gōng德dé所suǒ感gǎn致zhì。于yú时shí周zhōu公gōng东dōng征zhēng未wèi还hái，故gù命mìng唐táng叔shū以yǐ禾hé归guī周zhōu公gōng于yú东dōng也yě。归guī禾hé年nián月yuè，史shǐ传chuán无wú文wén，不bù知zhī在zài启qǐ金jīn縢téng之zhī先xiān后hòu也yě。王wáng启qǐ金jīn縢téng，正zhèng当dāng禾hé熟shú之zhī月yuè。若ruò是shì前qián年nián得dé之zhī，于yú时shí王wáng疑yí未wèi解jiě，必bì不bù肯kěn归guī周zhōu公gōng。当dāng是shì启qǐ金jīn縢téng之zhī后hòu，喜xǐ得dé东dōng土tǔ和hé平píng而ér有yǒu此cǐ应yīng，故gù以yǐ归guī周zhōu公gōng也yě。唐táng叔shū后hòu封fēng于yú晋jìn，经jīng史shǐ多duō矣yǐ，传chuán言yán此cǐ者zhě，欲yù见jiàn此cǐ时shí未wèi封fēng，知zhī在zài邑yì内nèi得dé之zhī。昭zhāo元yuán年nián《左zuǒ传zhuàn》称chēng“成chéng王wáng灭miè唐táng，而ér封fēng太tài叔shū焉yān”，所suǒ灭miè之zhī唐táng即jí晋jìn国guó是shì也yě。然rán则zé得dé禾hé之zhī时shí，未wèi封fēng于yú唐táng，从cóng后hòu称chēng之zhī为wèi“唐táng叔shū”耳ěr。

周zhōu公gōng既jì得dé命mìng禾hé，旅lǚ天tiān子zi之zhī命mìng，已yǐ得dé唐táng叔shū之zhī禾hé，遂suì陈chén成chéng王wáng归guī禾hé之zhī命mìng，而ér推tuī美měi成chéng王wáng。善shàn则zé称chēng君jūn。作zuò《嘉jiā禾hé》。天tiān下xià和hé同tóng，政zhèng之zhī善shàn者zhě，故gù周zhōu公gōng作zuò书shū以yǐ“嘉jiā禾hé”名míng篇piān告gào天tiān下xià。亡wáng。

[疏shū]“周zhōu公gōng”至zhì“嘉jiā禾hé”○正zhèng义yì曰yuē：周zhōu公gōng既jì得dé王wáng所suǒ命mìng禾hé，乃nǎi陈chén天tiān子zi归guī禾hé之zhī命mìng为wèi文wén辞cí，称chēng此cǐ禾hé之zhī善shàn，推tuī美měi于yú成chéng王wáng。史shǐ叙xù其qí事shì，作zuò《嘉jiā禾hé》之zhī篇piān。○传chuán“已yǐ得dé”至zhì“称chēng君jūn”○正zhèng义yì曰yuē：郑zhèng云yún“受shòu王wáng归guī已yǐ禾hé之zhī命mìng与yǔ其qí禾hé”，以yǐ为wéi既jì得dé命mìng，“禾hé”谓wèi复fù得dé禾hé，义yì当dāng然rán矣yǐ。成chéng王wáng归guī禾hé之zhī命mìng必bì归guī美měi周zhōu公gōng，周zhōu公gōng陈chén归guī禾hé之zhī命mìng又yòu推tuī美měi成chéng王wáng，是shì“善shàn则zé称chēng君jūn”之zhī义yì也yě。“善shàn则zé称chēng君jūn”，《坊fāng记jì》文wén也yě。○传chuán“天tiān下xià”至zhì“下xià亡wáng”○正zhèng义yì曰yuē：“嘉jiā”训xùn善shàn也yě，言yán此cǐ禾hé之zhī善shàn，故gù以yǐ善shàn禾hé名míng篇piān。陈chén天tiān子zi之zhī命mìng，故gù当dāng布bù告gào天tiān下xià，此cǐ以yǐ善shàn禾hé为wèi书shū之zhī篇piān名míng，后hòu世shì同tóng颖yǐng之zhī禾hé遂suì名míng为wèi“嘉jiā禾hé”，由yóu此cǐ也yě。二èr篇piān东dōng征zhēng未wèi还hái时shí事shì，微wēi子zi受shòu命mìng应yīng在zài此cǐ篇piān后hòu。篇piān在zài前qián者zhě，盖gài先xiān封fēng微wēi子zi，后hòu布bù此cǐ书shū故gù也yě。

___________________

卷juǎn十shí四sì 康kāng诰gào第dì十shí一yī

成chéng王wáng既jì伐fá管guǎn叔shū、蔡cài叔shū，灭miè三sān监jiān。以yǐ殷yīn馀yú民mín封fēng康kāng叔shū，以yǐ三sān监jiān之zhī民mín国guó康kāng叔shū为wèi卫wèi侯hóu，周zhōu公gōng惩chéng其qí数shù叛pàn，故gù使shǐ贤xián母mǔ弟dì主zhǔ之zhī。○数shù叛pàn，上shàng所suǒ角jiǎo反fǎn，下xià亦yì作zuò畔pàn。作zuò《康kāng诰gào》、《酒jiǔ诰gào》、《梓zǐ材cái》。

康kāng诰gào命mìng康kāng叔shū之zhī诰gào。康kāng，圻qí内nèi国guó名míng。叔shū，封fēng字zì。○梓zǐ音yīn子zi。圻qí，具jù依yī反fǎn。

[疏shū]“成chéng王wáng”至zhì“康kāng诰gào”○正zhèng义yì曰yuē：既jì伐fá叛pàn人rén三sān监jiān之zhī管guǎn叔shū、蔡cài叔shū等děng，以yǐ殷yīn馀yú民mín国guó康kāng叔shū为wèi卫wèi侯hóu，周zhōu公gōng以yǐ王wáng命mìng戒jiè之zhī，作zuò《康kāng诰gào》、《酒jiǔ诰gào》、《梓zǐ材cái》三sān篇piān之zhī书shū也yě。其qí《酒jiǔ诰gào》、《梓zǐ材cái》亦yì戒jiè康kāng叔shū，但dàn因yīn事shì而ér分fēn之zhī。然rán《康kāng诰gào》戒jiè以yǐ德dé刑xíng，又yòu以yǐ化huà纣zhòu嗜shì酒jiǔ，故gù次cì以yǐ《酒jiǔ诰gào》，卒zú若ruò梓zǐ人rén之zhī治zhì材cái为wèi器qì为wèi善shàn政zhèng以yǐ结jié之zhī。○传chuán“以yǐ三sān”至zhì“主zhǔ之zhī”○正zhèng义yì曰yuē：此cǐ序xù亦yì与yǔ上shàng相xiàng顾gù为wéi首shǒu引yǐn。初chū言yán“三sān监jiān叛pàn”，又yòu言yán“黜chù殷yīn命mìng”，此cǐ云yún“既jì伐fá管guǎn叔shū、蔡cài叔shū”，言yán“以yǐ殷yīn馀yú民mín”，圻qí内nèi之zhī馀yú民mín，故gù云yún“以yǐ三sān监jiān之zhī民mín国guó康kāng叔shū为wèi卫wèi侯hóu”。然rán古gǔ字zì“邦bāng”、“封fēng”同tóng，故gù汉hàn有yǒu上shàng邦bāng、下xià邦bāng县xiàn，“邦bāng”字zì如rú“封fēng”字zì，此cǐ亦yì云yún“邦bāng康kāng叔shū”，若ruò《分fēn器qì》序xù云yún“邦bāng诸zhū侯hóu”，故gù云yún“国guó康kāng叔shū”。并bìng以yǐ三sān监jiān之zhī地dì封fēng之zhī者zhě，周zhōu公gōng惩chéng其qí数shù叛pàn，故gù使shǐ贤xián母mǔ弟dì主zhǔ之zhī。此cǐ始shǐ一yī叛pàn而ér云yún“数shù叛pàn”者zhě，以yǐ六liù州zhōu之zhī众zhòng悉xī来lái归guī周zhōu，殷yīn之zhī顽wán民mín叛pàn逆nì天tiān命mìng，至zhì今jīn又yòu叛pàn，据jù周zhōu言yán之zhī，故gù云yún“数shù叛pàn”。故gù《多duō方fāng》云yún：“尔ěr乃nǎi不bù大dà宅zhái天tiān命mìng，尔ěr乃nǎi屑xiè播bō天tiān命mìng。”以yǐ不bù从cóng天tiān命mìng，故gù云yún“叛pàn”也yě。古gǔ者zhě大dà国guó不bù过guò百bǎi里lǐ，《周zhōu礼lǐ》上shàng公gōng五wǔ百bǎi里lǐ，侯hóu四sì百bǎi里lǐ，孟mèng轲kē有yǒu所suǒ不bù信xìn。《费fèi誓shì》注zhù云yún，伯bó禽qín率lǜ七qī百bǎi里lǐ之zhī内nèi附fù庸yōng诸zhū侯hóu，则zé鲁lǔ犹yóu非fēi七qī百bǎi里lǐ之zhī封fēng。而ér康kāng叔shū封fēng千qiān里lǐ者zhě，康kāng叔shū时shí为wèi方fāng伯bó，殷yīn之zhī圻qí内nèi诸zhū侯hóu并bìng属shǔ之zhī，故gù得dé总zǒng言yán“三sān监jiān”，且qiě其qí实shí地dì不bù方fāng平píng，计jì亦yì不bù能néng大dà于yú鲁lǔ也yě。故gù《左zuǒ传zhuàn》云yún：“宋sòng、卫wèi，吾wú匹pǐ也yě。”又yòu曰yuē：“寡guǎ君jūn未wèi尝cháng后hòu卫wèi君jūn。”且qiě言yán千qiān里lǐ，亦yì大dà率shuài言yán之zhī耳ěr。何hé者zhě？邢xíng在zài襄xiāng国guó，河hé内nèi即jí东dōng圻qí之zhī限xiàn，故gù以yǐ赐cì诸zhū侯hóu西xī山shān，即jí有yǒu黎lí、潞lù、河hé、济jì之zhī西xī，以yǐ曹cáo地dì约yuē有yǒu千qiān里lǐ也yě。以yǐ此cǐ郑zhèng云yún：“初chū封fēng于yú卫wèi，至zhì子zǐ孙sūn而ér并bìng邶bèi、鄘yōng也yě。”其qí《地dì理lǐ志zhì》邶bèi、鄘yōng之zhī民mín皆jiē迁qiān，分fēn卫wèi民mín于yú邶bèi、鄘yōng，故gù异yì国guó而ér同tóng风fēng，所suǒ以yǐ《诗shī》分fēn为wéi三sān。孔kǒng与yǔ同tóng否fǒu未wèi明míng也yě。既jì三sān年nián灭miè三sān监jiān，七qī年nián始shǐ封fēng康kāng叔shū，则zé于yú其qí间jiān更gèng遣qiǎn人rén镇zhèn守shǒu，自zì不bù知zhī名míng号hào耳ěr。○传chuán“命mìng康kāng叔shū”至zhì“封fēng字zì”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ定dìng四sì年nián《左zuǒ传zhuàn》祝zhù佗tuó云yún“命mìng以yǐ《康kāng诰gào》”，故gù以yǐ为wéi“命mìng康kāng叔shū之zhī诰gào”。知zhī“康kāng，圻qí内nèi国guó名míng”者zhě，以yǐ管guǎn、蔡cài、郕chéng、霍huò皆jiē国guó名míng，则zé康kāng亦yì国guó名míng而ér在zài圻qí内nèi。马mǎ、王wáng亦yì然rán，惟wéi郑zhèng玄xuán以yǐ康kāng为wèi谥shì号hào，以yǐ《史shǐ记jì·世shì家jiā》云yún“生shēng康kāng伯bó”故gù也yě。则zé孔kǒng以yǐ康kāng伯bó为wèi号hào谥shì，而ér康kāng叔shū之zhī“康kāng”犹yóu为wèi国guó，而ér号hào谥shì不bú见jiàn耳ěr。惟wéi三sān月yuè哉zāi生shēng魄pò，周zhōu公gōng摄shè政zhèng七qī年nián三sān月yuè。始shǐ生shēng魄pò，月yuè十shí六liù日rì，明míng消xiāo而ér魄pò生shēng。○魄pò，字zì又yòu作zuò{白bái鬼guǐ}，普pǔ白bái反fǎn，马mǎ云yún：“{白bái鬼guǐ}，朏fěi也yě，谓wèi月yuè三sān日rì始shǐ生shēng兆zhào朏fěi，名míng曰yuē魄pò。”周zhōu公gōng初chū基jī，作zuò新xīn大dà邑yì于yú东dōng国guó洛luò，四sì方fāng民mín大dà和hé会huì。初chū造zào基jī，建jiàn作zuò王wáng城chéng大dà都dū邑yì于yú东dōng国guó洛luò汭ruì，居jū天tiān下xià上shàng中zhōng，四sì方fāng之zhī民mín大dà和hé悦yuè而ér集jí会huì。○汭ruì，如rú锐ruì反fǎn。侯hóu、甸diān、男nán邦bāng、采cǎi、卫wèi，百bǎi工gōng播bō民mín和hé，见jiàn士shì于yú周zhōu。此cǐ五wǔ服fú诸zhū侯hóu，服fú五wǔ百bǎi里lǐ。侯hóu服fú去qù王wáng城chéng千qiān里lǐ，甸diān服fú千qiān五wǔ百bǎi里lǐ，男nán服fú去qù王wáng城chéng二èr千qiān里lǐ，采cǎi服fú二èr千qiān五wǔ百bǎi里lǐ，卫wèi服fú三sān千qiān里lǐ，与yǔ《禹yǔ贡gòng》异yì制zhì。五wǔ服fú之zhī百bǎi官guān，播bō率lǜ其qí民mín和hé悦yuè，并bìng见jiàn即jí事shì于yú周zhōu。周zhōu公gōng咸xián勤qín，乃nǎi洪hóng大dà诰gào治zhì。周zhōu公gōng皆jiē劳láo勉miǎn五wǔ服fú之zhī，人rén遂suì乃nǎi因yīn大dà封fēng命mìng，大dà诰gào以yǐ治zhì道dào。○陆lù云yún：“乃nǎi洪hóng治zhì同tóng，一yī本běn作zuò‘周zhōu公gōng乃nǎi洪hóng大dà诰gào治zhì’。”劳láo，力lì报bào反fǎn。

