尚书正义 · 正文（25/36）

推荐

第 25 / 36 回

[疏shū]“王wáng启qǐ”至zhì“攸yōu辟pì”○正zhèng义yì曰yuē：周zhōu公gōng云yún：“所suǒ以yǐ敬jìng劳láo者zhě，以yǐ王wáng者zhě开kāi置zhì监jiān官guān，其qí治zhì主zhǔ为wèi于yú民mín故gù也yě。以yǐ此cǐ当dāng教jiào民mín曰yuē：‘无wú得dé相xiāng残cán伤shāng，无wú得dé相xiāng虐nüè杀shā，而ér为wèi重zhòng害hài也yě。何hé但dàn不bù可kě为wèi重zhòng害hài，民mín之zhī相xiāng于yú，当dāng至zhì于yú敬jìng养yǎng寡guǎ弱ruò，至zhì于yú存cún恤xù属shǔ妇fù，合hé和hé其qí教jiào，用yòng大dà道dào以yǐ相xiāng容róng，无wú使shǐ至zhì冤yuān枉wǎng。’所suǒ以yǐ如rú此cǐ者zhě，以yǐ王wáng者zhě其qí当dāng效xiào实shí国guó君jūn，及jí于yú御yù治zhì事shì者zhě，惟wéi须xū知zhī其qí教jiào命mìng所suǒ施shī何hé用yòng，知zhī其qí善shàn恶è，故gù不bù可kě不bù勤qín也yě。所suǒ效xiào实shí若ruò能néng长zhǎng养yǎng民mín，长cháng安ān民mín，用yòng古gǔ昔xī明míng王wáng之zhī，道dào而ér治zhì之zhī如rú此cǐ为wèi监jiān，无wú所suǒ复fù罪zuì，汝rǔ当dāng务wù之zhī。”○传chuán“当dāng教jiào”至zhì“冤yuān枉wǎng”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ言yán“曰yuē”，故gù知zhī“当dāng教jiào民mín”也yě。“残cán”谓wèi不bù死sǐ，“虐nüè”，甚shèn则zé杀shā，故gù二èr文wén也yě。经jīng言yán“属shǔ妇fù”，传chuán言yán“妾qiè妇fù”者zhě，以yǐ妾qiè属shǔ于yú人rén，故gù名míng“属shǔ妇fù”。此cǐ经jīng“属shǔ妇fù”与yǔ“寡guǎ弱ruò”为wèi例lì，则zé非fēi关guān嫡dí妇fù也yě。何hé者zhě？妻qī子zǐ是shì家jiā中zhōng之zhī贵guì者zhě，不bù至zhì冤yuān枉wǎng故gù也yě。○传chuán“王wáng者zhě”至zhì“不bù勤qín”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ君jūn臣chén共gòng国guó事shì，故gù并bìng效xiào御yù治zhì事shì，而ér知zhī其qí所suǒ施shī，则zé下xià不bù得dé为wèi非fēi，即jí是shì王wáng使shǐ存cún省shěng侯hóu伯bó监jiān治zhì是shì也yě，故gù不bù可kě不bù勤qín。

“惟wéi曰yuē，若ruò稽jī田tián，既jì勤qín敷fū灾zāi，惟wéi其qí陈chén修xiū，为wèi厥jué疆jiāng畎quǎn。言yán为wèi君jūn监jiān民mín，惟wéi若ruò农nóng夫fū之zhī考kǎo田tián，已yǐ劳láo力lì布bù发fā之zhī，惟wéi其qí陈chén列liè修xiū治zhì，为wèi其qí疆jiāng畔pàn畎quǎn垄lǒng，然rán后hòu功gōng成chéng。以yǐ喻yù教jiào化huà。○灾zāi，侧cè其qí反fǎn。畎quǎn，工gōng犬quǎn反fǎn。若ruò作zuò室shì家jiā，既jì勤qín垣yuán墉yōng，惟wéi其qí涂tú塈jì茨cí。如rú人rén为wéi室shì，家jiā已yǐ勤qín立lì垣yuán墙qiáng，惟wéi其qí当dāng涂tú既jì茨cí盖gài之zhī。○垣yuán音yīn袁yuán。墉yōng音yīn庸yōng，马mǎ云yún：“卑bēi曰yuē垣yuán，高gāo曰yuē庸yōng。”塈jì，徐xú许xǔ既jì反fǎn，《说shuō文wén》云yún：“仰yǎng涂tú也yě。”《广guǎng雅yǎ》云yún：“涂tú也yě。”马mǎ云yún：“垩è色sè。”一yī音yīn故gù爱ài反fǎn。茨cí，徐xú在zài私sī反fǎn。若ruò作zuò梓zǐ材cái，既jì勤qín朴piáo斫zhuó，惟wéi其qí涂tú丹dān雘wò。为wéi政zhèng之zhī术shù，如rú梓zǐ人rén治zhì材cái为wèi器qì，已yǐ劳láo力lì朴pǔ治zhì斫zhuó削xuē，惟wéi其qí当dāng涂tú以yǐ漆qī丹dān以yǐ朱zhū而ér后hòu成chéng。以yǐ言yán教jiào化huà亦yì须xū礼lǐ义yì然rán后hòu治zhì”。○朴pǔ，普pǔ角jiǎo反fǎn，马mǎ云yún：“未wèi成chéng器qì也yě。”斫zhuó，丁dīng角jiǎo反fǎn。雘wò，枉wǎng略lüè反fǎn，徐xú乌wū郭guō反fǎn。马mǎ云yún：“善shàn丹dān也yě。”《说shuō文wén》云yún：“读dú与yǔ霍huò同tóng也yě。”又yòu一yī郭guō反fǎn，《字zì林lín》音yīn同tóng。

[疏shū]“惟wéi曰yuē”至zhì“丹dān雘wò”○正zhèng义yì曰yuē：既jì言yán王wáng者zhě所suǒ以yǐ效xiào实shí国guó君jūn为wéi政zhèng之zhī事shì，故gù此cǐ言yán国guó君jūn为wéi政zhèng之zhī喻yù惟wéi为wèi监jiān之zhī事shì。曰yuē：“若ruò农nóng人rén之zhī考kǎo田tián也yě，已yǐ劳láo力lì遍biàn布bù灾zāi而ér耕gēng发fā其qí田tián，又yòu须xū为wèi其qí陈chén列liè修xiū治zhì，为wèi疆jiāng畔pàn畎quǎn垄lǒng，以yǐ至zhì收shōu获huò然rán后hòu功gōng成chéng。又yòu若ruò人rén为wéi室shì家jiā，已yǐ勤qín力lì立lì其qí垣yuán墉yōng，又yòu当dāng惟wéi其qí涂tú而ér暨jì饰shì茨cí盖gài之zhī，功gōng乃nǎi成chéng也yě。又yòu若ruò梓zǐ人rén治zhì材cái为wèi器qì，已yǐ劳láo力lì朴pǔ治zhì斫zhuó削xuē其qí材cái，惟wéi其qí当dāng涂tú而ér丹dān漆qī以yǐ朱zhū雘wò乃nǎi后hòu成chéng。以yǐ喻yù人rén君jūn为wéi政zhèng之zhī道dào，亦yì劳láo心xīn施shī政zhèng，除chú民mín之zhī疾jí，又yòu当dāng惟wéi其qí饰shì以yǐ礼lǐ义yì，使shǐ之zhī行xíng善shàn然rán后hòu治zhì。”○传chuán“为wéi政zhèng”至zhì“后hòu治zhì”○正zhèng义yì曰yuē：此cǐ三sān者zhě事shì别bié而ér喻yù同tóng也yě。先xiān远yuǎn而ér类lèi疏shū者zhě，乃nǎi渐jiàn渐jiàn以yǐ事shì近jìn而ér切qiè者zhě次cì之zhī。皆jiē言yán既jì勤qín于yú初chū，乃nǎi言yán修xiū治zhì于yú未wèi，明míng为wéi政zhèng孜zī孜zī，因yīn前qián基jī而ér修xiū，使shǐ善shàn垣yuán墉yōng故gù也yě。皆jiē详xiáng而ér复fù言yán之zhī，室shì器qì皆jiē云yún其qí事shì终zhōng，而ér考kǎo田tián止zhǐ言yán疆jiāng畎quǎn，不bù云yún刈yì获huò者zhě，田tián以yǐ一yī种zhǒng，但dàn陈chén修xiū终zhōng至zhì收shōu成chéng，故gù开kāi其qí初chū，与yǔ下xià二èr文wén互hù也yě。二èr文wén皆jiē言yán“斁yì”，即jí古gǔ“涂tú”字zì，明míng其qí终zhōng而ér涂tú饰shì之zhī。其qí室shì言yán“涂tú暨jì”，“暨jì”亦yì涂tú也yě，总zǒng是shì以yǐ物wù涂tú之zhī。“茨cí”谓wèi盖gài覆fù也yě。器qì言yán“涂tú丹dān雘wò”，“涂tú”、“丹dān”皆jiē饰shì物wù之zhī名míng，谓wèi涂tú雘wò以yǐ朱zhū雘wò。“雘wò”是shì彩cǎi色sè之zhī名míng，有yǒu青qīng色sè者zhě，有yǒu朱zhū色sè者zhě，故gù郑zhèng玄xuán引yǐn《山shān海hǎi经jīng》云yún：“青qīng丘qiū之zhī山shān，多duō有yǒu青qīng雘wò。”此cǐ经jīng知zhī是shì“朱zhū”者zhě，与yǔ“丹dān”连lián文wén故gù也yě。

今jīn王wáng惟wéi曰yuē，先xiān王wáng既jì勤qín用yòng明míng德dé，怀huái为wèi夹jiā，言yán文wén武wǔ已yǐ勤qín用yòng明míng德dé，怀huái远yuǎn为wèi近jìn，汝rǔ治zhì国guó当dāng法fǎ之zhī。○夹jiā音yīn协xié，近jìn也yě。庶shù邦bāng享xiǎng，作zuò兄xiōng弟dì，方fāng来lái，亦yì既jì用yòng明míng德dé。众zhòng国guó朝cháo享xiǎng于yú王wáng，又yòu亲qīn仁rén善shàn邻lín为wèi兄xiōng弟dì之zhī国guó，方fāng方fāng皆jiē来lái宾bīn服fú，亦yì已yǐ奉fèng用yòng先xiān王wáng之zhī明míng德dé。○朝cháo，直zhí遥yáo反fǎn。后hòu式shì典diǎn集jí，庶shù邦bāng丕pī享xiǎng。君jūn天tiān下xià能néng用yòng常cháng法fǎ，则zé和hé集jí众zhòng国guó，大dà来lái朝cháo享xiǎng。皇huáng天tiān既jì付fù中zhōng国guó民mín，越yuè厥jué疆jiāng土tǔ，于yú先xiān王wáng肆sì。大dà天tiān已yǐ付fù周zhōu家jiā治zhì中zhōng国guó民mín矣yǐ，能néng远yuǎn拓tuò其qí界jiè壤rǎng，则zé于yú先xiān王wáng之zhī道dào遂suì大dà。○付fù如rú字zì，马mǎ本běn作zuò附fù。拓tuò音yīn托tuō。王wáng惟wéi德dé用yòng，和hé怿yì先xiān后hòu迷mí民mín，用yòng怿yì先xiān王wáng受shòu命mìng。今jīn王wáng惟wéi用yòng德dé，和hé悦yuè先xiān后hòu天tiān下xià迷mí愚yú之zhī民mín。先xiān后hòu谓wèi教jiào训xùn，所suǒ以yǐ悦yuè先xiān王wáng受shòu命mìng之zhī义yì。○怿yì音yīn亦yì，字zì又yòu作zuò斁yì，下xià同tóng。先xiān，悉xī荐jiàn反fǎn，注zhù同tóng。已yǐ若ruò兹zī监jiān，惟wéi曰yuē欲yù至zhì于yú万wàn年nián惟wéi王wáng，为wèi监jiān所suǒ行xíng已yǐ如rú此cǐ所suǒ陈chén法fǎ，则zé我wǒ周zhōu家jiā惟wéi欲yù使shǐ至zhì于yú万wàn年nián承chéng奉fèng王wáng室shì。○监jiān，古gǔ陷xiàn反fǎn。为wèi，于yú威wēi反fǎn。子zǐ子zǐ孙sūn孙sūn永yǒng保bǎo民mín。”又yòu欲yù令lìng其qí子zǐ孙sūn累lèi世shì长zhǎng居jū国guó以yǐ安ān民mín。

