今jīn予yǔ小xiǎo子zi，祗zhī勤qín于yú德dé，夙sù夜yè不bù逮dǎi。今jīn我wǒ小xiǎo子zi敬jìng勤qín于yú德dé，虽suī夙sù夜yè匪fěi懈xiè，不bù能néng及jí古gǔ人rén。言yán自zì有yǒu极jí。○逮dǎi音yīn代dài，一yī音yīn大dà计jì反fǎn。懈xiè，隹zhuī卖mài反fǎn。仰yǎng惟wéi前qián代dài时shí若ruò，训xùn迪dí厥jué官guān。言yán仰yǎng惟wéi先xiān代dài之zhī法fǎ是shì顺shùn，训xùn蹈dǎo其qí所suǒ建jiàn官guān而ér则zé之zhī，不bù敢gǎn自zì同tóng尧yáo舜shùn之zhī官guān，准zhǔn拟nǐ夏xià殷yīn而ér蹈dǎo之zhī。立lì太tài师shī、太tài傅fù、太tài保bǎo，兹zī惟wéi三sān公gōng。论lùn道dào经jīng邦bāng，燮xiè理lǐ阴yīn阳yáng。师shī，天tiān子zi所suǒ师shī法fǎ；傅fù，傅fù相xiāng天tiān子zi；保bǎo，保bǎo安ān天tiān子zi于yú德dé义yì者zhě，此cǐ惟wéi三sān公gōng之zhī任rèn。佐zuǒ王wáng论lùn道dào，以yǐ经jīng纬wěi国guó事shì，和hé理lǐ阴yīn阳yáng。言yán有yǒu德dé乃nǎi堪kān之zhī。○燮xiè，素sù协xié反fǎn。相xiāng，息xī亮liàng反fǎn。官guān不bù必bì备bèi，惟wéi其qí人rén。三sān公gōng之zhī官guān不bù必bì备bèi员yuán，惟wéi其qí人rén有yǒu德dé乃nǎi处chù之zhī。○处chù，昌chāng吕lǚ反fǎn。少shǎo师shī、少shǎo傅fù、少shǎo保bǎo，曰yuē三sān孤gū。此cǐ三sān官guān名míng曰yuē三sān孤gū。孤gū，特tè也yě。言yán卑bēi于yú公gōng，尊zūn于yú卿qīng，特tè置zhì此cǐ三sān者zhě。○少shǎo，诗shī照zhào反fǎn，下xià同tóng。贰èr公gōng弘hóng化huà，寅yín亮liàng天tiān地dì，弼bì予yǔ一yī人rén。副fù贰èr三sān公gōng，弘hóng大dà道dào化huà，敬jìng信xìn天tiān地dì之zhī教jiào，以yǐ辅fǔ我wǒ一yī人rén之zhī治zhì。冢zhǒng宰zǎi掌zhǎng邦bāng治zhì，统tǒng百bǎi官guān，均jūn四sì海hǎi。《天tiān官guān》卿qīng称chēng太tài宰zǎi，主zhǔ国guó政zhèng治zhì，统tǒng理lǐ百bǎi官guān，均jūn平píng四sì海hǎi之zhī内nèi邦bāng国guó。言yán任rèn大dà。司sī徒tú掌zhǎng邦bāng教jiào，敷fū五wǔ典diǎn，扰rǎo兆zhào民mín。《地dì官guān》卿qīng，司sī徒tú主zhǔ国guó教jiào化huà，布bù五wǔ常cháng之zhī教jiào，以yǐ安ān和hé天tiān下xià众zhòng民mín，使shǐ小xiǎo大dà皆jiē协xié睦mù。○扰rǎo，而ér小xiǎo反fǎn，徐xú音yīn饶ráo。宗zōng伯bó掌zhǎng邦bāng礼lǐ，治zhì神shén人rén，和hé上shàng下xià。《春chūn官guān》卿qīng，宗zōng庙miào官guān长zhǎng，主zhǔ国guó礼lǐ，治zhì天tiān地dì神shén祗zhī人rén鬼guǐ之zhī事shì，及jí国guó之zhī吉jí、凶xiōng、宾bīn、军jūn、嘉jiā五wǔ礼lǐ，以yǐ和hé上shàng下xià尊zūn卑bēi等děng列liè。司sī马mǎ掌zhǎng邦bāng政zhèng，统tǒng六liù师shī，平píng邦bāng国guó。