[疏shū]“惟wéi三sān”至zhì“诰gào治zhì”○正zhèng义yì曰yuē：言yán惟wéi以yǐ周zhōu公gōng摄shè政zhèng七qī年nián之zhī三sān月yuè，始shǐ明míng死sǐ而ér生shēng魄pò，月yuè十shí六liù日rì己jǐ未wèi，于yú时shí周zhōu公gōng初chū造zào基jī趾zhǐ，作zuò新xīn大dà邑yì于yú东dōng国guó洛luò水shuǐ之zhī汭ruì，四sì方fāng之zhī民mín大dà和hé悦yuè而ér集jí会huì，言yán政zhèng治zhì也yě。此cǐ所suǒ集jí之zhī民mín，即jí侯hóu、甸diān、男nán、采cǎi、卫wèi五wǔ服fú。百bǎi官guān播bō率lǜ其qí民mín和hé悦yuè，并bìng见jiàn即jí事shì于yú周zhōu之zhī东dōng国guó，而ér周zhōu公gōng皆jiē慰wèi劳láo劝quàn勉miǎn之zhī。乃nǎi因yīn大dà封fēng命mìng以yǐ康kāng叔shū为wèi卫wèi侯hóu，大dà诰gào以yǐ治zhì道dào。○传chuán“周zhōu公gōng”至zhì“魄pò生shēng”○正zhèng义yì曰yuē：知zhī“周zhōu公gōng摄shè政zhèng七qī年nián之zhī三sān月yuè”者zhě，以yǐ《洛luò诰gào》即jí七qī年nián反fǎn政zhèng而ér言yán新xīn邑yì营yíng及jí献xiàn卜bo之zhī事shì，与yǔ《召zhào诰gào》参cān同tóng，俱jù为wèi七qī年nián，此cǐ亦yì言yán作zuò新xīn邑yì，又yòu同tóng《召zhào诰gào》，故gù知zhī七qī年nián三sān月yuè也yě。若ruò然rán，《书shū传chuán》云yún四sì年nián建jiàn卫wèi侯hóu而ér封fēng康kāng叔shū，五wǔ年nián营yíng成chéng洛luò邑yì，六liù年nián制zhì礼lǐ作zuò乐lè。《明míng堂táng位wèi》云yún“昔xī者zhě周zhōu公gōng朝cháo诸zhū侯hóu于yú明míng堂táng之zhī位wèi”，即jí云yún“颁bān度dù量liàng，而ér天tiān下xià大dà服fú”，又yòu云yún“六liù年nián制zhì礼lǐ作zuò乐lè”，是shì六liù年nián已yǐ有yǒu明míng堂táng在zài洛luò邑yì而ér朝cháo诸zhū侯hóu。言yán六liù年nián已yǐ作zuò洛luò邑yì而ér有yǒu明míng堂táng者zhě，《礼lǐ记jì》后hòu儒rú所suǒ录lù，《书shū传chuán》伏fú生shēng所suǒ造zào，皆jiē孔kǒng所suǒ不bù用yòng。始shǐ生shēng魄pò，月yuè十shí六liù日rì戊wù午wǔ，社shè于yú新xīn邑yì之zhī明míng日rì。“魄pò”与yǔ“明míng”反fǎn，故gù云yún“明míng消xiāo而ér魄pò生shēng”。○传chuán“初chū造zào”至zhì“集jí会huì”○正zhèng义yì曰yuē：所suǒ以yǐ初chū基jī东dōng国guó洛luò者zhě，以yǐ天tiān下xià土tǔ中zhōng故gù也yě。其qí《召zhào诰gào》与yǔ《大dà司sī徒tú》文wén之zhī所suǒ出chū。《释shì言yán》云yún：“集jí，会huì也yě。”以yǐ主zhǔ治zhì民mín，故gù民mín服fú悦yuè而ér见jiàn大dà平píng也yě。“初chū基jī”者zhě，谓wèi初chū始shǐ营yíng建jiàn基jī址zhǐ，作zuò此cǐ新xīn邑yì，此cǐ史shǐ总zǒng序xù言yán之zhī。郑zhèng以yǐ为wéi此cǐ时shí未wèi作zuò新xīn邑yì，而ér以yǐ“基jī”为wèi谋móu，大dà不bù辞cí矣yǐ。○传chuán“此cǐ五wǔ”至zhì“于yú周zhōu”○正zhèng义yì曰yuē：“男nán”下xià独dú有yǒu“邦bāng”，以yǐ五wǔ服fú男nán居jū其qí中zhōng，故gù举jǔ中zhōng则zé五wǔ服fú皆jiē有yǒu“邦bāng”可kě知zhī，言yán“邦bāng”见jiàn其qí国guó君jūn焉yān。以yǐ《大dà司sī马mǎ职zhí》《大dà行xíng人rén》，故gù知zhī五wǔ服fú，“服fú五wǔ百bǎi里lǐ”。《禹yǔ贡gòng》五wǔ服fú通tōng王wáng畿jī，此cǐ在zài畿jī外wài，去qù王wáng城chéng五wǔ百bǎi里lǐ，故gù每měi畿jī计jì之zhī，至zhì卫wèi服fú三sān千qiān里lǐ，言yán“与yǔ《禹yǔ贡gòng》异yì制zhì”也yě，通tōng王wáng畿jī与yǔ不bù通tōng为wèi异yì。以yǐ此cǐ计jì畿jī之zhī均jūn，故gù须xū土tǔ中zhōng。若ruò然rán，黄huáng帝dì与yǔ帝dì喾kù居jū偃yǎn师shī，馀yú非fēi土tǔ中zhōng者zhě，自zì出chū当dāng时shí之zhī宜yí。实shí在zài土tǔ中zhōng，因yīn得dé而ér美měi善shàn之zhī也yě。不bú见jiàn要yào服fú者zhě，郑zhèng云yún：“以yǐ远yuǎn于yú役yì事shì而ér恒héng阙quē焉yān。”君jūn行xíng必bì有yǒu臣chén从cóng，即jí卿qīng大dà夫fū及jí士shì，见jiàn亦yì主zhǔ其qí劳láo，故gù云yún五wǔ服fú之zhī内nèi，百bǎi官guān播bō率lǜ其qí民mín和hé悦yuè即jí事shì。以yǐ土tǔ功gōng劳láo事shì，民mín之zhī所suǒ苦kǔ也yě，而ér此cǐ和hé悦yuè，见jiàn太tài平píng也yě。而ér《书shū传chuán》云yún：“示shì之zhī以yǐ力lì役yì，其qí民mín犹yóu至zhì，况kuàng导dǎo之zhī以yǐ礼lǐ乐yuè乎hū？”是shì也yě。○传chuán“周zhōu公gōng”至zhì“治zhì道dào”○正zhèng义yì曰yuē：太tài保bǎo以yǐ戊wù申shēn至zhì，七qī月yuè庚gēng戌xū，已yǐ云yún“庶shù殷yīn攻gōng位wèi于yú洛luò汭ruì”，则zé庶shù殷yīn先xiān与yǔ之zhī期qī于yú前qián至zhì也yě。周zhōu公gōng以yǐ十shí三sān日rì乙yǐ卯mǎo“朝cháo至zhì于yú洛luò，则zé达dá观guān于yú新xīn邑yì营yíng”，此cǐ日rì当dāng勉miǎn其qí民mín，此cǐ因yīn命mìng而ér并bìng言yán之zhī。序xù云yún“邦bāng康kāng叔shū”，“洪hóng”，大dà也yě，为wèi大dà封fēng命mìng大dà诰gào康kāng叔shū以yǐ治zhì道dào也yě。郑zhèng玄xuán以yǐ“洪hóng”为wèi代dài，言yán周zhōu公gōng代dài成chéng王wáng诰gào。何hé故gù代dài诰gào而ér反fǎn诰gào王wáng，呼hū之zhī曰yuē“孟mèng侯hóu”？为wèi不bù辞cí矣yǐ。