[疏shū]“今jīn王wáng”至zhì“保bǎo民mín”○正zhèng义yì曰yuē：此cǐ戒jiè康kāng叔shū已yǐ满mǎn三sān篇piān，其qí事shì将jiāng终zhōng，须xū有yǒu总zǒng结jié，因yīn其qí政zhèng术shù言yán法fǎ于yú明míng王wáng，上shàng下xià相xiāng承chéng，资zī以yǐ成chéng治zhì，故gù称chēng今jīn者zhě王wáng命mìng惟wéi告gào汝rǔ曰yuē：“先xiān王wáng文wén武wǔ在zài于yú前qián世shì，以yǐ自zì勤qín用yòng明míng德dé，招zhāo怀huái远yuǎn人rén，使shǐ来lái以yǐ为wéi亲qīn近jìn也yě。以yǐ明míng德dé怀huái柔róu之zhī故gù，众zhòng国guó朝cháo享xiǎng于yú王wáng，又yòu相xiāng亲qīn善shàn为wèi兄xiōng弟dì之zhī国guó，万wàn方fāng皆jiē来lái宾bīn服fú，亦yì已yǐ化huà上shàng奉fèng用yòng先xiān王wáng之zhī明míng德dé矣yǐ。是shì先xiān王wáng有yǒu明míng德dé，下xià亦yì行xíng明míng德dé，以yǐ从cóng之zhī而ér可kě法fǎ也yě。先xiān王wáng既jì然rán，凡fán为wèi君jūn以yǐ君jūn天tiān下xià者zhě，亦yì如rú先xiān王wáng用yòng常cháng法fǎ，则zé和hé集jí众zhòng国guó，使shǐ之zhī大dà来lái朝cháo享xiǎng，亦yì须xū同tóng先xiān王wáng用yòng明míng德dé也yě。君jūn天tiān下xià者zhě当dāng如rú此cǐ，今jīn大dà天tiān已yǐ付fù周zhōu家jiā治zhì九jiǔ州zhōu之zhī中zhōng国guó民mín矣yǐ。周zhōu家jiā之zhī王wáng，若ruò能néng为wéi政zhèng用yòng明míng德dé以yǐ怀huái万wàn国guó，远yuǎn拓tuò其qí疆jiāng界jiè土tǔ壤rǎng，则zé先xiān王wáng之zhī道dào遂suì更gèng光guāng大dà。以yǐ此cǐ今jīn王wáng须xū大dà先xiān王wáng之zhī政zhèng，惟wéi明míng德dé之zhī大dà道dào而ér用yòng之zhī，以yǐ此cǐ和hé悦yuè而ér先xiān后hòu其qí天tiān下xià迷mí愚yú之zhī民mín，使shǐ之zhī政zhèng治zhì用yòng此cǐ，所suǒ以yǐ悦yuè先xiān王wáng受shòu命mìng使shǐ之zhī遂suì大dà之zhī义yì故gù也yě。是shì明míng德dé不bù可kě不bù务wù，故gù我wǒ周zhōu王wáng今jīn亦yì行xíng之zhī。汝rǔ为wéi人rén臣chén，可kě以yǐ不bù法fǎ乎hū？当dāng法fǎ王wáng家jiā勤qín用yòng明míng德dé治zhì国guó也yě。汝rǔ若ruò能néng法fǎ我wǒ王wáng家jiā而ér用yòng明míng德dé，是shì为wèi善shàn不bù可kě加jiā。”因yīn叹tàn云yún：“已yǐ乎hū！如rú此cǐ为wèi监jiān，则zé我wǒ周zhōu家jiā惟wéi曰yuē，欲yù汝rǔ至zhì于yú万wàn年nián，惟wéi以yǐ承chéng奉fèng王wáng室shì，今jīn其qí子zǐ子zǐ孙sūn孙sūn累lèi世shì长zhǎng居jū国guó以yǐ安ān民mín。”○传chuán“言yán文wén”至zhì“法fǎ之zhī”○正zhèng义yì曰yuē：言yán“先xiān王wáng”，知zhī谓wèi文wén武wǔ也yě。“夹jiā”者zhě，是shì人rén左zuǒ右yòu而ér夹jiā之zhī，故gù言yán近jìn也yě。○传chuán“众zhòng国guó”至zhì“明míng德dé”○正zhèng义yì曰yuē：“享xiǎng”施shī于yú王wáng，而ér“兄xiōng弟dì”为wèi相xiāng于yú之zhī辞cí，明míng彼bǐ此cǐ皆jiē和hé协xié。“亲qīn仁rén善shàn邻lín”，《左zuǒ传zhuàn》文wén。以yǐ先xiān王wáng用yòng明míng德dé，于yú下xià之zhī所suǒ行xíng，今jīn亦yì奉fèng用yòng，为wèi亦yì先xiān王wáng耳ěr。○传chuán“大dà天tiān”至zhì“遂suì大dà”○正zhèng义yì曰yuē：“肆sì”，遂suì也yě，申shēn遂suì故gù为wèi大dà。“越yuè”，远yuǎn也yě，使shǐ天tiān下xià宾bīn服fú，故gù远yuǎn柘zhè界jiè壤rǎng以yǐ益yì先xiān王wáng，故gù为wèi“遂suì大dà”也yě。○传chuán“今jīn王wáng”至zhì“之zhī义yì”○正zhèng义yì曰yuē：言yán“用yòng德dé”，亦yì是shì明míng德dé也yě。“先xiān后hòu”若ruò《诗shī》云yún“予yǔ曰yuē有yǒu先xiān后hòu”，谓wèi于yú民mín心xīn先xiān未wèi悟wù，而ér启qǐ之zhī已yǐ悟wù，于yú后hòu化huà成chéng之zhī，故gù谓wèi“教jiào训xùn”也yě。先xiān王wáng本běn欲yù子zǐ孙sūn成chéng其qí事shì，今jīn化huà天tiān下xià使shǐ善shàn，是shì“悦yuè先xiān王wáng受shòu命mìng”。其qí和hé悦yuè先xiān王wáng即jí远yuǎn拓tuò疆jiāng土tǔ，悦yuè其qí受shòu命mìng即jí“遂suì大dà”也yě。

___________________

卷juǎn十shí五wǔ 召zhào诰gào第dì十shí四sì

成chéng王wáng在zài丰fēng，欲yù宅zhái洛luò邑yì，武wǔ王wáng克kè商shāng，迁qiān九jiǔ鼎dǐng于yú洛luò邑yì，欲yù以yǐ为wéi都dōu，故gù成chéng王wáng居jū焉yān。使shǐ召zhào公gōng先xiān相xiāng宅zhái，相xiāng所suǒ居jū而ér卜bo之zhī，遂suì以yǐ陈chén戒jiè。○召zhào，诗shī照zhào反fǎn。相xiāng，息xī亮liàng反fǎn，下xià注zhù同tóng。作zuò《召zhào诰gào》

召zhào诰gào召zhào公gōng以yǐ成chéng王wáng新xīn即jí政zhèng，因yīn相xiāng宅zhái以yǐ作zuò诰gào。

[疏shū]“成chéng王wáng”至zhì“召zhào诰gào”○正zhèng义yì曰yuē：成chéng王wáng于yú时shí在zài丰fēng，欲yù居jū洛luò邑yì以yǐ为wéi王wáng都dōu，使shǐ召zhào公gōng先xiān往wǎng相xiāng其qí所suǒ居jū之zhī地dì，因yīn卜bo而ér营yíng之zhī。王wáng与yǔ周zhōu公gōng从cóng后hòu而ér往wǎng，召zhào公gōng于yú庶shù殷yīn大dà作zuò之zhī时shí，乃nǎi以yǐ王wáng命mìng取qǔ币bì以yǐ赐cì周zhōu公gōng，因yīn告gào王wáng宜yí以yǐ夏xià殷yīn兴xīng亡wáng为wèi戒jiè。史shǐ叙xù其qí事shì，作zuò《召zhào诰gào》。○传chuán“武wǔ王wáng”至zhì“居jū焉yān”○正zhèng义yì曰yuē：桓huán二èr年nián《左zuǒ传zhuàn》云yún：“昔xī武wǔ王wáng克kè商shāng，迁qiān九jiǔ鼎dǐng于yú洛luò邑yì。”服fú虔qián注zhù云yún：“今jīn河hé南nán有yǒu鼎dǐng中zhōng观guān。”云yún“九jiǔ鼎dǐng”者zhě，案àn宣xuān三sān年nián《左zuǒ传zhuàn》王wáng孙sūn满mǎn云yún：“昔xī夏xià之zhī方fāng有yǒu德dé也yě，贡gòng金jīn九jiǔ牧mù，铸zhù鼎dǐng象xiàng物wù。”然rán则zé九jiǔ牧mù贡gòng金jīn为wèi鼎dǐng，故gù称chēng“九jiǔ鼎dǐng”，其qí实shí一yī鼎dǐng。案àn《战zhàn国guó策cè》颜yán率lǜ说shuō齐qí王wáng云yún，昔xī武wǔ王wáng克kè商shāng，迁qiān九jiǔ鼎dǐng，鼎dǐng用yòng九jiǔ万wàn人rén，则zé以yǐ为wéi其qí鼎dǐng有yǒu九jiǔ。但dàn游yóu说shuì之zhī辞cí，事shì多duō虚xū诞dàn，不bù可kě信xìn用yòng。然rán鼎dǐng之zhī上shàng备bèi载zài九jiǔ州zhōu山shān河hé异yì物wù，亦yì又yòu可kě疑yí。未wèi知zhī孰shú是shì，故gù两liǎng解jiě之zhī。○传chuán“相xiāng所suǒ”至zhì“陈chén戒jiè”○正zhèng义yì曰yuē：孔kǒng以yǐ序xù言yán“相xiāng宅zhái”，于yú经jīng意yì不bù尽jìn，故gù为wèi传chuán以yǐ助zhù成chéng之zhī。召zhào公gōng相xiāng所suǒ居jū而ér卜bo之zhī，及jí其qí经jīng营yíng大dà作zuò，遂suì以yǐ陈chén戒jiè，史shǐ录lù陈chén戒jiè为wèi篇piān。其qí意yì不bù在zài相xiāng宅zhái，序xù以yǐ经jīng具jù，故gù略lüè之zhī耳ěr。言yán“先xiān相xiāng宅zhái”者zhě，明míng于yú时shí周zhōu公gōng摄shè政zhèng，居jū洛luò邑yì是shì周zhōu公gōng之zhī意yì，周zhōu公gōng使shǐ召zhào公gōng先xiān行xíng，故gù言yán“先xiān”，以yǐ见jiàn周zhōu公gōng自zì后hòu往wǎng也yě。○传chuán“召zhào公gōng”至zhì“作zuò诰gào”○正zhèng义yì曰yuē：武wǔ王wáng既jì崩bēng，周zhōu公gōng即jí摄shè王wáng政zhèng，至zhì此cǐ已yǐ积jī七qī年nián，将jiāng归guī政zhèng成chéng王wáng，故gù经jīng营yíng洛luò邑yì，待dài此cǐ邑yì成chéng，使shǐ王wáng即jí政zhèng。召zhào公gōng以yǐ成chéng王wáng将jiāng新xīn即jí政zhèng，恐kǒng王wáng不bù顺shùn周zhōu公gōng之zhī意yì，或huò将jiāng惰duò于yú政zhèng事shì，故gù因yīn相xiāng宅zhái以yǐ作zuò诰gào也yě。作zuò诰gào之zhī时shí，王wáng未wèi即jí政zhèng，周zhōu公gōng作zuò《洛luò诰gào》，为wèi反fǎn政zhèng于yú成chéng王wáng，召zhào公gōng陈chén戒jiè，为wèi即jí政zhèng后hòu事shì，故gù传chuán言yán“新xīn即jí政zhèng”也yě。

惟wéi二èr月yuè既jì望wàng，周zhōu公gōng摄shè政zhèng七qī年nián二èr月yuè十shí五wǔ日rì，日rì月yuè相xiàng望wàng，因yīn纪jì之zhī。越yuè六liù日rì乙yǐ未wèi，王wáng朝cháo步bù自zì周zhōu，则zé至zhì于yú丰fēng。于yú已yǐ望wàng后hòu六liù日rì，二èr十shí一yī日rì，成chéng王wáng朝cháo行xíng从cóng镐hào京jīng，则zé至zhì于yú丰fēng，以yǐ迁qiān都dū之zhī事shì告gào文wén王wáng庙miào。告gào文wén王wáng，则zé告gào武wǔ王wáng可kě知zhī，以yǐ祖zǔ见jiàn考kǎo。○镐gǎo，胡hú老lǎo反fǎn。见jiàn，贤xián遍biàn反fǎn，下xià“不bú见jiàn”同tóng。惟wéi太tài保bǎo先xiān周zhōu公gōng相xiāng宅zhái。太tài保bǎo，三sān公gōng官guān名míng，召zhào公gōng也yě。召zhào公gōng于yú周zhōu公gōng前qián相xiāng视shì洛luò居jū，周zhōu公gōng后hòu往wǎng。○先xiān，息xī荐jiàn反fǎn，又yòu如rú字zì。越yuè若ruò来lái三sān月yuè，惟wéi丙bǐng午wǔ。越yuè三sān日rì戊wù申shēn，太tài保bǎo朝cháo至zhì于yú洛luò，卜bo宅zhái。朏fěi，明míng也yě，月yuè三sān日rì明míng生shēng之zhī名míng。于yú顺shùn来lái三sān月yuè丙bǐng午wǔ朏fěi。于yú朏fěi三sān日rì，三sān月yuè五wǔ日rì，召zhào公gōng早zǎo朝cháo至zhì于yú洛luò邑yì，相xiāng卜bo所suǒ居jū。○朏fěi，芳fāng尾wěi反fǎn，又yòu普pǔ没méi反fǎn，徐xú又yòu芳fāng愦kuì反fǎn。厥jué既jì得dé卜bo，则zé经jīng营yíng。其qí已yǐ得dé吉jí卜bo，则zé经jīng营yíng规guī度dù城chéng郭guō郊jiāo庙miào朝cháo市shì之zhī位wèi处chù。○度dù，待dài洛luò反fǎn。朝cháo，直zhí遥yáo反fǎn。处chù，昌chāng虑lǜ反fǎn。越yuè三sān日rì庚gēng戌xū，太tài保bǎo乃nǎi以yǐ庶shù殷yīn攻gōng位wèi于yú洛luò汭ruì。越yuè五wǔ日rì甲jiǎ寅yín，位wèi成chéng。于yú戊wù申shēn三sān日rì庚gēng戌xū，以yǐ众zhòng殷yīn之zhī民mín治zhì都dōu邑yì之zhī位wèi于yú洛luò水shuǐ北běi，今jīn河hé南nán城chéng也yě。于yú庚gēng戌xū五wǔ日rì，所suǒ治zhì之zhī位wèi皆jiē成chéng。言yán众zhòng殷yīn，本běn其qí所suǒ由yóu来lái。○汭ruì，如rú锐ruì反fǎn。