《夏xià官guān》卿qīng，主zhǔ戎róng马mǎ之zhī事shì，掌zhǎng国guó征zhēng伐fá，统tǒng正zhèng六liù军jūn，平píng治zhì王wáng邦bāng四sì方fāng国guó之zhī乱luàn者zhě。司sī寇kòu掌zhǎng邦bāng禁jìn，诘jí奸jiān慝tè，刑xíng暴bào乱luàn。《秋qiū官guān》卿qīng，主zhǔ寇kòu贼zéi法fǎ禁jìn，治zhì奸jiān恶è，刑xíng强qiáng暴bào作zuò乱luàn者zhě。夏xià司sī马mǎ讨tǎo恶è助zhù长zhǎng物wù，秋qiū司sī寇kòu刑xíng奸jiān顺shùn时shí杀shā。司sī空kōng掌zhǎng邦bāng土tǔ，居jū四sì民mín，时shí地dì利lì。《冬dōng官guān》卿qīng，主zhǔ国guó空kōng土tǔ以yǐ居jū民mín，士shì农nóng工gōng商shāng四sì人rén。使shǐ顺shùn天tiān时shí，分fēn地dì利lì，授shòu之zhī土tǔ。能néng吐tǔ生shēng百bǎi谷gǔ，故gù曰yuē土tǔ。六liù卿qīng分fēn职zhí，各gè率lǜ其qí属shǔ，以yǐ倡chàng九jiǔ牧mù，阜fù成chéng兆zhào民mín。六liù卿qīng各gè率lǜ其qí属shǔ官guān大dà夫fū士shì，治zhì其qí所suǒ分fēn之zhī职zhí，以yǐ倡chàng道dào九jiǔ州zhōu牧mù伯bó为wéi政zhèng，大dà成chéng兆zhào民mín之zhī性xìng命mìng，皆jiē能néng其qí官guān，则zé政zhèng治zhì。○倡chàng，尺chǐ亮liàng反fǎn，下xià同tóng。阜fù音yīn负fù。治zhì，直zhí吏lì反fǎn。 

[疏shū]“今jīn予yǔ”至zhì“厥jué官guān”○正zhèng义yì曰yuē：王wáng言yán：“今jīn我wǒ小xiǎo子zi，敬jìng勤qín于yú德dé，虽suī早zǎo夜yè不bù懈xiè怠dài，犹yóu不bù能néng及jí于yú唐táng虞yú。仰yǎng惟wéi先xiān代dài夏xià商shāng之zhī法fǎ是shì顺shùn，顺shùn蹈dǎo其qí前qián代dài建jiàn官guān而ér法fǎ则zé之zhī。”言yán不bù敢gǎn同tóng尧yáo舜shùn之zhī官guān，准zhǔn拟nǐ行xíng夏xià殷yīn之zhī官guān尔ěr。“若ruò”与yǔ“训xùn”俱jù训xùn为wèi顺shùn也yě。○传chuán“师shī天tiān”至zhì“堪kān之zhī”○正zhèng义yì曰yuē：三sān公gōng俱jù是shì教jiào道dào天tiān子zi，辅fǔ相xiàng天tiān子zi，缘yuán其qí事shì而ér为wèi之zhī名míng。三sān公gōng皆jiē当dāng运yùn致zhì天tiān子zi，使shǐ归guī于yú德dé义yì。传chuán于yú“保bǎo”下xià言yán“保bǎo安ān天tiān子zi于yú德dé义yì”，总zǒng上shàng三sān者zhě，言yán皆jiē然rán也yě。《礼lǐ记jì·文wén王wáng世shì子zi》云yún：“师shī也yě”者zhě，教jiào之zhī以yǐ事shì而ér喻yù诸zhū德dé者zhě也yě。保bǎo也yě者zhě，慎shèn其qí身shēn以yǐ辅fǔ翼yì之zhī而ér归guī诸zhū道dào者zhě也yě。”道dào、德dé别bié掌zhǎng者zhě，内nèi得dé于yú心xīn，出chū行xíng于yú道dào，道dào德dé不bù甚shèn相xiāng远yuǎn，因yīn其qí并bìng释shì“师shī”、“保bǎo”，故gù分fēn配pèi之zhī尔ěr。