王wáng若ruò曰yuē：“孟mèng侯hóu，朕zhèn其qí弟dì，小xiǎo子zi封fēng。周zhōu公gōng称chēng成chéng王wáng命mìng，顺shùn康kāng叔shū之zhī德dé，命mìng为wèi孟mèng侯hóu。孟mèng，长zhǎng也yě。五wǔ侯hóu之zhī长zhǎng，谓wèi方fāng伯bó，使shǐ康kāng叔shū为wèi之zhī。言yán王wáng使shǐ我wǒ命mìng其qí弟dì封fēng。封fēng，康kāng叔shū名míng。称chēng小xiǎo子zi，明míng当dāng受shòu教jiào训xùn。○长zhǎng，丁dīng丈zhàng反fǎn，下xià同tóng。惟wéi乃nǎi丕pī显xiǎn考kǎo文wén王wáng，克kè明míng德dé慎shèn罚fá，惟wéi汝rǔ大dà明míng父fù文wén王wáng，能néng显xiǎn用yòng俊jùn德dé，慎shèn去qù刑xíng罚fá，以yǐ为wéi教jiào首shǒu。○去qù，羌qiāng吕lǚ反fǎn，下xià“欲yù去qù”、“去qù疾jí”同tóng。不bù敢gǎn侮wǔ鳏guān寡guǎ，庸yōng庸yōng，祇qí祇qí，威wēi威wēi，显xiǎn民mín。惠huì恤xù穷qióng民mín，不bù慢màn鳏guān夫fū寡guǎ妇fù，用yòng可kě用yòng，敬jìng可kě敬jìng，刑xíng可kě刑xíng，明míng此cǐ道dào以yǐ示shì民mín。用yòng肇zhào造zào我wǒ区qū夏xià，越yuè我wǒ一yī二èr邦bāng以yǐ修xiū。用yòng此cǐ明míng德dé慎shèn罚fá之zhī道dào，始shǐ为wéi政zhèng于yú我wǒ区qū域yù诸zhū夏xià，故gù于yú我wǒ一yī二èr邦bāng皆jiē以yǐ修xiū治zhì。我wǒ西xī土tǔ惟wéi时shí怙hù冒mào，闻wén于yú上shàng帝dì，帝dì休xiū。我wǒ西xī土tǔ岐qí周zhōu，惟wéi是shì怙hù恃shì文wén王wáng之zhī道dào，故gù其qí政zhèng教jiào冒mào被bèi四sì表biǎo，上shàng闻wén于yú天tiān，天tiān美měi其qí治zhì。○怙hù音yīn户hù。冒mào，莫mò报bào反fǎn，覆fù也yě。闻wén如rú字zì，徐xú又yòu音yīn问wèn。天tiān乃nǎi大dà命mìng文wén王wáng，殪yì戎róng殷yīn，诞dàn受shòu厥jué命mìng，天tiān美měi文wén王wáng，乃nǎi大dà命mìng之zhī杀shā兵bīng殷yīn，大dà受shòu其qí王wáng命mìng。谓wèi三sān分fēn天tiān下xià有yǒu其qí二èr，以yǐ授shòu武wǔ王wáng。○殪yì，于yú计jì反fǎn。越yuè厥jué邦bāng厥jué民mín，惟wéi时shí叙xù。于yú其qí国guó，于yú其qí民mín，惟wéi是shì次cì序xù，皆jiē文wén王wáng教jiào。乃nǎi寡guǎ兄xiōng勖xù，肆sì汝rǔ小xiǎo子zi封fēng，在zài兹zī东dōng土tǔ。”汝rǔ寡guǎ有yǒu之zhī兄xiōng武wǔ王wáng，勉miǎn行xíng文wén王wáng之zhī道dào，故gù汝rǔ小xiǎo子zi封fēng得dé在zài此cǐ东dōng土tǔ为wèi诸zhū侯hóu。○勖xù，许xǔ玉yù反fǎn。

[疏shū]“王wáng若ruò”至zhì“东dōng土tǔ”○正zhèng义yì曰yuē：言yán周zhōu公gōng称chēng成chéng王wáng命mìng，顺shùn康kāng叔shū之zhī德dé而ér言yán曰yuē：“命mìng汝rǔ为wèi孟mèng侯hóu。王wáng又yòu使shǐ我wǒ教jiào命mìng其qí弟dì小xiǎo子zi封fēng。其qí所suǒ教jiào命mìng者zhě，惟wéi汝rǔ大dà明míng德dé之zhī父fù文wén王wáng，能néng显xiǎn用yòng俊jùn德dé，慎shèn去qù刑xíng罚fá，以yǐ为wéi教jiào首shǒu。故gù惠huì恤xù穷qióng民mín，不bù侮wǔ慢màn鳏guān夫fū寡guǎ妇fù，况kuàng贵guì强qiáng乎hū？其qí明míng德dé，用yòng可kě用yòng，敬jìng可kě敬jìng，其qí慎shèn罚fá，威wēi可kě威wēi者zhě，显xiǎn此cǐ道dào以yǐ示shì民mín。用yòng此cǐ道dào，故gù始shǐ为wéi政zhèng于yú我wǒ区qū域yù诸zhū夏xià，由yóu是shì于yú我wǒ一yī二èr诸zhū国guó渐jiàn以yǐ修xiū治zhì也yě。上shàng政zhèng既jì修xiū，我wǒ西xī土tǔ惟wéi是shì怙hù恃shì文wén王wáng之zhī道dào，故gù其qí政zhèng教jiào冒mào被bèi四sì表biǎo，闻wén于yú上shàng天tiān，天tiān美měi其qí治zhì道dào。以yǐ此cǐ上shàng天tiān乃nǎi大dà命mìng文wén王wáng以yǐ诛zhū杀shā之zhī道dào，用yòng兵bīng除chú害hài于yú殷yīn，大dà受shòu其qí王wáng命mìng，三sān分fēn天tiān下xià而ér有yǒu其qí二èr也yě。其qí所suǒ受shòu二èr分fēn者zhě，于yú其qí国guó，于yú其qí民mín，惟wéi是shì皆jiē有yǒu次cì序xù，以yǐ文wén王wáng之zhī德dé故gù也yě。汝rǔ寡guǎ有yǒu之zhī兄xiōng武wǔ王wáng，勉miǎn行xíng文wén王wáng之zhī道dào，故gù受shòu命mìng克kè殷yīn，今jīn汝rǔ小xiǎo子zi封fēng故gù得dé在zài此cǐ东dōng土tǔ为wèi诸zhū侯hóu。是shì文wén王wáng之zhī道dào，明míng德dé慎shèn罚fá，既jì用yòng受shòu命mìng，武wǔ王wáng无wú所suǒ复fù加jiā，以yǐ为wéi勉miǎn行xíng，所suǒ以yǐ汝rǔ必bì法fǎ之zhī。”○传chuán“周zhōu公gōng”至zhì“教jiào训xùn”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ“曰yuē”者zhě为wèi命mìng辞cí，故gù曰yuē“周zhōu公gōng称chēng成chéng王wáng命mìng，顺shùn康kāng叔shū之zhī德dé，命mìng为wèi孟mèng侯hóu。孟mèng，长zhǎng也yě。五wǔ侯hóu之zhī长zhǎng，谓wèi方fāng伯bó”。使shǐ康kāng叔shū为wèi之zhī长zhǎng者zhě，即jí州zhōu牧mù也yě。“五wǔ侯hóu之zhī长zhǎng”，五wǔ等děng诸zhū侯hóu之zhī长zhǎng也yě。而ér《左zuǒ传zhuàn》云yún：“五wǔ侯hóu九jiǔ伯bó，汝rǔ实shí征zhēng之zhī。”彼bǐ谓wèi上shàng公gōng之zhī伯bó，故gù征zhēng九jiǔ伯bó。而ér此cǐ“五wǔ侯hóu”当dāng州zhōu牧mù之zhī“五wǔ侯hóu”，与yǔ彼bǐ不bù同tóng。《王wáng制zhì》有yǒu连lián、属shǔ、率lǜ、伯bó也yě，孔kǒng以yǐ五wǔ侯hóu亦yì方fāng伯bó，则zé四sì方fāng者zhě皆jiē可kě为wèi方fāng伯bó，而ér此cǐ方fāng伯bó自zì是shì州zhōu牧mù也yě。康kāng叔shū以yǐ母mǔ弟dì令lìng德dé受shòu大dà国guó封fēng命mìng，固gù非fēi卒zú及jí连lián、属shǔ也yě。虞yú夏xià及jí周zhōu既jì有yǒu牧mù，又yòu《离lí骚sāo》云yún“伯bó昌chāng作zuò牧mù”，殷yīn亦yì有yǒu牧mù，伯bó四sì代dài皆jiē通tōng也yě，非fēi如rú郑zhèng玄xuán云yún“殷yīn之zhī州zhōu长zhǎng曰yuē伯bó”。以yǐ“称chēng小xiǎo子zi”为wèi幼yòu弱ruò，故gù“明míng当dāng受shòu教jiào训xùn”，故gù云yún“使shǐ我wǒ命mìng其qí弟dì”，为wèi亲qīn亲qīn而ér使shǐ我wǒ用yòng戒jiè故gù也yě。此cǐ指zhǐ命mìng康kāng叔shū为wèi之zhī，而ér郑zhèng以yǐ总zǒng告gào诸zhū侯hóu，依yī《略lüè说shuō》以yǐ太tài子zi十shí八bā为wèi孟mèng侯hóu而ér呼hū成chéng王wáng。既jì礼lǐ制zhì无wú文wén，义yì理lǐ骈pián曲qū，岂qǐ周zhōu公gōng自zì许xǔ天tiān子zi，以yǐ王wáng为wèi孟mèng侯hóu？皆jiē不bù可kě信xìn也yě。○传chuán“惟wéi汝rǔ”至zhì“教jiào首shǒu”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ近jìn而ér可kě法fǎ，不bù过guò子zi之zhī法fǎ父fù，故gù举jǔ文wén王wáng也yě。法fǎ者zhě不bù过guò除chú恶è行xíng善shàn，故gù云yún“明míng德dé慎shèn罚fá”也yě。○传chuán“惠huì恤xù”至zhì“示shì民mín”○正zhèng义yì曰yuē：“用yòng可kě用yòng，敬jìng可kě敬jìng”，即jí“明míng德dé”也yě。“用yòng可kě用yòng”谓wèi小xiǎo德dé小xiǎo官guān，“敬jìng可kě敬jìng”谓wèi大dà德dé大dà官guān，“刑xíng可kě刑xíng”谓wèi“慎shèn罚fá”也yě。○传chuán“天tiān美měi”至zhì“武wǔ王wáng”○正zhèng义yì曰yuē：“天tiān美měi文wén王wáng，乃nǎi天tiān命mìng之zhī杀shā兵bīng殷yīn”者zhě，“殪yì”，杀shā也yě，“戎róng”，兵bīng也yě，用yòng诛zhū杀shā之zhī道dào以yǐ兵bīng患huàn殷yīn。文wén王wáng以yǐ伐fá殷yīn事shì未wèi卒zú而ér言yán“杀shā兵bīng殷yīn”者zhě，谓wèi三sān分fēn有yǒu二èr，为wèi灭miè殷yīn之zhī资zī也yě。