[疏shū]“惟wéi二èr月yuè”至zhì“位wèi成chéng”○正zhèng义yì曰yuē：惟wéi周zhōu公gōng摄shè政zhèng七qī年nián二èr月yuè十shí六liù日rì，其qí日rì为wèi庚gēng寅yín，既jì日rì月yuè相xiàng望wàng矣yǐ。于yú已yǐ望wàng后hòu六liù日rì乙yǐ未wèi，为wèi二èr月yuè二èr十shí一yī日rì，王wáng以yǐ此cǐ日rì之zhī朝cháo行xíng自zì周zhōu之zhī镐hào京jīng，则zé至zhì于yú丰fēng，以yǐ迁qiān都dū之zhī事shì告gào文wén王wáng之zhī庙miào。此cǐ日rì王wáng惟wéi命mìng太tài保bǎo召zhào公gōng先xiān周zhōu公gōng往wǎng洛luò水shuǐ之zhī旁páng相xiāng视shì所suǒ居jū之zhī处chù，太tài保bǎo即jí行xíng。其qí月yuè小xiǎo，二èr十shí九jiǔ日rì癸guǐ卯mǎo晦huì。于yú二èr月yuè之zhī后hòu顺shùn来lái三sān月yuè，惟wéi三sān日rì丙bǐng午wǔ朏fěi，而ér月yuè生shēng明míng于yú朏fěi。三sān日rì戊wù申shēn，即jí三sān月yuè五wǔ日rì，太tài保bǎo乃nǎi以yǐ此cǐ朝cháo旦dàn至zhì于yú洛luò，即jí卜bo宅zhái。其qí已yǐ得dé吉jí卜bo，则zé经jīng营yíng之zhī，规guī度dù其qí城chéng郭guō郊jiāo庙miào朝cháo市shì之zhī位wèi处chù。于yú戊wù申shēn三sān日rì庚gēng戌xū，为wèi三sān月yuè七qī日rì，太tài保bǎo乃nǎi以yǐ众zhòng所suǒ受shòu于yú殷yīn之zhī民mín，治zhì都dōu邑yì之zhī位wèi于yú洛luò水shuǐ之zhī汭ruì，谓wèi洛luò水shuǐ北běi也yě。于yú庚gēng戌xū五wǔ日rì，为wèi三sān月yuè十shí一yī日rì甲jiǎ寅yín，而ér所suǒ治zhì之zhī位wèi皆jiē成chéng矣yǐ。○传chuán“周zhōu公gōng”至zhì“纪jì之zhī”○正zhèng义yì曰yuē：《洛luò诰gào》云yún：“周zhōu公gōng诞dàn保bǎo文wén武wǔ受shòu命mìng，惟wéi七qī年nián。”《洛luò诰gào》是shì摄shè政zhèng七qī年nián事shì也yě。《洛luò诰gào》周zhōu公gōng云yún：“予yǔ惟wéi乙yǐ卯mǎo，朝cháo至zhì于yú洛luò师shī。”此cǐ篇piān云yún“乙yǐ卯mǎo，周zhōu公gōng朝cháo至zhì于yú洛luò”，正zhèng是shì一yī事shì，知zhī此cǐ“二èr月yuè”是shì周zhōu公gōng摄shè政zhèng七qī年nián之zhī二èr月yuè也yě。“望wàng”者zhě，于yú月yuè之zhī半bàn月yuè，当dāng日rì冲chōng，日rì光guāng照zhào月yuè光guāng圆yuán满mǎn，面miàn乡xiāng相xiāng当dāng，犹yóu人rén之zhī相xiāng望wàng，故gù称chēng“望wàng”也yě。治zhì历lì者zhě必bì先xiān正zhēng朔shuò望wàng，故gù史shǐ官guān因yīn纪jì之zhī。将jiāng言yán望wàng后hòu之zhī事shì，必bì以yǐ望wàng纪jì之zhī。将jiāng言yán朏fěi后hòu之zhī事shì，则zé以yǐ朏fěi纪jì之zhī。犹yóu今jīn人rén将jiāng言yán日rì，必bì先xiān言yán朔shuò也yě。望wàng之zhī在zài月yuè十shí六liù日rì为wèi多duō，太tài率lǜ十shí六liù日rì者zhě四sì分fēn之zhī三sān，十shí五wǔ日rì者zhě四sì分fēn之zhī一yī耳ěr。此cǐ年nián入rù戊wù午wǔ蔀bù五wǔ十shí六liù岁suì，二èr月yuè小xiǎo，乙yǐ亥hài朔shuò。孔kǒng云yún十shí五wǔ日rì即jí为wèi望wàng，是shì己jǐ丑chǒu为wèi望wàng，言yán“已yǐ望wàng”者zhě，谓wèi庚gēng寅yín十shí六liù日rì也yě。且qiě孔kǒng云yún“望wàng”与yǔ“生shēng魄pò”、“死sǐ魄pò”皆jiē举jǔ大dà略lüè而ér言yán之zhī，不bù必bì恰qià依yī历lì数shù。又yòu算suàn术shù前qián月yuè大dà者zhě，后hòu月yuè二èr日rì月yuè见jiàn，可kě十shí五wǔ日rì望wàng也yě。顾gù氏shì亦yì云yún：“十shí五wǔ日rì望wàng，日rì月yuè正zhèng相xiāng望wàng也yě。”○传chuán“于yú已yǐ”至zhì“见jiàn考kǎo”○正zhèng义yì曰yuē：“于yú已yǐ望wàng后hòu六liù日rì”，是shì为wèi二èr十shí一yī日rì也yě。“步bù”，行xíng也yě。此cǐ云yún“王wáng朝cháo行xíng”，下xià太tài保bǎo与yǔ周zhōu公gōng言yán“朝cháo至zhì”者zhě，君jūn子zǐ举jǔ事shì贵guì早zǎo朝cháo，故gù皆jiē言yán“朝cháo”也yě。宗zōng周zhōu者zhě，为wèi天tiān下xià所suǒ宗zōng，止zhǐ谓wèi王wáng都dōu也yě。武wǔ王wáng已yǐ都dōu于yú镐gǎo，故gù知zhī宗zōng周zhōu是shì镐hào京jīng也yě。文wén王wáng居jū丰fēng，武wǔ王wáng未wèi迁qiān之zhī时shí，于yú丰fēng立lì文wén王wáng之zhī庙miào，迁qiān都dū而ér庙miào不bù毁huǐ，故gù成chéng王wáng居jū镐hào京jīng，“则zé至zhì于yú丰fēng，以yǐ迁qiān都dū之zhī事shì告gào文wén王wáng庙miào”也yě。大dà事shì告gào祖zǔ，必bì告gào于yú考kǎo，此cǐ经jīng不bù言yán告gào武wǔ王wáng，以yǐ告gào文wén王wáng则zé告gào武wǔ王wáng可kě知zhī，以yǐ告gào祖zǔ见jiàn考kǎo也yě。告gào庙miào当dāng先xiān祖zǔ后hòu考kǎo，此cǐ必bì于yú丰fēng告gào文wén王wáng，于yú镐hào京jīng告gào武wǔ王wáng也yě。○传chuán“朏fěi明míng”至zhì“所suǒ居jū”○正zhèng义yì曰yuē：《说shuō文wén》云yún“朏fěi，月yuè未wèi盛shèng之zhī明míng”，故gù为wèi“明míng”也yě。《周zhōu书shū·月yuè令lìng》云yún：“三sān日rì粤yuè朏fěi。”“朏fěi”字zì从cóng月yuè出chū，是shì入rù月yuè三sān日rì明míng生shēng之zhī名míng也yě。“于yú顺shùn来lái”者zhě，于yú二èr月yuè之zhī后hòu依yī顺shùn而ér来lái，次cì三sān月yuè也yě。二èr月yuè乙yǐ未wèi而ér发fā丰fēng，历lì三sān月yuè丙bǐng午wǔ朏fěi，又yòu于yú朏fěi三sān日rì，是shì三sān月yuè五wǔ日rì，凡fán发fā丰fēng至zhì洛luò为wèi十shí四sì日rì也yě。“召zhào公gōng早zǎo朝cháo至zhì于yú洛luò邑yì，相xiāng卜bo所suǒ居jū”，当dāng以yǐ至zhì洛luò之zhī日rì即jí卜bo也yě。○传chuán“其qí已yǐ”至zhì“位wèi处chù”○正zhèng义yì曰yuē：“经jīng营yíng”，《考kǎo工gōng记jì》所suǒ云yún“匠jiàng人rén营yíng国guó，方fāng九jiǔ里lǐ，左zuǒ祖zǔ右yòu社shè，面miàn朝cháo后hòu市shì”是shì也yě。下xià有yǒu“丁dīng已yǐ郊jiāo”，故gù知zhī“规guī度dù城chéng郭guō郊jiāo庙miào朝cháo市shì之zhī位wèi处chù”也yě。《匠jiàng人rén》不bù言yán“郊jiāo”，以yǐ不bù在zài国guó内nèi也yě。《匠jiàng人rén》王wáng城chéng方fāng九jiǔ里lǐ，如rú《典diǎn命mìng》文wén，又yòu以yǐ公gōng城chéng方fāng九jiǔ里lǐ，天tiān子zi城chéng十shí二èr里lǐ。郑zhèng玄xuán两liǎng说shuō，孔kǒng无wú明míng解jiě，未wèi知zhī从cóng何hé文wén也yě。“郊jiāo”者zhě，《司sī马mǎ法fǎ》“百bǎi里lǐ为wèi郊jiāo”，郑zhèng注zhù《周zhōu礼lǐ》云yún“近jìn郊jiāo五wǔ十shí里lǐ”，《礼lǐ记jì》祭jì天tiān于yú南nán郊jiāo，祭jì地dì于yú北běi郊jiāo，皆jiē谓wèi近jìn郊jiāo也yě。其qí“庙miào”，案àn《小xiǎo宗zōng伯bó》云yún：“建jiàn国guó之zhī神shén位wèi，右yòu社shè稷jì，左zuǒ宗zōng庙miào。”郑zhèng注zhù《朝cháo士shì职zhí》云yún，库kù门mén内nèi之zhī左zuǒ右yòu。其qí朝cháo者zhě，郑zhèng云yún，外wài朝cháo一yī，在zài库kù门mén之zhī外wài，皋gāo门mén之zhī内nèi，是shì询xún众zhòng庶shù之zhī朝cháo。内nèi朝cháo二èr者zhě，其qí一yī在zài路lù门mén外wài，王wáng每měi日rì所suǒ视shì，谓wèi之zhī治zhì朝cháo。其qí一yī在zài路lù门mén内nèi，路lù寝qǐn之zhī朝cháo，王wáng每měi日rì视shì讫qì退tuì路lù寝qǐn，谓wèi之zhī燕yàn朝cháo，或huò与yǔ宗zōng人rén图tú私sī事shì。顾gù氏shì云yún：“市shì处chù王wáng城chéng之zhī北běi。朝cháo为wèi阳yáng，故gù在zài南nán。市shì为wèi阴yīn，故gù处chù北běi。”今jīn案àn《周zhōu礼lǐ·内nèi宰zǎi职zhí》“佐zuǒ后hòu立lì市shì”，然rán则zé后hòu既jì主zhǔ阴yīn，故gù立lì市shì也yě。○传chuán“于yú戊wù”至zhì“由yóu来lái”○正zhèng义yì曰yuē：于yú戊wù申shēn后hòu三sān日rì庚gēng戌xū，为wèi三sān月yuè七qī日rì也yě。水shuǐ内nèi曰yuē“汭ruì”，盖gài以yǐ人rén南nán面miàn望wàng水shuǐ，则zé北běi为wèi内nèi，故gù“洛luò汭ruì”为wèi洛luò水shuǐ之zhī北běi。郑zhèng云yún：“隈wēi曲qū中zhōng也yě。”《汉hàn书shū·地dì理lǐ志zhì》河hé南nán郡jùn治zhì在zài洛luò阳yáng县xiàn，河hé南nán城chéng别bié为wèi河hé南nán县xiàn。治zhì都dōu邑yì之zhī位wèi于yú洛luò北běi，今jīn于yú汉hàn河hé南nán城chéng是shì也yě。“所suǒ治zhì之zhī位wèi皆jiē成chéng”，布bù置zhì处chù所suǒ定dìng也yě。治zhì位wèi乃nǎi是shì周zhōu人rén，而ér言yán“众zhòng殷yīn”者zhě，本běn其qí所suǒ由yóu来lái，言yán本běn是shì殷yīn民mín，今jīn来lái为wèi我wǒ周zhōu家jiā役yì也yě。庄zhuāng二èr十shí九jiǔ年nián《左zuǒ传zhuàn》发fā例lì云yún：“凡fán土tǔ功gōng，水shuǐ昏hūn正zhèng而ér栽zāi，日rì至zhì而ér毕bì。”此cǐ以yǐ周zhōu之zhī三sān月yuè农nóng时shí役yì众zhòng者zhě，彼bǐ言yán寻xún常cháng土tǔ功gōng，此cǐ则zé迁qiān都dū事shì大dà，不bù可kě拘jū以yǐ常cháng制zhì也yě。若ruò翼yì日rì乙yǐ卯mǎo，周zhōu公gōng朝cháo至zhì于yú洛luò，周zhōu公gōng顺shùn位wèi成chéng之zhī明míng日rì而ér朝cháo至zhì于yú洛luò汭ruì。则zé达dá观guān于yú新xīn邑yì营yíng。周zhōu公gōng通tōng达dá观guān新xīn邑yì所suǒ营yíng。言yán周zhōu遍biàn。越yuè三sān日rì丁dīng巳sì，用yòng牲shēng于yú郊jiāo，牛niú二èr。于yú乙yǐ卯mǎo三sān日rì，用yòng牲shēng告gào立lì郊jiāo位wèi于yú天tiān，以yǐ后hòu稷jì配pèi，故gù二èr牛niú。后hòu稷jì贬biǎn于yú天tiān，有yǒu羊yáng豕shǐ。羊yáng豕shǐ不bú见jiàn，可kě知zhī。越yuè翼yì日rì戊wù午wǔ，乃nǎi社shè于yú新xīn邑yì，牛niú一yī，羊yáng一yī，豕shǐ一yī。告gào立lì社shè稷jì之zhī位wèi，用yòng太tài牢láo也yě。共gòng工gōng氏shì子zi曰yuē句jù龙lóng，能néng平píng水shuǐ土tǔ，祀sì以yǐ为wéi社shè。周zhōu祖zǔ后hòu稷jì能néng殖zhí百bǎi谷gǔ，祀sì以yǐ为wéi稷jì。社shè稷jì共gòng牢láo。○共gòng音yīn恭gōng。句jù，故gù侯hóu反fǎn。越yuè七qī日rì甲jiǎ子zi，周zhōu公gōng乃nǎi朝cháo用yòng书shū，命mìng庶shù殷yīn侯hóu、甸diān、男nán邦bāng伯bó。于yú戊wù午wǔ七qī日rì甲jiǎ子zi，是shì时shí诸zhū侯hóu皆jiē会huì，故gù周zhōu公gōng乃nǎi昧mèi爽shuǎng以yǐ赋fù功gōng属shǔ役yì书shū，命mìng众zhòng殷yīn侯hóu、甸diān、男nán服fú之zhī邦bāng伯bó，使shǐ就jiù功gōng。邦bāng伯bó，方fāng伯bó，即jí州zhōu牧mù也yě。厥jué既jì命mìng殷yīn庶shù，庶shù殷yīn丕pī作zuò。其qí已yǐ命mìng殷yīn众zhòng，众zhòng殷yīn之zhī民mín大dà作zuò。言yán劝quàn事shì。大dà保bǎo乃nǎi以yǐ庶shù邦bāng冢zhǒng君jūn出chū取qǔ币bì，乃nǎi复fù入rù，诸zhū侯hóu公gōng卿qīng并bìng觐jìn于yú王wáng，王wáng与yǔ周zhōu公gōng俱jù至zhì，文wén不bú见jiàn王wáng，无wú事shì。召zhào公gōng与yǔ诸zhū侯hóu出chū取qǔ币bì，欲yù因yīn大dà会huì显xiǎn周zhōu公gōng。○复fù，扶fú又yòu云yún。锡xī周zhōu公gōng，曰yuē：“拜bài手shǒu稽qǐ首shǒu，旅lǚ王wáng若ruò公gōng。召zhào公gōng以yǐ币bì入rù，称chēng成chéng王wáng命mìng锡xī周zhōu公gōng，曰yuē：“敢gǎn拜bài手shǒu稽qǐ首shǒu，陈chén王wáng所suǒ宜yí顺shùn周zhōu公gōng之zhī事shì。”