于yú公gōng云yún“燮xiè理lǐ阴yīn阳yáng”，于yú孤gū云yún“寅yín亮liàng天tiān地dì”，“和hé理lǐ”、“敬jìng信xìn”义yì亦yì同tóng尔ěr。以yǐ孤gū副fù贰èr三sān公gōng，故gù其qí事shì所suǒ掌zhǎng不bù异yì。○传chuán“天tiān官guān”至zhì“任rèn大dà”○正zhèng义yì曰yuē：此cǐ经jīng言yán六liù卿qīng所suǒ掌zhǎng之zhī事shì，撮cuō引yǐn《周zhōu礼lǐ》为wèi之zhī总zǒng目mù，或huò据jù《礼lǐ》文wén，或huò取qǔ《礼lǐ》意yì，虽suī言yán有yǒu小xiǎo异yì，义yì皆jiē不bù殊shū。《周zhōu礼lǐ》云yún：“乃nǎi立lì天tiān官guān冢zhǒng宰zǎi，使shǐ帅shuài其qí属shǔ而ér掌zhǎng邦bāng治zhì。治zhì官guān之zhī属shǔ，太tài宰zǎi卿qīng一yī人rén。”马mǎ融róng云yún：“冢zhǒng，大dà也yě。宰zǎi，治zhì也yě。大dà治zhì者zhě，兼jiān万wàn事shì之zhī名míng也yě。”郑zhèng玄xuán云yún：“变biàn冢zhǒng言yán大dà，进jìn退tuì异yì名míng也yě。百bǎi官guān总zǒng焉yān则zé谓wèi之zhī冢zhǒng，列liè职zhí于yú王wáng则zé称chēng大dà。冢zhǒng者zhě，大dà之zhī上shàng也yě。山shān顶dǐng曰yuē冢zhǒng。”是shì解jiě“冢zhǒng”、“大dà”异yì名míng之zhī意yì。《太tài宰zǎi职zhí》云yún：“三sān曰yuē礼lǐ典diǎn，以yǐ统tǒng百bǎi官guān。”马mǎ融róng云yún：“统tǒng，本běn也yě。百bǎi官guān是shì宗zōng伯bó之zhī事shì也yě。”此cǐ“统tǒng百bǎi官guān”在zài“冢zhǒng宰zǎi”之zhī下xià，当dāng以yǐ冢zhǒng尊zūn，故gù命mìng统tǒng治zhì百bǎi官guān为wèi冢zhǒng宰zǎi之zhī事shì，治zhì官guān、礼lǐ官guān俱jù得dé统tǒng之zhī也yě。《礼lǐ》云yún“以yǐ佐zuǒ王wáng均jūn邦bāng国guó”，此cǐ言yán“均jūn四sì海hǎi”，故gù传chuán辨biàn之zhī“均jūn平píng四sì海hǎi之zhī内nèi邦bāng国guó”，与yǔ孔kǒng意yì不bù异yì。○传chuán“地dì官guān”至zhì“协xié睦mù”○正zhèng义yì曰yuē：《周zhōu礼lǐ》云yún：“乃nǎi立lì地dì官guān司sī徒tú，使shǐ帅shuài其qí属shǔ而ér掌zhǎng邦bāng教jiào，以yǐ佐zuǒ王wáng安ān扰rǎo邦bāng国guó。”《太tài宰zǎi职zhí》云yún：“二èr曰yuē教jiào典diǎn，以yǐ扰rǎo万wàn民mín。”郑zhèng玄xuán云yún：“扰rǎo亦yì安ān也yě，言yán饶ráo衍yǎn之zhī。”传chuán亦yì以yǐ“扰rǎo”为wèi安ān。“五wǔ典diǎn”即jí五wǔ教jiào也yě，布bù五wǔ常cháng之zhī教jiào，以yǐ安ān和hé天tiān下xià之zhī人rén民mín，使shǐ小xiǎo大dà协xié睦mù也yě。《舜shùn典diǎn》云yún：“契qì为wèi司sī徒tú，敬jìng敷fū五wǔ教jiào。”《周zhōu礼lǐ》：“司sī徒tú掌zhǎng十shí有yǒu二èr教jiào。一yī曰yuē以yǐ祀sì礼lǐ教jiào敬jìng，则zé民mín不bù苟gǒu。二èr曰yuē以yǐ阳yáng礼lǐ教jiào让ràng，则zé民mín不bù争zhēng。三sān曰yuē以yǐ阴yīn礼lǐ教jiào亲qīn，则zé民mín不bù怨yuàn。