王wáng曰yuē：“呜wū呼hū！封fēng，汝rǔ念niàn哉zāi！念niàn我wǒ所suǒ以yǐ告gào汝rǔ之zhī言yán。今jīn民mín将jiāng在zài祇qí遹yù乃nǎi文wén考kǎo，绍shào闻wén衣yī德dé言yán。今jīn治zhì民mín将jiāng在zài敬jìng循xún汝rǔ文wén德dé之zhī父fù，继jì其qí所suǒ闻wén，服fú行xíng其qí德dé言yán，以yǐ为wéi政zhèng教jiào。○遹yù音yīn聿yù，又yòu音yīn述shù，马mǎ绍shào：“述shù也yě。”衣yī如rú字zì，徐xú于yú既jì反fǎn。往wǎng敷fū求qiú于yú殷yīn先xiān哲zhé王wáng，用yòng保bǎo乂yì民mín。汝rǔ往wǎng之zhī国guó，当dāng布bù求qiú殷yīn先xiān智zhì王wáng之zhī道dào，用yòng安ān治zhì民mín。汝rǔ丕pī远yuǎn惟wéi商shāng耇gǒu成chéng人rén，宅zhái心xīn知zhī训xùn。汝rǔ当dāng大dà远yuǎn求qiú商shāng家jiā耇gǒu老lǎo成chéng人rén之zhī道dào，常cháng以yǐ居jū心xīn，则zé知zhī训xùn民mín。○耇gǒu音yīn狗gǒu。别bié求qiú闻wén由yóu古gǔ先xiān哲zhé王wáng，用yòng康kāng保bǎo民mín。又yòu当dāng别bié求qiú所suǒ闻wén父fù兄xiōng用yòng古gǔ先xiān智zhì王wáng之zhī道dào，用yòng其qí安ān者zhě以yǐ安ān民mín。弘hóng于yú天tiān，若ruò德dé裕yù乃nǎi身shēn，不bù废fèi在zài王wáng命mìng。”大dà于yú天tiān，为wèi顺shùn德dé，则zé不bú见jiàn废fèi，常cháng在zài王wáng命mìng。

[疏shū]“王wáng曰yuē呜wū呼hū封fēng汝rǔ”至zhì“王wáng命mìng”○正zhèng义yì曰yuē：既jì言yán文wén王wáng“明míng德dé慎shèn罚fá”之zhī训xùn，武wǔ王wáng尚shàng行xíng之zhī，汝rǔ既jì得dé为wèi君jūn，方fāng别bié陈chén明míng德dé之zhī事shì，故gù称chēng王wáng命mìng而ér言yán曰yuē：“呜wū呼hū！封fēng，汝rǔ常cháng念niàn我wǒ所suǒ以yǐ告gào汝rǔ之zhī言yán哉zāi！今jīn治zhì民mín所suǒ行xíng，将jiāng在zài敬jìng循xún汝rǔ文wén德dé之zhī父fù，继jì其qí所suǒ闻wén者zhě，服fú行xíng其qí德dé言yán，以yǐ为wéi政zhèng教jiào。汝rǔ往wǎng之zhī国guó，当dāng分fēn布bù求qiú于yú殷yīn先xiān智zhì王wáng之zhī道dào，用yòng安ān治zhì民mín。不bù但dàn法fǎ其qí先xiān君jūn，汝rǔ又yòu当dāng须xū大dà远yuǎn求qiú商shāng家jiā耇gǒu老lǎo成chéng人rén之zhī道dào，居jū之zhī于yú心xīn，即jí知zhī训xùn民mín矣yǐ。其qí外wài又yòu更gèng当dāng别bié求qiú所suǒ闻wén父fù兄xiōng用yòng古gǔ先xiān智zhì王wáng之zhī道dào，用yòng其qí安ān者zhě以yǐ安ān民mín。即jí古gǔ虞yú夏xià之zhī道dào也yě。人rén事shì既jì然rán，又yòu阐chǎn大dà于yú天tiān之zhī道dào而ér为wèi顺shùn德dé，又yòu加jiā之zhī宽kuān容róng，则zé汝rǔ身shēn不bú见jiàn废fèi，常cháng在zài王wáng命mìng。”○传chuán“今jīn治zhì”至zhì“政zhèng教jiào”○正zhèng义yì曰yuē：“继jì其qí所suǒ闻wén，服fú行xíng其qí德dé言yán”者zhě，谓wèi文wén王wáng先xiān有yǒu所suǒ闻wén善shàn事shì，今jīn令lìng康kāng叔shū继jì续xù其qí文wén王wáng所suǒ闻wén善shàn事shì，被bèi服fú而ér施shī行xíng其qí德dé言yán，以yǐ为wéi政zhèng教jiào也yě。○传chuán“汝rǔ当dāng”至zhì“训xùn民mín”○正zhèng义yì曰yuē：上shàng云yún“敷fū求qiú殷yīn先xiān哲zhé王wáng”，谓wèi求qiú殷yīn之zhī贤xián君jūn，此cǐ言yán“求qiú商shāng家jiā耇gǒu老lǎo成chéng人rén”，谓wèi求qiú殷yīn之zhī贤xián臣chén。“大dà远yuǎn”者zhě，备bèi遍biàn求qiú之zhī。○传chuán“又yòu当dāng”至zhì“安ān民mín”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ父fù兄xiōng乃nǎi所suǒ居jū殷yīn外wài，故gù云yún“别bié求qiú”。上shàng只zhǐ言yán“遹yù乃nǎi文wén考kǎo”，并bìng言yán“兄xiōng”者zhě，以yǐ上shàng云yún“寡guǎ兄xiōng勖xù”，则zé以yǐ文wén武wǔ道dào同tóng，言yán文wén可kě以yǐ兼jiān武wǔ，故gù并bìng言yán“父fù兄xiōng”也yě。“古gǔ先xiān哲zhé王wáng”，郑zhèng云yún：“虞yú夏xià也yě。”孔kǒng亦yì当dāng然rán。以yǐ上shàng代dài与yǔ今jīn事shì远yuǎn，不bù可kě以yǐ同tóng，故gù言yán“用yòng其qí安ān者zhě”。○传chuán“大dà于yú”至zhì“王wáng命mìng”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ天tiān道dào人rén用yòng而ér光guāng大dà之zhī，故gù因yīn云yún“大dà”也yě。其qí文wén王wáng及jí殷yīn古gǔ先xiān哲zhé王wáng，与yǔ天tiān其qí道dào不bù异yì，以yǐ前qián后hòu圣shèng迹jì虽suī殊shū，同tóng天tiān不bù二èr也yě。以yǐ康kāng叔shū亚yà圣shèng大dà贤xián，治zhì殷yīn馀yú恶è，故gù使shǐ之zhī用yòng天tiān道dào为wèi顺shùn德dé也yě。王wáng曰yuē：“呜wū呼hū！小xiǎo子zi封fēng，恫dòng瘝guān乃nǎi身shēn，敬jìng哉zāi！恫dòng，痛tòng。瘝guān，病bìng。治zhì民mín务wù除chú恶è政zhèng，当dāng如rú痛tòng病bìng在zài汝rǔ身shēn欲yù去qù之zhī，敬jìng行xíng我wǒ言yán。○恫dòng音yīn通tōng，又yòu敕chì动dòng反fǎn。敕chì，古gǔ顽wán反fǎn。天tiān畏wèi棐fěi忱chén，民mín情qíng大dà可kě见jiàn，小xiǎo人rén难nán保bǎo。天tiān德dé可kě畏wèi，以yǐ其qí辅fǔ诚chéng。人rén情qíng大dà可kě见jiàn，以yǐ小xiǎo人rén难nán安ān。○棐fěi音yīn匪fěi，又yòu芳fāng鬼guǐ反fǎn。忱chén，巿fú林lín反fǎn。往wǎng尽jǐn乃nǎi心xīn，无wú康kāng好hǎo逸yì豫yù，乃nǎi其qí乂yì民mín。往wǎng当dāng尽jǐn汝rǔ心xīn为wéi政zhèng，无wú自zì安ān好hǎo逸yì豫yù宽kuān身shēn，其qí乃nǎi治zhì民mín。○尽jǐn，徐xú子zi忍rěn反fǎn。好hǎo，呼hū报bào反fǎn。我wǒ闻wén曰yuē：‘怨yuàn不bù在zài大dà，亦yì不bù在zài小xiǎo，惠huì不bù惠huì，懋mào不bù懋mào。’不bù在zài大dà，起qǐ于yú小xiǎo；不bù在zài小xiǎo，小xiǎo至zhì于yú大dà。言yán怨yuàn不bù可kě为wèi，故gù当dāng使shǐ不bù顺shùn者zhě顺shùn，不bù勉miǎn者zhě勉miǎn。○懋mào音yīn茂mào。已yǐ！汝rǔ惟wéi小xiǎo子zi，乃nǎi服fú惟wéi弘hóng王wáng，应yīng保bǎo殷yīn民mín，已yǐ乎hū！汝rǔ惟wéi小xiǎo子zi，乃nǎi当dāng服fú行xíng德dé政zhèng，惟wéi弘hóng大dà王wáng道dào，上shàng以yǐ应yīng天tiān，下xià以yǐ安ān我wǒ所suǒ受shòu殷yīn之zhī民mín众zhòng。○应yīng，应yìng对duì之zhī应yīng，注zhù同tóng，徐xú于yú甑zèng反fǎn。亦yì惟wéi助zhù王wáng宅zhái天tiān命mìng，作zuò新xīn民mín。”弘hóng王wáng道dào，安ān殷yīn民mín，亦yì所suǒ以yǐ惟wéi助zhù王wáng者zhě居jū顺shùn天tiān命mìng，为wèi民mín日rì新xīn之zhī教jiào。