[疏shū]“若ruò翼yì”至zhì“若ruò公gōng”○正zhèng义yì曰yuē：顺shùn位wèi成chéng之zhī明míng日rì乙yǐ卯mǎo，三sān月yuè十shí二èr日rì也yě，周zhōu公gōng以yǐ此cǐ朝cháo旦dàn至zhì于yú洛luò，则zé通tōng达dá而ér遍biàn观guān于yú新xīn邑yì所suǒ经jīng营yíng。其qí位wèi处chù皆jiē无wú所suǒ改gǎi易yì。于yú乙yǐ卯mǎo三sān日rì丁dīng巳sì，三sān月yuè十shí四sì日rì也yě，用yòng牲shēng于yú郊jiāo，告gào立lì祭jì天tiān之zhī位wèi，牛niú二èr，天tiān与yǔ后hòu稷jì所suǒ配pèi各gè用yòng一yī牛niú。于yú丁dīng巳sì明míng日rì戊wù午wǔ，乃nǎi祭jì社shè于yú新xīn邑yì，用yòng太tài牢láo牛niú一yī、羊yáng一yī、豕shǐ一yī。于yú戊wù午wǔ七qī日rì甲jiǎ子zi，二èr十shí一yī日rì也yě，周zhōu公gōng乃nǎi以yǐ此cǐ朝cháo旦dàn用yòng策cè书shū，命mìng众zhòng殷yīn在zài侯hóu、甸diān、男nán服fú之zhī内nèi诸zhū国guó之zhī长zhǎng，谓wèi命mìng州zhōu牧mù，使shǐ告gào诸zhū国guó就jiù功gōng作zuò。其qí已yǐ命mìng殷yīn众zhòng，众zhòng殷yīn皆jiē欢huān乐lè欢huān事shì而ér大dà作zuò矣yǐ。太tài保bǎo召zhào公gōng乃nǎi以yǐ众zhòng国guó大dà君jūn诸zhū侯hóu出chū取qǔ币bì，乃nǎi复fù入rù，称chēng成chéng王wáng命mìng以yǐ锡xī周zhōu公gōng，曰yuē：“我wǒ敢gǎn拜bài手shǒu稽qǐ首shǒu，以yǐ戒jiè王wáng，陈chén说shuō王wáng所suǒ宜yí顺shùn周zhōu公gōng之zhī事shì。”○传chuán“周zhōu公gōng”至zhì“洛luò汭ruì”○正zhèng义yì曰yuē：周zhōu公gōng以yǐ顺shùn成chéng之zhī明míng日rì而ér朝cháo至zhì，则zé是shì三sān月yuè十shí二èr日rì也yě。其qí到dào洛luò汭ruì。在zài召zhào公gōng之zhī后hòu七qī日rì。不bù知zhī初chū发fā镐hào京jīng以yǐ何hé日rì也yě。成chéng王wáng盖gài与yǔ周zhōu公gōng俱jù来lái。郑zhèng云yún：“史shǐ不bù书shū王wáng往wǎng者zhě，王wáng于yú相xiāng宅zhái无wú事shì也yě。”○传chuán“于yú乙yǐ”至zhì“可kě知zhī”○正zhèng义yì曰yuē：知zhī此cǐ用yòng牲shēng是shì“告gào立lì郊jiāo位wèi于yú天tiān”者zhě，此cǐ郊jiāo与yǔ社shè，于yú攻gōng位wèi之zhī时shí已yǐ经jīng营yíng之zhī，今jīn非fēi常cháng祭jì之zhī月yuè，而ér特tè用yòng牲shēng祭jì天tiān，知zhī是shì郊jiāo位wèi既jì定dìng，告gào天tiān使shǐ知zhī，而ér今jīn后hòu常cháng以yǐ此cǐ处chù祭jì天tiān也yě。《礼lǐ》郊jiāo用yòng特tè牲shēng，不bù应yìng用yòng二èr牛niú。“以yǐ后hòu稷jì配pèi，故gù二èr牛niú”也yě。《郊jiāo特tè牲shēng》及jí《公gōng羊yáng传chuán》皆jiē云yún养yǎng牲shēng必bì养yǎng二èr，“帝dì牛niú不bù吉jí，以yǐ为wéi稷jì牛niú”，言yán用yòng彼bǐ为wèi稷jì牛niú者zhě，以yǐ之zhī祭jì帝dì，其qí稷jì牛niú随suí时shí取qǔ用yòng，不bù在zài涤dí养yǎng，是shì帝dì稷jì各gè用yòng一yī牛niú，故gù二èr牛niú也yě。先xiān儒rú皆jiē云yún天tiān神shén尊zūn，祭jì天tiān明míng用yòng犊dú，贵guì诚chéng之zhī义yì。稷jì是shì人rén神shén，祭jì用yòng太tài牢láo，贬biǎn于yú天tiān神shén，法fǎ有yǒu羊yáng豕shǐ，因yīn天tiān用yòng牛niú，遂suì云yún“牛niú二èr”，举jǔ其qí大dà者zhě，从cóng天tiān言yán之zhī，羊yáng豕shǐ不bú见jiàn，可kě知zhī也yě。《诗shī·颂sòng·我wǒ将jiāng》祀sì文wén王wáng于yú明míng堂táng云yún“惟wéi羊yáng惟wéi牛niú”，又yòu《月yuè令lìng》云yún“以yǐ太tài牢láo祠cí于yú高gāo禖méi”，皆jiē据jù配pèi者zhě有yǒu羊yáng豕shǐ也yě。○传chuán“告gào立lì”至zhì“共gòng牢láo”○正zhèng义yì曰yuē：经jīng有yǒu社shè无wú稷jì，稷jì是shì社shè类lèi，知zhī其qí同tóng告gào之zhī。告gào立lì社shè稷jì之zhī位wèi，其qí祭jì用yòng太tài牢láo，故gù牛niú羊yáng豕shǐ各gè一yī也yě。句jù龙lóng能néng平píng水shuǐ土tǔ，祀sì之zhī以yǐ为wéi社shè。后hòu稷jì能néng殖zhí百bǎi谷gǔ，祀sì以yǐ为wéi稷jì。《左zuǒ传zhuàn》、《鲁lǔ语yǔ》、《祭jì法fǎ》皆jiē有yǒu此cǐ文wén。汉hàn世shì儒rú者zhě说shuō社shè稷jì有yǒu二èr，左zuǒ氏shì说shuō社shè稷jì惟wéi祭jì句jù龙lóng，后hòu稷jì人rén神shén而ér已yǐ，是shì孔kǒng之zhī所suǒ用yòng。《孝xiào经jīng》说shuō社shè为wèi土tǔ神shén，稷jì为wèi谷gǔ神shén，句jù龙lóng后hòu稷jì配pèi食shí者zhě，是shì郑zhèng之zhī所suǒ从cóng。而ér《武wǔ成chéng》篇piān云yún“告gào于yú皇huáng天tiān后hòu土tǔ”，孔kǒng以yǐ后hòu土tǔ为wèi地dì，言yán“后hòu土tǔ，社shè也yě”者zhě，以yǐ《泰tài誓shì》云yún“类lèi于yú上shàng帝dì，宜yí于yú冢zhǒng土tǔ”，故gù以yǐ后hòu土tǔ为wèi社shè也yě。小xiǎo刘liú云yún“后hòu土tǔ与yǔ皇huáng天tiān相xiāng对duì”，以yǐ后hòu土tǔ为wèi地dì。若ruò然rán，《左zuǒ传zhuàn》云yún“句jù龙lóng为wèi后hòu土tǔ”，岂qǐ句jù龙lóng为wèi地dì乎hū？社shè亦yì名míng“后hòu土tǔ”，地dì名míng“后hòu土tǔ”，名míng同tóng而ér义yì异yì也yě。“社shè稷jì共gòng牢láo”，经jīng无wú明míng说shuō，《郊jiāo特tè牲shēng》云yún“社shè稷jì太tài牢láo”，二èr神shén共gòng言yán“太tài牢láo”，故gù传chuán言yán“社shè稷jì共gòng牢láo”也yě。此cǐ经jīng上shàng句jù言yán“于yú郊jiāo”，此cǐ不bù言yán“于yú社shè”；此cǐ言yán“社shè于yú新xīn邑yì”，上shàng句jù不bù言yán“郊jiāo于yú新xīn邑yì”；上shàng句jù言yán“用yòng牲shēng”，此cǐ言yán牛niú羊yáng豕shǐ，不bù言yán“用yòng”；告gào天tiān不bù言yán告gào地dì，告gào社shè不bù言yán告gào稷jì；皆jiē互hù相xiāng足zú，从cóng省shěng文wén也yě。《洛luò诰gào》云yún“王wáng在zài新xīn邑yì烝zhēng祭jì，王wáng入rù太tài室shì祼guàn”，则zé洛luò邑yì亦yì立lì宗zōng庙miào，此cǐ不bù云yún“告gào庙miào”，亦yì从cóng省shěng文wén也yě。○传chuán“于yú戊wù”至zhì“牧mù也yě”○正zhèng义yì曰yuē：《康kāng诰gào》云yún：“周zhōu公gōng初chū基jī，作zuò新xīn大dà邑yì于yú东dōng国guó洛luò，四sì方fāng民mín大dà和hé会huì。侯hóu、甸diān、男nán邦bāng、采cǎi、卫wèi，百bǎi工gōng播bō民mín和hé，见jiàn士shì于yú周zhōu。”与yǔ此cǐ一yī事shì也yě，故gù知zhī“是shì时shí诸zhū侯hóu皆jiē会huì，故gù周zhōu公gōng乃nǎi昧mèi爽shuǎng以yǐ赋fù功gōng属shǔ役yì书shū，命mìng众zhòng殷yīn在zài侯hóu、甸diān、男nán服fú之zhī邦bāng伯bó，使shǐ就jiù筑zhù作zuò功gōng”也yě。《康kāng诰gào》五wǔ服fú，此cǐ惟wéi三sān服fú者zhě，立lì文wén有yǒu详xiáng略lüè耳ěr。昭zhāo三sān十shí二èr年nián，晋jìn合hé诸zhū侯hóu城chéng成chéng周zhōu，《左zuǒ传zhuàn》称chēng命mìng役yì书shū于yú诸zhū侯hóu，“属shǔ役yì赋fù文wén”，此cǐ传chuán言yán“赋fù功gōng属shǔ役yì”，其qí意yì出chū于yú彼bǐ也yě。“赋fù功gōng”谓wèi赋fù功gōng诸zhū侯hóu之zhī功gōng，科kē其qí人rén夫fū多duō少shǎo。“属shǔ役yì”谓wèi付fù属shǔ役yì之zhī处chù，使shǐ知zhī得dé地dì之zhī尺chǐ丈zhàng也yě。“邦bāng伯bó”，诸zhū国guó之zhī长zhǎng，故gù为wèi方fāng伯bó州zhōu牧mù。《王wáng制zhì》云yún：“千qiān里lǐ之zhī外wài设shè方fāng伯bó。”方fāng伯bó即jí州zhōu牧mù也yě。周zhōu公gōng命mìng州zhōu牧mù，使shǐ州zhōu牧mù各gè命mìng其qí所suǒ部bù。○传chuán“诸zhū侯hóu”至zhì“周zhōu公gōng”○正zhèng义yì曰yuē：上shàng云yún“周zhōu公gōng朝cháo用yòng书shū命mìng庶shù殷yīn”者zhě，周zhōu公gōng自zì命mìng之zhī，其qí事shì不bù由yóu王wáng也yě。庶shù殷yīn既jì已yǐ大dà作zuò，诸zhū侯hóu公gōng卿qīng乃nǎi并bìng觐jìn君jūn王wáng，其qí时shí盖gài有yǒu行xíng宫gōng，王wáng在zài位wèi而ér诸zhū侯hóu公gōng卿qīng并bìng觐jìn之zhī。既jì入rù见jiàn王wáng，乃nǎi出chū取qǔ币bì。初chū不bù言yán“入rù”，而ér经jīng言yán“出chū”者zhě，下xià云yún“乃nǎi复fù入rù”，则zé上shàng以yǐ入rù可kě知zhī，从cóng省shěng文wén也yě。下xià赐cì周zhōu公gōng言yán“旅lǚ王wáng若ruò公gōng”，明míng此cǐ出chū入rù是shì觐jìn王wáng之zhī事shì，而ér经jīng文wén不bú见jiàn王wáng至zhì，故gù传chuán辩biàn之zhī，王wáng与yǔ周zhōu公gōng俱jù至zhì，自zì此cǐ已yǐ上shàng于yú王wáng无wú事shì，故gù不bú见jiàn也yě。正zhèng以yǐ经jīng文wén不bú见jiàn王wáng至zhì，知zhī与yǔ周zhōu公gōng俱jù至zhì也yě。周zhōu公gōng居jū摄shè功gōng成chéng，将jiāng归guī政zhèng于yú成chéng王wáng，召zhào公gōng与yǔ诸zhū侯hóu出chū取qǔ币bì，欲yù因yīn大dà会huì显xiǎn周zhōu公gōng之zhī功gōng既jì成chéng。将jiàng令lìng王wáng自zì知zhī政zhèng，因yīn赐cì周zhōu公gōng，遂suì以yǐ戒jiè王wáng，故gù出chū取qǔ币bì，复fù入rù以yǐ待dài王wáng命mìng。其qí币bì盖gài玄xuán纁xūn束shù帛bó也yě。郑zhèng玄xuán云yún：“所suǒ赐cì之zhī币bì，盖gài璋zhāng以yǐ皮pí，及jí宝bǎo玉yù大dà弓gōng，此cǐ时shí所suǒ赐cì。”案àn郑zhèng注zhù《周zhōu礼lǐ》云yún“璋zhāng以yǐ皮pí，二èr王wáng之zhī后hòu享xiǎng后hòu所suǒ用yòng”，宁níng当dāng以yǐ赐cì臣chén也yě？宝bǎo玉yù大dà弓gōng，鲁lǔ公gōng之zhī分fēn，伯bó禽qín封fēng鲁lǔ，乃nǎi可kě赐cì之zhī，不bù得dé以yǐ此cǐ时shí赐cì周zhōu公gōng也yě。○传chuán“召zhào公gōng”至zhì“之zhī事shì”○正zhèng义yì曰yuē：太tài保bǎo以yǐ庶shù邦bāng冢zhǒng君jūn出chū取qǔ币bì者zhě，以yǐ上shàng太tài保bǎo之zhī意yì，非fēi王wáng命mìng。币bì既jì入rù，即jí云yún“赐cì周zhōu公gōng”者zhě，下xià言yán召zhào公gōng，不bù得dé赐cì周zhōu公gōng，知zhī召zhào公gōng既jì以yǐ币bì入rù，乃nǎi称chēng成chéng王wáng命mìng以yǐ赐cì周zhōu公gōng。于yú时shí政zhèng在zài周zhōu公gōng，成chéng王wáng未wèi得dé赐cì周zhōu公gōng也yě。但dàn召zhào公gōng见jiàn周zhōu公gōng功gōng成chéng作zuò邑yì，将jiāng反fǎn王wáng政zhèng，欲yù尊zūn王wáng而ér显xiǎn周zhōu公gōng，故gù称chēng成chéng王wáng之zhī命mìng以yǐ赐cì周zhōu公gōng。郑zhèng玄xuán云yún：“召zhào公gōng见jiàn众zhòng殷yīn之zhī民mín大dà作zuò，周zhōu公gōng德dé隆lóng功gōng成chéng，有yǒu反fǎn政zhèng之zhī期qī，而ér欲yù显xiǎn之zhī。因yīn大dà戒jiè天tiān下xià，故gù与yǔ诸zhū侯hóu出chū取qǔ币bì，使shǐ戒jiè成chéng王wáng立lì于yú位wèi，以yǐ其qí命mìng赐cì周zhōu公gōng。”王wáng肃sù云yún：“为wèi戒jiè成chéng王wáng锡xī周zhōu公gōng是shì也yě。”曰yuē“拜bài手shǒu稽qǐ首shǒu”者zhě，召zhào公gōng自zì言yán己jǐ与yǔ冢zhǒng君jūn等děng，敢gǎn拜bài手shǒu稽qǐ首shǒu，陈chén王wáng所suǒ宜yí顺shùn周zhōu公gōng之zhī事shì。“宜yí顺shùn之zhī事shì”，自zì此cǐ以yǐ下xià皆jiē是shì也yě。

