尚书正义 · 正文（24/36）

推荐

第 24 / 36 回

不bù率lǜ大dà戛jiá，矧shěn惟wéi外wài庶shù子zi训xùn人rén？戛jiá，常cháng也yě。凡fán民mín不bù循xún大dà常cháng之zhī教jiào，犹yóu刑xíng之zhī无wú赦shè，况kuàng在zài外wài掌zhǎng众zhòng子zi之zhī官guān主zhǔ训xùn民mín者zhě而ér亲qīn犯fàn乎hū？○戛jiá，简jiǎn八bā反fǎn。惟wéi厥jué正zhèng人rén，越yuè小xiǎo臣chén诸zhū节jié。惟wéi其qí正zhèng官guān之zhī人rén，于yú小xiǎo臣chén诸zhū有yǒu符fú节jié之zhī吏lì，及jí外wài庶shù子zi，其qí有yǒu不bù循xún大dà常cháng者zhě，则zé亦yì在zài无wú赦shè之zhī科kē。乃nǎi别bié播bō敷fū，造zào民mín大dà誉yù，弗fú念niàn弗fú庸yōng，瘝guān厥jué君jūn，时shí乃nǎi引yǐn恶è惟wéi朕zhèn憝duì。汝rǔ今jīn往wǎng之zhī国guó，当dāng分fēn别bié播bō布bù德dé教jiào，以yǐ立lì民mín大dà善shàn之zhī誉yù。若ruò不bù念niàn我wǒ言yán、不bù用yòng我wǒ法fǎ者zhě，病bìng其qí君jūn道dào，是shì汝rǔ长zhǎng恶è，惟wéi我wǒ亦yì恶è汝rǔ。○别bié，彼bǐ列liè反fǎn，注zhù同tóng。汝rǔ长zhǎng，丁dīng丈zhàng反fǎn，下xià同tóng。已yǐ！汝rǔ乃nǎi其qí速sù由yóu兹zī义yì率lǜ杀shā，亦yì惟wéi君jūn惟wéi长zhǎng。汝rǔ乃nǎi其qí速sù用yòng此cǐ典diǎn刑xíng宜yí于yú时shí世shì者zhě，循xún理lǐ以yǐ刑xíng杀shā，则zé亦yì惟wéi君jūn长zhǎng之zhī正zhèng道dào。不bù能néng厥jué家jiā人rén，越yuè厥jué小xiǎo臣chén外wài正zhèng，惟wéi威wēi惟wéi虐nüè，大dà放fàng王wáng命mìng，乃nǎi非fēi德dé用yòng乂yì。为wéi人rén君jūn长zhǎng而ér不bù能néng治zhì其qí家jiā人rén之zhī道dào，则zé于yú其qí小xiǎo臣chén外wài正zhèng官guān之zhī吏lì，并bìng为wèi威wēi虐nüè，大dà放fàng弃qì王wáng命mìng，乃nǎi由yóu非fēi德dé用yòng治zhì之zhī故gù。汝rǔ亦yì罔wǎng不bù克kè敬jìng典diǎn，乃nǎi由yóu裕yù民mín，惟wéi文wén王wáng之zhī敬jìng忌jì。常cháng事shì人rén之zhī所suǒ轻qīng，故gù戒jiè以yǐ无wú不bù能néng敬jìng常cháng。汝rǔ用yòng宽kuān民mín之zhī道dào，当dāng惟wéi念niàn文wén王wáng之zhī所suǒ敬jìng思sī而ér法fǎ之zhī。乃nǎi裕yù民mín，曰yuē：‘我wǒ惟wéi有yǒu及jí。’则zé予yǔ一yī人rén以yǐ怿yì。”汝rǔ行xíng宽kuān民mín之zhī政zhèng，曰yuē：“我wǒ惟wéi有yǒu及jí于yú古gǔ。”则zé我wǒ一yī人rén以yǐ此cǐ悦yuè怿yì汝rǔ德dé。○怿yì音yīn亦yì。

[疏shū]“不bù率lǜ”至zhì“以yǐ怿yì”○正zhèng义yì曰yuē：言yán灭miè五wǔ常cháng之zhī害hài当dāng除chú，凡fán民mín不bù循xún大dà道dào五wǔ常cháng之zhī教jiào，犹yóu刑xíng之zhī，况kuàng在zài外wài土tǔ掌zhǎng庶shù子zi之zhī官guān，主zhǔ于yú训xùn民mín，惟wéi其qí正zhèng官guān之zhī人rén，及jí于yú小xiǎo臣chén诸zhū有yǒu符fú节jié者zhě，并bìng为wèi教jiào首shǒu，其qí心xīn不bù循xún大dà常cháng，岂qǐ可kě赦shè也yě？以yǐ人rén之zhī须xū有yǒu五wǔ常cháng，汝rǔ今jīn往wǎng之zhī国guó，乃nǎi当dāng分fēn别bié播bō布bù德dé教jiào，以yǐ立lì民mín大dà善shàn之zhī誉yù。若ruò不bù念niàn我wǒ言yán，不bù用yòng我wǒ法fǎ，即jí病bìng其qí为wèi君jūn之zhī道dào，是shì汝rǔ长zhǎng为wèi恶è矣yǐ，以yǐ此cǐ惟wéi我wǒ亦yì恶è汝rǔ也yě。已yǐ乎hū！既jì恶è不bù可kě为wèi，汝rǔ乃nǎi其qí疾jí用yòng此cǐ典diǎn刑xíng宜yí于yú时shí世shì者zhě，循xún理lǐ以yǐ刑xíng杀shā乱luàn常cháng者zhě，则zé亦yì惟wéi为wéi人rén君jūn，惟wéi为wéi人rén长zhǎng之zhī正zhèng道dào。既jì为wéi人rén君jūn长zhǎng，不bù能néng治zhì其qí五wǔ教jiào，施shī于yú家jiā人rén之zhī道dào，则zé于yú其qí卑bēi小xiǎo臣chén外wài土tǔ正zhèng官guān之zhī吏lì，惟wéi为wèi威wēi暴bào，则zé为wèi酷kù虐nüè，大dà放fàng弃qì王wáng命mìng矣yǐ。如rú是shì乃nǎi由yóu汝rǔ非fēi以yǐ道dào德dé用yòng治zhì之zhī故gù。由yóu此cǐ汝rǔ亦yì无wú得dé不bù能néng敬jìng其qí常cháng事shì，汝rǔ用yòng宽kuān民mín之zhī道dào，当dāng思sī惟wéi念niàn用yòng文wén王wáng之zhī所suǒ敬jìng畏wèi而ér法fǎ之zhī。汝rǔ以yǐ此cǐ行xíng宽kuān民mín之zhī政zhèng，曰yuē：“我wǒ原yuán惟wéi有yǒu及jí于yú古gǔ。”则zé我wǒ一yī人rén天tiān子zi以yǐ此cǐ悦yuè怿yì汝rǔ德dé矣yǐ。汝rǔ惟wéi宜yí勤qín之zhī。○传chuán“戛jiá常cháng”至zhì“犯fàn乎hū”○正zhèng义yì曰yuē：“戛jiá”犹yóu楷kǎi也yě，言yán为wèi楷kǎi模mó之zhī常cháng，故gù“戛jiá”为wèi常cháng也yě。述shù上shàng凡fán民mín自zì得dé罪zuì，故gù言yán“凡fán民mín不bù循xún大dà常cháng之zhī教jiào”也yě。“犹yóu刑xíng之zhī”即jí上shàng云yún“刑xíng兹zī无wú赦shè”故gù也yě。亦yì愚yú以yǐ况kuàng智zhì，故gù言yán“况kuàng在zài外wài掌zhǎng众zhòng子zi之zhī官guān主zhǔ训xùn民mín者zhě而ér亲qīn犯fàn乎hū”，即jí《周zhōu官guān》云yún“诸zhū子zi”，《文wén王wáng世shì子zi》云yún“庶shù子zi”也yě。以yǐ致zhì教jiào诸zhū子zi，故gù为wèi“训xùn人rén”。《周zhōu礼lǐ》诸zhū子zi之zhī官guān亦yì是shì王wáng朝cháo之zhī臣chén，言yán“在zài外wài”者zhě，对duì父fù子zǐ兄xiōng弟dì为wèi外wài。惟wéi举jǔ庶shù子zi之zhī官guān者zhě，以yǐ其qí教jiào训xùn公gōng卿qīng子zǐ弟dì，最zuì为wèi急jí故gù也yě。郑zhèng玄xuán以yǐ“训xùn人rén”为wèi师shī长zhǎng，亦yì各gè一yī家jiā之zhī道dào也yě。○传chuán“惟wéi其qí”至zhì“之zhī科kē”○正zhèng义yì曰yuē：“正zhèng官guān之zhī人rén”，若ruò《周zhōu官guān》三sān百bǎi六liù十shí职zhí正zhèng官guān之zhī首shǒu。“于yú小xiǎo臣chén诸zhū有yǒu符fú节jié”者zhě，谓wèi正zhèng人rén之zhī下xià，非fēi长zhǎng官guān之zhī身shēn，下xià至zhì符fú吏lì。“诸zhū有yǒu符fú节jié”，为wèi教jiào人rén之zhī故gù，故gù言yán有yǒu符fú节jié者zhě。非fēi要yào行háng道dào之zhī符fú节jié，若ruò为wèi官guān行xíng文wén书shū而ér有yǒu符fú，今jīn之zhī印yìn者zhě也yě。以yǐ上shàng况kuàng之zhī，故gù言yán“不bù循xún大dà常cháng，亦yì在zài无wú赦shè之zhī科kē”矣yǐ。在zài军jūn者zhě有yǒu旌jīng节jié，亦yì得dé为wèi有yǒu符fú节jié耳ěr。○传chuán“汝rǔ今jīn”至zhì“恶è汝rǔ”○正zhèng义yì曰yuē：言yán“分fēn别bié播bō布bù德dé教jiào”，谓wèi分fēn遣qiǎn卿qīng大dà夫fū为wèi之zhī教jiào民mín使shǐ善shàn。而ér已yǐ有yǒu善shàn誉yù，是shì“立lì民mín以yǐ大dà善shàn之zhī誉yù”。○传chuán“汝rǔ乃nǎi”至zhì“正zhèng道dào”○正zhèng义yì曰yuē：此cǐ用yòng宜yí于yú时shí以yǐ刑xíng杀shā上shàng不bù循xún五wǔ常cháng之zhī道dào者zhě。其qí“君jūn长zhǎng”，对duì则zé大dà夫fū为wèi长zhǎng，散sàn则zé人rén君jūn为wèi长zhǎng，君jūn而ér居jū之zhī，是shì君jūn亦yì与yǔ长zhǎng为wèi一yī。《孝xiào经jīng》对duì例lì以yǐ长zhǎng为wèi大dà夫fū耳ěr。○传chuán“为wéi人rén”至zhì“之zhī故gù”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ五wǔ常cháng父fù母mǔ兄xiōng弟dì子zi即jí家jiā人rén之zhī道dào，《易yì》有yǒu家jiā人rén卦guà，亦yì与yǔ此cǐ同tóng也yě。不bù行xíng五wǔ教jiào为wèi不bù能néng治zhì家jiā人rén之zhī道dào，家jiā人rén不bù治zhì，则zé君jūn不bù明míng。君jūn既jì不bù明míng，则zé不bù察chá下xià故gù则zé，于yú其qí小xiǎo臣chén外wài正zhèng官guān之zhī吏lì并bìng为wèi威wēi虐nüè，大dà放fàng弃qì王wáng命mìng，非fēi德dé用yòng治zhì，是shì不bù明míng为wèi非fēi德dé也yě。○传chuán“常cháng事shì”至zhì“法fǎ之zhī”○正zhèng义yì曰yuē：“常cháng事shì”，常cháng所suǒ行xíng之zhī事shì也yě。人rén见jiàn寻xún常cháng不bù为wèi异yì，故gù轻qīng之zhī，而ér以yǐ为wéi戒jiè。“文wén王wáng所suǒ敬jìng忌jì”，即jí敬jìng德dé忌jì刑xíng。郑zhèng云yún：“‘祇qí祇qí、威wēi威wēi’是shì也yě。”○传chuán“汝rǔ行xíng”至zhì“汝rǔ德dé”○正zhèng义yì曰yuē：宽kuān则zé得dé众zhòng，故gù五wǔ教jiào在zài宽kuān。上shàng既jì言yán“乃nǎi由yóu裕yù民mín”，此cǐ又yòu叠dié之zhī，汝rǔ行xíng宽kuān民mín之zhī政zhèng，曰yuē：“我wǒ惟wéi有yǒu及jí于yú古gǔ。”即jí古gǔ贤xián诸zhū侯hóu。汝rǔ恶è，我wǒ则zé恶è之zhī。汝rǔ善shàn，我wǒ则zé爱ài之zhī。以yǐ此cǐ，我wǒ一yī人rén悦yuè怿yì汝rǔ德dé也yě。

王wáng曰yuē：“封fēng，爽shuǎng惟wéi民mín，迪dí吉jí康kāng，明míng惟wéi治zhì民mín之zhī道dào而ér善shàn安ān之zhī。我wǒ时shí其qí惟wéi殷yīn先xiān哲zhé王wáng德dé，用yòng康kāng乂yì民mín，作zuò求qiú。我wǒ是shì其qí惟wéi殷yīn先xiān智zhì王wáng之zhī德dé，用yòng安ān治zhì民mín，为wèi求qiú等děng。矧shěn今jīn民mín罔wǎng迪dí不bù适shì，不bù迪dí则zé罔wǎng政zhèng在zài厥jué邦bāng。”治zhì民mín乃nǎi欲yù求qiú等děng殷yīn先xiān智zhì王wáng，况kuàng今jīn民mín无wú道dào不bù之zhī。言yán从cóng教jiào也yě。不bù以yǐ道dào训xùn之zhī，则zé无wú善shàn政zhèng在zài其qí国guó。

[疏shū]“王wáng曰yuē封fēng爽shuǎng”至zhì“厥jué邦bāng”○正zhèng义yì曰yuē：既jì言yán德dé刑xíng事shì终zhōng而ér总zǒng言yán之zhī，我wǒ所suǒ以yǐ令lìng汝rǔ明míng德dé慎shèn罚fá以yǐ施shī政zhèng者zhě，王wáng命mìng所suǒ以yǐ言yán曰yuē：“封fēng，为wéi人rén君jūn，当dāng明míng惟wéi为wèi治zhì民mín之zhī道dào而ér善shàn安ān之zhī，故gù我wǒ以yǐ是shì须xū汝rǔ善shàn安ān民mín，故gù我wǒ其qí惟wéi念niàn殷yīn先xiān智zhì圣shèng王wáng之zhī德dé，用yòng安ān治zhì民mín，为wèi求qiú而ér等děng之zhī。我wǒ于yú民mín未wèi治zhì之zhī时shí，尚shàng求qiú等děng殷yīn先xiān智zhì王wáng，况kuàng今jīn民mín无wú道dào不bù之zhī而ér易yì化huà，汝rǔ若ruò不bù以yǐ道dào训xùn之zhī，则zé无wú善shàn政zhèng在zài其qí国guó，所suǒ以yǐ须xū安ān民mín以yǐ德dé刑xíng也yě。”○传chuán“明míng惟wéi”至zhì“安ān之zhī”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ慎shèn德dé刑xíng为wèi明míng治zhì民mín之zhī道dào，教jiào之zhī五wǔ常cháng为wèi善shàn，富fù而ér不bù扰rǎo为wèi安ān也yě。郑zhèng以yǐ“迪dí”为wèi下xià读dú，各gè为wèi一yí通tòng也yě。○传chuán“治zhì民mín”至zhì“其qí国guó”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ己jǐ喻yù康kāng叔shū，言yán我wǒ未wèi治zhì之zhī时shí，乃nǎi欲yù求qiú等děng殷yīn先xiān智zhì王wáng以yǐ致zhì太tài平píng者zhě，况kuàng今jīn民mín无wú道dào不bù之zhī。言yán易yì从cóng教jiào。不bù以yǐ正zhèng道dào训xùn民mín，民mín不bù知zhī道dào，故gù无wú善shàn政zhèng在zài其qí国guó，为wèi无wú吉jí康kāng也yě。