[疏shū]“王wáng曰yuē呜wū呼hū小xiǎo”至zhì“新xīn民mín”○正zhèng义yì曰yuē：所suǒ明míng而ér云yún行xíng天tiān人rén之zhī德dé者zhě，其qí要yào在zài于yú治zhì民mín，故gù言yán王wáng曰yuē：“呜wū呼hū！小xiǎo子zi封fēng，治zhì民mín为wèi善shàn而ér除chú恶è政zhèng，当dāng如rú痛tòng病bìng在zài汝rǔ身shēn欲yù去qù之zhī，敬jìng行xíng我wǒ言yán哉zāi！所suǒ以yǐ去qù恶è政zhèng者zhě，以yǐ天tiān德dé可kě畏wèi者zhě，以yǐ其qí辅fǔ诚chéng故gù也yě。以yǐ民mín情qíng大dà率shuài可kě见jiàn，所suǒ以yǐ可kě见jiàn者zhě，以yǐ小xiǎo人rén难nán保bǎo也yě。安ān之zhī既jì难nán，其qí往wǎng治zhì之zhī，当dāng尽jǐn汝rǔ心xīn为wéi政zhèng，无wú自zì安ān好hǎo逸yì豫yù而ér宽kuān纵zòng，乃nǎi其qí可kě以yǐ治zhì民mín。我wǒ闻wén名míng遗yí言yán曰yuē，人rén之zhī怨yuàn不bù在zài事shì大dà，或huò由yóu小xiǎo事shì而ér起qǐ。虽suī由yóu小xiǎo事shì而ér起qǐ，亦yì不bù恒héng在zài事shì小xiǎo，因yīn小xiǎo至zhì大dà。是shì为wèi民mín所suǒ怨yuàn，事shì不bù可kě为wèi。当dāng使shǐ施shī顺shùn，令lìng不bù顺shùn者zhě顺shùn。勉miǎn力lì劝quàn行xíng，令lìng不bù勉miǎn者zhě勉miǎn。则zé其qí怨yuàn小xiǎo大dà都dū消xiāo，令lìng汝rǔ消xiāo怨yuàn者zhě。已yǐ乎hū！汝rǔ惟wéi小xiǎo子zi，乃nǎi当dāng服fú行xíng政zhèng德dé，惟wéi弘hóng大dà王wáng道dào，上shàng以yǐ应yīng天tiān，下xià以yǐ安ān我wǒ所suǒ受shòu殷yīn民mín。不bù但dàn汝rǔ身shēn所suǒ当dāng行xíng，此cǐ亦yì惟wéi助zhù王wáng者zhě居jū顺shùn天tiān命mìng，为wèi民mín日rì新xīn之zhī教jiào。”○传chuán“恫dòng痛tòng”至zhì“我wǒ言yán”○正zhèng义yì曰yuē：“恫dòng”声shēng类lèi于yú痛tòng，故gù“恫dòng”为wèi痛tòng也yě。“瘝guān，病bìng”，《释shì诂gǔ》文wén。以yǐ痛tòng病bìng在zài汝rǔ身shēn以yǐ述shù治zhì民mín，故gù务wù除chú恶è政zhèng如rú已yǐ病bìng也yě。戒jiè之zhī而ér言yán“敬jìng”，故gù知zhī“敬jìng行xíng我wǒ言yán”也yě。郑zhèng玄xuán云yún：“刑xíng罚fá及jí已yǐ为wèi痛tòng病bìng。”其qí义yì不bù及jí去qù恶è若ruò已yǐ病bìng也yě。○传chuán“天tiān德dé”至zhì“难nán安ān”○正zhèng义yì曰yuē：人rén情qíng所suǒ以yǐ大dà可kě见jiàn者zhě，以yǐ小xiǎo人rén难nán安ān为wèi可kě见jiàn，故gù须xū安ān之zhī。○传chuán“不bù在zài”至zhì“者zhě勉miǎn”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ致zhì怨yuàn恐kǒng谓wèi由yóu大dà恶è，故gù云yún“不bù在zài大dà，起qǐ于yú小xiǎo”，言yán怨yuàn由yóu小xiǎo事shì起qǐ。“不bù在zài小xiǎo”者zhě，谓wèi为wèi怨yuàn不bù恒héng在zài小xiǎo，言yán其qí初chū小xiǎo，渐jiàn至zhì于yú大dà怨yuàn，故gù使shǐ不bù顺shùn者zhě顺shùn，不bù勉miǎn者zhě勉miǎn，其qí怨yuàn自zì消xiāo也yě。○传chuán“弘hóng王wáng”至zhì“之zhī教jiào”○正zhèng义yì曰yuē：“亦yì所suǒ以yǐ惟wéi助zhù王wáng”者zhě，言yán非fēi直zhí康kāng叔shū身shēn行xíng有yǒu益yì，亦yì惟wéi助zhù王wáng者zhě居jū顺shùn天tiān命mìng，为wèi民mín日rì新xīn之zhī教jiào，谓wèi渐jiàn致zhì太tài平píng，政zhèng教jiào日rì日rì益yì新xīn也yě。

王wáng曰yuē：“呜wū呼hū！封fēng，敬jìng明míng乃nǎi罚fá。叹tàn而ér敕chì之zhī，凡fán行xíng刑xíng罚fá，汝rǔ必bì敬jìng明míng之zhī。欲yù其qí重zhòng慎shèn。人rén有yǒu小xiǎo罪zuì，非fēi眚shěng，乃nǎi惟wéi终zhōng，自zì作zuò不bù典diǎn，式shì尔ěr，小xiǎo罪zuì非fēi过guò失shī，乃nǎi惟wéi终zhōng身shēn行xíng之zhī，自zì为wèi不bù常cháng，用yòng犯fàn汝rǔ。○眚shěng，所suǒ领lǐng反fǎn，本běn亦yì作zuò省shěng。有yǒu厥jué罪zuì小xiǎo，乃nǎi不bù可kě不bù杀shā。乃nǎi有yǒu大dà罪zuì，非fēi终zhōng，乃nǎi惟wéi眚shěng灾zāi，适shì尔ěr，既jì道dào极jí厥jué辜gū，时shí乃nǎi不bù可kě杀shā。”汝rǔ尽jǐn听tīng讼sòng之zhī理lǐ以yǐ极jí其qí罪zuì，是shì人rén所suǒ犯fàn，亦yì不bù可kě杀shā，当dāng以yǐ罚fá宥yòu论lùn之zhī。○宥yòu，于yú救jiù反fǎn。

[疏shū]“王wáng曰yuē呜wū呼hū封fēng敬jìng”至zhì“可kě杀shā”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ上shàng既jì言yán“明míng德dé”之zhī理lǐ，故gù此cǐ又yòu云yún“慎shèn罚fá”之zhī义yì，而ér王wáng言yán曰yuē：“呜wū呼hū！封fēng，又yòu当dāng敬jìng明míng汝rǔ所suǒ行xíng刑xíng罚fá，须xū明míng其qí犯fàn意yì。人rén有yǒu小xiǎo罪zuì，非fēi过guò误wù为wèi之zhī，乃nǎi惟wéi终zhōng身shēn自zì为wèi不bù常cháng之zhī行xíng，用yòng犯fàn汝rǔ，如rú此cǐ者zhě，有yǒu其qí罪zuì小xiǎo，乃nǎi不bù可kě不bù杀shā，以yǐ故gù犯fàn而ér不bù可kě赦shè。若ruò人rén乃nǎi有yǒu大dà罪zuì，非fēi终zhōng行xíng之zhī，乃nǎi惟wéi过guò误wù为wèi之zhī，以yǐ此cǐ故gù，汝rǔ当dāng尽jǐn断duàn狱yù之zhī道dào以yǐ穷qióng极jí其qí罪zuì，是shì人rén所suǒ犯fàn，乃nǎi不bù可kě以yǐ杀shā，当dāng以yǐ罚fá宥yòu论lùn之zhī，以yǐ误wù故gù也yě。即jí原yuán心xīn定dìng罪zuì，断duàn狱yù之zhī本běn，所suǒ以yǐ须xū敬jìng明míng之zhī也yě。”