四sì曰yuē以yǐ乐lè礼lǐ教jiào和hé，则zé民mín不bù乖guāi。五wǔ曰yuē以yǐ仪yí辨biàn等děng，则zé民mín不bù越yuè。六liù曰yuē以yǐ俗sú教jiào安ān，则zé民mín不bù偷tōu。七qī曰yuē以yǐ刑xíng教jiào中zhōng，则zé民mín不bù暴bào。八bā曰yuē以yǐ誓shì教jiào恤xù，则zé民mín不bù怠dài。九jiǔ曰yuē以yǐ度dù教jiào节jié，则zé民mín知zhī足zú。十shí曰yuē以yǐ世shì事shì教jiào能néng，则zé民mín不bù失shī职zhí。十shí有yǒu一yī曰yuē以yǐ贤xián制zhì爵jué，则zé民mín慎shèn德dé。十shí有yǒu二èr曰yuē以yǐ庸yōng制zhì禄lù，则zé民mín兴xīng功gōng。”郑zhèng玄xuán云yún：“有yǒu虞yú氏shì五wǔ而ér周zhōu十shí有yǒu二èr焉yān，然rán则zé十shí有yǒu二èr细xì分fēn五wǔ教jiào。为wèi之zhī五wǔ教jiào，可kě以yǐ常cháng行xíng，谓wèi之zhī五wǔ典diǎn。五wǔ典diǎn谓wèi父fù义yì、母mǔ慈cí、兄xiōng友yǒu、弟dì恭gōng、子zi孝xiào也yě。”○传chuán“春chūn官guān”至zhì“等děng列liè”○正zhèng义yì曰yuē：《周zhōu礼lǐ》云yún：“乃nǎi立lì春chūn官guān宗zōng伯bó，使shǐ帅shuài其qí属shǔ而ér掌zhǎng邦bāng礼lǐ，以yǐ佐zuǒ王wáng和hé邦bāng国guó宗zōng庙miào也yě。”“伯bó”，长zhǎng也yě。宗zōng庙miào官guān之zhī长zhǎng，故gù名míng其qí官guān为wèi“宗zōng伯bó”。其qí职zhí云yún：“掌zhǎng建jiàn邦bāng之zhī天tiān神shén、人rén鬼guǐ、地dì祗zhī之zhī礼lǐ。”又yòu主zhǔ吉jí、凶xiōng、宾bīn、军jūn、嘉jiā之zhī五wǔ礼lǐ。吉jí礼lǐ之zhī别bié十shí有yǒu二èr，凶xiōng礼lǐ之zhī别bié有yǒu五wǔ，宾bīn礼lǐ之zhī别bié有yǒu八bā，军jūn礼lǐ之zhī别bié有yǒu五wǔ，嘉jiā礼lǐ之zhī别bié有yǒu六liù，总zǒng有yǒu三sān十shí六liù礼lǐ，皆jiē在zài宗zōng伯bó职zhí掌zhǎng之zhī文wén，文wén烦fán不bù可kě具jù载zài。《太tài宰zǎi职zhí》云yún：“三sān曰yuē礼lǐ典diǎn，以yǐ和hé邦bāng国guó，以yǐ谐xié万wàn民mín。”其qí职zhí又yòu有yǒu“以yǐ玉yù作zuò六liù瑞ruì，以yǐ等děng邦bāng国guó。以yǐ禽qín作zuò六liù贽zhì，以yǐ等děng诸zhū臣chén”，是shì“以yǐ和hé上shàng下xià尊zūn卑bēi等děng列liè”也yě。○传chuán“夏xià官guān”至zhì“乱luàn者zhě”○正zhèng义yì曰yuē：《周zhōu礼lǐ》云yún：“乃nǎi立lì夏xià官guān司sī马mǎ，使shǐ帅shuài其qí属shǔ而ér掌zhǎng邦bāng政zhèng，以yǐ佐zuǒ王wáng平píng邦bāng国guó。”其qí职zhí主zhǔ戎róng马mǎ之zhī事shì，有yǒu掌zhǎng征zhēng伐fá，统tǒng正zhèng六liù军jūn，平píng治zhì王wáng邦bāng四sì方fāng国guó之zhī乱luàn者zhě。天tiān子zi六liù军jūn，军jūn师shī之zhī通tōng名míng也yě。