王wáng曰yuē：“封fēng，予yǔ惟wéi不bù可kě不bù监jiān，告gào汝rǔ德dé之zhī说shuō于yú罚fá之zhī行xíng。我wǒ惟wéi不bù可kě不bù监jiān视shì古gǔ义yì，告gào汝rǔ施shī德dé之zhī说shuō于yú罚fá之zhī所suǒ行xíng。欲yù其qí勤qín德dé慎shèn刑xíng。○说shuō如rú字zì，徐xú始shǐ锐ruì反fǎn。今jīn惟wéi民mín不bù静jìng，未wèi戾lì厥jué心xīn，迪dí屡lǚ未wèi同tóng，假jiǎ令lìng今jīn天tiān下xià民mín不bù安ān，未wèi定dìng其qí心xīn，于yú周zhōu教jiào道dào屡lǚ数shù而ér未wèi和hé同tóng。设shè事shì之zhī言yán。○令lìng，力lì呈chéng反fǎn。数shù，所suǒ角jiǎo反fǎn。爽shuǎng惟wéi天tiān其qí罚fá殛jí我wǒ，我wǒ其qí不bù怨yuàn。明míng惟wéi天tiān其qí以yǐ民mín不bù安ān罚fá诛zhū我wǒ，我wǒ其qí不bù怨yuàn天tiān。汝rǔ不bù治zhì，我wǒ罚fá汝rǔ，汝rǔ亦yì不bù可kě怨yuàn我wǒ。○殛jí，纪jì力lì反fǎn。惟wéi厥jué罪zuì无wú在zài大dà，亦yì无wú在zài多duō，矧shěn曰yuē其qí尚shàng显xiǎn闻wén于yú天tiān？”民mín之zhī不bù安ān，虽suī小xiǎo邑yì少shǎo民mín，犹yóu有yǒu罚fá诛zhū，不bù在zài多duō大dà，况kuàng曰yuē不bù慎shèn罚fá，明míng闻wén于yú天tiān者zhě乎hū？言yán罪zuì大dà。

[疏shū]“王wáng曰yuē封fēng予yǔ”至zhì“于yú天tiān”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ汝rǔ须xū善shàn政zhèng在zài国guó，令lìng我wǒ民mín安ān，当dāng为wéi政zhèng以yǐ慎shèn德dé刑xíng为wèi教jiào，故gù王wáng又yòu命mìng之zhī曰yuē：“封fēng，我wǒ惟wéi不bù可kě不bù视shì古gǔ义yì，告gào汝rǔ施shī德dé之zhī说shuō于yú罚fá之zhī所suǒ有yǒu。”欲yù其qí勤qín德dé慎shèn刑xíng也yě。“假jiǎ令lìng惟wéi天tiān下xià民mín不bù安ān，未wèi定dìng其qí心xīn，于yú周zhōu教jiào道dào屡lǚ数shù而ér未wèi和hé同tóng，明míng惟wéi天tiān其qí以yǐ民mín不bù安ān其qí罚fá诛zhū我wǒ，我wǒ其qí不bù怨yuàn于yú天tiān。则zé汝rǔ不bù治zhì，是shì其qí罪zuì，我wǒ罚fá汝rǔ，汝rǔ亦yì不bù可kě怨yuàn我wǒ。我wǒ以yǐ民mín之zhī不bù安ān，惟wéi其qí罚fá之zhī，无wú在zài大dà邑yì，无wú在zài多duō民mín，以yǐ少shǎo犹yóu诛zhū罚fá，况kuàng曰yuē为wèi君jūn不bù慎shèn德dé刑xíng，其qí上shàng明míng闻wén于yú天tiān。”是shì为wèi罪zuì大dà不bù可kě赦shè。○传chuán“我wǒ惟wéi”至zhì“慎shèn刑xíng”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ敷fū求qiú殷yīn先xiān哲zhé王wáng，及jí别bié求qiú古gǔ先xiān哲zhé王wáng，为wèi己jǐ视shì古gǔ义yì也yě。德dé由yóu说shuō而ér罚fá须xū行xíng，故gù德dé之zhī言yán“说shuō”而ér罚fá言yán“行xíng”也yě。以yǐ事shì终zhōng而ér结jié上shàng，故gù云yún德dé也yě。○传chuán“假jiǎ令lìng”至zhì“之zhī言yán”○正zhèng义yì曰yuē：天tiān下xià不bù安ān，为wèi总zǒng说shuō。所suǒ以yǐ不bù安ān，犹yóu“未wèi定dìng其qí心xīn，于yú周zhōu道dào屡lǚ数shù而ér未wèi和hé同tóng”也yě。时shí以yǐ大dà和hé会huì，故gù言yán“假jiǎ令lìng”，设shè不bù和hé同tóng事shì言yán耳ěr。○传chuán“明míng惟wéi”至zhì“怨yuàn我wǒ”○正zhèng义yì曰yuē：顾gù氏shì云yún：“明míng惟wéi天tiān者zhě，言yán天tiān明míng察chá在zài上shàng，见jiàn民mín不bù安ān，乃nǎi以yǐ刑xíng罚fá诛zhū戮lù于yú我wǒ。”○传chuán“民mín之zhī”至zhì“罪zuì大dà”○正zhèng义yì曰yuē：此cǐ总zǒng德dé刑xíng而ér直zhí云yún“不bù慎shèn罚fá”者zhě，政zhèng以yǐ德dé为wéi主zhǔ，不bù嫌xián不bù明míng，政zhèng失shī由yóu于yú滥làn刑xíng，故gù举jǔ“罚fá”以yǐ言yán之zhī。下xià言yán“无wú作zuò怨yuàn”，以yǐ失shī罚fá为wèi罪zuì大dà。

王wáng曰yuē：“呜wū呼hū！封fēng，敬jìng哉zāi！无wú作zuò怨yuàn，勿wù用yòng非fēi谋móu非fēi彝yí。言yán当dāng修xiū己jǐ以yǐ敬jìng，无wú为wéi可kě怨yuàn之zhī事shì，勿wù用yòng非fēi善shàn谋móu、非fēi常cháng法fǎ。蔽bì时shí忱chén，丕pī则zé敏mǐn德dé，断duàn行xíng是shì诚chéng道dào，大dà法fǎ敏mǐn德dé，信xìn则zé人rén任rèn焉yān，敏mǐn则zé有yǒu功gōng。用yòng康kāng乃nǎi心xīn，顾gù乃nǎi德dé，远yuǎn乃nǎi猷yóu，用yòng是shì诚chéng道dào安ān汝rǔ心xīn，顾gù省shěng汝rǔ德dé，无wú令lìng有yǒu非fēi，远yuǎn汝rǔ谋móu，思sī为wèi长cháng久jiǔ。裕yù乃nǎi以yǐ民mín宁níng，不bù汝rǔ瑕xiá殄tiǎn。”行xíng宽kuān政zhèng乃nǎi以yǐ民mín安ān，则zé我wǒ不bù汝rǔ罪zuì过guò，不bù绝jué亡wáng汝rǔ。

[疏shū]“王wáng曰yuē呜wū呼hū”至zhì“瑕xiá殄tiǎn”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ罚fá不bù可kě失shī，故gù王wáng命mìng言yán曰yuē：“呜wū呼hū！封fēng，当dāng修xiū己jǐ以yǐ敬jìng哉zāi！无wú为wéi可kě怨yuàn之zhī事shì，勿wù用yòng非fēi善shàn谋móu、非fēi常cháng法fǎ，而ér以yǐ决jué断duàn行xíng是shì诚chéng信xìn之zhī道dào，大dà当dāng法fǎ为wèi机jī敏mǐn之zhī德dé。用yòng是shì信xìn敏mǐn安ān汝rǔ心xīn，顾gù省shěng汝rǔ德dé，广guǎng远yuǎn汝rǔ谋móu，能néng行xíng宽kuān政zhèng，乃nǎi以yǐ民mín安ān，则zé我wǒ不bù于yú汝rǔ罪zuì过guò而ér绝jué亡wáng汝rǔ。”○传chuán“断duàn行xíng”至zhì“有yǒu功gōng”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ诚chéng在zài于yú心xīn，故gù决jué断duàn行xíng之zhī，亦yì心xīn诚chéng而ér行xíng敏mǐn，为wèi见jiàn事shì之zhī速sù，事shì有yǒu善shàn而ér须xū德dé法fǎ，故gù云yún“大dà法fǎ敏mǐn德dé”也yě。正zhèng以yǐ此cǐ二èr者zhě，以yǐ“信xìn则zé人rén任rèn焉yān，敏mǐn则zé有yǒu功gōng”故gù也yě。《论lún语yǔ》文wén。○传chuán“用yòng是shì”至zhì“长cháng久jiǔ”○正zhèng义yì曰yuē：上shàng文wén有yǒu“忱chén”有yǒu“敏mǐn”，此cǐ惟wéi云yún“用yòng是shì诚chéng道dào”，不bù云yún“敏mǐn”者zhě，“敏mǐn”在zài“诚chéng”下xià，亦yì用yòng之zhī可kě知zhī。

王wáng曰yuē：“呜wū呼hū！肆sì汝rǔ小xiǎo子zi封fēng，惟wéi命mìng不bù于yú常cháng，以yǐ民mín安ān则zé不bù绝jué亡wáng汝rǔ，故gù当dāng念niàn天tiān命mìng之zhī不bù于yú常cháng，汝rǔ行xíng善shàn则zé得dé之zhī，行xíng恶è则zé失shī之zhī。汝rǔ念niàn哉zāi！无wú我wǒ殄tiǎn。无wú绝jué弃qì我wǒ言yán而ér不bù念niàn。享xiǎng，明míng乃nǎi服fú命mìng，享xiǎng有yǒu国guó土tǔ，当dāng明míng汝rǔ所suǒ服fú行xíng之zhī命mìng令lìng，使shǐ可kě则zé。高gāo乃nǎi听tīng，用yòng康kāng乂yì民mín。”高gāo汝rǔ听tīng，听tīng先xiān王wáng道dào德dé之zhī言yán，以yǐ安ān治zhì民mín。

[疏shū]“王wáng曰yuē呜wū呼hū肆sì”至zhì“乂yì民mín”○正zhèng义yì曰yuē：与yǔ上shàng相xiàng首shǒu引yǐn。王wáng命mìng言yán曰yuē：“呜wū呼hū！以yǐ民mín安ān则zé不bù汝rǔ绝jué亡wáng之zhī故gù，汝rǔ小xiǎo子zi封fēng，当dāng念niàn天tiān命mìng之zhī不bù于yú常cháng也yě。惟wéi行xíng善shàn则zé得dé之zhī，行xíng恶è则zé失shī之zhī。汝rǔ念niàn此cǐ无wú常cháng哉zāi！无wú绝jué弃qì我wǒ言yán而ér不bù念niàn。若ruò享xiǎng有yǒu国guó土tǔ，当dāng明míng汝rǔ服fú行xíng之zhī教jiào令lìng，使shǐ可kě法fǎ。高gāo大dà汝rǔ所suǒ听tīng，用yòng先xiān王wáng道dào德dé之zhī言yán以yǐ安ān治zhì民mín也yě。”○传chuán“享xiǎng有yǒu”至zhì“可kě则zé”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ“不bù瑕xiá殄tiǎn”，即jí享xiǎng有yǒu国guó土tǔ也yě。“服fú行xíng之zhī命mìng”，谓wèi德dé刑xíng也yě。

王wáng若ruò曰yuē：“往wǎng哉zāi！封fēng，勿wù替tì敬jìng典diǎn，汝rǔ往wǎng之zhī国guó，勿wù废fèi所suǒ宜yí敬jìng之zhī常cháng法fǎ。听tīng朕zhèn告gào汝rǔ，乃nǎi以yǐ殷yīn民mín世shì享xiǎng。”顺shùn从cóng我wǒ所suǒ告gào之zhī言yán，即jí汝rǔ乃nǎi以yǐ殷yīn民mín世shì世shì享xiǎng国guó，福fú流liú后hòu世shì。

[疏shū]“王wáng若ruò”至zhì“世shì享xiǎng”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ须xū高gāo听tīng治zhì民mín，故gù王wáng命mìng顺shùn其qí德dé而ér言yán曰yuē：“汝rǔ往wǎng之zhī国guó哉zāi！封fēng乎hū，勿wù废fèi所suǒ宜yí敬jìng之zhī常cháng法fǎ，即jí听tīng用yòng我wǒ诰gào是shì也yě。汝rǔ如rú此cǐ，则zé汝rǔ乃nǎi得dé以yǐ殷yīn民mín世shì世shì享xiǎng国guó。”而ér言yán不bù绝jué国guó祚zuò，短duǎn长cháng由yóu德dé也yě。又yòu言yán“王wáng若ruò曰yuē”者zhě，一yī篇piān终zhōng始shǐ言yán之zhī，明míng于yú中zhōng亦yì有yǒu“若ruò”也yě。

___________________

卷juǎn十shí四sì 酒jiǔ诰gào第dì十shí二èr

酒jiǔ诰gào康kāng叔shū监jiān殷yīn民mín。殷yīn民mín化huà纣zhòu嗜shì酒jiǔ，故gù以yǐ戒jiè酒jiǔ诰gào。○嗜shì，巿fú志zhì反fǎn。

[疏shū]传chuán“康kāng叔shū”至zhì“酒jiǔ诰gào”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ《梓zǐ材cái》云yún“若ruò兹zī监jiān”，故gù云yún“康kāng叔shū监jiān殷yīn民mín”也yě。郑zhèng以yǐ为wéi“连lián属shǔ之zhī监jiān，则zé为wèi牧mù而ér言yán”，然rán康kāng叔shū时shí实shí为wèi牧mù，而ér所suǒ戒jiè为wèi居jū殷yīn墟xū，化huà纣zhòu馀yú民mín，不bù主zhǔ于yú牧mù；下xià篇piān云yún“监jiān”，“监jiān”亦yì指zhǐ为wèi君jūn言yán之zhī也yě，明míng“监jiān”即jí国guó君jūn监jiān一yī国guó。故gù此cǐ言yán“监jiān殷yīn民mín”，不bù言yán“监jiān一yī州zhōu”，若ruò大dà宰zǎi之zhī建jiàn牧mù立lì监jiān也yě。