王wáng曰yuē：“呜wū呼hū！封fēng，有yǒu叙xù，时shí乃nǎi大dà明míng服fú，叹tàn政zhèng教jiào有yǒu次cì叙xù，是shì乃nǎi治zhì理lǐ大dà明míng，则zé民mín服fú。惟wéi民mín其qí敕chì懋mào和hé。民mín既jì服fú化huà，乃nǎi其qí自zì敕chì正zhèng勉miǎn为wèi和hé。若ruò有yǒu疾jí，惟wéi民mín其qí毕bì弃qì咎jiù。化huà恶è为wèi善shàn，如rú欲yù去qù疾jí，治zhì之zhī以yǐ理lǐ，则zé惟wéi民mín其qí尽jǐn弃qì恶è修xiū善shàn。○咎jiù，其qí九jiǔ反fǎn。若ruò保bǎo赤chì子zi，惟wéi民mín其qí康kāng乂yì。爱ài养yǎng纫rèn宴yàn安ān孩hái儿ér赤chì子zi，不bù失shī其qí欲yù，惟wéi民mín其qí皆jiē安ān治zhì。○孩hái，亥hài才cái反fǎn。非fēi汝rǔ封fēng刑xíng人rén杀shā人rén，言yán得dé刑xíng杀shā罪zuì人rén。无wú或huò刑xíng人rén杀shā人rén。无wú以yǐ得dé刑xíng杀shā人rén，而ér有yǒu妄wàng刑xíng杀shā非fēi辜gū者zhě。非fēi汝rǔ封fēng又yòu曰yuē劓yì刵èr人rén，劓yì，截jié鼻bí。刵èr，截jié耳ěr。刑xíng之zhī轻qīng者zhě，亦yì言yán所suǒ得de行xíng。○劓yì，鱼yú器qì反fǎn。刵èr，如rú志zhì反fǎn。无wú或huò劓yì刵èr人rén。”所suǒ以yǐ举jǔ轻qīng以yǐ戒jiè，为wéi人rén轻qīng行xíng之zhī。

[疏shū]“王wáng曰yuē呜wū呼hū封fēng有yǒu”至zhì“刵èr人rén”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ刑xíng者zhě政zhèng之zhī助zhù，不bù得dé已yǐ即jí用yòng之zhī；非fēi情qíng好hǎo杀shā害hài，故gù又yòu本běn于yú政zhèng不bù可kě以yǐ滥làn刑xíng，而ér王wáng言yán曰yuē：“呜wū呼hū！封fēng，欲yù正zhèng刑xíng之zhī本běn，要yào而ér汝rǔ政zhèng教jiào有yǒu次cì序xù，是shì乃nǎi治zhì理lǐ大dà明míng则zé民mín服fú。惟wéi民mín既jì服fú从cóng化huà，其qí自zì敕chì正zhèng勉miǎn力lì而ér平píng和hé。然rán政zhèng之zhī化huà恶è为wèi善shàn，若ruò有yǒu病bìng而ér欲yù去qù之zhī，治zhì之zhī以yǐ理lǐ，则zé惟wéi民mín其qí尽jǐn弃qì恶è而ér修xiū善shàn。言yán爱ài养yǎng人rén阳yáng母mǔ之zhī安ān赤chì子zi，惟wéi民mín为wèi善shàn，其qí皆jiē安ān治zhì。为wéi政zhèng保bǎo民mín之zhī如rú此cǐ，不bù可kě行xíng以yǐ淫yín刑xíng，岂qǐ非fēi汝rǔ封fēng得dé刑xíng人rén杀shā人rén乎hū？言yán得dé刑xíng杀shā不bù可kě以yǐ得dé故gù，而ér有yǒu滥làn刑xíng人rén杀shā人rén无wú辜gū也yě。非fēi汝rǔ封fēng又yòu曰yuē劓yì刵èr人rén，无wú以yǐ得dé故gù，而ér有yǒu所suǒ滥làn劓yì刵èr人rén之zhī无wú罪zuì者zhě也yě。”○传chuán“化huà恶è”至zhì“修xiū善shàn”○正zhèng义yì曰yuē：人rén之zhī有yǒu疾jí，治zhì之zhī以yǐ理lǐ则zé疾jí去qù。人rén之zhī有yǒu恶è，化huà之zhī以yǐ道dào则zé恶è除chú。○传chuán“爱ài养yǎng”至zhì“安ān治zhì”○正zhèng义yì曰yuē：既jì去qù恶è，乃nǎi须xū爱ài养yǎng之zhī为wèi善shàn，人rén为wéi上shàng养yǎng，则zé化huà所suǒ行xíng，故gù言yán其qí皆jiē安ān治zhì。子zi生shēng赤chì色sè，故gù言yán“赤chì子zi”。○传chuán“劓yì截jié”至zhì“得dé行xíng”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ国guó君jūn故gù得dé专zhuān刑xíng杀shā于yú国guó中zhōng，而ér不bù可kě滥làn其qí刑xíng，即jí墨mò、劓yì、剕fèi、宫gōng也yě。“劓yì”在zài五wǔ刑xíng为wèi截jié鼻bí，而ér有yǒu“刵èr”者zhě，《周zhōu官guān》五wǔ刑xíng所suǒ无wú，而ér《吕lǚ刑xíng》亦yì云yún“劓yì刵èr”，《易yì·噬shì嗑kē》上shàng九jiǔ云yún“何hé校xiào灭miè耳ěr”。郑zhèng玄xuán以yǐ臣chén从cóng君jūn坐zuò之zhī刑xíng，孔kǒng意yì然rán否fǒu未wèi明míng，要yào有yǒu刵èr而ér不bù在zài五wǔ刑xíng之zhī类lèi。言yán“又yòu曰yuē”者zhě，周zhōu公gōng述shù康kāng叔shū，岂qǐ非fēi“汝rǔ封fēng”又yòu自zì言yán曰yuē得dé劓yì刵èr人rén？此cǐ“又yòu曰yuē”者zhě，述shù康kāng叔shū之zhī“又yòu曰yuē”。王wáng曰yuē：“外wài事shì，汝rǔ陈chén时shí臬niè，司sī师shī，兹zī殷yīn罚fá有yǒu伦lún。”言yán外wài土tǔ诸zhū侯hóu奉fèng王wáng事shì，汝rǔ当dāng布bù陈chén是shì法fǎ，司sī牧mù其qí众zhòng，及jí此cǐ殷yīn家jiā刑xíng罚fá有yǒu伦lún理lǐ者zhě兼jiān用yòng之zhī。○臬niè，鱼yú列liè反fǎn。又yòu曰yuē：“要yào囚qiú，服fú念niàn五wǔ六liù日rì，至zhì于yú旬xún时shí，丕pī蔽bì要yào囚qiú。”要yào囚qiú，谓wèi察chá其qí要yào辞cí以yǐ断duàn狱yù。既jì得dé其qí辞cí，服fú膺yīng思sī念niàn五wǔ六liù日rì，至zhì于yú十shí日rì，至zhì于yú三sān月yuè，乃nǎi大dà断duàn之zhī。言yán必bì反fǎn覆fù思sī念niàn，重zhòng刑xíng之zhī至zhì也yě。○要yào，于yú宵xiāo反fǎn。蔽bì，必bì世shì反fǎn。断duàn，丁dīng乱luàn反fǎn，下xià及jí篇piān末mò同tóng。覆fù，芳fāng服fú反fǎn。

[疏shū]“王wáng曰yuē外wài事shì”至zhì“要yào囚qiú”○正zhèng义yì曰yuē：言yán不bù滥làn刑xíng，不bù但dàn国guó内nèi，而ér王wáng言yán曰yuē：“若ruò外wài土tǔ诸zhū侯hóu奉fèng王wáng事shì以yǐ至zhì汝rǔ，汝rǔ当dāng布bù陈chén是shì刑xíng法fǎ以yǐ司sī牧mù其qí众zhòng，及jí此cǐ殷yīn家jiā刑xíng罚fá有yǒu伦lún理lǐ者zhě兼jiān用yòng之zhī。”周zhōu公gōng又yòu重zhòng言yán曰yuē：“既jì用yòng刑xíng法fǎ，要yào察chá囚qiú情qíng，得dé其qí要yào辞cí，以yǐ断duàn其qí狱yù。当dāng须xū服fú膺yīng思sī念niàn之zhī，五wǔ日rì六liù日rì，次cì至zhì于yú十shí日rì，远yuǎn至zhì于yú三sān月yuè，一yī时shí乃nǎi大dà断duàn囚qiú之zhī要yào辞cí。”言yán必bì反fǎn覆fù重zhòng之zhī如rú此cǐ，乃nǎi得dé无wú滥làn故gù耳ěr。○传chuán“言yán外wài”至zhì“用yòng之zhī”○正zhèng义yì曰yuē：外wài土tǔ以yǐ狱yù事shì上shàng于yú州zhōu牧mù之zhī官guān，为wèi奉fèng土tǔ事shì，汝rǔ当dāng用yòng刑xíng书shū，为wèi布bù陈chén是shì刑xíng法fǎ，为wèi司sī牧mù其qí众zhòng，故gù受shòu而ér听tīng之zhī。既jì卫wèi居jū殷yīn墟xū，又yòu周zhōu承chéng于yú殷yīn后hòu，刑xíng书shū相xiāng因yīn，故gù兼jiān用yòng其qí有yǒu理lǐ者zhě。谓wèi当dāng时shí刑xíng书shū，或huò无wú正zhèng条tiáo，而ér殷yīn有yǒu故gù事shì，可kě兼jiān用yòng，若ruò今jīn律lǜ无wú条tiáo，求qiú故gù事shì之zhī比bǐ也yě。“臬niè”为wèi准zhǔn限xiàn之zhī义yì，故gù为wèi法fǎ也yě。○传chuán“要yào囚qiú”至zhì“之zhī至zhì”○正zhèng义yì曰yuē：言yán“要yào囚qiú”，明míng取qǔ要yào辞cí于yú囚qiú以yǐ思sī讫qì事shì定dìng，故gù言yán“乃nǎi大dà断duàn之zhī”。多duō至zhì三sān月yuè，故gù云yún“反fǎn覆fù思sī念niàn，重zhòng刑xíng之zhī至zhì”。顾gù氏shì云yún：“‘又yòu曰yuē’者zhě，周zhōu公gōng重zhòng言yán之zhī也yě。”