“诰gào告gào庶shù殷yīn，越yuè自zì乃nǎi御yù事shì。召zhào公gōng指zhǐ戒jiè成chéng王wáng，而ér以yǐ众zhòng殷yīn诸zhū侯hóu于yú自zì乃nǎi御yù治zhì事shì为wèi辞cí，谦qiān也yě。诸zhū侯hóu在zài，故gù托tuō焉yān。呜wū呼hū！皇huáng天tiān上shàng帝dì，改gǎi厥jué元yuán子zi，兹zī大dà国guó殷yīn之zhī命mìng。叹tàn皇huáng天tiān改gǎi其qí大dà子zǐ，此cǐ大dà国guó殷yīn之zhī命mìng。言yán纣zhòu虽suī为wèi天tiān所suǒ大dà子zǐ，无wú道dào犹yóu改gǎi之zhī，言yán不bù可kě不bù慎shèn。惟wéi王wáng受shòu命mìng，无wú疆jiāng惟wéi休xiū，亦yì无wú疆jiāng惟wéi恤xù。所suǒ以yǐ戒jiè成chéng王wáng，天tiān改gǎi殷yīn命mìng，惟wéi王wáng受shòu之zhī，乃nǎi无wú穷qióng惟wéi美měi，亦yì无wú穷qióng惟wéi当dāng忧yōu之zhī。呜wū呼hū！曷hé其qí奈nài何hé弗fú敬jìng？何hé其qí奈nài何hé不bù忧yōu敬jìng之zhī？欲yù其qí行xíng敬jìng。

[疏shū]“诰gào告gào”至zhì“弗fú敬jìng”○正zhèng义yì曰yuē：召zhào公gōng所suǒ陈chén戒jiè王wáng宜yí顺shùn周zhōu公gōng之zhī事shì云yún：“我wǒ为wèi言yán诰gào，以yǐ告gào汝rǔ庶shù殷yīn之zhī诸zhū侯hóu，下xià自zì汝rǔ御yù事shì。”欲yù令lìng君jūn臣chén皆jiē听tīng之zhī，其qí实shí指zhǐ以yǐ戒jiè王wáng。诸zhū侯hóu皆jiē在zài，托tuō以yǐ为wéi言yán也yě。乃nǎi曰yuē：“呜wū呼hū！有yǒu皇huáng天tiān上shàng帝dì，改gǎi去qù其qí大dà子zǐ所suǒ受shòu者zhě，即jí此cǐ大dà国guó殷yīn之zhī王wáng命mìng也yě。以yǐ其qí无wú道dào，故gù改gǎi命mìng。有yǒu德dé惟wéi王wáng，受shòu得dé此cǐ命mìng，乃nǎi无wú穷qióng惟wéi美měi，亦yì无wú穷qióng惟wéi当dāng忧yōu之zhī。既jì忧yōu之zhī无wú穷qióng，呜wū呼hū！何hé其qí柰nài何hé不bù敬jìng乎hū？”欲yù其qí长zhǎng行xíng敬jìng也yě。“告gào庶shù殷yīn”者zhě，告gào诸zhū侯hóu也yě。“庶shù殷yīn”，通tōng尊zūn卑bēi之zhī辞cí，故gù民mín与yǔ诸zhū侯hóu同tóng云yún“庶shù殷yīn”，皆jiē谓wèi所suǒ受shòu于yú殷yīn之zhī众zhòng也yě。○传chuán“叹tàn皇huáng”至zhì“不bù慎shèn”○正zhèng义yì曰yuē：《释shì诂gǔ》云yún：“皇huáng，君jūn也yě。”天tiān地dì尊zūn之zhī大dà，故gù皇huáng天tiān后hòu土tǔ皆jiē以yǐ君jūn言yán之zhī也yě。“改gǎi其qí大dà子zǐ”，谓wèi改gǎi天tiān子zi之zhī位wèi与yǔ他tā姓xìng，即jí此cǐ大dà国guó殷yīn之zhī命mìng，谓wèi纣zhòu也yě。言yán纣zhòu虽suī为wèi天tiān所suǒ大dà子zǐ，无wú道dào，尢yóu改gǎi之zhī，不bù可kě不bù慎shèn也yě。以yǐ托tuō戒jiè诸zhū侯hóu，故gù言yán天tiān子zi虽suī大dà犹yóu改gǎi之zhī，况kuàng已yǐ下xià乎hū？《释shì诂gǔ》云yún：“元yuán，首shǒu也yě。”“首shǒu”是shì体tǐ之zhī大dà，故gù传chuán言yán“大dà子zǐ”。郑zhèng云yún：“言yán首shǒu子zi者zhě，凡fán人rén皆jiē云yún天tiān之zhī子zi，天tiān子zi为wèi之zhī首shǒu耳ěr。”

天tiān既jì遐xiá终zhōng大dà邦bāng殷yīn之zhī命mìng，兹zī殷yīn多duō先xiān哲zhé王wáng在zài天tiān，言yán天tiān己jǐ远yuǎn终zhōng殷yīn命mìng，此cǐ殷yīn多duō先xiān智zhì王wáng，精jīng神shén在zài天tiān不bù能néng救jiù者zhě，以yǐ纣zhòu不bù行xíng敬jìng故gù。越yuè厥jué后hòu王wáng后hòu民mín，兹zī服fú厥jué命mìng。于yú其qí后hòu王wáng后hòu民mín，谓wèi先xiān智zhì王wáng之zhī后hòu继jì世shì君jūn臣chén。此cǐ服fú其qí命mìng，言yán不bù忝tiǎn。厥jué终zhōng智zhì藏cáng瘝guān在zài。其qí终zhōng，后hòu王wáng之zhī终zhōng，谓wèi纣zhòu也yě。贤xián智zhì隐yǐn藏cáng，瘝guān病bìng者zhě在zài位wèi，言yán无wú良liáng臣chén。○瘝guān，工gōng顽wán反fǎn。夫fū知zhī保bǎo抱bào携xié持chí厥jué妇fù子zi，以yǐ哀āi吁xū天tiān，徂cú厥jué亡wáng出chū执zhí。言yán困kùn于yú虐nüè政zhèng，夫fū知zhī保bǎo抱bào其qí子zi，携xié持chí其qí妻qī，以yǐ哀āi号háo呼hū天tiān，告gào冤yuān无wú辜gū，往wǎng其qí逃táo亡wáng，出chū见jiàn执zhí杀shā，无wú地dì自zì容róng，所suǒ以yǐ穷qióng。○夫fū知zhī，并bìng如rú字zì，注zhù同tóng。吁xū音yīn喻yù，呼hū也yě。号hào，户hù高gāo反fǎn。呜wū呼hū！天tiān亦yì哀āi于yú四sì方fāng民mín，其qí眷juàn命mìng用yòng懋mào。民mín哀āi呼hū天tiān，天tiān亦yì哀āi之zhī，其qí顾gù视shì天tiān下xià有yǒu德dé者zhě，命mìng用yòng勉miǎn敬jìng者zhě为wèi民mín主zhǔ。

[疏shū]“天tiān既jì”至zhì“用yòng懋mào”○正zhèng义yì曰yuē：更gèng述shù改gǎi殷yīn之zhī事shì。天tiān既jì远yuǎn终zhōng大dà国guó殷yīn之zhī王wáng命mìng矣yǐ，此cǐ殷yīn多duō有yǒu先xiān智zhì之zhī王wáng，精jīng神shén在zài天tiān，不bù能néng救jiù纣zhòu，以yǐ纣zhòu不bù行xíng敬jìng故gù也yě。于yú其qí智zhì王wáng之zhī后hòu人rén，谓wèi继jì世shì之zhī君jūn及jí其qí时shí之zhī人rén，皆jiē服fú行xíng其qí君jūn之zhī命mìng，由yóu其qí亦yì能néng行xíng敬jìng，故gù得dé不bù忝tiǎn其qí先xiān祖zǔ。其qí此cǐ后hòu王wáng之zhī终zhōng，谓wèi纣zhòu之zhī时shí贤xián智zhì者zhě隐yǐn藏cáng，瘝guān病bìng者zhě在zài位wèi，言yán其qí时shí无wú良liáng臣chén。多duō行xíng无wú礼lǐ暴bào虐nüè，于yú时shí之zhī民mín困kùn于yú虐nüè政zhèng，夫fū知zhī保bǎo抱bào携xié持chí其qí妇fù子zi，以yǐ哀āi号háo呼hū天tiān，告gào冤yuān枉wǎng无wú辜gū，往wǎng其qí逃táo亡wáng，出chū见jiàn执zhí杀shā，言yán无wú地dì自zì容róng以yǐ困kùn穷qióng也yě。天tiān亦yì哀āi矜jīn于yú四sì方fāng之zhī民mín，其qí眷juàn顾gù天tiān下xià，选xuǎn择zé贤xián圣shèng，命mìng用yòng勉miǎn力lì行xíng敬jìng者zhě以yǐ为wéi民mín主zhǔ，故gù王wáng今jīn得dé之zhī也yě。○传chuán“言yán天tiān”至zhì“敬jìng故gù”○正zhèng义yì曰yuē：天tiān既jì远yuǎn终zhōng殷yīn命mìng，言yán其qí去qù而ér不bù复fù反fǎn也yě。说shuō天tiān终zhōng殷yīn之zhī命mìng，而ér言yán智zhì王wáng在zài天tiān者zhě，言yán先xiān智zhì王wáng虽suī精jīng神shén在zài天tiān，而ér不bù能néng救jiù纣zhòu者zhě，以yǐ纣zhòu不bù行xíng敬jìng故gù也yě。戒jiè王wáng使shǐ行xíng敬jìng。○传chuán“于yú其qí”至zhì“不bù忝tiǎn”○正zhèng义yì曰yuē：“先xiān智zhì王wáng之zhī后hòu继jì世shì君jūn臣chén”，谓wèi智zhì王wáng之zhī后hòu，纣zhòu已yǐ前qián能néng守shǒu位wèi不bù失shī者zhě。经jīng言yán“后hòu王wáng后hòu民mín”，传chuán言yán“君jūn臣chén”者zhě，见jiàn民mín内nèi有yǒu臣chén。民mín于yú此cǐ皆jiē服fú行xíng君jūn之zhī命mìng，言yán不bù忝tiǎn辱rǔ父fù祖zǔ也yě。○传chuán“其qí终zhōng”至zhì“良liáng臣chén”○正zhèng义yì曰yuē：既jì言yán“后hòu王wáng”，又yòu复fù言yán“其qí终zhōng”，知zhī是shì“后hòu王wáng之zhī终zhōng，谓wèi纣zhòu也yě”。以yǐ“瘝guān”从cóng病bìng类lèi，故gù言yán“瘝guān病bìng”也yě。郑zhèng、王wáng皆jiē以yǐ“瘝guān”为wèi病bìng，小xiǎo人rén在zài位wèi，残cán暴bào在zài下xià，故gù以yǐ病bìng言yán之zhī。○传chuán“言yán困kùn”至zhì“以yǐ穷qióng”○正zhèng义yì曰yuē：言yán困kùn于yú虐nüè政zhèng，抱bào子zi携xié妻qī欲yù去qù之zhī。“夫fū”尢yóu人rén人rén，言yán天tiān下xià尽jìn然rán也yě。“保bǎo”训xùn安ān也yě。王wáng肃sù云yún：“匹pǐ夫fū知zhī欲yù安ān其qí室shì，抱bào其qí子zi，携xié其qí妻qī以yǐ悲bēi呼hū天tiān也yě。”王wáng其qí疾jí敬jìng德dé，相xiāng古gǔ先xiān民mín有yǒu夏xià。言yán王wáng当dāng疾jí行xíng敬jìng德dé，视shì古gǔ先xiān民mín有yǒu夏xià之zhī王wáng，以yǐ为wéi法fǎ戒jiè之zhī。天tiān迪dí从cóng子zi保bǎo，面miàn稽jī天tiān若ruò，今jīn时shí既jì坠zhuì厥jué命mìng。夏xià禹yǔ能néng敬jìng德dé，天tiān道dào从cóng而ér子zi安ān之zhī。禹yǔ亦yì面miàn考kǎo天tiān心xīn而ér顺shùn之zhī，今jīn是shì桀jié弃qì禹yǔ之zhī道dào，天tiān已yǐ坠zhuì其qí王wáng命mìng。今jīn相xiāng有yǒu殷yīn，次cì复fù观guān有yǒu殷yīn。天tiān迪dí格gé保bǎo，面miàn稽jī天tiān若ruò，言yán天tiān道dào所suǒ以yǐ至zhì于yú保bǎo安ān汤tāng者zhě，亦yì如rú禹yǔ。今jīn时shí既jì坠zhuì厥jué命mìng。坠zhuì其qí王wáng命mìng。今jīn冲chòng子zi嗣sì，则zé无wú遗yí寿shòu耇gǒu。童tóng子zi，言yán成chéng王wáng少shǎo嗣sì位wèi治zhì政zhèng。无wú遗yí弃qì老lǎo成chéng人rén之zhī言yán，欲yù其qí法fǎ之zhī。曰yuē其qí稽jī我wǒ古gǔ人rén之zhī德dé，矧shěn曰yuē其qí有yǒu能néng稽jī谋móu自zì天tiān？冲chòng子zi成chéng王wáng其qí考kǎo行xíng古gǔ人rén之zhī德dé则zé善shàn矣yǐ，况kuàng曰yuē其qí有yǒu能néng考kǎo谋móu从cóng天tiān道dào乎hū？言yán至zhì善shàn。