王wáng若ruò曰yuē：“明míng大dà命mìng于yú妹mèi邦bāng。周zhōu公gōng以yǐ成chéng王wáng命mìng诰gào康kāng叔shū，顺shùn其qí事shì而ér言yán之zhī，欲yù令lìng明míng施shī大dà教jiào命mìng于yú妹mèi国guó。妹mèi，地dì名míng，纣zhòu所suǒ都dōu朝cháo歌gē以yǐ北běi是shì。○王wáng若ruò，马mǎ本běn作zuò“成chéng王wáng若ruò曰yuē”，注zhù云yún：“言yán成chéng王wáng者zhě，未wèi闻wén也yě。俗sú儒rú以yǐ为wéi成chéng王wáng骨gǔ节jié始shǐ成chéng，故gù曰yuē成chéng王wáng。或huò曰yuē以yǐ成chéng王wáng为wèi少shǎo成chéng二èr圣shèng之zhī功gōng，生shēng号hào曰yuē成chéng王wáng，没méi因yīn为wèi谥shì。卫wèi、贾jiǎ以yǐ为wéi戒jiè成chéng康kāng叔shū以yǐ慎shèn酒jiǔ，成chéng就jiù人rén之zhī道dào也yě，故gù曰yuē成chéng。此cǐ三sān者zhě吾wú无wú取qǔ焉yān。吾wú以yǐ为wéi后hòu录lù《书shū》者zhě加jiā之zhī，未wèi敢gǎn专zhuān从cóng，故gù曰yuē未wèi闻wén也yě。”妹mèi邦bāng，马mǎ云yún：“妹mèi邦bāng，即jí牧mù养yǎng之zhī地dì。”欲yù令lìng，力lì呈chéng反fǎn，下xià“始shǐ令lìng”、“勿wù令lìng”同tóng。乃nǎi穆mù考kǎo文wén王wáng，肇zhào国guó在zài西xī土tǔ。父fù昭zhāo子zi穆mù，文wén王wáng弟dì称chēng穆mù，将jiāng言yán始shǐ国guó在zài西xī土tǔ。西xī土tǔ，岐qí周zhōu之zhī政zhèng。○文wén王wáng弟dì称chēng穆mù，周zhōu自zì后hòu稷jì而ér封fēng，为wèi始shǐ祖zǔ，后hòu稷jì生shēng不bù窋zhú为wèi昭zhāo，鞠jū陶táo为wèi穆mù，公gōng刘liú为wèi昭zhāo，庆qìng节jié为wèi穆mù，皇huáng仆pū为wèi昭zhāo，羌qiāng弗fú为wèi穆mù，毁huǐ揄yú为wèi昭zhāo，公gōng非fēi为wèi穆mù，高gāo圉yǔ为wèi昭zhāo，亚yà圉yǔ为wèi穆mù，诸zhū盩zhōu为wèi昭zhāo，大dà王wáng为wèi穆mù，王wáng季jì为wèi昭zhāo，文wén王wáng为wèi穆mù。故gù《左zuǒ传zhuàn》宫gōng之zhī奇qí云yún：“大dà伯bó、虞yú仲zhòng，大dà王wáng之zhī昭zhāo也yě。虢guó仲zhòng、虢guó叔shū，王wáng季jì之zhī穆mù也yě。”又yòu富fù辰chén云yún，管guǎn蔡cài已yǐ下xià十shí六liù国guó，文wén之zhī昭zhāo也yě。昭zhāo一yī音yīn韶sháo。窋zhú音yīn竹zhú律lǜ反fǎn。揄yú音yīn投tóu。盩zhōu音yīn张zhāng流liú反fǎn。大dà并bìng音yīn太tài。厥jué诰gào毖bì庶shù邦bāng庶shù士shì越yuè少shǎo正zhèng、御yù事shì，朝zhāo夕xī曰yuē：‘祀sì兹zī酒jiǔ。’文wén王wáng其qí所suǒ告gào慎shèn众zhòng国guó众zhòng士shì于yú少shǎo正zhèng官guān、御yù治zhì事shì吏lì，朝zhāo夕xī敕chì之zhī：“惟wéi祭jì祀sì而ér用yòng此cǐ酒jiǔ，不bù常cháng饮yǐn。”○毖bì音yīn秘mì。少shǎo，诗shī照zhào反fǎn。惟wéi天tiān降jiàng命mìng，肇zhào我wǒ民mín，惟wéi元yuán祀sì。惟wéi天tiān下xià教jiào命mìng，始shǐ令lìng我wǒ民mín知zhī作zuò酒jiǔ者zhě，惟wéi为wèi祭jì祀sì。○为wèi，于yú伪wěi反fǎn，下xià同tóng。天tiān降jiàng威wēi，我wǒ民mín用yòng大dà乱luàn丧sàng德dé，亦yì罔wǎng非fēi酒jiǔ惟wéi行xíng。天tiān下xià威wēi罚fá，使shǐ民mín乱luàn德dé，亦yì无wú非fēi以yǐ酒jiǔ为wèi行xíng者zhě。言yán酒jiǔ本běn为wèi祭jì祀sì，亦yì为wèi乱luàn行xíng。○惟wéi行xíng，下xià孟mèng反fǎn，注zhù及jí下xià注zhù“之zhī行xíng”同tóng。越yuè小xiǎo大dà邦bāng用yòng丧sàng，亦yì罔wǎng非fēi酒jiǔ惟wéi辜gū。于yú小xiǎo大dà之zhī国guó所suǒ用yòng丧sàng亡wáng，亦yì无wú不bù以yǐ酒jiǔ为wèi罪zuì也yě。

[疏shū]“王wáng若ruò”至zhì“惟wéi辜gū”○正zhèng义yì曰yuē：周zhōu公gōng以yǐ王wáng命mìng诰gào康kāng叔shū，顺shùn其qí事shì而ér言yán曰yuē：“汝rǔ当dāng明míng施shī大dà教jiào命mìng于yú妹mèi国guó而ér戒jiè之zhī以yǐ酒jiǔ。所suǒ以yǐ须xū戒jiè酒jiǔ者zhě，以yǐ汝rǔ父fù于yú庙miào以yǐ穆mù考kǎo文wén王wáng，始shǐ国guó在zài西xī土tǔ岐qí周zhōu为wéi政zhèng也yě。其qí诰gào慎shèn所suǒ职zhí众zhòng国guó众zhòng士shì于yú少shǎo正zhèng官guān、御yù治zhì事shì吏lì，朝zhāo夕xī敕chì之zhī曰yuē：‘惟wéi祭jì祀sì而ér用yòng此cǐ酒jiǔ，不bù常cháng为wèi饮yǐn也yě。’所suǒ以yǐ不bù常cháng为wèi饮yǐn者zhě，以yǐ惟wéi天tiān之zhī下xià教jiào命mìng，始shǐ令lìng我wǒ民mín知zhī作zuò酒jiǔ者zhě，惟wéi为wèi大dà祭jì祀sì，故gù以yǐ酒jiǔ为wèi祭jì，不bù主zhǔ饮yǐn。故gù天tiān下xià威wēi罚fá于yú我wǒ民mín，用yòng使shǐ之zhī大dà为wèi乱luàn，以yǐ丧sàng其qí德dé，亦yì无wú非fēi以yǐ酒jiǔ为wèi行xíng而ér用yòng之zhī。故gù于yú小xiǎo大dà之zhī国guó，用yòng使shǐ之zhī丧sàng亡wáng，亦yì无wú非fēi以yǐ酒jiǔ为wèi罪zuì，以yǐ此cǐ众zhòng事shì少shǎo正zhèng，皆jiē须xū戒jiè酒jiǔ也yě。是shì文wén王wáng以yǐ酒jiǔ为wèi重zhòng戒jiè，汝rǔ不bù可kě不bù法fǎ也yě。”○传chuán“周zhōu公gōng”至zhì“北běi是shì”○正zhèng义yì曰yuē：此cǐ为wèi下xià之zhī目mù，故gù言yán“明míng施shī大dà教jiào命mìng于yú妹mèi国guó”。此cǐ“妹mèi”与yǔ“沬mèi”一yī也yě，故gù沬mèi为wèi地dì名míng，纣zhòu所suǒ都dōu朝cháo歌gē以yǐ北běi。但dàn妹mèi为wèi朝cháo歌gē之zhī所suǒ居jū也yě，朝cháo歌gē近jìn妹mèi邑yì之zhī南nán，故gù云yún“以yǐ北běi是shì”。《诗shī》又yòu云yún“沬mèi之zhī东dōng矣yǐ”，“沬mèi之zhī乡xiāng矣yǐ”，即jí东dōng与yǔ北běi为wèi乡xiāng也yě。妹mèi属shǔ鄘yōng，纣zhòu所suǒ都dōu在zài妹mèi，又yòu在zài北běi与yǔ东dōng，是shì地dì不bù方fāng平píng，偏piān在zài鄘yōng多duō故gù也yě。马mǎ、郑zhèng、王wáng本běn以yǐ文wén涉shè三sān家jiā而ér有yǒu“成chéng”字zì，郑zhèng玄xuán云yún“成chéng王wáng所suǒ言yán，成chéng道dào之zhī王wáng”，三sān家jiā云yún“王wáng年nián长zhǎng骨gǔ节jié成chéng立lì”，皆jiē为wèi妄wàng也yě。○传chuán“父fù昭zhāo”至zhì“之zhī政zhèng”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ“穆mù”连lián“考kǎo”，故gù以yǐ昭zhāo穆mù言yán之zhī。文wén王wáng庙miào次cì为wèi穆mù，以yǐ周zhōu自zì后hòu稷jì以yǐ至zhì文wén王wáng十shí五wǔ世shì。案àn《世shì本běn》云yún：“后hòu稷jì生shēng不bù窋zhú为wèi昭zhāo，不bù窋zhú生shēng鞠jū陶táo为wèi穆mù，鞠jū陶táo生shēng公gōng刘liú为wèi昭zhāo，公gōng刘liú生shēng庆qìng节jié为wèi穆mù，庆qìng节jié生shēng皇huáng仆pū为wèi昭zhāo，皇huáng仆pū生shēng羌qiāng弗fú为wèi穆mù，羌qiāng弗fú生shēng毁huǐ榆yú为wèi昭zhāo，毁huǐ榆yú生shēng公gōng飞fēi为wèi穆mù，公gōng飞fēi生shēng高gāo圉yǔ为wèi昭zhāo，高gāo圉yǔ生shēng亚yà圉yǔ为wèi穆mù，亚yà圉yǔ生shēng组zǔ绀gàn为wèi昭zhāo，组zǔ绀gàn生shēng大dà王wáng亶dǎn父fù为wèi穆mù，亶dǎn父fù生shēng季jì历lì为wèi昭zhāo，季jì历lì生shēng文wén王wáng为wèi穆mù。”据jù世shì次cì偶ǒu为wèi穆mù也yě。《左zuǒ传zhuàn》曰yuē“大dà伯bó、虞yú仲zhòng，大dà王wáng之zhī昭zhāo”，言yán大dà王wáng为wèi穆mù，而ér子zi为wèi昭zhāo。又yòu曰yuē“虢guó仲zhòng、虢guó叔shū，王wáng季jì之zhī穆mù”，亦yì王wáng季jì为wèi昭zhāo而ér子zi为wèi穆mù，与yǔ文wén王wáng同tóng穆mù也yě。又yòu管guǎn、蔡cài、郕chéng、霍huò等děng十shí六liù国guó亦yì曰yuē文wén王wáng之zhī昭zhāo，则zé以yǐ文wén王wáng为wèi穆mù，其qí子zi与yǔ武wǔ王wáng为wèi昭zhāo。又yòu曰yuē“邗hán晋jìn应yīng韩hán，武wǔ之zhī穆mù”，以yǐ继jì武wǔ王wáng为wèi昭zhāo也yě。“将jiāng言yán始shǐ国guó在zài西xī土tǔ。西xī土tǔ，岐qí周zhōu之zhī政zhèng”者zhě，据jù今jīn本běn先xiān故gù言yán“始shǐ”，为wèi初chū始shǐ为wéi政zhèng，然rán则zé居jū丰fēng前qián，故gù云yún“西xī土tǔ”，欲yù将jiāng言yán道dào文wén王wáng诰gào毖bì庶shù邦bāng以yǐ下xià之zhī政zhèng，故gù先xiān本běn之zhī云yún“肇zhào国guó在zài西xī土tǔ”。○传chuán“文wén王wáng”至zhì“常cháng饮yǐn”○正zhèng义yì曰yuē：告gào敕chì使shǐ之zhī敬jìng慎shèn，故gù曰yuē“告gào慎shèn其qí众zhòng国guó”，即jí众zhòng多duō国guó君jūn。“众zhòng士shì”，朝cháo臣chén也yě。既jì总zǒng呼hū为wèi“士shì”，则zé卿qīng大dà夫fū俱jù在zài内nèi。少shǎo正zhèng、御yù治zhì事shì以yǐ其qí卑bēi贱jiàn，更gèng别bié目mù之zhī。“朝zhāo夕xī敕chì之zhī”，丁dīng宁níng慎shèn之zhī至zhì也yě。○传chuán“惟wéi天tiān”至zhì“祭jì祀sì”○正zhèng义yì曰yuē：《世shì本běn》云yún，仪yí狄dí造zào酒jiǔ，夏xià禹yǔ之zhī臣chén，又yòu云yún杜dù康kāng造zào酒jiǔ，则zé人rén自zì意yì所suǒ为wèi。言yán“天tiān下xià教jiào命mìng”者zhě，以yǐ天tiān非fēi人rén，不bù因yīn人rén为wéi者zhě，亦yì天tiān之zhī所suǒ使shǐ，故gù凡fán造zào立lì皆jiē云yún本běn之zhī天tiān。“元yuán祀sì”者zhě，言yán酒jiǔ惟wéi用yòng于yú大dà祭jì祀sì，见jiàn戒jiè酒jiǔ之zhī深shēn也yě。顾gù氏shì云yún：“元yuán，大dà也yě。《洛luò诰gào》‘称chēng秩zhì元yuán祀sì’，孔kǒng以yǐ为wéi‘举jǔ秩zhì大dà祀sì’。”大dà刘liú以yǐ“元yuán”为wèi始shǐ，误wù也yě。○传chuán“天tiān下xià”至zhì“乱luàn行xíng”○正zhèng义yì曰yuē：民mín自zì饮yǐn酒jiǔ致zhì乱luàn，以yǐ被bèi威wēi罚fá，言yán“天tiān下xià威wēi”者zhě，亦yì如rú上shàng言yán天tiān之zhī下xià教jiào命mìng，令lìng民mín作zuò酒jiǔ也yě。为wèi乱luàn而ér罪zuì，天tiān理lǐ当dāng然rán，故gù曰yuē“天tiān讨tǎo有yǒu罪zuì，五wǔ刑xíng五wǔ用yòng哉zāi”。俗sú本běn云yún“不bù为wèi乱luàn行xíng”，定dìng本běn云yún“亦yì为wèi乱luàn行xíng”，俗sú本běn误wù也yě。○传chuán“于yú小xiǎo”至zhì“为wèi罪zuì也yě”○正zhèng义yì曰yuē：“小xiǎo大dà之zhī国guó”，谓wèi诸zhū侯hóu之zhī国guó有yǒu小xiǎo大dà也yě。上shàng言yán“民mín用yòng大dà乱luàn”，指zhǐ其qí身shēn为wèi罪zuì。此cǐ言yán“邦bāng用yòng丧sàng”，言yán其qí邦bāng国guó丧sāng灭miè。上shàng文wén总zǒng谓wèi贵guì贱jiàn之zhī人rén，此cǐ则zé专zhuān指zhǐ诸zhū侯hóu之zhī身shēn故gù也yě。惟wéi行xíng用yòng酒jiǔ，惟wéi罪zuì身shēn得dé罪zuì，亦yì互hù相xiāng通tōng也yě。

文wén王wáng诰gào教jiào小xiǎo子zi有yǒu正zhèng有yǒu事shì，无wú彝yí酒jiǔ。小xiǎo子zi，民mín之zhī子zǐ孙sūn也yě。正zhèng官guān治zhì事shì，谓wèi下xià群qún吏lì。教jiào之zhī皆jiē无wú常cháng饮yǐn酒jiǔ。越yuè庶shù国guó，饮yǐn惟wéi祀sì，德dé将jiāng无wú醉zuì。于yú所suǒ治zhì众zhòng国guó，饮yǐn酒jiǔ惟wéi当dāng因yīn祭jì祀sì，以yǐ德dé自zì将jiāng，无wú令lìng至zhì醉zuì。惟wéi曰yuē我wǒ民mín迪dí小xiǎo子zi，惟wéi土tǔ物wù爱ài，厥jué心xīn臧zāng。文wén王wáng化huà我wǒ民mín，教jiào道dào子zǐ孙sūn，惟wéi土tǔ地dì所suǒ生shēng之zhī物wù皆jiē爱ài惜xī之zhī，则zé其qí心xīn善shàn。聪cōng听tīng祖zǔ考kǎo之zhī彝yí训xùn，越yuè小xiǎo大dà德dé，小xiǎo子zi惟wéi一yī。言yán子zǐ孙sūn皆jiē聪cōng听tīng父fù祖zǔ之zhī常cháng教jiào，于yú小xiǎo大dà之zhī人rén皆jiē念niàn德dé，则zé子zǐ孙sūn惟wéi专zhuān一yī。