案àn其qí职zhí“掌zhǎng九jiǔ伐fá之zhī法fǎ，冯féng弱ruò犯fàn寡guǎ则zé眚shěng之zhī，贼zéi贤xián害hài民mín则zé伐fá之zhī，暴bào内nèi陵líng外wài则zé坛tán之zhī，野yě荒huāng民mín散sàn则zé削xuē之zhī，负fù固gù不bù服fú则zé侵qīn之zhī，贼zéi杀shā其qí亲qīn则zé正zhèng之zhī，放fàng弑shì其qí君jūn则zé残cán之zhī，犯fàn令lìng陵líng政zhèng则zé杜dù之zhī，外wài内nèi乱luàn、鸟niǎo兽shòu行xíng则zé灭miè之zhī”。○传chuán“秋qiū官guān”至zhì“时shí杀shā”○正zhèng义yì曰yuē：《周zhōu礼lǐ》云yún：“乃nǎi立lì秋qiū官guān司sī寇kòu，使shǐ帅shuài其qí属shǔ而ér掌zhǎng邦bāng禁jìn，以yǐ佐zuǒ王wáng刑xíng邦bāng国guó。”其qí职zhí云yún：“刑xíng邦bāng国guó，诘jí四sì方fāng。”马mǎ融róng云yún：“诘jí犹yóu穷qióng也yě，穷qióng四sì方fāng之zhī奸jiān也yě。”孔kǒng以yǐ“诘jí”为wèi治zhì，是shì主zhǔ寇kòu贼zéi法fǎ禁jìn，治zhì奸jiān慝tè之zhī人rén，刑xíng杀shā其qí强qiáng暴bào作zuò乱luàn者zhě。夏xià官guān主zhǔ征zhēng伐fá，秋qiū官guān主zhǔ刑xíng杀shā，征zhēng伐fá亦yì杀shā人rén而ér官guān属shǔ异yì时shí者zhě，夏xià司sī马mǎ讨tǎo恶è助zhù夏xià时shí之zhī长cháng物wù，秋qiū司sī寇kòu刑xíng奸jiān顺shùn秋qiū时shí之zhī杀shā物wù也yě。《周zhōu礼lǐ》云yún“掌zhǎng邦bāng刑xíng”，此cǐ云yún“掌zhǎng邦bāng禁jìn”者zhě，避bì下xià“刑xíng暴bào乱luàn”之zhī文wén，故gù云yún“掌zhǎng邦bāng禁jìn”。○传chuán“冬dōng官guān”至zhì“曰yuē土tǔ”○正zhèng义yì曰yuē：《周zhōu礼lǐ·冬dōng官guān》亡wáng。《小xiǎo宰zǎi职zhí》云yún：“六liù曰yuē冬dōng官guān，掌zhǎng邦bāng事shì。“又yòu云yún：“六liù曰yuē事shì职zhí，以yǐ富fù国guó，以yǐ养yǎng万wàn民mín。”马mǎ融róng云yún：“事shì职zhí掌zhǎng百bǎi工gōng、器qì用yòng、耒lěi耜sì、弓gōng车chē之zhī属shǔ。”与yǔ此cǐ主zhǔ土tǔ居jū民mín全quán不bù相xiāng当dāng。《冬dōng官guān》既jì亡wáng，不bù知zhī其qí本běn。《礼lǐ记jì·王wáng制zhì》记jì司sī空kōng之zhī事shì云yún：“量liàng地dì以yǐ制zhì邑yì，度dù地dì以yǐ居jū民mín。”足zú明míng《冬dōng官guān》本běn有yǒu主zhǔ土tǔ居jū民mín之zhī事shì也yě。《齐qí语yǔ》云yún：“管guǎn仲zhòng制zhì法fǎ，令lìng士shì农nóng工gōng商shāng四sì民mín不bù杂zá。”即jí此cǐ“居jū民mín使shǐ顺shùn天tiān时shí，分fēn地dì利lì，授shòu之zhī土tǔ”也yě。土tǔ则zé地dì利lì为wèi之zhī名míng，以yǐ其qí吐tǔ生shēng百bǎi谷gǔ，故gù曰yuē“土tǔ”也yě。《周zhōu礼lǐ》云yún“事shì”，此cǐ云yún“土tǔ”者zhě，为wèi下xià有yǒu“居jū四sì民mín”，故gù云yún“土tǔ”以yǐ居jū民mín，为wèi急jí故gù也yě。六liù年nián，五wǔ服fú一yī朝zhāo。五wǔ服fú，侯hóu、甸diān、男nán、采cǎi、卫wèi。