[疏shū]“王wáng其qí”至zhì“自zì天tiān”○正zhèng义yì曰yuē：既jì言yán皇huáng天tiān眷juàn，顾gù命mìng用yòng勉miǎn敬jìng者zhě为wéi人rén主zhǔ，故gù戒jiè王wáng，言yán其qí疾jí行xíng敬jìng德dé，视shì古gǔ先xiān民mín有yǒu夏xià之zhī君jūn，取qǔ大dà禹yǔ以yǐ为wéi法fǎ戒jiè。禹yǔ以yǐ能néng敬jìng之zhī故gù，天tiān道dào从cóng而ér子zi安ān之zhī，禹yǔ能néng面miàn考kǎo天tiān心xīn而ér顺shùn以yǐ行xíng敬jìng。今jīn是shì桀jié弃qì禹yǔ之zhī道dào，已yǐ坠zhuì失shī其qí王wáng命mìng矣yǐ。更gèng复fù视shì有yǒu殷yīn之zhī君jūn，取qǔ成chéng汤tāng以yǐ为wéi法fǎ戒jiè，汤tāng以yǐ能néng敬jìng之zhī故gù，天tiān亦yì从cóng而ér子zi。安ān之zhī天tiān道dào所suǒ以yǐ至zhì于yú保bǎo安ān汤tāng者zhě，亦yì以yǐ汤tāng面miàn考kǎo天tiān心xīn而ér顺shùn以yǐ行xíng敬jìng也yě。今jīn是shì纣zhòu弃qì汤tāng之zhī道dào，已yǐ坠zhuì失shī其qí王wáng命mìng矣yǐ。夏xià殷yīn二èr代dài，能néng敬jìng则zé得dé之zhī，不bù敬jìng则zé失shī之zhī。今jīn童tóng子zi为wèi王wáng嗣sì位wèi治zhì政zhèng，则zé无wú遗yí弃qì寿shòu考kǎo成chéng人rén，宜yí用yòng老lǎo成chéng人rén之zhī言yán，法fǎ古gǔ人rén为wéi治zhì。曰yuē王wáng其qí考kǎo行xíng古gǔ人rén之zhī德dé，则zé已yǐ善shàn矣yǐ，况kuàng曰yuē其qí有yǒu能néng考kǎo行xíng所suǒ谋móu以yǐ顺shùn从cóng天tiān道dào乎hū？若ruò能néng从cóng顺shùn天tiān道dào，则zé与yǔ禹yǔ汤tāng同tóng功gōng，言yán其qí善shàn不bù可kě加jiā也yě。○传chuán“夏xià禹yǔ”至zhì“王wáng命mìng”○正zhèng义yì曰yuē：劝quàn王wáng疾jí行xíng敬jìng德dé，乃nǎi言yán天tiān道dào安ān夏xià，知zhī夏xià禹yǔ能néng行xíng敬jìng德dé，天tiān道dào从cóng而ér子zi安ān之zhī。天tiān既jì子zi爱ài禹yǔ，禹yǔ亦yì顺shùn天tiān心xīn。郑zhèng云yún“面miàn犹yóu回huí向xiàng也yě”，则zé“面miàn”为wèi向xiàng义yì。禹yǔ亦yì志zhì意yì向xiàng天tiān，考kǎo天tiān心xīn而ér顺shùn安ān之zhī，言yán能néng同tóng于yú天tiān心xīn也yě。禹yǔ兴xīng夏xià而ér桀jié灭miè之zhī，知zhī天tiān道dào子zi保bǎo者zhě是shì禹yǔ也yě，既jì坠zhuì厥jué命mìng者zhě是shì桀jié也yě。今jīn桀jié废fèi禹yǔ之zhī道dào，已yǐ坠zhuì失shī其qí王wáng命mìng矣yǐ。○传chuán“言yán天tiān”至zhì“如rú禹yǔ”○正zhèng义yì曰yuē：此cǐ说shuō二èr代dài兴xīng亡wáng，其qí意yì同tóng也yě。于yú禹yǔ言yán“从cóng而ér子zi安ān之zhī”，则zé天tiān于yú汤tāng亦yì子zi安ān之zhī，故gù于yú汤tāng因yīn上shàng略lüè文wén，直zhí言yán“格gé保bǎo”。“格gé”，至zhì也yě，言yán至zhì于yú保bǎo安ān汤tāng者zhě，亦yì如rú禹yǔ也yě。○传chuán“童tóng子zi”至zhì“法fǎ之zhī”○正zhèng义yì曰yuē：“嗣sì位wèi治zhì政zhèng”，谓wèi周zhōu公gōng归guī政zhèng之zhī后hòu，此cǐ时shí王wáng末mò莅lì政zhèng，而ér言yán“今jīn冲chòng子zi嗣sì”者zhě，召zhào公gōng此cǐ戒jiè，戒jiè其qí即jí政zhèng之zhī后hòu故gù也yě。“寿shòu”谓wèi长cháng命mìng，“耇gǒu”是shì老lǎo称chēng，无wú遗yí弃qì长cháng命mìng之zhī老lǎo人rén，欲yù其qí取qǔ老lǎo人rén之zhī言yán而ér法fǎ效xiào之zhī，老lǎo人rén之zhī言yán即jí下xià云yún“古gǔ人rén之zhī德dé”也yě。

“呜wū呼hū！有yǒu王wáng虽suī小xiǎo，元yuán子zi哉zāi！其qí丕pī能néng諴xián于yú小xiǎo民mín，今jīn休xiū。召zhào公gōng叹tàn曰yuē：“有yǒu成chéng王wáng虽suī少shǎo，而ér大dà为wèi天tiān所suǒ子zi，其qí大dà能néng和hé于yú小xiǎo民mín，成chéng今jīn之zhī美měi。”勉miǎn之zhī。○諴xián音yīn咸xián。王wáng不bù敢gǎn后hòu用yòng，顾gù畏wèi于yú民mín碞yán。王wáng为wéi政zhèng当dāng不bù敢gǎn后hòu能néng用yòng之zhī士shì，必bì任rèn之zhī为wèi先xiān。碞yán，僣tiě也yě。又yòu当dāng顾gù畏wèi于yú下xià民mín僣tiě差chà礼lǐ义yì，能néng此cǐ二èr者zhě，则zé德dé化huà立lì，美měi道dào成chéng也yě。○碞yán，五wǔ咸xián反fǎn，徐xú音yīn吟yín。

[疏shū]“呜wū呼hū”至zhì“民mín碞yán”○正zhèng义yì曰yuē：召zhào公gōng叹tàn以yǐ戒jiè王wáng：“呜wū呼hū！今jīn所suǒ有yǒu之zhī王wáng，惟wéi今jīn虽suī复fù少shào小xiǎo，而ér大dà为wèi天tiān所suǒ子zi爱ài哉zāi！”言yán任rèn大dà也yě。“若ruò其qí大dà能néng和hé同tóng于yú天tiān下xià小xiǎo民mín，则zé成chéng今jīn之zhī美měi”。以yǐ勉miǎn之zhī。“故gù王wáng当dāng不bù敢gǎn后hòu其qí能néng用yòng之zhī士shì，必bì任rèn以yǐ为wéi先xiān。又yòu当dāng顾gù念niàn畏wèi于yú下xià民mín僣tiě差chà礼lǐ义yì，能néng此cǐ二èr者zhě，则zé德dé化huà立lì，美měi道dào成chéng矣yǐ”。○传chuán“王wáng为wèi”至zhì“道dào成chéng”○正zhèng义yì曰yuē：王wáng者zhě为wéi政zhèng，任rèn贤xián使shǐ能néng，有yǒu能néng有yǒu用yòng，宜yí先xiān任rèn之zhī，故gù“王wáng者zhě为wéi政zhèng当dāng不bù敢gǎn后hòu其qí能néng用yòng之zhī士shì，必bì任rèn之zhī为wèi先xiān”也yě。“碞yán”即jí岩yán也yě，参cēn差cī不bù齐qí之zhī意yì，故gù为wèi僣tiě也yě。既jì任rèn能néng人rén，复fù忧yōu下xià民mín，故gù“又yòu当dāng顾gù畏wèi于yú下xià民mín僣tiě差chà礼lǐ义yì”。畏wèi其qí僣tiě差chà，当dāng治zhì之zhī使shǐ合hé礼lǐ义yì也yě。能néng此cǐ二èr者zhě，则zé德dé化huà立lì，美měi道dào成chéng。“美měi道dào成chéng”即jí“今jīn休xiū”是shì也yě。王wáng来lái绍shào上shàng帝dì，自zì服fú于yú土tǔ中zhōng。言yán王wáng今jīn来lái居jū洛luò邑yì，继jì天tiān为wèi治zhì，躬gōng自zì服fú行xíng教jiào化huà于yú地dì势shì正zhèng中zhōng。○治zhì，直zhí吏lì反fǎn，下xià“为wèi治zhì”、“致zhì治zhì”皆jiē同tóng。旦dàn曰yuē：‘其qí作zuò大dà邑yì，其qí自zì时shí配pèi皇huáng天tiān。称chēng周zhōu公gōng言yán，其qí为wèi大dà邑yì于yú土tǔ中zhōng，其qí用yòng是shì大dà邑yì，配pèi上shàng天tiān而ér为wèi治zhì。毖bì祀sì于yú上shàng下xià，其qí自zì时shí中zhōng乂yì。为wèi治zhì当dāng慎shèn祀sì于yú天tiān地dì，则zé其qí用yòng是shì土tǔ中zhōng大dà致zhì治zhì。王wáng厥jué有yǒu成chéng命mìng，治zhì民mín今jīn休xiū。’用yòng是shì土tǔ中zhōng致zhì治zhì，则zé王wáng其qí有yǒu天tiān之zhī成chéng命mìng，治zhì民mín今jīn获huò太tài平píng之zhī美měi。

[疏shū]“王wáng来lái”至zhì“今jīn休xiū”○正zhèng义yì曰yuē：周zhōu公gōng之zhī作zuò洛luò邑yì，将jiāng以yǐ反fǎn政zhèng于yú王wáng，故gù召zhào公gōng述shù其qí迁qiān洛luò之zhī意yì。今jīn王wáng来lái居jū洛luò邑yì，继jì上shàng天tiān为wèi治zhì，躬gōng自zì服fú行xíng教jiào化huà于yú土tǔ地dì王wáng中zhōng之zhī处chù，故gù周zhōu公gōng旦dàn言yán曰yuē：“其qí作zuò大dà邑yì于yú土tǔ中zhōng，其qí令lìng成chéng王wáng用yòng是shì大dà邑yì，配pèi大dà天tiān而ér为wèi治zhì。为wèi治zhì之zhī道dào，当dāng事shì神shén训xùn民mín，谨jǐn慎shèn祭jì祀sì上shàng下xià神shén祇qí，其qí用yòng是shì土tǔ中zhōng大dà致zhì治zhì也yě。既jì能néng治zhì，则zé王wáng其qí有yǒu天tiān之zhī成chéng命mìng，治zhì理lǐ下xià民mín，今jīn获huò太tài平píng之zhī美měi矣yǐ。”○传chuán“言yán王wáng”至zhì“正zhèng中zhōng”○正zhèng义yì曰yuē：传chuán言yán“躬gōng自zì服fú行xíng”，则zé不bù训xùn自zì也yě，郑zhèng、王wáng皆jiē以yǐ“自zì”为wèi用yòng。○传chuán“称chēng周zhōu”至zhì“为wèi治zhì”○正zhèng义yì曰yuē：王wáng肃sù云yún：“旦dàn，周zhōu公gōng名míng也yě。礼lǐ，君jūn前qián臣chén名míng，故gù称chēng周zhōu公gōng之zhī言yán为wèi‘旦dàn曰yuē’。”王wáng者zhě为wèi天tiān所suǒ子zi，代dài天tiān治zhì民mín，天tiān有yǒu其qí意yì，天tiān子zi继jì天tiān使shǐ成chéng，谓wèi之zhī“绍shào上shàng帝dì”也yě。天tiān子zi设shè法fǎ，其qí理lǐ合hé于yú天tiān道dào，是shì为wèi“配pèi皇huáng天tiān”也yě。天tiān子zi将jiāng欲yù配pèi天tiān，必bì宜yí治zhì居jū土tǔ中zhōng，故gù称chēng周zhōu公gōng之zhī言yán，其qí为wèi大dà邑yì于yú土tǔ之zhī中zhōng，其qí当dāng令lìng此cǐ成chéng王wáng，用yòng是shì大dà邑yì行xíng化huà，配pèi上shàng天tiān而ér为wèi治zhì也yě。说shuō周zhōu公gōng之zhī意yì然rán，戒jiè成chéng王wáng使shǐ顺shùn公gōng也yě。《周zhōu礼lǐ·大dà司sī徒tú》云yún：“以yǐ土tǔ圭guī之zhī法fǎ测cè土tǔ深shēn，正zhèng日rì影yǐng，以yǐ求qiú地dì中zhōng。日rì南nán则zé影yǐng短duǎn多duō暑shǔ，日rì北běi则zé影yǐng长zhǎng多duō寒hán，日rì东dōng则zé影yǐng夕xī多duō风fēng，日rì西xī则zé影yǐng朝cháo多duō阴yīn。日rì至zhì之zhī影yǐng尺chǐ有yǒu五wǔ寸cùn，谓wèi之zhī地dì中zhōng，天tiān地dì之zhī所suǒ合hé也yě，四sì时shí之zhī所suǒ交jiāo也yě，风fēng雨yǔ之zhī所suǒ会huì也yě，阴yīn阳yáng之zhī所suǒ和hé也yě。然rán则zé百bǎi物wù阜fù安ān，乃nǎi建jiàn王wáng国guó焉yān。”马mǎ融róng云yún：“王wáng国guó，东dōng都dōu王wáng城chéng，今jīn河hé南nán县xiàn是shì也yě。”○传chuán“为wèi治zhì”至zhì“致zhì治zhì”○正zhèng义yì曰yuē：《祭jì法fǎ》云yún：“有yǒu天tiān下xià者zhě祭jì百bǎi神shén。”天tiān地dì为wèi大dà，“上shàng下xià”即jí天tiān地dì也yě，故gù“为wèi治zhì当dāng慎shèn祀sì于yú天tiān地dì”。举jǔ天tiān地dì则zé百bǎi神shén之zhī祀sì皆jiē慎shèn之zhī也yě。能néng事shì神shén训xùn民mín，则zé其qí用yòng是shì土tǔ中zhōng大dà致zhì治zhì也yě。○传chuán“用yòng是shì”至zhì“之zhī美měi”○正zhèng义yì曰yuē：用yòng是shì土tǔ中zhōng致zhì治zhì，当dāng于yú天tiān心xīn，则zé王wáng其qí有yǒu天tiān之zhī成chéng命mìng，降jiàng福fú与yǔ之zhī，使shǐ多duō历lì年nián岁suì治zhì民mín，今jīn获huò太tài平píng之zhī美měi。自zì“旦dàn曰yuē”至zhì此cǐ，述shù周zhōu公gōng之zhī意yì也yě。