[疏shū]“文wén王wáng”至zhì“惟wéi一yī”○正zhèng义yì曰yuē：前qián文wén王wáng戒jiè酒jiǔ，以yǐ为wéi所suǒ供gōng当dāng重zhòng饮yǐn之zhī，则zé有yǒu灭miè亡wáng之zhī害hài。此cǐ更gèng戒jiè之zhī，令lìng以yǐ德dé自zì将jiāng，不bù可kě常cháng饮yǐn。故gù又yòu云yún，文wén王wáng诰gào教jiào其qí民mín之zhī小xiǎo子zi与yǔ正zhèng官guān之zhī下xià有yǒu职zhí事shì之zhī人rén。谓wèi群qún吏lì。汝rǔ等děng无wú得dé常cháng饮yǐn酒jiǔ也yě。于yú所suǒ治zhì众zhòng国guó之zhī君jūn臣chén民mín众zhòng等děng，言yán饮yǐn酒jiǔ惟wéi当dāng因yīn祭jì祀sì，以yǐ德dé自zì将jiāng，无wú令lìng至zhì醉zuì。又yòu自zì申shēn文wén王wáng之zhī教jiào小xiǎo子zi者zhě，不bù但dàn身shēn自zì教jiào之zhī，又yòu化huà民mín使shǐ自zì教jiào其qí子zǐ弟dì。惟wéi教jiào其qí民mín曰yuē：“惟wéi我wǒ民mín等děng，当dāng教jiào道dào子zǐ孙sūn小xiǎo子zi，令lìng土tǔ地dì所suǒ生shēng之zhī物wù，皆jiē爱ài惜xī之zhī，则zé其qí心xīn善shàn矣yǐ。”以yǐ爱ài物wù，则zé不bù为wèi酒jiǔ而ér损sǔn耗hào故gù也yě。既jì父fù祖zǔ禀bǐng文wén王wáng之zhī教jiào以yǐ化huà其qí子zǐ孙sūn，而ér子zǐ孙sūn能néng聪cōng审shěn听tīng用yòng祖zǔ考kǎo之zhī常cháng训xùn。言yán爱ài物wù以yǐ戒jiè酒jiǔ也yě。不bù但dàn民mín之zhī小xiǎo子zi为wèi然rán，其qí于yú小xiǎo大dà德dé之zhī士shì大dà夫fū等děng，亦yì皆jiē能néng念niàn行xíng文wén王wáng之zhī德dé以yǐ教jiào其qí子zǐ孙sūn，故gù子zǐ孙sūn亦yì聪cōng听tīng之zhī。小xiǎo子zi惟wéi皆jiē专zhuān一yī而ér戒jiè其qí酒jiǔ，其qí民mín及jí在zài位wèi，不bù问wèn贵guì贱jiàn，子zǐ孙sūn皆jiē化huà，则zé至zhì成chéng长zhǎng为wèi德dé可kě知zhī也yě。○传chuán“小xiǎo子zi”至zhì“饮yǐn酒jiǔ”○正zhèng义yì曰yuē：知zhī“小xiǎo子zi”谓wèi民mín之zhī子zǐ孙sūn者zhě，以yǐ下xià文wén二èr“我wǒ民mín迪dí小xiǎo子zi”，又yòu云yún“奔bēn走zǒu事shì厥jué考kǎo厥jué长zhǎng”，故gù知zhī“小xiǎo子zi”谓wèi民mín之zhī子zǐ孙sūn也yě。知zhī“有yǒu正zhèng有yǒu事shì”非fēi士shì大dà夫fū，而ér云yún“正zhèng官guān治zhì事shì，谓wèi下xià群qún吏lì”者zhě，以yǐ文wén与yǔ“小xiǎo子zi”相xiāng连lián，故gù知zhī是shì正zhèng官guān下xià治zhì事shì之zhī群qún吏lì。○传chuán“于yú所suǒ”至zhì“至zhì醉zuì”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ述shù上shàng文wén内nèi外wài双shuāng举jǔ，此cǐ为wèi小xiǎo子zi及jí民mín与yǔ士shì大dà夫fū可kě知zhī。其qí外wài宜yí有yǒu国guó君jūn，故gù下xià云yún指zhǐ戒jiè康kāng叔shū为wèi国guó之zhī事shì，故gù总zǒng言yán“众zhòng国guó”。惟wéi于yú祭jì祀sì得dé饮yǐn酒jiǔ，犹yóu以yǐ德dé自zì将jiāng，无wú令lìng至zhì醉zuì。《大dà传chuán》因yīn此cǐ言yán“宗zōng室shì将jiāng有yǒu事shì，族zú人rén皆jiē入rù侍shì”，得dé有yǒu醉zuì与yǔ不bù醉zuì而ér出chū与yǔ不bù出chū之zhī事shì。而ér以yǐ德dé自zì将jiāng，无wú令lìng至zhì醉zuì，亦yì一yì隅yú之zhī验yàn。文wén王wáng为wèi诸zhū侯hóu而ér云yún“众zhòng国guó”者zhě，文wén王wáng为wèi西xī伯bó，又yòu三sān分fēn有yǒu二èr诸zhū侯hóu，故gù得dé戒jiè众zhòng国guó也yě。○传chuán“文wén王wáng”至zhì“心xīn善shàn”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ“惟wéi曰yuē”为wèi教jiào辞cí，故gù言yán“文wén王wáng化huà我wǒ”。民mín爱ài惜xī土tǔ物wù而ér不bù损sǔn耗hào，则zé不bù嗜shì酒jiǔ，故gù心xīn善shàn。妹mèi土tǔ嗣sì尔ěr股gǔ肱gōng纯chún，其qí艺yì黍shǔ稷jì，奔bēn走zǒu事shì厥jué考kǎo厥jué长zhǎng。今jīn往wǎng当dāng使shǐ妹mèi土tǔ之zhī人rén继jì汝rǔ股gǔ肱gōng之zhī教jiào，为wèi纯chún一yī之zhī行xíng，其qí当dāng勤qín种zhǒng黍shǔ稷jì，奔bēn走zǒu事shì其qí父fù兄xiōng。○长zhǎng，丁dīng丈zhàng反fǎn，下xià注zhù“长zhǎng官guān诸zhū侯hóu”之zhī长zhǎng同tóng。肇zhào牵qiān车chē牛niú，远yuǎn服fú贾jiǎ，用yòng孝xiào养yǎng厥jué父fù母mǔ。农nóng功gōng既jì毕bì，始shǐ牵qiān车chē牛niú，载zài其qí所suǒ有yǒu，求qiú易yì所suǒ无wú，远yuǎn行xíng贾jiǎ卖mài，用yòng其qí所suǒ得de珍zhēn异yì孝xiào养yǎng其qí父fù母mǔ。○贾jiǎ音yīn古gǔ。养yǎng，牛niú亮liàng反fǎn。厥jué父fù母mǔ庆qìng，自zì洗xǐ腆tiǎn，致zhì用yòng酒jiǔ。其qí父fù母mǔ善shàn子zi之zhī行xíng，子zi乃nǎi自zì洁jié厚hòu，致zhì用yòng酒jiǔ养yǎng也yě。庶shù士shì有yǒu正zhèng越yuè庶shù伯bó君jūn子zǐ，其qí尔ěr典diǎn听tīng朕zhèn教jiào。众zhòng伯bó君jūn子zǐ、长zhǎng官guān大dà夫fū、统tǒng庶shù士shì有yǒu正zhèng者zhě，其qí汝rǔ常cháng听tīng我wǒ教jiào，勿wù违wéi犯fàn。尔ěr大dà克kè羞xiū耇gǒu惟wéi君jūn，尔ěr乃nǎi饮yǐn食shí醉zuì饱bǎo。汝rǔ大dà能néng进jìn老lǎo成chéng人rén之zhī道dào，则zé为wèi君jūn矣yǐ。如rú此cǐ汝rǔ乃nǎi饮yǐn食shí醉zuì饱bǎo之zhī道dào。先xiān戒jiè群qún吏lì以yǐ听tīng教jiào，次cì戒jiè康kāng叔shū以yǐ君jūn义yì。丕pī惟wéi曰yuē，尔ěr克kè永yǒng观guān省shěng，作zuò稽jī中zhōng德dé。我wǒ大dà惟wéi教jiào汝rǔ曰yuē，汝rǔ能néng长zhǎng观guān省shěng古gǔ道dào，为wèi考kǎo中zhōng正zhèng之zhī德dé，则zé君jūn道dào成chéng矣yǐ。○省shěng，悉xī井jǐng反fǎn。尔ěr尚shàng克kè羞xiū馈kuì祀sì，尔ěr乃nǎi自zì介jiè用yòng逸yì。能néng考kǎo中zhōng德dé，则zé汝rǔ庶shù几jǐ能néng进jìn馈kuì祀sì于yú祖zǔ考kǎo矣yǐ。能néng进jìn馈kuì祀sì，则zé汝rǔ乃nǎi能néng自zì大dà用yòng逸yì之zhī道dào。兹zī乃nǎi允yǔn惟wéi王wáng正zhèng事shì之zhī臣chén，汝rǔ能néng以yǐ进jìn老lǎo成chéng人rén为wéi醉zuì饱bǎo，考kǎo中zhōng德dé为wèi用yòng逸yì，则zé此cǐ乃nǎi信xìn任rèn王wáng者zhě正zhèng事shì之zhī大dà臣chén。○任rèn音yīn壬rén。兹zī亦yì惟wéi天tiān若ruò元yuán德dé，永yǒng不bù忘wàng在zài王wáng家jiā。”言yán此cǐ非fēi但dàn正zhèng事shì之zhī臣chén，亦yì惟wéi天tiān顺shùn其qí大dà德dé而ér佑yòu之zhī，长zhǎng不bú见jiàn忘wàng在zài王wáng家jiā。

[疏shū]“妹mèi土tǔ”至zhì“王wáng家jiā”○正zhèng义yì曰yuē：既jì上shàng言yán文wén王wáng之zhī教jiào，今jīn指zhǐ戒jiè康kāng叔shū之zhī身shēn，实shí如rú汝rǔ当dāng法fǎ，文wén王wáng断duàn酒jiǔ之zhī法fǎ故gù今jīn往wǎng当dāng使shǐ妹mèi土tǔ之zhī人rén继jì尔ěr股gǔ肱gōng之zhī，教jiào为wèi纯chún一yī之zhī行xíng。其qí当dāng勤qín于yú耕gēng种zhòng黍shǔ稷jì，奔bēn驰chí趋qū走zǒu供gòng事shì其qí父fù与yǔ兄xiōng。其qí农nóng功gōng既jì毕bì，始shǐ牵qiān车chē牛niú远yuǎn行xíng贾jiǎ卖mài，用yòng其qí所suǒ得de珍zhēn异yì孝xiào养yǎng其qí父fù母mǔ，以yǐ子zi如rú此cǐ，善shàn子zi之zhī行xíng，子zi乃nǎi自zì洗xǐ洁jié，谨jǐn敬jìng厚hòu致zhì用yòng酒jiǔ以yǐ养yǎng，此cǐ亦yì小xiǎo子zi土tǔ物wù爱ài也yě。又yòu谓wèi汝rǔ众zhòng士shì有yǒu正zhèng之zhī人rén，及jí于yú众zhòng伯bó君jūn子zǐ长zhǎng官guān大dà夫fū统tǒng众zhòng士shì有yǒu正zhèng者zhě，其qí汝rǔ亦yì常cháng听tīng用yòng我wǒ断duàn酒jiǔ之zhī教jiào，勿wù违wéi犯fàn也yě。汝rǔ康kāng叔shū大dà能néng进jìn行xíng老lǎo成chéng人rén之zhī道dào，则zé惟wéi可kě为wèi君jūn矣yǐ。如rú此cǐ汝rǔ乃nǎi为wèi饮yǐn食shí醉zuì饱bǎo之zhī道dào。由yóu须xū进jìn行xíng老lǎo成chéng人rén，故gù我wǒ大dà惟wéi教jiào汝rǔ曰yuē：“汝rǔ能néng长zhǎng观guān省shěng古gǔ道dào，所suǒ为wèi考kǎo行xíng中zhōng正zhèng之zhī德dé，即jí是shì进jìn行xíng老lǎo成chéng人rén，惟wéi堪kān为wèi君jūn。能néng考kǎo中zhōng德dé，用yòng汝rǔ庶shù几jǐ能néng进jìn馈kuì祀sì于yú祖zǔ考kǎo矣yǐ。以yǐ能néng进jìn馈kuì祀sì，人rén神shén所suǒ助zhù，则zé汝rǔ乃nǎi能néng自zì大dà用yòng逸yì之zhī道dào。如rú此cǐ用yòng逸yì，则zé乃nǎi信xìn惟wéi王wáng正zhèng事shì之zhī大dà臣chén。不bù但dàn正zhèng事shì大dà臣chén，如rú此cǐ亦yì惟wéi天tiān顺shùn其qí大dà德dé而ér佑yòu助zhù之zhī，长zhǎng不bú见jiàn遗yí忘wàng在zài王wáng家jiā矣yǐ。可kě不bù务wù乎hū？”○传chuán“今jīn往wǎng”至zhì“父fù兄xiōng”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ妹mèi土tǔ为wèi所suǒ封fēng之zhī都dōu，故gù言yán“今jīn往wǎng”。“继jì汝rǔ股gǔ肱gōng之zhī教jiào”者zhě，君jūn为wèi元yuán首shǒu，臣chén作zuò股gǔ肱gōng，君jūn倡chàng臣chén行xíng，施shī由yóu股gǔ肱gōng，故gù言yán继jì其qí教jiào也yě。言yán“奔bēn走zǒu”者zhě，顾gù氏shì云yún：“勤qín种zhǒng黍shǔ稷jì，奔bēn驰chí趋qū走zǒu也yě。”○传chuán“农nóng功gōng”至zhì“父fù母mǔ”○正zhèng义yì曰yuē：若ruò当dāng农nóng功gōng，则zé有yǒu所suǒ废fèi，故gù知zhī既jì毕bì乃nǎi行xíng，故gù云yún“始shǐ牵qiān车chē牛niú”，即jí牵qiān将jiāng大dà车chē，载zài有yǒu易yì无wú，远yuǎn求qiú盈yíng利lì，所suǒ得de珍zhēn异yì而ér本běn不bù损sǔn，故gù可kě孝xiào养yǎng其qí父fù母mǔ，亦yì爱ài土tǔ物wù之zhī义yì也yě。○传chuán“其qí父fù”至zhì“酒jiǔ养yǎng”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ人rén父fù母mǔ欲yù家jiā生shēng之zhī富fù者zhě，若ruò非fēi盈yíng利lì，虽suī得dé其qí养yǎng，有yǒu丧sāng家jiā资zī，则zé父fù母mǔ所suǒ不bù善shàn。今jīn勤qín商shāng得dé利lì，富fù而ér得dé养yǎng，所suǒ以yǐ善shàn子zi之zhī行xíng也yě。○传chuán“众zhòng伯bó”至zhì“违wéi犯fàn”○正zhèng义yì曰yuē：众zhòng伯bó君jūn子zǐ，统tǒng众zhòng士shì有yǒu正zhèng者zhě，经jīng云yún“庶shù士shì有yǒu正zhèng”者zhě，戒jiè其qí慎shèn酒jiǔ，从cóng卑bēi至zhì尊zūn，故gù先xiān教jiào子zǐ孙sūn，乃nǎi及jí庶shù士shì众zhòng百bǎi君jūn子zǐ。○传chuán“汝rǔ大dà”至zhì“君jūn义yì”○正zhèng义yì曰yuē：《释shì诂gǔ》云yún：“羞xiū，进jìn也yě。”既jì以yǐ慎shèn酒jiǔ立lì教jiào，是shì大dà能néng进jìn行xíng老lǎo成chéng人rén之zhī道dào，是shì惟wéi可kě为wéi人rén君jūn矣yǐ。以yǐ人rén君jūn若ruò治zhì不bù得dé，有yǒu所suǒ民mín事shì可kě忧yōu，虽suī得dé酒jiǔ食shí，不bù能néng醉zuì饱bǎo。若ruò能néng进jìn德dé，民mín事shì可kě乎hū，故gù为wèi饮yǐn食shí可kě醉zuì饱bǎo之zhī道dào。以yǐ群qún臣chén言yán，“听tīng教jiào”即jí为wèi臣chén义yì，不bù过guò慎shèn酒jiǔ进jìn德dé，次cì戒jiè康kāng叔shū以yǐ君jūn义yì，亦yì有yǒu“听tīng教jiào”，明míng为wèi互hù矣yǐ。○传chuán“我wǒ大dà”至zhì“成chéng矣yǐ”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ言yán“曰yuē”，故gù以yǐ为wéi教jiào辞cí，即jí教jiào以yǐ“大dà克kè羞xiū者zhě”。长zhǎng省shěng古gǔ道dào，是shì老lǎo成chéng人rén之zhī德dé，考kǎo其qí中zhōng正zhèng，是shì能néng大dà进jìn行xíng，可kě以yǐ惟wéi为wèi君jūn，故gù云yún“则zé君jūn道dào成chéng矣yǐ”。○传chuán“能néng考kǎo”至zhì“之zhī道dào”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ圣shèng人rén为wéi能néng飨xiǎng帝dì，孝xiào子zi为wèi能néng飨xiǎng亲qīn，考kǎo德dé为wèi君jūn，则zé人rén治zhì之zhī，已yǐ成chéng民mín事shì，可kě以yǐ祭jì神shén，故gù考kǎo中zhōng德dé，能néng进jìn馈kuì祀sì于yú祖zǔ考kǎo。人rén爱ài神shén助zhù，可kě以yǐ无wú为wéi，故gù大dà用yòng逸yì之zhī道dào，即jí上shàng云yún“饮yǐn食shí醉zuì饱bǎo之zhī道dào”也yě。郑zhèng以yǐ为wéi助zhù祭jì于yú君jūn，亦yì非fēi其qí义yì势shì也yě。以yǐ下xià然rán并bìng亦yì惟wéi天tiān据jù人rén事shì，是shì惟wéi王wáng正zhèng事shì大dà臣chén，本běn天tiān理lǐ，故gù天tiān顺shùn其qí大dà德dé，不bú见jiàn忘wàng在zài于yú王wáng家jiā，反fǎn覆fù相xiāng成chéng之zhī势shì也yě。