王wáng曰yuē：“汝rǔ陈chén时shí臬niè事shì，罚fá蔽bì殷yīn彝yí，陈chén是shì法fǎ事shì，其qí刑xíng罚fá断duàn狱yù，用yòng殷yīn家jiā常cháng法fǎ，谓wèi典diǎn刑xíng故gù事shì。○彝yí，以yǐ支zhī反fǎn。用yòng其qí义yì刑xíng义yì杀shā，勿wù庸yōng以yǐ次cì汝rǔ封fēng。义yì，宜yí也yě。用yòng旧jiù法fǎ典diǎn刑xíng，宜yí于yú时shí世shì者zhě以yǐ刑xíng杀shā，勿wù庸yōng以yǐ就jiù汝rǔ封fēng之zhī心xīn所suǒ安ān。乃nǎi汝rǔ尽jǐn逊xùn曰yuē时shí叙xù，惟wéi曰yuē未wèi有yǒu逊xùn事shì。乃nǎi使shǐ汝rǔ所suǒ行xíng尽jǐn顺shùn，曰yuē是shì有yǒu次cì叙xù，惟wéi当dāng自zì谓wèi未wèi有yǒu顺shùn事shì，君jūn子zǐ将jiāng兴xīng，自zì以yǐ为wéi不bù足zú。已yǐ！汝rǔ惟wéi小xiǎo子zi，未wèi其qí有yǒu若ruò汝rǔ封fēng之zhī心xīn，朕zhèn心xīn朕zhèn德dé惟wéi乃nǎi知zhī。已yǐ乎hū！他tā人rén未wèi其qí有yǒu若ruò汝rǔ封fēng之zhī心xīn。言yán汝rǔ心xīn最zuì善shàn，我wǒ心xīn我wǒ德dé惟wéi汝rǔ所suǒ知zhī。欲yù其qí明míng成chéng王wáng所suǒ以yǐ命mìng已yǐ之zhī款kuǎn心xīn。○款kuǎn，苦kǔ管guǎn反fǎn。

[疏shū]“王wáng曰yuē汝rǔ”至zhì“乃nǎi知zhī”○正zhèng义yì曰yuē：此cǐ又yòu申shēn上shàng既jì要yào囚qiú思sī念niàn，定dìng其qí大dà断duàn若ruò为wèi，而ér王wáng言yán曰yuē：“汝rǔ当dāng陈chén是shì刑xíng书shū之zhī法fǎ以yǐ行xíng事shì，其qí刑xíng法fǎ断duàn狱yù，用yòng殷yīn家jiā所suǒ行xíng常cháng法fǎ故gù事shì，其qí陈chén法fǎ殷yīn彝yí，皆jiē用yòng其qí合hé宜yí者zhě以yǐ刑xíng杀shā，勿wù用yòng以yǐ就jiù汝rǔ封fēng意yì之zhī所suǒ安ān而ér自zì行xíng也yě，以yǐ用yòng心xīn不bù如rú依yī法fǎ故gù耳ěr。言yán汝rǔ不bù但dàn依yī法fǎ，乃nǎi使shǐ汝rǔ所suǒ行xíng尽jǐn顺shùn，曰yuē是shì有yǒu次cì叙xù，犹yóu当dāng自zì惟wéi曰yuē未wèi有yǒu顺shùn事shì，其qí有yǒu馀yú若ruò不bù足zú故gù耳ěr。必bì期qī汝rǔ于yú大dà幸xìng已yǐ乎hū！汝rǔ惟wéi小xiǎo子zi耳ěr，而ér他tā人rén未wèi其qí有yǒu若ruò汝rǔ封fēng之zhī心xīn。言yán汝rǔ心xīn最zuì善shàn，汝rǔ心xīn既jì善shàn，我wǒ心xīn我wǒ德dé惟wéi汝rǔ所suǒ委wěi知zhī也yě。○传chuán“陈chén是shì”至zhì“故gù事shì”○正zhèng义yì曰yuē：“陈chén是shì法fǎ事shì”，即jí上shàng“汝rǔ陈chén时shí臬niè事shì”，“罚fá蔽bì殷yīn彝yí”即jí上shàng“殷yīn罚fá有yǒu伦lún”。上shàng据jù有yǒu初chū思sī念niàn得dé失shī，此cǐ据jù临lín时shí行xíng事shì也yě。○传chuán“已yǐ乎hū”至zhì“款kuǎn心xīn”○正zhèng义yì曰yuē：此cǐ言yán“我wǒ”，我wǒ王wáng也yě，以yǐ王wáng命mìng，故gù言yán王wáng为wèi“我wǒ”，以yǐ康kāng叔shū为wèi“己jǐ”。若ruò汝rǔ不bù善shàn我wǒ王wáng家jiā心xīn德dé，汝rǔ所suǒ不bù知zhī，则zé我wǒ不bù顺shùn命mìng汝rǔ款kuǎn曲qū之zhī心xīn。只zhǐ由yóu汝rǔ最zuì善shàn，我wǒ王wáng心xīn德dé汝rǔ所suǒ遍biàn知zhī，故gù我wǒ王wáng命mìng汝rǔ以yǐ款kuǎn曲qū之zhī心xīn。述shù康kāng叔shū为wèi言yán，故gù云yún“己jǐ”，欲yù令lìng康kāng叔shū明míng识shí此cǐ意yì也yě。

凡fán民mín自zì得dé罪zuì，寇kòu攘rǎng奸jiān宄guǐ，杀shā越yuè人rén于yú货huò，凡fán民mín用yòng得dé罪zuì，为wèi寇kòu盗dào攘rǎng窃qiè奸jiān宄guǐ，杀shā人rén颠diān越yuè人rén，于yú是shì以yǐ取qǔ货huò利lì。○攘rǎng，如rú羊yáng反fǎn。宄guǐ音yīn轨guǐ。暋mǐn不bù畏wèi死sǐ，罔wǎng弗fú憝duì。”暋mǐn，强qiáng也yě。自zì强qiáng为wèi恶è而ér不bù畏wèi死sǐ，人rén无wú不bù恶è之zhī者zhě，言yán当dāng消xiāo绝jué之zhī。○暋mǐn音yīn敏mǐn。憝duì，徒tú对duì反fǎn，徐xú徒tú猥wěi反fǎn。强qiáng，其qí丈zhàng反fǎn。无wú不bù恶è，乌wū路lù反fǎn，下xià“所suǒ大dà恶è”、“疾jí恶è”、“亦yì恶è”并bìng音yīn同tóng。

[疏shū]“凡fán民mín”至zhì“弗fú憝duì”○正zhèng义yì曰yuē：言yán人rén所suǒ慎shèn刑xíng者zhě，以yǐ凡fán民mín所suǒ用yòng得dé罪zuì者zhě，寇kòu盗dào攘rǎng窃qiè于yú外wài奸jiān内nèi宄guǐ，而ér杀shā害hài及jí颠diān越yuè于yú人rén以yǐ取qǔ货huò利lì也yě。自zì强qiáng为wèi之zhī而ér不bù畏wèi死sǐ，此cǐ为wéi人rén无wú不bù恶è之zhī者zhě，以yǐ此cǐ须xū刑xíng绝jué之zhī，故gù当dāng慎shèn刑xíng罚fá耳ěr。○传chuán“凡fán民mín”至zhì“货huò利lì”○正zhèng义yì曰yuē：“目mù”，用yòng也yě，言yán所suǒ用yòng得dé罪zuì者zhě，由yóu寇kòu攘rǎng也yě。而ér为wèi之zhī于yú外wài内nèi，既jì有yǒu劫jié窃qiè，其qí劫jié窃qiè皆jiē有yǒu杀shā有yǒu伤shāng，“越yuè人rén”谓wèi不bù死sǐ而ér伤shāng，皆jiē为wèi之zhī而ér取qǔ货huò利lì故gù也yě。○传chuán“暋mǐn强qiáng”至zhì“绝jué之zhī”○正zhèng义yì曰yuē：“暋mǐn，强qiáng也yě”，于yú《盘pán庚gēng》已yǐ训xùn而ér此cǐ重zhòng详xiáng之zhī，以yǐ由yóu此cǐ得dé罪zuì，当dāng须xū绝jué之zhī。

王wáng曰yuē：“封fēng，元yuán恶è大dà憝duì，矧shěn惟wéi不bù孝xiào不bù友yǒu？大dà恶è之zhī人rén犹yóu为wéi人rén所suǒ大dà恶è，况kuàng不bù善shàn父fù母mǔ，不bù友yǒu兄xiōng弟dì者zhě乎hū？言yán人rén之zhī罪zuì恶è，莫mò大dà于yú不bù孝xiào不bù友yǒu。子zi弗fú祇qí服fú厥jué父fù事shì，大dà伤shāng厥jué考kǎo心xīn。为wéi人rén子zi不bù能néng敬jìng身shēn服fú行xíng父fù道dào，而ér怠dài忽hū其qí业yè，大dà伤shāng其qí父fù心xīn，是shì不bù孝xiào。于yú父fù不bù能néng字zì厥jué子zi，乃nǎi疾jí厥jué子zi。于yú为wéi人rén父fù不bù能néng字zì爱ài其qí子zi，乃nǎi疾jí恶è其qí子zi，是shì不bù慈cí。于yú弟dì弗fú念niàn天tiān显xiǎn，乃nǎi弗fú克kè恭gōng厥jué兄xiōng。于yú为wéi人rén弟dì不bù念niàn天tiān之zhī明míng道dào，乃nǎi不bù能néng恭gōng事shì其qí兄xiōng，是shì不bù恭gōng。兄xiōng亦yì不bù念niàn鞠jū子zi哀āi，大dà不bù友yǒu于yú弟dì。为wéi人rén兄xiōng亦yì不bù念niàn稚zhì子zi之zhī可kě哀āi，大dà不bù笃dǔ友yǒu于yú弟dì，是shì不bù友yǒu。○鞠jū，居jū六liù反fǎn。惟wéi吊diào兹zī，不bù于yú我wǒ政zhèng人rén得dé罪zuì，惟wéi人rén至zhì此cǐ不bù孝xiào、不bù慈cí、弗fú友yǒu、不bù恭gōng，不bù于yú我wǒ执zhí政zhèng之zhī人rén得dé罪zuì乎hū？道dào教jiào不bù至zhì所suǒ致zhì。○吊diào音yīn的de。天tiān惟wéi与yǔ我wǒ民mín彝yí大dà湣mǐn乱luàn。天tiān与yǔ我wǒ民mín五wǔ常cháng，使shǐ父fù义yì、母mǔ慈cí、兄xiōng友yǒu、弟dì恭gōng、子zi孝xiào，而ér废fèi弃qì不bù行xíng，是shì大dà灭miè乱luàn天tiān道dào。○泯mǐn，徐xú武wǔ轸zhěn反fǎn。曰yuē，乃nǎi其qí速sù由yóu文wén王wáng作zuò罚fá，刑xíng兹zī无wú赦shè。言yán当dāng速sù用yòng文wén王wáng所suǒ作zuò违wéi教jiào之zhī罚fá，刑xíng此cǐ乱luàn五wǔ常cháng者zhě，无wú得dé赦shè。