王wáng先xiān服fú殷yīn御yù事shì，比bǐ介jiè于yú我wǒ有yǒu周zhōu御yù事shì，召zhào公gōng既jì述shù周zhōu公gōng所suǒ言yán，又yòu自zì陈chén己jǐ意yì，以yǐ终zhōng其qí戒jiè。言yán当dāng先xiān服fú治zhì殷yīn家jiā御yù事shì之zhī臣chén，使shǐ比bǐ近jìn于yú我wǒ有yǒu周zhōu治zhì事shì之zhī臣chén，必bì和hé协xié，乃nǎi可kě一yī。○比bǐ，毗pí志zhì反fǎn，徐xú扶fú志zhì反fǎn。近jìn，附fù近jìn之zhī近jìn。节jié性xìng，惟wéi日rì其qí迈mài。和hé比bǐ殷yīn周zhōu之zhī臣chén，时shí节jié其qí性xìng，令lìng不bù失shī中zhōng，则zé道dào化huà惟wéi曰yuē其qí行xíng。○令lìng，力lì呈chéng反fǎn。王wáng敬jìng作zuò所suǒ不bù可kě不bù敬jìng德dé。敬jìng为wèi所suǒ不bù可kě不bù敬jìng之zhī德dé，则zé下xià敬jìng奉fèng其qí命mìng矣yǐ。

[疏shū]“王wáng先xiān”至zhì“敬jìng德dé”○正zhèng义yì曰yuē：召zhào公gōng既jì述shù周zhōu公gōng所suǒ言yán，又yòu自zì陈chén己jǐ意yì，戒jiè王wáng今jīn为wéi政zhèng，先xiān服fú治zhì殷yīn家jiā御yù事shì之zhī臣chén，使shǐ之zhī比bǐ近jìn于yú我wǒ有yǒu周zhōu治zhì事shì之zhī臣chén，令lìng新xīn旧jiù和hé协xié，政zhèng乃nǎi可kě一yī。和hé比bǐ殷yīn周zhōu之zhī臣chén，时shí节jié其qí性xìng命mìng，令lìng不bù失shī其qí中zhōng，则zé王wáng之zhī道dào化huà惟wéi日rì其qí行xíng矣yǐ。王wáng当dāng敬jìng为wèi所suǒ不bù可kě不bù敬jìng之zhī德dé，其qí德dé为wèi下xià所suǒ敬jìng，则zé下xià敬jìng奉fèng其qí上shàng命mìng，则zé化huà必bì行xíng矣yǐ。化huà在zài下xià者zhě，常cháng苦kǔ命mìng之zhī不bù行xíng，故gù以yǐ此cǐ为wèi戒jiè。○传chuán“召zhào公gōng”至zhì“可kě一yī”○正zhèng义yì曰yuē：自zì“今jīn休xiū”已yǐ上shàng，文wén义yì相xiāng连lián，知zhī皆jiē是shì称chēng周zhōu公gōng言yán也yě。此cǐ一yī句jù意yì异yì于yú上shàng，知zhī是shì“召zhào公gōng自zì陈chén己jǐ意yì，以yǐ终zhōng其qí戒jiè”。“殷yīn家jiā治zhì事shì之zhī臣chén”，谓wèi殷yīn朝cháo旧jiù人rén，常cháng被bèi殷yīn家jiā任rèn使shǐ者zhě也yě。“周zhōu家jiā治zhì事shì之zhī臣chén”，谓wèi西xī土tǔ新xīn来lái翼yì赞zàn周zhōu家jiā初chū基jī者zhě也yě。周zhōu臣chén恃shì功gōng，或huò加jiā陵líng殷yīn士shì；殷yīn人rén失shī势shì，或huò疏shū忌jì周zhōu臣chén；新xīn旧jiù不bù和hé，政zhèng必bì乖guāi戾lì。故gù召zhào公gōng戒jiè王wáng当dāng先xiān治zhì殷yīn臣chén，使shǐ比bǐ近jìn周zhōu臣chén，必bì和hé协xié，政zhèng乃nǎi可kě一yī也yě。不bù使shǐ周zhōu臣chén比bǐ殷yīn，而ér令lìng殷yīn臣chén比bǐ周zhōu臣chén者zhě，周zhōu臣chén奉fèng周zhōu之zhī法fǎ，当dāng使shǐ殷yīn臣chén从cóng之zhī，故gù治zhì殷yīn臣chén使shǐ比bǐ周zhōu臣chén也yě。○传chuán“和hé比bǐ”至zhì“其qí行xíng”○正zhèng义yì曰yuē：文wén承chéng殷yīn周zhōu之zhī下xià，故gù知zhī“和hé比bǐ殷yīn周zhōu之zhī臣chén”。人rén各gè有yǒu性xìng，嗜shì好hào不bù同tóng，各gè恣zì所suǒ欲yù，必bì或huò反fǎn道dào。故gù以yǐ礼lǐ义yì时shí节jié其qí性xìng命mìng，示shì之zhī限xiàn分fēn，令lìng不bù失shī中zhōng。皆jiē得dé中zhōng道dào，则zé各gè奉fèng王wáng化huà，故gù王wáng之zhī道dào化huà惟wéi日rì其qí行xíng。言yán日rì日rì当dāng行xíng之zhī，日rì益yì远yuǎn也yě。顾gù氏shì云yún：“和hé协xié殷yīn周zhōu新xīn旧jiù之zhī臣chén，制zhì其qí性xìng命mìng，勿wù使shǐ怠dài慢màn也yě。”○传chuán“敬jìng为wèi”至zhì“命mìng矣yǐ。”○正zhèng义yì曰yuē：圣shèng王wáng为wéi政zhèng，当dāng使shǐ易yì从cóng而ér难nán犯fàn，故gù令lìng行xíng如rú流liú水shuǐ，民mín从cóng如rú顺shùn风fēng。若ruò使shǐ设shè难nán从cóng之zhī教jiào，为wèi易yì犯fàn之zhī令lìng，虽suī迫pò以yǐ严yán刑xíng，而ér终zhōng不bù用yòng命mìng。故gù为wèi其qí德dé不bù可kě不bù敬jìng也yě。王wáng必bì敬jìng为wèi此cǐ不bù可kě不bù敬jìng之zhī德dé，则zé下xià民mín无wú不bù敬jìng奉fèng其qí命mìng矣yǐ民mín奉fèng其qí王wáng命mìng，是shì化huà行xíng也yě。

“我wǒ不bù可kě不bù监jiān于yú有yǒu夏xià，亦yì不bù可kě不bù监jiān于yú有yǒu殷yīn。言yán王wáng当dāng视shì夏xià殷yīn，法fǎ其qí历lì年nián，戒jiè其qí不bù长zhǎng。我wǒ不bù敢gǎn知zhī曰yuē，有yǒu夏xià服fú天tiān命mìng，惟wéi有yǒu历lì年nián。以yǐ能néng敬jìng德dé，故gù多duō历lì年nián数shù。我wǒ不bù敢gǎn独dú知zhī，亦yì王wáng所suǒ知zhī。我wǒ不bù敢gǎn知zhī曰yuē，不bù其qí延yán，惟wéi不bù敬jìng厥jué德dé，乃nǎi早zǎo坠zhuì厥jué命mìng。言yán桀jié不bù谋móu长cháng久jiǔ，惟wéi以yǐ不bù敬jìng其qí德dé，故gù乃nǎi早zǎo坠zhuì失shī其qí王wáng命mìng，亦yì王wáng所suǒ知zhī。我wǒ不bù敢gǎn知zhī曰yuē，有yǒu殷yīn受shòu天tiān命mìng，惟wéi有yǒu历lì年nián。夏xià言yán服fú，殷yīn言yán受shòu，明míng受shòu而ér服fú行xíng之zhī，互hù相xiāng兼jiān也yě。殷yīn之zhī贤xián王wáng，犹yóu夏xià之zhī贤xián王wáng，所suǒ以yǐ历lì年nián，亦yì王wáng所suǒ知zhī。我wǒ不bù敢gǎn知zhī曰yuē，不bù其qí延yán，惟wéi不bù敬jìng厥jué德dé，乃nǎi早zǎo坠zhuì厥jué命mìng。纣zhòu早zǎo坠zhuì其qí命mìng，犹yóu桀jié不bù敬jìng其qí德dé，亦yì王wáng所suǒ知zhī。今jīn王wáng嗣sì受shòu厥jué命mìng，我wǒ亦yì惟wéi兹zī二èr国guó命mìng，嗣sì若ruò功gōng。其qí夏xià殷yīn也yě，继jì受shòu其qí王wáng命mìng，亦yì惟wéi当dāng以yǐ此cǐ夏xià殷yīn长cháng短duǎn之zhī命mìng为wèi监jiān戒jiè，继jì顺shùn其qí功gōng德dé者zhě而ér法fǎ则zé之zhī。

[疏shū]“我wǒ不bù”至zhì“若ruò功gōng”○正zhèng义yì曰yuē：言yán王wáng所suǒ以yǐ须xū慎shèn敬jìng所suǒ为wèi不bù可kě不bù敬jìng之zhī德dé者zhě，以yǐ我wǒ不bù可kě不bù监jiān视shì于yú有yǒu夏xià，亦yì不bù可kě不bù监jiān视shì于yú有yǒu殷yīn，皆jiē有yǒu历lì年nián，长zhǎng不bù与yǔ长zhǎng，由yóu敬jìng与yǔ不bù敬jìng故gù也yě，王wáng当dāng法fǎ其qí历lì年nián，戒jiè其qí不bù长zhǎng。更gèng说shuō宜yí监jiān之zhī意yì，我wǒ不bù敢gǎn独dú知zhī，亦yì王wáng所suǒ知zhī，曰yuē有yǒu夏xià之zhī君jūn，服fú行xíng天tiān命mìng，以yǐ敬jìng德dé之zhī故gù，惟wéi有yǒu多duō历lì年nián数shù。谓wèi桀jié父fù已yǐ前qián也yě。其qí末mò亦yì我wǒ不bù敢gǎn独dú知zhī，亦yì王wáng所suǒ知zhī，曰yuē有yǒu夏xià桀jié不bù其qí长cháng久jiǔ，惟wéi不bù敬jìng其qí德dé，乃nǎi早zǎo坠zhuì失shī其qí王wáng命mìng。是shì为wèi敬jìng者zhě长zhǎng，不bù敬jìng者zhě短duǎn，所suǒ以yǐ我wǒ不bù可kě不bù监jiān夏xià也yě。我wǒ不bù敢gǎn独dú知zhī，亦yì王wáng所suǒ知zhī，曰yuē有yǒu殷yīn之zhī君jūn受shòu天tiān命mìng，以yǐ敬jìng德dé之zhī故gù，惟wéi有yǒu多duō历lì年nián数shù。谓wèi纣zhòu父fù已yǐ前qián也yě。其qí末mò亦yì我wǒ不bù敢gǎn独dú知zhī，亦yì王wáng所suǒ知zhī，曰yuē殷yīn纣zhòu不bù其qí长cháng久jiǔ，惟wéi不bù敬jìng其qí德dé，乃nǎi早zǎo坠zhuì失shī其qí王wáng命mìng。亦yì是shì所suǒ敬jìng者zhě长zhǎng，不bù敬jìng者zhě短duǎn，所suǒ以yǐ我wǒ不bù可kě不bù监jiān殷yīn也yě。夏xià殷yīn短duǎn长cháng既jì如rú此cǐ矣yǐ，今jīn王wáng继jì受shòu其qí命mìng，我wǒ亦yì惟wéi当dāng用yòng此cǐ二èr国guó夏xià殷yīn长cháng短duǎn之zhī命mìng以yǐ为wéi监jiān戒jiè，继jì顺shùn其qí功gōng德dé者zhě而ér法fǎ则zé之zhī。劝quàn王wáng为wèi敬jìng也yě。○传chuán“言yán王wáng”至zhì“不bù长zhǎng”○正zhèng义yì曰yuē：“相xiāng”、“监jiān”俱jù训xùn为wèi视shì，上shàng言yán“相xiāng有yǒu夏xià”、“相xiāng有yǒu殷yīn”，今jīn复fù重zhòng言yán“监jiān有yǒu夏xià”、“监jiān有yǒu殷yīn”者zhě，上shàng言yán顺shùn天tiān则zé兴xīng，弃qì命mìng则zé灭miè，此cǐ言yán敬jìng则zé历lì年nián，不bù敬jìng则zé短duǎn，故gù重zhòng言yán视shì夏xià殷yīn，欲yù令lìng王wáng法fǎ其qí历lì年nián，戒jiè其qí不bù长zhǎng故gù也yě。○传chuán“以yǐ能néng”至zhì“所suǒ知zhī”○正zhèng义yì曰yuē：下xià云yún：“不bù敬jìng厥jué德dé，乃nǎi早zǎo坠zhuì厥jué命mìng”，知zhī其qí“以yǐ能néng敬jìng德dé者zhě，故gù多duō历lì年nián数shù”也yě。上shàng言yán“相xiāng夏xià”、“相xiāng殷yīn”皆jiē云yún“天tiān迪dí从cóng子zi保bǎo，面miàn稽jī天tiān若ruò”，言yán上shàng天tiān以yǐ道dào安ān人rén，人rén主zhǔ考kǎo天tiān顺shùn之zhī，非fēi创chuàng业yè之zhī君jūn不bù能néng如rú是shì，故gù传chuán以yǐ禹yǔ汤tāng当dāng之zhī。此cǐ言yán“敬jìng德dé”、“历lì年nián”，则zé继jì体tǐ贤xián君jūn亦yì能néng如rú此cǐ，所suǒ言yán“历lì年nián”非fēi独dú禹yǔ汤tāng而ér已yǐ。下xià传chuán云yún“殷yīn之zhī贤xián王wáng，犹yóu夏xià之zhī贤xián王wáng”，则zé此cǐ多duō历lì年nián数shù者zhě，夏xià则zé桀jié前qián之zhī贤xián王wáng，殷yīn则zé纣zhòu前qián之zhī贤xián王wáng，不bù失shī位wèi者zhě皆jiē是shì也yě。召zhào公gōng此cǐ诰gào，指zhǐ以yǐ告gào王wáng，故gù知zhī言yán“我wǒ不bù敢gǎn独dú知zhī”者zhě，其qí意yì言yán亦yì是shì王wáng所suǒ知zhī也yě。王wáng说shuō亦yì然rán。