王wáng曰yuē：“封fēng，我wǒ西xī土tǔ棐fěi徂cú邦bāng君jūn、御yù事shì、小xiǎo子zi，尚shàng克kè用yòng文wén王wáng教jiào，不bù腆tiǎn于yú酒jiǔ。我wǒ文wén王wáng在zài西xī土tǔ，辅fǔ训xùn往wǎng日rì国guó君jūn及jí御yù治zhì事shì者zhě、下xià民mín子zǐ孙sūn，皆jiē庶shù几jǐ能néng用yòng上shàng教jiào，不bù厚hòu于yú酒jiǔ。言yán不bù常cháng饮yǐn。故gù我wǒ至zhì于yú今jīn克kè受shòu殷yīn之zhī命mìng。”以yǐ不bù厚hòu于yú酒jiǔ，故gù我wǒ周zhōu家jiā至zhì于yú今jīn能néng受shòu殷yīn王wáng之zhī命mìng。

[疏shū]“王wáng曰yuē封fēng我wǒ西xī”至zhì“之zhī命mìng”○正zhèng义yì曰yuē：于yú此cǐ乃nǎi总zǒng言yán不bù可kě不bù用yòng文wén王wáng慎shèn酒jiǔ之zhī教jiào，王wáng命mìng之zhī曰yuē：“封fēng，我wǒ文wén王wáng本běn在zài西xī土tǔ，以yǐ道dào辅fǔ训xùn往wǎng日rì国guó君jūn及jí治zhì事shì之zhī臣chén大dà夫fū士shì与yǔ其qí民mín之zhī小xiǎo子zi，其qí此cǐ等děng皆jiē庶shù几jǐ能néng用yòng文wén王wáng教jiào，而ér不bù厚hòu于yú酒jiǔ。故gù我wǒ周zhōu家jiā至zhì于yú今jīn能néng受shòu殷yīn之zhī王wáng命mìng。以yǐ此cǐ故gù，不bù可kě不bù用yòng其qí教jiào以yǐ断duàn酒jiǔ。”○传chuán“我wǒ文wén”至zhì“常cháng饮yǐn”○正zhèng义yì曰yuē：“棐fěi”，辅fǔ也yě。“徂cú”，往wǎng也yě。以yǐ事shì已yǐ过guò，故gù言yán“往wǎng日rì”。恐kǒng嗜shì酒jiǔ不bù成chéng其qí德dé，故gù以yǐ断duàn酒jiǔ辅fǔ成chéng之zhī。其qí“御yù事shì”谓wèi国guó君jūn之zhī下xià众zhòng臣chén也yě。“不bù厚hòu于yú酒jiǔ”即jí“无wú彝yí酒jiǔ”也yě，故gù云yún“不bù常cháng饮yǐn”，总zǒng述shù上shàng也yě。

王wáng曰yuē：“封fēng，我wǒ闻wén惟wéi曰yuē，在zài昔xī殷yīn先xiān哲zhé王wáng，迪dí畏wèi天tiān，显xiǎn小xiǎo民mín，闻wén之zhī于yú古gǔ。殷yīn先xiān智zhì王wáng，谓wèi汤tāng蹈dǎo道dào畏wèi天tiān，明míng着zhe小xiǎo民mín。经jīng德dé秉bǐng哲zhé，自zì成chéng汤tāng咸xián至zhì于yú帝dì乙yǐ，成chéng王wáng畏wèi相xiāng。能néng常cháng德dé持chí智zhì，从cóng汤tāng至zhì帝dì乙yǐ中zhōng间jiān之zhī王wáng犹yóu保bǎo成chéng其qí王wáng道dào，畏wèi敬jìng辅fǔ相xiàng之zhī臣chén，不bù敢gǎn为wèi非fēi。○相xiāng，息xī亮liàng反fǎn，下xià同tóng。惟wéi御yù事shì厥jué棐fěi有yǒu恭gōng，不bù敢gǎn自zì暇xiá自zì逸yì，惟wéi殷yīn御yù治zhì事shì之zhī臣chén，其qí辅fǔ佐zuǒ畏wèi相xiāng之zhī君jūn，有yǒu恭gōng敬jìng之zhī德dé，不bù敢gǎn自zì宽kuān暇xiá，自zì逸yì豫yù。○暇xiá，遐xiá嫁jià反fǎn。矧shěn曰yuē其qí敢gǎn崇chóng饮yǐn？崇chóng，聚jù也yě。自zì假jiǎ自zì逸yì犹yóu不bù敢gǎn，况kuàng敢gǎn聚jù会huì饮yǐn酒jiǔ乎hū？明míng无wú也yě。越yuè在zài外wài服fú，侯hóu、甸diān、男nán、卫wèi邦bāng伯bó，于yú在zài外wài国guó侯hóu服fú、甸diān服fú、男nán服fú、卫wèi服fú国guó伯bó诸zhū侯hóu之zhī长zhǎng。言yán皆jiē化huà汤tāng畏wèi相xiāng之zhī德dé。越yuè在zài内nèi服fú，百bǎi僚liáo庶shù尹yǐn惟wéi亚yà惟wéi服fú宗zōng工gōng，于yú在zài内nèi服fú治zhì事shì百bǎi官guān众zhòng正zhèng及jí次cì大dà夫fū服fú事shì尊zūn官guān，亦yì不bù自zì逸yì。越yuè百bǎi姓xìng里lǐ居jū，于yú百bǎi官guān族zú姓xìng及jí卿qīng大dà夫fū致zhì仕shì居jū田tián里lǐ者zhě。罔wǎng敢gǎn湎miǎn于yú酒jiǔ。不bù惟wéi不bù敢gǎn，亦yì不bù暇xiá。自zì外wài服fú至zhì里lǐ居jū，皆jiē无wú敢gǎn沉chén湎miǎn于yú酒jiǔ。非fēi徒tú不bù敢gǎn，志zhì在zài助zhù君jūn敬jìng法fǎ，亦yì不bù暇xiá饮yǐn酒jiǔ。○湎miǎn，面miàn善shàn反fǎn。惟wéi助zhù成chéng王wáng德dé显xiǎn，越yuè尹yǐn人rén祇qí辟pì。所suǒ以yǐ不bù暇xiá饮yǐn酒jiǔ，惟wéi助zhù其qí君jūn成chéng王wáng道dào，明míng其qí德dé于yú正zhèng人rén之zhī道dào，必bì正zhèng身shēn敬jìng法fǎ，其qí身shēn正zhèng，不bù令lìng而ér行xíng。○辟pì，扶fú亦yì反fǎn。

[疏shū]“王wáng曰yuē封fēng我wǒ闻wén”至zhì“祇qí辟pì”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ周zhōu受shòu于yú殷yīn，文wén王wáng之zhī前qián殷yīn代dài也yě，今jīn又yòu卫wèi居jū殷yīn地dì，故gù举jǔ殷yīn代dài以yǐ酒jiǔ兴xìng亡wáng得dé失shī而ér为wèi戒jiè。王wáng命mìng之zhī曰yuē：“封fēng，我wǒ闻wén于yú古gǔ，所suǒ闻wén惟wéi曰yuē，殷yīn之zhī先xiān代dài智zhì道dào之zhī王wáng成chéng汤tāng，于yú上shàng蹈dǎo道dào以yǐ畏wèi天tiān威wēi，于yú下xià明míng着zhe加jiā于yú小xiǎo民mín，即jí能néng常cháng德dé持chí智zhì以yǐ为wéi政zhèng教jiào。自zì成chéng汤tāng之zhī后hòu皆jiē然rán，以yǐ至zhì于yú帝dì乙yǐ，犹yóu保bǎo成chéng其qí王wáng道dào，畏wèi敬jìng辅fǔ相xiàng之zhī臣chén。其qí君jūn既jì然rán，惟wéi殷yīn御yù治zhì事shì之zhī臣chén，其qí辅fǔ相xiàng于yú君jūn，有yǒu恭gōng敬jìng之zhī德dé，不bù敢gǎn自zì宽kuān暇xiá，自zì逸yì豫yù，况kuàng曰yuē其qí敢gǎn聚jù会huì群qún饮yǐn酒jiǔ乎hū？于yú是shì在zài外wài之zhī服fú侯hóu、甸diān、男nán、卫wèi、国guó君jūn之zhī长zhǎng，于yú是shì在zài内nèi之zhī服fú治zhì事shì百bǎi官guān众zhòng正zhèng惟wéi次cì大dà夫fū惟wéi服fú事shì尊zūn官guān，于yú百bǎi官guān族zú姓xìng及jí致zhì仕shì在zài田tián里lǐ而ér居jū者zhě，皆jiē无wú敢gǎn沉chén湎miǎn于yú酒jiǔ。不bù惟wéi不bù敢gǎn，亦yì自zì不bù暇xiá饮yǐn。所suǒ以yǐ不bù暇xiá者zhě，惟wéi以yǐ助zhù其qí君jūn成chéng其qí王wáng道dào，令lìng德dé显xiǎn明míng；又yòu于yú正zhèng人rén之zhī道dào，必bì正zhèng身shēn敬jìng法fǎ，正zhèng身shēn以yǐ化huà下xià，不bù令lìng而ér行xíng，故gù不bù暇xiá饮yǐn。是shì亦yì可kě以yǐ为wèi法fǎ也yě。”○传chuán“闻wén之zhī”至zhì“小xiǎo民mín”○正zhèng义yì曰yuē：言yán“闻wén之zhī于yú古gǔ”，是shì事shì明míng众zhòng见jiàn也yě。下xià言yán“自zì成chéng汤tāng”，知zhī此cǐ别bié道dào汤tāng事shì也yě。王wáng者zhě上shàng承chéng天tiān，下xià恤xù民mín，皆jiē由yóu蹈dǎo行xíng于yú为wèi，畏wèi天tiān之zhī罚fá已yǐ故gù也yě。又yòu以yǐ道dào教jiào民mín，故gù明míng德dé着zhe小xiǎo民mín。○传chuán“能néng常cháng”至zhì“为wèi非fēi”○正zhèng义yì曰yuē：德dé在zài于yú身shēn，智zhì在zài于yú心xīn，故gù能néng常cháng德dé持chí智zhì，即jí上shàng迪dí畏wèi天tiān，显xiǎn小xiǎo民mín，为wèi自zì汤tāng后hòu皆jiē尔ěr。○传chuán“惟wéi殷yīn”至zhì“逸yì豫yù”○正zhèng义yì曰yuē：此cǐ事shì当dāng公gōng卿qīng，故gù下xià别bié云yún“越yuè在zài内nèi服fú百bǎi僚liáo庶shù尹yǐn”也yě。为wèi君jūn畏wèi相xiāng，故gù辅fǔ之zhī。若ruò宽kuān暇xiá与yǔ逸yì豫yù，则zé不bù恭gōng敬jìng，故gù不bù敢gǎn为wèi也yě。○传chuán“崇chóng聚jù”至zhì“明míng无wú”○正zhèng义yì曰yuē：《释shì诂gǔ》云yún：“崇chóng，充chōng也yě。”充chōng实shí则zé集jí聚jù，故gù“崇chóng”为wèi聚jù也yě。饮yǐn必bì待dài暇xiá逸yì，犹yóu尚shàng不bù敢gǎn暇xiá逸yì，故gù言yán“况kuàng敢gǎn聚jù集jí饮yǐn酒jiǔ乎hū？明míng无wú也yě”。○传chuán“于yú在zài”至zhì“之zhī德dé”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ公gōng卿qīng与yǔ国guó为wèi体tǐ，承chéng君jūn共gòng事shì，故gù先xiān言yán之zhī。然rán后hòu见jiàn广guǎng，故gù自zì外wài及jí内nèi，举jǔ四sì者zhě以yǐ总zǒng六liù服fú，又yòu因yīn“卫wèi”为wèi蕃fān卫wèi，故gù不bù言yán“采cǎi”也yě。“国guó”谓wèi国guó君jūn，“伯bó”言yán长zhǎng，连lián、属shǔ、卒zú、牧mù皆jiē是shì，见jiàn遍biàn在zài外wài为wèi君jūn，故gù言yán“化huà汤tāng畏wèi相xiāng之zhī德dé”。○传chuán“于yú在zài”至zhì“自zì逸yì”○正zhèng义yì曰yuē：畿jī外wài有yǒu服fú数shù，畿jī内nèi无wú服fú数shù，故gù为wèi“服fú治zhì事shì”也yě。言yán“百bǎi官guān众zhòng正zhèng”，为wèi总zǒng之zhī文wén。但dàn百bǎi官guān众zhòng正zhèng除chú六liù卿qīng亦yì有yǒu大dà夫fū及jí士shì，士shì亦yì有yǒu官guān首shǒu而ér为wéi政zhèng者zhě。“惟wéi亚yà”，传chuán云yún“次cì大dà夫fū”者zhě，谓wèi虽suī为wèi大dà夫fū不bù为wèi官guān首shǒu者zhě，亚yà次cì官guān首shǒu，故gù云yún“亚yà”。举jǔ大dà夫fū尊zūn者zhě为wèi言yán，其qí实shí士shì亦yì为wèi亚yà次cì之zhī官guān。必bì知zhī“惟wéi亚yà”兼jiān士shì者zhě，以yǐ此cǐ经jīng文wén上shàng下xià更gèng无wú别bié见jiàn士shì之zhī文wén，故gù知zhī兼jiān之zhī。“惟wéi服fú宗zōng工gōng”，总zǒng上shàng“百bǎi僚liáo庶shù尹yǐn”及jí“惟wéi亚yà”，言yán服fú治zhì职zhí事shì尊zūn官guān之zhī故gù，亦yì不bù自zì逸yì。“惟wéi亚yà”虽suī不bù为wèi官guān首shǒu，亦yì助zhù上shàng服fú治zhì政zhèng事shì，或huò可kě非fēi官guān首shǒu者zhě服fú事shì在zài上shàng之zhī尊zūn官guān，亦yì不bù自zì逸yì。○传chuán“于yú百bǎi”至zhì“里lǐ者zhě”○正zhèng义yì曰yuē：每měi言yán“于yú”者zhě，继jì上shàng君jūn与yǔ御yù事shì为wèi“于yú”。此cǐ不bù言yán“在zài”，从cóng上shàng“内nèi服fú”故gù也yě。“百bǎi官guān族zú姓xìng”谓wèi其qí每měi官guān之zhī族zú姓xìng，而ér与yǔ“里lǐ居jū”为wèi总zǒng，故gù云yún“卿qīng大dà夫fū致zhì仕shì居jū田tián里lǐ者zhě”也yě。○传chuán“自zì外wài”至zhì“饮yǐn酒jiǔ”○正zhèng义yì曰yuē：自zì外wài服fú至zhì里lǐ居jū，皆jiē无wú敢gǎn沉chén湎miǎn，亦yì上shàng御yù事shì，云yún“亦yì不bù暇xiá”，不bù暇xiá则zé不bù逸yì可kě知zhī，助zhù君jūn敬jìng法fǎ，逆nì探tàn下xià经jīng也yě。我wǒ闻wén亦yì惟wéi曰yuē，在zài今jīn后hòu嗣sì王wáng酣hān身shēn，嗣sì王wáng，纣zhòu也yě。酣hān乐lè其qí身shēn，不bù忧yōu政zhèng事shì。○酣hān，户hù甘gān反fǎn。乐yuè音yīn洛luò。厥jué命mìng罔wǎng显xiǎn于yú民mín，祇qí保bǎo越yuè怨yuàn不bù易yì。言yán纣zhòu暴bào虐nüè，施shī其qí政zhèng令lìng于yú民mín，无wú显xiǎn明míng之zhī德dé，所suǒ敬jìng所suǒ安ān，皆jiē在zài于yú怨yuàn，不bù可kě变biàn易yì。○易yì如rú字zì，马mǎ以yǐ豉shì反fǎn。诞dàn惟wéi厥jué纵zòng淫yín泆yì于yú非fēi彝yí，用yòng燕yàn丧sàng威wēi仪yí，民mín罔wǎng不bù衋xì伤shāng心xīn。纣zhòu大dà惟wéi其qí纵zòng淫yín泆yì于yú非fēi常cháng，用yòng燕yàn安ān丧sàng其qí威wēi仪yí，民mín无wú不bù衋xì然rán痛tòng伤shāng其qí心xīn。○纵zòng，子zi用yòng反fǎn，注zhù同tóng。泆yì音yīn溢yì，又yòu作zuò逸yì，亦yì作zuò佚yì。衋xì，许xǔ力lì反fǎn。惟wéi荒huāng腆tiǎn于yú酒jiǔ，不bù惟wéi自zì息xī乃nǎi逸yì，言yán纣zhòu大dà厚hòu于yú酒jiǔ，昼zhòu夜yè不bù念niàn自zì息xī，乃nǎi过guò差chà。○差chà，初chū佳jiā反fǎn，又yòu初chū卖mài反fǎn。厥jué心xīn疾jí很hěn，不bù克kè畏wèi死sǐ。纣zhòu疾jí很hěn其qí心xīn，不bù能néng畏wèi死sǐ。言yán无wú忌jì惮dàn。○很hěn，胡hú恳kěn反fǎn。辜gū在zài商shāng邑yì，越yuè殷yīn国guó灭miè无wú罹lí。纣zhòu聚jù罪zuì人rén在zài都dōu邑yì而ér任rèn之zhī，于yú殷yīn国guó灭miè亡wáng无wú忧yōu惧jù。弗fú惟wéi德dé馨xīn香xiāng，祀sì登dēng闻wén于yú天tiān，诞dàn惟wéi民mín怨yuàn。纣zhòu不bù念niàn发fā闻wén其qí德dé，使shǐ祀sì见jiàn享xiǎng，升shēng闻wén于yú天tiān，大dà行xíng淫yín虐nüè，惟wéi为wèi民mín所suǒ怨yuàn咎jiù。庶shù群qún自zì酒jiǔ，腥xīng闻wén在zài上shàng，故gù天tiān降jiàng丧sàng于yú殷yīn，罔wǎng爱ài于yú殷yīn，惟wéi逸yì。纣zhòu众zhòng群qún臣chén用yòng酒jiǔ沈shěn荒huāng，腥xīng秽huì闻wén在zài上shàng天tiān，故gù天tiān下xià丧sàng亡wáng于yú殷yīn，无wú爱ài于yú殷yīn，惟wéi以yǐ纣zhòu奢shē逸yì故gù。○闻wén音yīn问wèn。天tiān非fēi虐nüè，惟wéi民mín自zì速sù辜gū。”言yán凡fán为wèi天tiān所suǒ亡wáng，天tiān非fēi虐nüè民mín，惟wéi民mín行xíng恶è自zì召zhào罪zuì。