六liù年nián一yī朝zhāo会huì京jīng师shī。又yòu六liù年nián，王wáng乃nǎi时shí巡xún，考kǎo制zhì度dù于yú四sì岳yuè。周zhōu制zhì十shí二èr年nián一yī巡xún守shǒu，春chūn东dōng、夏xià南nán、秋qiū西xī、冬dōng北běi，故gù曰yuē时shí巡xún。考kǎo正zhèng制zhì度dù礼lǐ法fǎ于yú四sì岳yuè之zhī下xià，如rú虞yú帝dì巡xún守shǒu然rán。诸zhū侯hóu各gè朝cháo于yú方fāng岳yuè，大dà明míng黜chù陟zhì。”觐jìn四sì方fāng诸zhū侯hóu，各gè朝cháo于yú方fāng岳yuè之zhī下xià，大dà明míng考kǎo绩jì黜chù陟zhì之zhī法fǎ。 

[疏shū]“六liù年nián”至zhì“黜chù陟zhì”○正zhèng义yì曰yuē：此cǐ篇piān说shuō六liù卿qīng职zhí掌zhǎng，皆jiē与yǔ《周zhōu礼lǐ》符fú同tóng，则zé“六liù年nián，五wǔ服fú一yī朝zhāo”亦yì应yīng是shì《周zhōu礼lǐ》之zhī法fǎ，而ér《周zhōu礼lǐ》无wú此cǐ法fǎ也yě。《周zhōu礼lǐ·大dà行xíng人rén》云yún：“侯hóu服fú岁suì一yī见jiàn，其qí贡gòng祀sì物wù。甸diān服fú二èr岁suì一yī见jiàn，其qí贡gòng嫔pín物wù。男nán服fú三sān岁suì一yī见jiàn，其qí贡gòng器qì物wù。采cǎi服fú四sì岁suì一yī见jiàn，其qí贡gòng服fú物wù。卫wèi服fú五wǔ岁suì一yī见jiàn，其qí贡gòng材cái物wù。要yào服fú六liù岁suì一yī见jiàn，其qí贡gòng货huò物wù。”先xiān儒rú说shuō《周zhōu礼lǐ》者zhě，皆jiē云yún“见jiàn”谓wèi来lái朝cháo也yě。必bì如rú所suǒ言yán，则zé周zhōu之zhī诸zhū侯hóu各gè以yǐ服fú数shù来lái朝cháo，无wú六liù年nián一yī朝zhāo之zhī事shì。昭zhāo十shí三sān年nián《左zuǒ传zhuàn》叔shū向xiàng云yún：“明míng王wáng之zhī制zhì，使shǐ诸zhū侯hóu岁suì聘pìn以yǐ志zhì业yè，间jiān朝cháo以yǐ讲jiǎng礼lǐ，再zài朝cháo而ér会huì以yǐ示shì威wēi，再zài会huì而ér盟méng以yǐ显xiǎn昭zhāo明míng。自zì古gǔ已yǐ来lái，未wèi之zhī或huò失shī也yě。存cún亡wáng之zhī道dào，恒héng由yóu是shì兴xīng。”说shuō《左zuǒ传zhuàn》者zhě以yǐ为wéi三sān年nián一yī朝zhāo、六liù年nián一yī会huì、十shí二èr年nián而ér盟méng，事shì与yǔ《周zhōu礼lǐ》不bù同tóng。谓wèi之zhī前qián代dài明míng王wáng之zhī法fǎ，先xiān儒rú未wèi尝cháng措cuò意yì，不bù知zhī异yì之zhī所suǒ由yóu。计jì彼bǐ六liù年nián一yī会huì，与yǔ此cǐ“六liù年nián，五wǔ服fú一yī朝zhāo”事shì相xiāng当dāng也yě。再zài会huì而ér盟méng，与yǔ此cǐ十shí二èr年nián“王wáng乃nǎi时shí巡xún”，诸zhū侯hóu各gè朝cháo于yú方fāng岳yuè亦yì相xiāng当dāng也yě。叔shū向xiàng盛shèng陈chén此cǐ法fǎ，以yǐ惧jù齐qí人rén使shǐ盟méng，若ruò周zhōu无wú此cǐ，礼lǐ叔shū向xiàng妄wàng说shuō，齐qí人rén当dāng以yǐ辞cí拒jù之zhī，何hé所suǒ畏wèi惧jù而ér敬jìng以yǐ从cóng命mìng乎hū？