[疏shū]“王wáng曰yuē封fēng元yuán”至zhì“无wú赦shè”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ是shì所suǒ用yòng得dé其qí罪zuì，不bù但dàn寇kòu盗dào，王wáng命mìng而ér言yán曰yuē：“封fēng，非fēi于yú骨gǔ肉ròu之zhī人rén为wéi大dà恶è，犹yóu尚shàng为wéi人rén所suǒ大dà恶è之zhī，况kuàng惟wéi不bù孝xiào父fù母mǔ，不bù友yǒu兄xiōng弟dì者zhě乎hū？其qí罪zuì莫mò大dà于yú不bù孝xiào也yě。何hé者zhě？为wéi人rén之zhī子zi不bù能néng敬jìng身shēn服fú行xíng其qí父fù事shì，而ér怠dài忽hū其qí业yè，大dà伤shāng其qí父fù心xīn，是shì不bù孝xiào也yě。于yú为wéi人rén父fù不bù能néng字zì爱ài其qí子zi，乃nǎi疾jí恶è其qí子zi，是shì不bù慈cí也yě。于yú为wéi人rén弟dì不bù能néng念niàn天tiān之zhī明míng道dào，故gù乃nǎi不bù能néng恭gōng事shì其qí兄xiōng，是shì不bù恭gōng也yě。为wéi人rén兄xiōng亦yì不bù能néng念niàn稚zhì子zi之zhī可kě哀āi哉zāi，大dà不bù友yǒu爱ài于yú弟dì，是shì不bù友yǒu也yě。惟wéi人rén所suǒ行xíng以yǐ至zhì此cǐ不bù孝xiào不bù友yǒu者zhě，岂qǐ不bù由yóu我wǒ执zhí政zhèng之zhī人rén道dào教jiào不bù至zhì，以yǐ得dé此cǐ罪zuì乎hū？既jì人rén罪zuì由yóu教jiào而ér致zhì，天tiān惟wéi与yǔ我wǒ民mín以yǐ五wǔ常cháng之zhī性xìng，使shǐ有yǒu恭gōng孝xiào，废fèi弃qì不bù行xíng，是shì大dà灭miè乱luàn天tiān道dào也yě。以yǐ由yóu我wǒ灭miè乱luàn，曰yuē，乃nǎi其qí疾jí用yòng文wén王wáng所suǒ作zuò违wéi教jiào之zhī罚fá，刑xíng此cǐ乱luàn五wǔ常cháng者zhě，不bù可kě赦shè放fàng也yě。”○传chuán“大dà恶è”至zhì“不bù友yǒu”○正zhèng义yì曰yuē：言yán将jiāng有yǒu作zuò奸jiān宄guǐ大dà恶è，犹yóu为wéi人rén所suǒ大dà恶è，况kuàng不bù孝xiào父fù母mǔ，不bù善shàn兄xiōng弟dì者zhě乎hū？《孝xiào经jīng》云yún“五wǔ刑xíng之zhī属shǔ三sān千qiān，而ér罪zuì莫mò大dà于yú不bù孝xiào”是shì也yě。《释shì亲qīn》云yún：“善shàn父fù母mǔ为wèi孝xiào，善shàn兄xiōng弟dì为wèi友yǒu。”下xià文wén不bù言yán“母mǔ”，母mǔ同tóng于yú父fù。父fù子zǐ尊zūn卑bēi而ér异yì等děng，故gù“孝xiào”名míng上shàng不bù通tōng于yú下xià。其qí兄xiōng弟dì虽suī有yǒu长zhǎng幼yòu而ér同tóng伦lún，故gù共gòng“友yǒu”名míng也yě。○传chuán“为wéi人rén”至zhì“不bù孝xiào”○正zhèng义yì曰yuē：“考kǎo”亦yì通tōng生shēng死sǐ，即jí此cǐ文wén及jí《酒jiǔ诰gào》是shì也yě。下xià《曲qū礼lǐ》云yún“死sǐ曰yuē考kǎo”，是shì对duì例lì耳ěr。人rén予yǔ以yǐ述shù成chéng父fù事shì为wèi孝xiào，怠dài忽hū其qí业yè，即jí“其qí肯kěn曰yuē，我wǒ有yǒu后hòu，不bù弃qì基jī”，故gù为wèi大dà伤shāng父fù心xīn，即jí是shì上shàng不bù孝xiào也yě。则zé子zi不bù述shù父fù事shì，当dāng轻qīng于yú盗dào杀shā，况kuàng以yǐ为wéi甚shèn者zhě，此cǐ圣shèng人rén缘yuán心xīn立lì法fǎ，人rén莫mò不bù缘yuán身shēn本běn于yú父fù母mǔ也yě，自zì亲qīn以yǐ及jí物wù，天tiān然rán之zhī理lǐ，故gù《孝xiào经jīng》曰yuē：“不bù爱ài其qí亲qīn而ér爱ài他tā人rén者zhě，谓wèi之zhī悖bèi德dé。不bù敬jìng其qí亲qīn而ér敬jìng他tā人rén者zhě，谓wèi之zhī悖bèi礼lǐ。以yǐ顺shùn则zé逆nì，民mín无wú则zé焉yān。不bù在zài于yú善shàn，而ér皆jiē在zài于yú凶xiōng德dé”是shì也yě。以yǐ此cǐ言yán贼zéi杀shā他tā人rén，罪zuì小xiǎo于yú骨gǔ肉ròu相xiāng乖guāi阻zǔ。但dàn于yú他tā人rén言yán其qí极jí者zhě，于yú亲qīn言yán其qí小xiǎo者zhě，小xiǎo则zé有yǒu不bù和hé詈lì争zhēng斗dòu讼sòng相xiāng伤shāng者zhě也yě。于yú亲qīn小xiǎo则zé伤shāng心xīn，大dà乃nǎi逆nì命mìng，殴ōu骂mà杀shā害hài，互hù相xiāng发fā起qǐ而ér可kě知zhī也yě。○传chuán“于yú为wèi”至zhì“不bù慈cí”○正zhèng义yì曰yuē：上shàng文wén不bù言yán“不bù慈cí”，意yì以yǐ“不bù孝xiào”为wèi总zǒng焉yān。父fù当dāng言yán“义yì”而ér云yún“不bù慈cí”者zhě，以yǐ父fù母mǔ于yú子zi并bìng为wèi慈cí，因yīn父fù有yǒu爱ài敬jìng多duō少shǎo而ér分fēn之zhī。言yán父fù义yì母mǔ慈cí，而ér由yóu慈cí以yǐ义yì，故gù虽suī义yì言yán“不bù慈cí”，且qiě见jiàn父fù兼jiān母mǔ耳ěr。○传chuán“于yú为wèi”至zhì“不bù恭gōng”○正zhèng义yì曰yuē：善shàn兄xiōng弟dì曰yuē友yǒu，此cǐ言yán“不bù恭gōng”者zhě，“友yǒu”思sī念niàn之zhī辞cí，兄xiōng弟dì同tóng伦lún，故gù俱jù言yán“友yǒu”；虽suī同tóng伦lún而ér有yǒu长zhǎng幼yòu，其qí心xīn友yǒu而ér貌mào恭gōng，故gù因yīn兄xiōng弟dì而ér分fēn“友yǒu”文wén为wèi二èr而ér言yán“恭gōng”也yě。五wǔ教jiào，即jí《左zuǒ传zhuàn》文wén十shí八bā年nián史shǐ克kè言yán也yě。于yú此cǐ言yán“天tiān之zhī明míng道dào”者zhě，父fù子zǐ天tiān性xìng，不bù嫌xián非fēi天tiān明míng，故gù于yú兄xiōng弟dì言yán之zhī。因yīn上shàng先xiān言yán“不bù孝xiào”，先xiān言yán子zi于yú父fù，故gù此cǐ“不bù友yǒu”先xiān言yán弟dì于yú兄xiōng，若ruò举jǔ中zhōng以yǐ见jiàn上shàng下xià，故gù此cǐ言yán天tiān明míng，见jiàn五wǔ教jiào皆jiē是shì，即jí《孝xiào经jīng》云yún“则zé天tiān之zhī明míng”，《左zuǒ传zhuàn》云yún“为wèi父fù子zǐ兄xiōng弟dì姻yīn媾gòu以yǐ象xiàng天tiān明míng”，是shì于yú天tiān理lǐ常cháng然rán，为wèi天tiān明míng白bái之zhī道dào。○传chuán“为wéi人rén”至zhì“不bù友yǒu”○正zhèng义yì曰yuē：言yán“亦yì”者zhě，以yǐ兄xiōng弟dì同tóng等děng而ér相xiāng亦yì，所suǒ谓wèi《周zhōu书shū》云yún“父fù子zǐ兄xiōng弟dì罪zuì不bù相xiāng及jí”，即jí此cǐ文wén也yě。不bù孝xiào罪zuì子zi，非fēi及jí于yú父fù之zhī辈bèi，理lǐ所suǒ当dāng然rán。而ér《周zhōu官guān》邻lín保bǎo以yǐ比bǐ伍wǔ相xiāng及jí，而ér赵zhào商shāng疑yí而ér发fā问wèn，郑zhèng答dá云yún：“《周zhōu礼lǐ》太tài平píng制zhì，此cǐ为wèi居jū殷yīn乱luàn而ér言yán，斯sī不bù然rán矣yǐ。《康kāng诰gào》所suǒ云yún，以yǐ骨gǔ肉ròu之zhī亲qīn，得dé相xiāng容róng隐yǐn，故gù《左zuǒ传zhuàn》云yún：‘父fù子zǐ兄xiōng弟dì罪zuì不bù相xiāng及jí。’《周zhōu礼lǐ》所suǒ云yún，据jù疏shū人rén相xiāng督dū率shuài之zhī法fǎ，故gù相xiāng连lián获huò罪zuì。故gù今jīn之zhī律lǜ令lìng，大dà功gōng已yǐ上shàng得dé相xiāng容róng隐yǐn，邻lín保bǎo罪zuì有yǒu相xiāng及jí是shì也yě。”

❖

← 上一回目录下一回 →

🔊 本页支持朗读：点屏幕底部控制条即可听书（Chrome / Edge / Safari 支持）。若未出现控制条，说明当前浏览器不支持语音朗读。