[疏shū]“我wǒ闻wén”至zhì“速sù辜gū”○正zhèng义yì曰yuē：既jì言yán帝dì乙yǐ以yǐ上shàng慎shèn酒jiǔ以yǐ存cún，故gù又yòu言yán纣zhòu嗜shì酒jiǔ而ér灭miè：“我wǒ闻wén亦yì惟wéi曰yuē，殷yīn之zhī在zài今jīn帝dì乙yǐ后hòu嗣sì之zhī谓wèi纣zhòu王wáng，酣hān乐lè其qí身shēn，不bù忧yōu于yú政zhèng事shì，施shī其qí政zhèng令lìng，无wú显xiǎn明míng之zhī德dé于yú民mín，所suǒ敬jìng所suǒ安ān，皆jiē在zài于yú怨yuàn，不bù可kě变biàn易yì。大dà惟wéi其qí纵zòng淫yín泆yì于yú非fēi常cháng，用yòng燕yàn安ān之zhī故gù，丧sàng其qí威wēi仪yí，民mín见jiàn之zhī无wú不bù衋xì然rán痛tòng伤shāng其qí心xīn也yě。皆jiē由yóu惟wéi大dà爱ài厚hòu于yú酒jiǔ，昼zhòu夜yè不bù念niàn自zì止zhǐ息xī，乃nǎi过guò逸yì。其qí内nèi心xīn疾jí害hài很hěn戾lì，不bù能néng畏wèi死sǐ。聚jù罪zuì人rén在zài商shāng邑yì而ér任rèn之zhī，于yú殷yīn国guó灭miè亡wáng无wú忧yōu惧jù也yě。不bù念niàn发fā闻wén其qí德dé令lìng之zhī馨xīn香xiāng，使shǐ祀sì见jiàn享xiǎng，升shēng闻wén于yú天tiān，大dà惟wéi行xíng其qí淫yín虐nüè，为wèi民mín下xià所suǒ怨yuàn。纣zhòu众zhòng群qún臣chén集jí聚jù用yòng酒jiǔ荒huāng淫yín，腥xīng秽huì闻wén在zài上shàng天tiān，故gù天tiān下xià丧sàng亡wáng于yú殷yīn，无wú爱ài念niàn于yú殷yīn，惟wéi以yǐ纣zhòu奢shē逸yì故gù。非fēi天tiān虐nüè殷yīn以yǐ灭miè之zhī，惟wéi纣zhòu为wéi人rén自zì召zhào此cǐ罪zuì故gù也yě。”○传chuán“言yán纣zhòu”至zhì“变biàn易yì”○正zhèng义yì曰yuē：“施shī其qí政zhèng令lìng于yú民mín，无wú显xiǎn明míng之zhī德dé”，言yán所suǒ施shī者zhě皆jiē是shì暗àn乱luàn之zhī政zhèng也yě。纣zhòu意yì谓wèi之zhī为wèi善shàn，所suǒ敬jìng之zhī所suǒ安ān之zhī者zhě，及jí其qí施shī行xíng，皆jiē是shì害hài民mín之zhī事shì，为wèi民mín所suǒ怨yuàn。纣zhòu之zhī为wèi恶è，执zhí心xīn坚jiān固gù，不bù可kě变biàn易yì也yě。○传chuán“纣zhòu大dà”至zhì“其qí心xīn”○正zhèng义yì曰yuē：“诞dàn”训xùn为wèi大dà，言yán纣zhòu大dà惟wéi其qí纵zòng淫yín泆yì于yú非fēi常cháng之zhī事shì。○传chuán“纣zhòu众zhòng”至zhì“逸yì故gù”○正zhèng义yì曰yuē：“纣zhòu众zhòng群qún臣chén用yòng酒jiǔ沈shěn荒huāng”，“用yòng”者zhě解jiě经jīng之zhī“自zì”。定dìng本běn作zuò“自zì”，俗sú本běn多duō误wù为wèi“嗜shì”。○传chuán“言yán凡fán”至zhì“召zhào罪zuì”○正zhèng义yì曰yuē：此cǐ言yán“惟wéi人rén”，谓wèi纣zhòu也yě。今jīn变biàn言yán“人rén”者zhě，见jiàn虽suī非fēi纣zhòu亦yì然rán。

王wáng曰yuē：“封fēng，予yǔ不bù惟wéi若ruò兹zī多duō诰gào。我wǒ不bù惟wéi若ruò此cǐ多duō诰gào汝rǔ，我wǒ亲qīn行xíng之zhī。古gǔ人rén有yǒu言yán曰yuē：‘人rén无wú于yú水shuǐ监jiān，当dāng于yú民mín监jiān。’古gǔ贤xián圣shèng有yǒu言yán，人rén无wú于yú水shuǐ监jiān，当dāng于yú民mín监jiān。视shì水shuǐ见jiàn己jǐ形xíng，视shì民mín行xíng事shì见jiàn吉jí凶xiōng。○监jiān，工gōng陷xiàn反fǎn，下xià及jí注zhù同tóng。今jīn惟wéi殷yīn坠zhuì厥jué命mìng，我wǒ其qí可kě不bù大dà监jiān抚fǔ于yú时shí？今jīn惟wéi殷yīn纣zhòu无wú道dào，坠zhuì失shī天tiān命mìng，我wǒ其qí可kě不bù大dà视shì此cǐ为wèi戒jiè，抚fǔ安ān天tiān下xià于yú是shì？

[疏shū]“王wáng曰yuē封fēng予yǔ”至zhì“于yú时shí”○正zhèng义yì曰yuē：既jì陈chén殷yīn之zhī戒jiè酒jiǔ与yǔ嗜shì酒jiǔ以yǐ致zhì兴xīng亡wáng之zhī异yì，故gù诰gào之zhī，王wáng命mìng言yán曰yuē：“封fēng，我wǒ不bù惟wéi若ruò此cǐ徒tú多duō出chū言yán以yǐ诰gào汝rǔ而ér已yǐ，我wǒ自zì戒jiè酒jiǔ，己jǐ亲qīn行xíng之zhī，汝rǔ可kě法fǎ之zhī也yě。所suǒ以yǐ亲qīn行xíng者zhě，古gǔ人rén有yǒu言yán曰yuē：‘人rén无wú于yú水shuǐ监jiān，当dāng于yú民mín监jiān。’以yǐ水shuǐ监jiān但dàn见jiàn己jǐ形xíng，以yǐ民mín监jiān知zhī成chéng败bài故gù也yě。以yǐ须xū民mín监jiān之zhī故gù，今jīn殷yīn纣zhòu无wú道dào，坠zhuì失shī其qí天tiān命mìng，我wǒ其qí可kě不bù大dà视shì以yǐ为wéi戒jiè，抚fǔ安ān天tiān下xià于yú今jīn时shí也yě？”

予yǔ惟wéi曰yuē，汝rǔ劼jié毖bì殷yīn献xiàn臣chén，劼jié，固gù也yě。我wǒ惟wéi告gào汝rǔ曰yuē，汝rǔ当dāng固gù慎shèn殷yīn之zhī善shàn臣chén信xìn用yòng之zhī。○劼jié，若ruò八bā反fǎn。侯hóu、甸diān、男nán、卫wèi，矧shěn太tài史shǐ友yǒu，内nèi史shǐ友yǒu？侯hóu、甸diān、男nán、卫wèi之zhī国guó当dāng慎shèn接jiē之zhī，况kuàng太tài史shǐ、内nèi史shǐ掌zhǎng国guó典diǎn法fǎ所suǒ宾bīn友yǒu乎hū？越yuè献xiàn臣chén百bǎi宗zōng工gōng，矧shěn惟wéi尔ěr事shì服fú休xiū服fú采cǎi？于yú善shàn臣chén百bǎi尊zūn官guān不bù可kě不bù慎shèn，况kuàng汝rǔ身shēn事shì服fú行xíng美měi道dào，服fú事shì治zhì民mín乎hū？矧shěn惟wéi若ruò畴chóu圻qí父fù，薄báo违wéi农nóng父fù？圻qí父fù，司sī马mǎ。农nóng父fù，司sī徒tú。身shēn事shì且qiě宜yí敬jìng慎shèn，况kuàng所suǒ顺shùn畴chóu咨zī之zhī司sī马mǎ乎hū？况kuàng能néng迫pò回huí万wàn民mín之zhī司sī徒tú乎hū？言yán任rèn大dà。○圻qí，臣chén依yī反fǎn。父fù音yīn甫fǔ。薄báo，蒲pú各gè反fǎn，徐xú又yòu扶fú各gè反fǎn。违wéi如rú字zì，徐xú音yīn回huí，马mǎ云yún：“违wéi行xíng也yě。”若ruò保bǎo宏hóng父fù，定dìng辟pì，矧shěn汝rǔ刚gāng制zhì于yú酒jiǔ？宏hóng，大dà也yě。宏hóng父fù，司sī空kōng。当dāng顺shùn安ān之zhī。司sī马mǎ、司sī徒tú、司sī空kōng，列liè国guó诸zhū侯hóu三sān卿qīng，慎shèn择zé其qí人rén而ér任rèn之zhī，则zé君jūn道dào定dìng，况kuàng汝rǔ刚gāng断duàn于yú酒jiǔ乎hū？○辟pì，必bì亦yì反fǎn。断duàn，丁dīng乱luàn反fǎn。