且qiě云yún“自zì古gǔ以yǐ来lái，未wèi之zhī或huò失shī”，则zé当dāng时shí犹yóu尚shàng行xíng之zhī，不bù得dé为wèi前qián代dài之zhī法fǎ，胁xié当dāng时shí之zhī人rén明míng矣yǐ。明míng周zhōu有yǒu此cǐ法fǎ，《礼lǐ》文wén不bù具jù尔ěr。《大dà行xíng人rén》所suǒ云yún，见jiàn者zhě皆jiē言yán贡gòng物wù，或huò可kě因yīn贡gòng而ér见jiàn，何hé必bì见jiàn者zhě皆jiē是shì君jūn自zì朝cháo乎hū？遣qiǎn使shǐ贡gòng物wù亦yì应yīng可kě矣yǐ。《大dà宗zōng伯bó》云yún：“时shí见jiàn曰yuē会huì，殷yīn见jiàn曰yuē同tóng。”“时shí见jiàn”、“殷yīn见jiàn”不bù云yún年nián限xiàn，“时shí见jiàn曰yuē会huì”何hé必bì不bú是shì“再zài朝cháo而ér会huì”乎hū？“殷yīn见jiàn曰yuē同tóng”何hé必bì不bú是shì“再zài会huì而ér盟méng”乎hū？周zhōu公gōng制zhì礼lǐ若ruò无wú此cǐ法fǎ，岂qǐ成chéng王wáng谬miù言yán，叔shū向xiàng妄wàng说shuō也yě？计jì六liù年nián大dà集jí，应yīng六liù服fú俱jù来lái，而ér此cǐ文wén惟wéi言yán“五wǔ服fú”。孔kǒng以yǐ五wǔ服fú为wèi侯hóu、甸diān、男nán、采cǎi、卫wèi，盖gài以yǐ要yào服fú路lù远yuǎn，外wài逼bī四sì夷yí，不bù必bì常cháng能néng及jí期qī，故gù宽kuān言yán之zhī而ér不bù数shù也yě。○传chuán“周zhōu制zhì”至zhì“守shǒu然rán”○正zhèng义yì曰yuē：《周zhōu礼lǐ·大dà行xíng人rén》云yún“十shí有yǒu二èr岁suì王wáng巡xún守shǒu殷yīn国guó”，是shì“周zhōu制zhì十shí二èr年nián一yī巡xún守shǒu”也yě。如rú《舜shùn典diǎn》所suǒ云yún春chūn东dōng、夏xià南nán、秋qiū西xī、冬dōng北běi以yǐ四sì时shí巡xún行xíng，故gù曰yuē“时shí巡xún”。“考kǎo正zhèng制zhì度dù礼lǐ法fǎ于yú四sì岳yuè之zhī下xià，如rú虞yú帝dì巡xún守shǒu然rán”，据jù《舜shùn典diǎn》，“同tóng律lǜ度dù量liàng衡héng”已yǐ下xià皆jiē是shì也yě。

王wáng曰yuē：“呜wū呼hū！凡fán我wǒ有yǒu官guān君jūn子zǐ，钦qīn乃nǎi攸yōu司sī，慎shèn乃nǎi出chū令lìng，令lìng出chū惟wéi行xíng，弗fú惟wéi反fǎn。有yǒu官guān君jūn子zǐ，大dà夫fū以yǐ上shàng。叹tàn而ér戒jiè之zhī，使shǐ敬jìng汝rǔ所suǒ司sī，慎shèn汝rǔ出chū令lìng，从cóng政zhèng之zhī本běn。令lìng出chū必bì惟wéi行xíng之zhī，不bù惟wéi反fǎn改gǎi。若ruò二èr三sān其qí令lìng，乱luàn之zhī道dào。以yǐ公gōng灭miè私sī，民mín其qí允yǔn怀huái。从cóng政zhèng以yǐ公gōng平píng灭miè私sī情qíng，则zé民mín其qí信xìn归guī之zhī。学xué古gǔ入rù官guān，议yì事shì以yǐ制zhì，政zhèng乃nǎi不bù迷mí。言yán当dāng先xiān学xué古gǔ训xùn，然rán后hòu入rù官guān治zhì政zhèng。凡fán制zhì事shì必bì以yǐ古gǔ义yì议yì度dù终zhōng始shǐ，政zhèng乃nǎi不bù迷mí错cuò。○度dù，待dài洛luò反fǎn。其qí尔ěr典diǎn常cháng作zuò之zhī师shī，无wú以yǐ利lì口kǒu乱luàn厥jué官guān。其qí汝rǔ为wéi政zhèng当dāng以yǐ旧jiù典diǎn常cháng故gù事shì为wèi师shī法fǎ，无wú以yǐ利lì口kǒu辩biàn佞nìng乱luàn其qí官guān。 