王wáng乃nǎi初chū服fú。呜wū呼hū！若ruò生shēng子zi，罔wǎng不bù在zài厥jué初chū生shēng，自zì贻yí哲zhé命mìng。言yán王wáng新xīn即jí政zhèng，始shǐ服fú行xíng教jiào化huà，当dāng如rú子zi之zhī初chū生shēng，习xí为wèi善shàn，则zé善shàn矣yǐ。自zì遗yí智zhì命mìng，无wú不bù在zài其qí初chū生shēng，为wéi政zhèng之zhī道dào，亦yì犹yóu是shì也yě。○遗yí，唯wéi季jì反fǎn。今jīn天tiān其qí命mìng哲zhé，命mìng吉jí凶xiōng，命mìng历lì年nián。今jīn天tiān制zhì此cǐ三sān命mìng，惟wéi人rén所suǒ修xiū。修xiū敬jìng德dé则zé有yǒu智zhì，则zé常cháng吉jí，则zé历lì年nián，为wèi不bù敬jìng德dé则zé愚yú凶xiōng不bù长zhǎng。虽suī说shuō之zhī，其qí实shí在zài人rén。知zhī今jīn我wǒ初chū服fú，宅zhái新xīn邑yì，肆sì惟wéi王wáng其qí疾jí敬jìng德dé。天tiān已yǐ知zhī我wǒ王wáng今jīn初chū服fú政zhèng，居jū新xīn邑yì洛luò都dōu，故gù惟wéi王wáng其qí当dāng疾jí行xíng敬jìng德dé。王wáng其qí德dé之zhī用yòng，祈qí天tiān永yǒng命mìng。言yán王wáng当dāng其qí德dé之zhī用yòng，求qiú天tiān长cháng命mìng以yǐ历lì年nián。其qí惟wéi王wáng勿wù以yǐ小xiǎo民mín淫yín用yòng非fēi彝yí，勿wù用yòng小xiǎo民mín过guò用yòng非fēi常cháng。欲yù其qí重zhòng民mín秉bǐng常cháng。亦yì敢gǎn殄tiǎn戮lù用yòng乂yì民mín，亦yì当dāng果guǒ敢gǎn绝jué刑xíng戮lù之zhī道dào，用yòng治zhì民mín。戒jiè以yǐ慎shèn罚fá。若ruò有yǒu功gōng，其qí惟wéi王wáng位wèi在zài德dé元yuán。顺shùn行xíng禹yǔ汤tāng所suǒ以yǐ成chéng功gōng，则zé其qí惟wéi王wáng居jū位wèi在zài德dé之zhī首shǒu。小xiǎo民mín乃nǎi惟wéi刑xíng用yòng于yú天tiān下xià，越yuè王wáng显xiǎn。王wáng在zài德dé元yuán，则zé小xiǎo民mín乃nǎi惟wéi用yòng法fǎ于yú天tiān下xià。言yán治zhì政zhèng于yú王wáng亦yì有yǒu光guāng明míng。

[疏shū]“王wáng乃nǎi”至zhì“王wáng显xiǎn”○正zhèng义yì曰yuē：既jì言yán当dāng法fǎ则zé贤xián王wáng，又yòu戒jiè王wáng为wéi政zhèng之zhī要yào。王wáng乃nǎi初chū始shǐ即jí政zhèng，服fú行xíng教jiào化huà。呜wū呼hū！王wáng行xíng教jiào化huà当dāng如rú初chū生shēng之zhī子zi。子zi之zhī善shàn恶è无wú不bù在zài其qí初chū生shēng，若ruò习xí行xíng善shàn道dào，此cǐ乃nǎi自zì遗yí智zhì命mìng。“智zhì命mìng”谓wèi身shēn有yǒu贤xián智zhì，命mìng由yóu己jǐ来lái，是shì自zì遗yí也yě。为wéi政zhèng之zhī道dào亦yì犹yóu是shì矣yǐ。为wéi政zhèng初chū则zé能néng善shàn，天tiān必bì遗yí王wáng多duō福fú，使shǐ王wáng有yǒu智zhì则zé常cháng吉jí，历lì年nián长zhǎng久jiǔ也yě。今jīn天tiān观guān人rén所suǒ为wèi以yǐ授shòu之zhī命mìng，其qí命mìng有yǒu智zhì与yǔ愚yú也yě，其qí命mìng吉jí与yǔ凶xiōng也yě，其qí命mìng历lì年nián与yǔ不bù长zhǎng也yě。若ruò能néng敬jìng德dé，则zé有yǒu智zhì常cháng吉jí，历lì年nián长zhǎng久jiǔ也yě。若ruò不bù敬jìng德dé，则zé愚yú凶xiōng不bù长zhǎng也yě。天tiān已yǐ知zhī我wǒ王wáng今jīn初chū始shǐ服fú政zhèng，居jū此cǐ新xīn邑yì，观guān王wáng善shàn恶è，欲yù授shòu之zhī命mìng，故gù惟wéi王wáng其qí当dāng疾jí行xíng敬jìng德dé。“王wáng其qí德dé之zhī用yòng”，言yán为wèi行háng当dāng用yòng德dé，则zé能néng求qiú天tiān长cháng命mìng以yǐ历lì年nián也yě。其qí惟wéi王wáng勿wù妄wàng役yì小xiǎo人rén过guò用yòng非fēi常cháng之zhī事shì，亦yì当dāng果guǒ敢gǎn绝jué刑xíng戮lù之zhī道dào，以yǐ治zhì下xià民mín顺shùn行xíng禹yǔ汤tāng所suǒ有yǒu成chéng功gōng，则zé惟wéi王wáng居jū天tiān子zi之zhī位wèi，在zài德dé行xíng之zhī首shǒu矣yǐ。王wáng能néng如rú是shì，小xiǎo民mín乃nǎi惟wéi法fǎ则zé于yú王wáng，行xíng用yòng王wáng德dé于yú天tiān下xià，如rú是shì则zé于yú王wáng道dào亦yì有yǒu光guāng明míng也yě。○传chuán“言yán王wáng”至zhì“犹yóu是shì”○正zhèng义yì曰yuē：以yǐ此cǐ新xīn即jí政zhèng，始shǐ行xíng教jiào化huà，比bǐ子zi之zhī初chū生shēng，始shǐ欲yù学xué习xí为wèi善shàn，则zé善shàn矣yǐ。若ruò能néng为wèi善shàn，天tiān必bì授shòu之zhī以yǐ贤xián智zhì之zhī命mìng，是shì此cǐ贤xián智zhì之zhī命mìng由yóu己jǐ行xíng善shàn而ér来lái，是shì自zì遗yí智zhì命mìng矣yǐ。初chū习xí为wèi恶è则zé恶è矣yǐ，若ruò其qí为wèi恶è，天tiān必bì授shòu之zhī以yǐ顽wán愚yú之zhī命mìng，亦yì是shì自zì遗yí愚yú命mìng也yě。方fāng欲yù劝quàn王wáng慕mù善shàn，故gù惟wéi举jǔ智zhì命mìng而ér不bù言yán愚yú命mìng者zhě，愚yú智zhì由yóu学xué习xí而ér至zhì，是shì无wú不bù在zài其qí初chū生shēng。此cǐ初chū生shēng谓wèi年nián长zhǎng，以yǐ解jiě习xí学xué，非fēi初chū始shǐ生shēng也yě。为wéi政zhèng之zhī道dào亦yì犹yóu是shì。为wèi善shàn政zhèng得dé福fú，为wèi恶è政zhèng得dé祸huò，亦yì如rú初chū生shēng之zhī子zi习xí善shàn恶è也yě。○传chuán“今jīn天tiān”至zhì“在zài人rén”○正zhèng义yì曰yuē：命mìng由yóu天tiān授shòu，远yuǎn举jǔ天tiān心xīn，故gù言yán“今jīn天tiān制zhì此cǐ三sān命mìng”。有yǒu“哲zhé”当dāng有yǒu“愚yú”，有yǒu“历lì年nián”当dāng有yǒu“不bù长zhǎng”，文wén不bù备bèi者zhě，以yǐ“吉jí凶xiōng”相xiāng反fǎn，言yán“命mìng吉jí凶xiōng”，则zé“哲zhé”对duì“愚yú”，“历lì年nián”对duì“不bù长zhǎng”可kě知zhī矣yǐ。天tiān制zhì此cǐ三sān命mìng，善shàn恶è由yóu人rén，惟wéi人rén所suǒ修xiū习xí也yě。此cǐ篇piān所suǒ云yún，惟wéi劝quàn修xiū敬jìng德dé。故gù云yún“修xiū敬jìng德dé则zé有yǒu智zhì，则zé常cháng吉jí，则zé多duō年nián，惟wéi不bù敬jìng德dé则zé愚yú凶xiōng不bù长zhǎng也yě”。愚yú智zhì夭yāo寿shòu之zhī外wài而ér别bié言yán吉jí凶xiōng，于yú凡fán人rén则zé康kāng强qiáng为wèi吉jí，病bìng患huàn为wèi凶xiōng，于yú王wáng者zhě则zé太tài平píng为wèi吉jí，祸huò乱luàn为wèi凶xiōng，三sān者zhě虽suī以yǐ托tuō天tiān说shuō之zhī，其qí实shí行xíng之zhī在zài人rén。人rén行xíng之zhī有yǒu善shàn恶è，天tiān随suí以yǐ善shàn恶è授shòu之zhī耳ěr。此cǐ是shì立lì教jiào诱yòu人rén之zhī辞cí，不bù可kě以yǐ贤xián智zhì天tiān枉wǎng为wéi难nán也yě。○传chuán“言yán王wáng”至zhì“历lì年nián”○正zhèng义yì曰yuē：“其qí德dé之zhī用yòng”，言yán为wèi行háng当dāng用yòng德dé，用yòng德dé与yǔ“疾jí敬jìng德dé”为wèi一yī事shì也yě。故gù上shàng传chuán云yún“王wáng其qí当dāng疾jí行xíng敬jìng德dé”，则zé此cǐ文wén是shì也yě。○传chuán“勿wù用yòng”至zhì“秉bǐng常cháng”○正zhèng义yì曰yuē：勿wù用yòng小xiǎo民mín非fēi常cháng役yì，用yòng为wèi非fēi常cháng之zhī义yì，戒jiè王wáng当dāng使shǐ民mín以yǐ时shí，莫mò为wèi非fēi常cháng劳láo役yì，欲yù其qí重zhòng民mín秉bǐng常cháng也yě。○传chuán“亦yì当dāng”至zhì“慎shèn罚fá”○正zhèng义yì曰yuē：圣shèng人rén作zuò法fǎ，以yǐ刑xíng止zhǐ刑xíng，以yǐ杀shā止zhǐ杀shā，若ruò直zhí犯fàn罪zuì之zhī人rén，亦yì当dāng果guǒ敢gǎn致zhì罪zuì之zhī，以yǐ此cǐ绝jué刑xíng戮lù之zhī道dào，用yòng治zhì民mín。谓wèi狱yù事shì无wú疑yí，决jué断duàn得dé理lǐ，则zé果guǒ敢gǎn为wèi绝jué刑xíng戮lù之zhī道dào。若ruò其qí狱yù情qíng疑yí惑huò，枉wǎng滥làn者zhě多duō，是shì为wèi不bù能néng果guǒ敢gǎn绝jué刑xíng戮lù之zhī道dào也yě。上shàng戒jiè王wáng以yǐ明míng德dé，此cǐ戒jiè王wáng以yǐ慎shèn罚fá，故gù言yán“亦yì”也yě。○传chuán“顺shùn行xíng”至zhì“之zhī首shǒu”○正zhèng义yì曰yuē：若ruò有yǒu功gōng，必bì顺shùn前qián世shì有yǒu功gōng者zhě也yě。上shàng文wén所suǒ云yún“相xiāng夏xià”、“相xiāng殷yīn”，谓wèi禹yǔ汤tāng之zhī功gōng，故gù知zhī此cǐ“顺shùn行xíng禹yǔ汤tāng所suǒ有yǒu成chéng功gōng”。能néng顺shùn禹yǔ汤tāng之zhī功gōng，则zé惟wéi王wáng居jū位wèi在zài德dé之zhī首shǒu。禹yǔ汤tāng为wèi有yǒu德dé之zhī首shǒu，故gù王wáng亦yì为wéi首shǒu。○传chuán“王wáng在zài”至zhì“光guāng明míng”○正zhèng义yì曰yuē：《诗shī》称chēng“民mín之zhī秉bǐng彝yí，好hǎo是shì懿yì德dé”，故gù王wáng在zài德dé元yuán，则zé小xiǎo民mín乃nǎi惟wéi法fǎ则zé于yú王wáng，行xíng王wáng政zhèng于yú天tiān下xià。王wáng之zhī为wéi政zhèng，民mín尽jǐn行xíng之zhī，是shì言yán治zhì政zhèng于yú王wáng道dào有yǒu光guāng明míng也yě。

❖

← 上一回目录下一回 →

🔊 本页支持朗读：点屏幕底部控制条即可听书（Chrome / Edge / Safari 支持）。若未出现控制条，说明当前浏览器不支持语音朗读。