[疏shū]“予yǔ惟wéi”至zhì“于yú酒jiǔ”○正zhèng义yì曰yuē：殷yīn之zhī存cún亡wáng既jì可kě以yǐ为wèi监jiān若ruò是shì，故gù我wǒ惟wéi告gào汝rǔ曰yuē：“汝rǔ当dāng坚jiān固gù爱ài慎shèn殷yīn之zhī善shàn臣chén及jí侯hóu、甸diān、男nán、卫wèi之zhī君jūn，则zé在zài外wài尚shàng然rán，况kuàng已yǐ下xià太tài史shǐ所suǒ宾bīn友yǒu，内nèi史shǐ所suǒ宾bīn友yǒu，于yú善shàn臣chén百bǎi尊zūn官guān而ér不bù固gù慎shèn乎hū？此cǐ之zhī卑bēi官guān犹yóu尚shàng固gù慎shèn，况kuàng惟wéi汝rǔ之zhī身shēn事shì所suǒ服fú行xíng美měi道dào，服fú行xíng美měi事shì治zhì民mín，而ér可kě不bù固gù慎shèn乎hū？于yú己jǐ身shēn事shì犹yóu当dāng固gù慎shèn，况kuàng惟wéi所suǒ敬jìng顺shùn畴chóu咨zī之zhī圻qí父fù，能néng迫pò回huí万wàn民mín之zhī农nóng父fù，所suǒ顺shùn所suǒ安ān之zhī宏hóng父fù？此cǐ等děng大dà臣chén能néng得dé固gù慎shèn，则zé可kě定dìng其qí为wèi君jūn之zhī道dào，固gù慎shèn大dà臣chén，虽suī非fēi急jí要yào，尚shàng能néng使shǐ君jūn道dào得dé定dìng，况kuàng汝rǔ又yòu能néng刚gāng断duàn于yú酒jiǔ乎hū？善shàn所suǒ莫mò大dà，不bù可kě加jiā也yě。”○传chuán“劼jié固gù”至zhì“用yòng之zhī”○正zhèng义yì曰yuē：“劼jié，固gù”，《释shì诂gǔ》文wén。将jiāng欲yù断duàn酒jiǔ为wèi重zhòng，故gù节jié文wén以yǐ相xiāng况kuàng。“毖bì”训xùn为wèi慎shèn，言yán诚chéng坚jiān固gù谨jǐn慎shèn，皆jiē敬jìng而ér释shì任rèn之zhī，其qí文wén通tōng于yú下xià，皆jiē固gù慎shèn。○传chuán“侯hóu甸diān”至zhì“宾bīn友yǒu乎hū”○正zhèng义yì曰yuē：太tài史shǐ掌zhǎng国guó六liù典diǎn，依yī《周zhōu礼lǐ》，治zhì典diǎn、教jiào典diǎn、礼lǐ典diǎn、政zhèng典diǎn、刑xíng典diǎn、事shì典diǎn也yě。内nèi史shǐ掌zhǎng八bā柄bǐng之zhī法fǎ者zhě，爵jué、禄lù、废fèi、置zhì、杀shā、生shēng、与yǔ、夺duó。此cǐ“太tài史shǐ”、“内nèi史shǐ”即jí康kāng叔shū之zhī国guó大dà夫fū，知zhī者zhě，以yǐ下xià“圻qí父fù”、“农nóng父fù”、“宏hóng父fù”是shì诸zhū侯hóu之zhī三sān卿qīng，明míng“太tài史shǐ”、“内nèi史shǐ”非fēi王wáng朝cháo之zhī官guān。“所suǒ宾bīn友yǒu”者zhě，敬jìng也yě。○传chuán“于yú善shàn”至zhì“民mín乎hū”○正zhèng义yì曰yuē：“于yú善shàn臣chén”即jí上shàng经jīng“殷yīn献xiàn臣chén”也yě。“百bǎi尊zūn官guān”即jí上shàng“侯hóu甸diān男nán卫wèi”、“太tài史shǐ”、“内nèi史shǐ”也yě。“服fú行xíng美měi道dào，服fú事shì治zhì民mín”即jí上shàng汝rǔ之zhī身shēn事shì。知zhī“服fú事shì”是shì治zhì民mín者zhě，民mín惟wéi邦bāng本běn，诸zhū侯hóu治zhì民mín为wèi事shì故gù也yě。郑zhèng玄xuán以yǐ“服fú休xiū”为wèi燕yàn息xī之zhī近jìn臣chén，“服fú采cǎi”为wèi朝cháo祭jì之zhī近jìn臣chén，非fēi孔kǒng意yì也yě。○传chuán“圻qí父fù”至zhì“任rèn大dà”○正zhèng义yì曰yuē：司sī马mǎ主zhǔ圻qí封fēng，故gù云yún“圻qí父fù”。“父fù”者zhě，尊zūn之zhī辞cí。以yǐ司sī徒tú教jiào民mín五wǔ土tǔ之zhī艺yì，故gù言yán“农nóng父fù”也yě。以yǐ司sī马mǎ征zhēng伐fá在zài乎hū阃kǔn外wài所suǒ专zhuān，故gù随suí顺shùn而ér畴chóu咨zī之zhī，言yán君jūn所suǒ顺shùn畴chóu也yě。迫pò近jìn回huí绕rào于yú万wàn民mín，言yán近jìn民mín事shì也yě。二èr者zhě皆jiē任rèn大dà。○传chuán“宏hóng大dà”至zhì“酒jiǔ乎hū”○正zhèng义yì曰yuē：“宏hóng，大dà”，《释shì诂gǔ》文wén。以yǐ司sī空kōng亦yì君jūn所suǒ顺shùn所suǒ安ān和hé之zhī，故gù言yán“当dāng顺shùn安ān之zhī”。诸zhū侯hóu之zhī三sān卿qīng，以yǐ上shàng有yǒu司sī马mǎ、司sī徒tú，故gù知zhī“宏hóng父fù”是shì司sī空kōng。言yán大dà父fù者zhě，以yǐ营yíng造zào为wèi广guǎng大dà国guó家jiā之zhī父fù。因yīn节jié文wén而ér分fēn之zhī，乃nǎi总zǒng之zhī言yán“司sī马mǎ、司sī徒tú、司sī空kōng”。列liè国guó三sān卿qīng，令lìng慎shèn择zé其qí人rén而ér任rèn之zhī，则zé君jūn道dào定dìng，况kuàng刚gāng断duàn于yú酒jiǔ乎hū？为wèi甚shèn之zhī义yì也yě。其qí“定dìng辟pì”总zǒng上shàng自zì“劼jié毖bì殷yīn献xiàn”已yǐ下xià，独dú言yán三sān卿qīng者zhě，因yīn文wén相xiāng况kuàng而ér接jiē之zhī，其qí实shí总zǒng上shàng也yě。三sān卿qīng不bù次cì者zhě，以yǐ司sī马mǎ征zhēng伐fá为wèi重zhòng；次cì以yǐ政zhèng教jiào安ān万wàn民mín，司sī徒tú为wèi重zhòng；司sī空kōng直zhí指zhǐ营yíng造zào，故gù在zài下xià也yě。司sī徒tú言yán于yú万wàn民mín为wèi迫pò回huí者zhě，事shì务wù为wéi主zhǔ故gù也yě。司sī徒tú不bù言yán“若ruò”者zhě，互hù相xiāng明míng，皆jiē为wèi治zhì民mín，而ér君jūn所suǒ顺shùn也yě。

厥jué或huò诰gào曰yuē：‘群qún饮yǐn。’汝rǔ勿wù佚yì。具jù有yǒu诰gào汝rǔ曰yuē：“民mín群qún聚jù饮yǐn酒jiǔ。”不bù用yòng上shàng命mìng，则zé汝rǔ收shōu捕bǔ之zhī，勿wù令lìng失shī也yě。尽jǐn执zhí拘jū以yǐ归guī于yú周zhōu，予yǔ其qí杀shā。尽jǐn执zhí拘jū群qún饮yǐn酒jiǔ者zhě以yǐ归guī于yú京jīng师shī，我wǒ其qí择zé罪zuì重zhòng者zhě而ér杀shā之zhī。○尽jǐn，子zi忍rěn反fǎn。又yòu惟wéi殷yīn之zhī迪dí诸zhū臣chén，惟wéi工gōng乃nǎi湎miǎn于yú酒jiǔ，勿wù庸yōng杀shā之zhī，又yòu惟wéi殷yīn家jiā蹈dǎo恶è俗sú诸zhū臣chén，惟wéi众zhòng官guān化huà纣zhòu日rì久jiǔ，乃nǎi沉chén湎miǎn于yú酒jiǔ，勿wù用yòng法fǎ杀shā之zhī。○恶è，乌wū各gè反fǎn。姑gū惟wéi教jiào之zhī，有yǒu斯sī明míng享xiǎng。以yǐ其qí渐jiān染rǎn恶è俗sú，故gù必bì三sān申shēn法fǎ令lìng，且qiě惟wéi教jiào之zhī，则zé汝rǔ有yǒu此cǐ明míng训xùn以yǐ享xiǎng国guó。○三sān，息xī暂zàn反fǎn，又yòu如rú字zì。乃nǎi不bù用yòng我wǒ教jiào辞cí，惟wéi我wǒ一yī人rén弗fú恤xù，弗fú蠲juān乃nǎi事shì，时shí同tóng于yú杀shā。”汝rǔ若ruò忽hū怠dài不bù用yòng我wǒ教jiào辞cí，惟wéi我wǒ一yī人rén不bù忧yōu汝rǔ，乃nǎi不bù洁jié汝rǔ政zhèng事shì，是shì汝rǔ同tóng于yú见jiàn杀shā之zhī罪zuì。

[疏shū]“厥jué或huò”至zhì“于yú杀shā”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ为wéi政zhèng莫mò重zhòng于yú断duàn酒jiǔ，故gù其qí有yǒu人rén诰gào汝rǔ曰yuē：“民mín今jīn饮yǐn酒jiǔ，相xiāng与yǔ群qún聚jù。”是shì不bù用yòng上shàng命mìng，则zé汝rǔ收shōu捕bǔ之zhī，勿wù令lìng失shī矣yǐ。尽jǐn执zhí拘jū以yǐ归guī于yú周zhōu之zhī京jīng师shī，我wǒ其qí择zé罪zuì重zhòng而ér杀shā之zhī也yě。又yòu惟wéi殷yīn之zhī蹈dǎo恶è俗sú诸zhū臣chén，惟wéi其qí众zhòng官guān化huà纣zhòu日rì久jiǔ，乃nǎi沉chén湎miǎn于yú酒jiǔ，勿wù用yòng法fǎ杀shā之zhī。以yǐ渐jiān染rǎn恶è俗sú，故gù三sān申shēn法fǎ令lìng，且qiě惟wéi教jiào之zhī，则zé汝rǔ有yǒu此cǐ明míng训xùn，可kě以yǐ享xiǎng国guó。汝rǔ若ruò不bù用yòng我wǒ教jiào辞cí，惟wéi我wǒ一yī人rén天tiān子zi不bù忧yōu汝rǔ，不bù洁jié汝rǔ政zhèng事shì，是shì汝rǔ同tóng于yú见jiàn杀shā之zhī罪zuì，不bù可kě不bù慎shèn。○传chuán“尽jǐn执zhí”至zhì“杀shā之zhī”○正zhèng义yì曰yuē：言yán“周zhōu”，故gù为wèi“京jīng师shī”。但dàn饮yǐn有yǒu稀xī数shù，罪zuì有yǒu大dà小xiǎo，不bù可kě一yī皆jiē尽jǐn杀shā，故gù知zhī“择zé罪zuì重zhòng者zhě杀shā之zhī”。○传chuán“又yòu惟wéi”至zhì“杀shā之zhī”○正zhèng义yì曰yuē：言yán“诸zhū臣chén”，谓wèi尊zūn者zhě，及jí其qí下xià列liè职zhí众zhòng官guān，不bù可kě用yòng法fǎ杀shā之zhī，明míng法fǎ有yǒu张zhāng弛chí。此cǐ由yóu殷yīn之zhī诸zhū臣chén，渐jiān染rǎn纣zhòu之zhī恶è俗sú日rì久jiǔ，故gù不bù可kě即jí杀shā。其qí卫wèi国guó之zhī民mín，先xiān非fēi纣zhòu之zhī旧jiù臣chén，乃nǎi群qún聚jù饮yǐn酒jiǔ，恐kǒng增zēng长zhǎng昏hūn乱luàn，故gù择zé罪zuì重zhòng者zhě杀shā之zhī。据jù意yì不bù同tóng，故gù杀shā否fǒu有yǒu异yì。○传chuán“以yǐ其qí”至zhì“享xiǎng国guó”○正zhèng义yì曰yuē：礼lǐ成chéng于yú三sān，故gù必bì三sān申shēn法fǎ令lìng。“有yǒu此cǐ明míng训xùn”，总zǒng上shàng之zhī辞cí，故gù得dé享xiǎng国guó。○传chuán“汝rǔ若ruò”至zhì“之zhī罪zuì”○正zhèng义yì曰yuē：汝rǔ不bù用yòng我wǒ教jiào辞cí，则zé不bù足zú忧yōu念niàn，故gù“惟wéi我wǒ一yī人rén不bù忧yōu汝rǔ”。“不bù洁jié汝rǔ之zhī政zhèng事shì”，事shì惟wéi秽huì恶è，不bù复fù教jiào之zhī使shǐ洁jié静jìng也yě。王wáng曰yuē：“封fēng，汝rǔ典diǎn听tīng朕zhèn毖bì，汝rǔ当dāng常cháng听tīng念niàn我wǒ所suǒ慎shèn而ér笃dǔ行xíng之zhī。勿wù辩biàn乃nǎi司sī民mín湎miǎn于yú酒jiǔ。”辩biàn，使shǐ也yě。勿wù使shǐ汝rǔ主zhǔ民mín之zhī吏lì湎miǎn于yú酒jiǔ。言yán当dāng正zhèng身shēn以yǐ帅shuài民mín。

[疏shū]“王wáng曰yuē封fēng”至zhì“于yú酒jiǔ”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ戒jiè酒jiǔ事shì终zhōng，故gù结jié之zhī。王wáng命mìng言yán曰yuē：“封fēng，汝rǔ当dāng常cháng听tīng念niàn我wǒ所suǒ使shǐ汝rǔ慎shèn者zhě，笃dǔ而ér行xíng之zhī。勿wù使shǐ汝rǔ主zhǔ民mín之zhī吏lì若ruò宰zǎi人rén者zhě沉chén湎miǎn于yú酒jiǔ，当dāng正zhèng身shēn以yǐ帅shuài民mín。”

___________________

卷juǎn十shí四sì 梓zǐ材cái第dì十shí三sān

梓zǐ材cái告gào康kāng叔shū以yǐ为wéi政zhèng之zhī道dào，亦yì如rú梓zǐ人rén治zhì材cái。○梓zǐ音yīn子zi，本běn亦yì作zuò杼zhù，马mǎ云yún：“古gǔ作zuò梓zǐ字zì。治zhì木mù器qì曰yuē梓zǐ，治zhì土tǔ器qì曰yuē陶táo，治zhì金jīn器qì曰yuē冶yě。”

[疏shū]传chuán“告gào康kāng”至zhì“治zhì材cái”○正zhèng义yì曰yuē：此cǐ取qǔ下xià言yán“若ruò作zuò梓zǐ材cái，既jì勤qín朴piáo斫zhuó”，故gù云yún“为wéi政zhèng之zhī道dào，如rú梓zǐ人rén治zhì材cái”。此cǐ古gǔ“杍zǐ”字zì，今jīn文wén作zuò“梓zǐ”。“梓zǐ”，木mù名míng，木mù之zhī善shàn者zhě，治zhì之zhī宜yí精jīng，因yīn以yǐ为wéi木mù之zhī工gōng匠jiàng之zhī名míng。下xià有yǒu“稽jī田tián”、“作zuò室shì”，乃nǎi言yán“梓zǐ材cái”，三sān种zhǒng独dú用yòng“梓zǐ材cái”者zhě，虽suī三sān者zhě同tóng喻yù，田tián在zài于yú外wài，室shì总zǒng于yú家jiā，犹yóu非fēi指zhǐ事shì之zhī器qì，故gù取qǔ“梓zǐ材cái”以yǐ为wéi功gōng也yě。因yīn戒jiè德dé刑xíng与yǔ酒jiǔ事shì终zhōng，言yán治zhì人rén似shì治zhì器qì而ér结jié之zhī故gù也yě。王wáng曰yuē：“封fēng，以yǐ厥jué庶shù民mín暨jì厥jué臣chén，达dá大dà家jiā，言yán当dāng用yòng其qí众zhòng人rén之zhī贤xián者zhě与yǔ其qí小xiǎo臣chén之zhī良liáng者zhě，以yǐ通tōng达dá卿qīng大dà夫fū及jí都dōu家jiā之zhī政zhèng于yú国guó。○暨jì，其qí器qì反fǎn。以yǐ厥jué臣chén达dá王wáng，惟wéi邦bāng君jūn。汝rǔ当dāng信xìn用yòng其qí臣chén以yǐ通tōng王wáng教jiào于yú民mín。言yán通tōng民mín事shì于yú国guó，通tōng王wáng教jiào于yú民mín，惟wéi乃nǎi国guó君jūn之zhī道dào。汝rǔ若ruò恒héng，越yuè曰yuē：‘我wǒ有yǒu师shī师shī。’汝rǔ惟wéi君jūn道dào使shǐ顺shùn常cháng，于yú是shì曰yuē：“我wǒ有yǒu典diǎn常cháng之zhī师shī可kě师shī法fǎ。”司sī徒tú、司sī马mǎ、司sī空kōng、尹yǐn旅lǚ曰yuē：‘予yǔ罔wǎng厉lì杀shā人rén。’言yán国guó之zhī三sān卿qīng、正zhèng官guān众zhòng大dà夫fū皆jiē顺shùn典diǎn常cháng，而ér曰yuē：“我wǒ无wú厉lì虐nüè杀shā人rén之zhī事shì。”如rú此cǐ则zé善shàn矣yǐ。亦yì厥jué君jūn先xiān敬jìng劳láo，肆sì徂cú厥jué敬jìng劳láo。亦yì其qí为wèi君jūn之zhī道dào，当dāng先xiān敬jìng劳láo民mín，故gù汝rǔ往wǎng治zhì民mín，必bì敬jìng劳láo来lái之zhī。○劳láo，力lì报bào反fǎn，下xià同tóng。来lái，力lì代dài反fǎn。肆sì往wǎng，奸jiān宄guǐ杀shā人rén，历lì人rén宥yòu。以yǐ民mín当dāng敬jìng劳láo之zhī故gù，汝rǔ往wǎng之zhī国guó，又yòu当dāng详xiáng察chá奸jiān宄guǐ之zhī人rén及jí杀shā人rén贼zéi，所suǒ过guò历lì之zhī人rén，有yǒu所suǒ宽kuān宥yòu，亦yì所suǒ以yǐ敬jìng劳láo之zhī。○宄guǐ音yīn轨guǐ。肆sì亦yì见jiàn厥jué君jūn事shì，戕qiāng败bài人rén宥yòu。听tīng讼sòng折zhé狱yù，当dāng务wù从cóng宽kuān恕shù，故gù往wǎng治zhì民mín，亦yì当dāng见jiàn其qí为wèi君jūn之zhī事shì，察chá民mín以yǐ过guò误wù残cán败bài人rén者zhě，当dāng宽kuān宥yòu之zhī。○见jiàn如rú字zì，徐xú贤xián遍biàn反fǎn。戕qiāng败bài，徐xú在zài羊yáng反fǎn，又yòu七qī良liáng反fǎn，马mǎ云yún：“残cán也yě。”折zhé，之zhī舌shé反fǎn。

[疏shū]“王wáng曰yuē”至zhì“人rén宥yòu”○正zhèng义yì曰yuē：王wáng曰yuē：“封fēng，汝rǔ为wéi政zhèng，当dāng用yòng其qí众zhòng人rén之zhī贤xián者zhě与yǔ其qí小xiǎo臣chén之zhī良liáng者zhě，以yǐ通tōng达dá卿qīng大dà夫fū及jí都dōu家jiā等děng大dà家jiā之zhī政zhèng于yú国guó，然rán后hòu汝rǔ当dāng信xìn用yòng其qí臣chén以yǐ通tōng达dá王wáng教jiào于yú民mín，惟wéi乃nǎi可kě为wèi国guó君jūn之zhī道dào。汝rǔ为wèi君jūn道dào，故gù当dāng使shǐ上shàng下xià顺shùn常cháng，于yú是shì曰yuē：‘我wǒ有yǒu典diǎn常cháng之zhī师shī可kě师shī法fǎ。’是shì君jūn之zhī顺shùn典diǎn常cháng也yě。其qí下xià司sī徒tú、司sī马mǎ、司sī空kōng国guó之zhī三sān卿qīng，及jí正zhèng官guān众zhòng大dà夫fū亦yì皆jiē顺shùn典diǎn常cháng，而ér曰yuē：‘我wǒ无wú虐nüè厉lì杀shā人rén之zhī事shì。’是shì使shǐ臣chén之zhī顺shùn常cháng也yě。如rú此cǐ君jūn臣chén皆jiē能néng顺shùn常cháng，则zé为wèi善shàn矣yǐ。为wèi君jūn之zhī道dào，非fēi但dàn顺shùn常cháng，亦yì须xū敬jìng劳láo之zhī。故gù云yún亦yì其qí为wèi君jūn之zhī道dào，当dāng先xiān敬jìng心xīn以yǐ爱ài劳láo民mín。故gù汝rǔ往wǎng治zhì民mín，必bì敬jìng劳láo之zhī。又yòu以yǐ民mín须xū敬jìng劳láo之zhī故gù，汝rǔ往wǎng之zhī国guó，详xiáng察chá其qí奸jiān宄guǐ及jí杀shā人rén之zhī人rén，二èr者zhě所suǒ过guò历lì之zhī人rén，原yuán情qíng不bù知zhī，有yǒu所suǒ宽kuān宥yòu。以yǐ断duàn狱yù务wù从cóng宽kuān，故gù汝rǔ往wǎng治zhì亦yì当dāng见jiàn其qí为wèi君jūn之zhī事shì，而ér民mín有yǒu过guò误wù残cán败bài人rén者zhě，当dāng宽kuān宥yòu之zhī，此cǐ亦yì为wèi敬jìng劳láo之zhī也yě。”○传chuán“言yán当dāng”至zhì“于yú国guó”○正zhèng义yì曰yuē：“以yǐ”，用yòng也yě。“暨jì”，与yǔ也yě。言yán“用yòng”，通tōng“厥jué臣chén”可kě用yòng，明míng此cǐ皆jiē贤xián与yǔ良liáng也yě。“厥jué臣chén”文wén在zài“大dà家jiā”之zhī上shàng，故gù知zhī“小xiǎo臣chén”也yě。言yán用yòng之zhī者zhě，既jì用yòng其qí言yán以yǐ为wéi政zhèng，又yòu用yòng其qí人rén以yǐ为wéi辅fǔ，本běn之zhī得dé大dà家jiā所suǒ用yòng统tǒng之zhī，即jí君jūn所suǒ遣qiǎn也yě。以yǐ大dà夫fū称chēng家jiā，对duì士shì庶shù有yǒu家jiā而ér非fēi大dà，故gù云yún“大dà家jiā”，卿qīng大dà夫fū在zài朝cháo者zhě。“都dōu家jiā”亦yì卿qīng大dà夫fū所suǒ得de邑yì也yě，又yòu公gōng邑yì而ér大dà夫fū所suǒ治zhì亦yì是shì也yě。用yòng此cǐ以yǐ行xíng政zhèng令lìng，上shàng达dá于yú国guó，使shǐ人rén君jūn知zhī之zhī也yě。即jí是shì庶shù人rén升shēng为wèi士shì，又yòu用yòng庶shù人rén进jìn在zài官guān者zhě，小xiǎo臣chén亦yì得dé进jìn等děng而ér用yòng之zhī。《周zhōu礼lǐ》有yǒu都dōu家jiā之zhī官guān，郑zhèng云yún：“都dōu谓wèi王wáng子zǐ弟dì所suǒ封fēng及jí公gōng卿qīng所suǒ食shí邑yì，家jiā谓wèi大dà夫fū所suǒ食shí采cài地dì。”传chuán以yǐ“大dà家jiā”言yán之zhī，总zǒng包bāo大dà臣chén，故gù言yán“卿qīng大dà夫fū及jí都dōu家jiā之zhī政zhèng”。卿qīng大dà夫fū之zhī政zhèng谓wèi在zài朝cháo所suǒ掌zhǎng者zhě，都dōu家jiā之zhī政zhèng谓wèi采cài邑yì所suǒ有yǒu政zhèng事shì，二èr者zhě并bìng当dāng通tōng达dá之zhī于yú国guó，故gù连lián言yán之zhī。○传chuán“汝rǔ当dāng”至zhì“之zhī道dào”○正zhèng义yì曰yuē：言yán汝rǔ当dāng信xìn用yòng臣chén，即jí信xìn用yòng卿qīng大dà夫fū及jí都dōu家jiā，自zì然rán大dà家jiā也yě。传chuán用yòng小xiǎo臣chén与yǔ庶shù人rén，故gù得dé“通tōng王wáng教jiào于yú民mín”也yě。人rén君jūn上shàng承chéng于yú王wáng，下xià治zhì民mín事shì，故gù交jiāo通tōng其qí政zhèng，“惟wéi乃nǎi国guó君jūn之zhī道dào”而ér已yǐ。郑zhèng以yǐ“于yú邑yì言yán达dá大dà家jiā，于yú国guó言yán达dá王wáng与yǔ邦bāng君jūn，王wáng为wèi二èr王wáng之zhī后hòu”，即jí乱luàn名míng实shí也yě。○传chuán“汝rǔ惟wéi”至zhì“师shī法fǎ”○正zhèng义yì曰yuē：即jí上shàng民mín事shì王wáng教jiào通tōng于yú国guó人rén，是shì顺shùn常cháng也yě，故gù总zǒng上shàng“惟wéi邦bāng君jūn”，言yán“汝rǔ惟wéi君jūn道dào使shǐ顺shùn常cháng”也yě。“典diǎn常cháng可kě师shī”即jí顺shùn常cháng也yě。○传chuán“言yán国guó”至zhì“善shàn矣yǐ”○正zhèng义yì曰yuē：此cǐ连lián上shàng蒙méng“若ruò恒héng”之zhī文wén，故gù云yún“国guó之zhī三sān卿qīng、正zhèng官guān众zhòng大dà夫fū皆jiē顺shùn典diǎn常cháng”也yě。不bù言yán“士shì”，从cóng可kě知zhī也yě。此cǐ曰yuē“予yǔ罔wǎng厉lì杀shā人rén”，所suǒ谓wèi令lìng康kāng叔shū之zhī语yǔ，但dàn在zài臣chén下xià，宜yí为wèi此cǐ也yě。以yǐ上shàng令lìng下xià行xíng，行xíng之zhī在zài臣chén，故gù云yún“我wǒ无wú厉lì虐nüè杀shā人rén之zhī事shì”，互hù明míng君jūn及jí臣chén皆jiē师shī法fǎ而ér无wú虐nüè。○传chuán“亦yì其qí”至zhì“来lái之zhī”○正zhèng义yì曰yuē：“亦yì其qí为wèi君jūn之zhī道dào”者zhě，为wèi邦bāng君jūn之zhī道dào，非fēi直zhí顺shùn常cháng，亦yì须xū敬jìng劳láo，故gù往wǎng必bì敬jìng劳láo，即jí《论lún语yǔ》云yún“先xiān之zhī，劳láo之zhī”是shì也yě。○传chuán“以yǐ民mín”至zhì“劳láo之zhī”○正zhèng义yì曰yuē：上shàng文wén无wú罪zuì敬jìng劳láo，此cǐ惟wéi就jiù有yǒu罪zuì者zhě原yuán情qíng免miǎn宥yòu，亦yì敬jìng劳láo也yě。其qí实shí“奸jiān宄guǐ”不bù杀shā人rén者zhě，“杀shā人rén”亦yì是shì奸jiān宄guǐ，但dàn重zhòng言yán而ér别bié其qí文wén。奸jiān宄guǐ及jí杀shā人rén，二èr者zhě并bìng是shì贼zéi害hài，自zì当dāng合hé罪zuì，不bù可kě宽kuān宥yòu。其qí所suǒ过guò历lì之zhī人rén，情qíng所suǒ不bù知zhī，故gù详xiáng察chá宽kuān宥yòu，以yǐ为wéi敬jìng劳láo之zhī。○传chuán“听tīng讼sòng”至zhì“宥yòu之zhī”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ君jūn者zhě立lì于yú无wú过guò之zhī地dì，使shǐ物wù不bù失shī其qí所suǒ，故gù宥yòu罪zuì原yuán情qíng，当dāng见jiàn其qí为wèi君jūn之zhī事shì，与yǔ上shàng“厥jué君jūn”始shǐ终zhōng相xiāng承chéng。于yú“奸jiān”上shàng言yán“肆sì往wǎng”，此cǐ亦yì以yǐ罪zuì事shì往wǎng可kě知zhī也yě。言yán“宥yòu”，明míng情qíng亦yì可kě原yuán，故gù知zhī“过guò误wù残cán败bài人rén”也yě。王wáng启qǐ监jiān，厥jué乱luàn为wèi民mín。言yán王wáng者zhě开kāi置zhì监jiān官guān，其qí治zhì为wèi民mín，不bù可kě不bù勉miǎn。○监jiān，工gōng暂zàn反fǎn，刘liú工gōng衔xián反fǎn，下xià同tóng。为wèi，于yú伪wěi反fǎn，注zhù同tóng。治zhì，直zhí吏lì反fǎn。曰yuē：‘无wú胥xū戕qiāng，无wú胥xū虐nüè，至zhì于yú敬jìng寡guǎ，至zhì于yú属shǔ妇fù，合hé由yóu以yǐ容róng。’当dāng教jiào民mín无wú得dé相xiāng残cán伤shāng，相xiāng虐nüè杀shā，至zhì于yú敬jìng养yǎng寡guǎ弱ruò，至zhì于yú存cún恤xù妾qiè妇fù，和hé合hé其qí教jiào，用yòng大dà道dào以yǐ容róng之zhī，无wú令lìng见jiàn冤yuān枉wǎng。○属shǔ妇fù，上shàng音yīn蜀shǔ，妾qiè之zhī事shì妻qī也yě。令lìng，力lì呈chéng反fǎn，篇piān末mò同tóng。冤yuān，纡yū元yuán反fǎn，一yī本běn作zuò以yǐ冤yuān。王wáng其qí效xiào邦bāng君jūn，越yuè御yù事shì，厥jué命mìng曷hé以yǐ。王wáng者zhě其qí效xiào实shí国guó君jūn，及jí于yú御yù治zhì事shì者zhě，知zhī其qí教jiào命mìng所suǒ施shī何hé用yòng，不bù可kě不bù勤qín。引yǐn养yǎng引yǐn恬tián，自zì古gǔ王wáng若ruò兹zī监jiān，罔wǎng攸yōu辟pì。”能néng长zhǎng养yǎng民mín，长cháng安ān民mín，用yòng古gǔ王wáng道dào如rú此cǐ，监jiān无wú所suǒ复fù罪zuì，当dāng务wù之zhī。○恬tián，田tián廉lián反fǎn。辟pì，扶fú亦yì反fǎn。

❖

← 上一回目录下一回 →

🔊 本页支持朗读：点屏幕底部控制条即可听书（Chrome / Edge / Safari 支持）。若未出现控制条，说明当前浏览器不支持语音朗读。