[疏shū]“王wáng曰yuē”至zhì“厥jué官guān”○正zhèng义yì曰yuē：王wáng言yán而ér叹tàn曰yuē：“呜wū呼hū！凡fán我wǒ有yǒu官guān君jūn子zǐ。”谓wèi大dà夫fū已yǐ上shàng有yǒu职zhí事shì者zhě。“汝rǔ等děng皆jiē敬jìng汝rǔ所suǒ主zhǔ之zhī职zhí事shì，慎shèn汝rǔ所suǒ出chū之zhī号hào令lìng。令lìng出chū于yú口kǒu，惟wéi即jí行xíng之zhī，不bù惟wéi反fǎn之zhī而ér不bù用yòng，是shì去qù而ér复fù反fǎn也yě。为wéi政zhèng之zhī法fǎ，以yǐ公gōng平píng之zhī心xīn灭miè己jǐ之zhī私sī欲yù，则zé见jiàn下xià民mín其qí信xìn汝rǔ而ér归guī汝rǔ矣yǐ。学xué古gǔ之zhī典diǎn训xùn，然rán后hòu入rù官guān治zhì政zhèng。论lùn议yì时shí事shì，必bì以yǐ古gǔ之zhī制zhì度dù，如rú此cǐ则zé政zhèng教jiào乃nǎi不bù迷mí错cuò矣yǐ。其qí汝rǔ为wéi政zhèng，当dāng以yǐ旧jiù典diǎn常cháng故gù事shì作zuò师shī法fǎ，无wú以yǐ利lì口kǒu辩biàn佞nìng乱luàn其qí官guān”。教jiào之zhī以yǐ居jū官guān为wéi政zhèng之zhī法fǎ也yě。○传chuán“有yǒu官guān”至zhì“之zhī道dào”○正zhèng义yì曰yuē：教jiào之zhī出chū令lìng，使shǐ之zhī号hào令lìng在zài下xià，则zé是shì尊zūn官guān，故gù知zhī“有yǒu官guān君jūn子zǐ”是shì“大dà夫fū已yǐ上shàng”也yě，下xià云yún“三sān事shì暨jì大dà夫fū”是shì也yě。安ān危wēi在zài于yú出chū令lìng，故gù慎shèn汝rǔ出chū令lìng是shì从cóng政zhèng之zhī本běn也yě。令lìng既jì出chū口kǒu，必bì须xū行xíng之zhī，令lìng而ér不bù行xíng，是shì去qù而ér更gèng反fǎn，故gù谓wèi之zhī“反fǎn”也yě。“不bù惟wéi反fǎn者zhě”，令lìng其qí必bì行xíng之zhī，勿wù使shǐ反fǎn也yě。若ruò前qián令lìng不bù行xíng而ér倒dǎo反fǎn，别bié出chū后hòu令lìng以yǐ改gǎi前qián令lìng，二èr三sān其qí政zhèng，则zé在zài下xià不bù知zhī所suǒ从cóng，是shì乱luàn之zhī道dào也yě。○传chuán“言yán当dāng”至zhì“迷mí错cuò”○正zhèng义yì曰yuē：襄xiāng三sān十shí一yī年nián《左zuǒ传zhuàn》子zi产chǎn云yún：“我wǒ闻wén学xué而ér后hòu入rù政zhèng，未wèi闻wén以yǐ政zhèng学xué者zhě也yě。”言yán将jiāng欲yù入rù政zhèng，先xiān学xué古gǔ之zhī训xùn典diǎn，观guān古gǔ之zhī成chéng败bài，择zé善shàn而ér从cóng之zhī，然rán后hòu可kě以yǐ入rù官guān治zhì政zhèng矣yǐ。凡fán欲yù制zhì断duàn当dāng今jīn之zhī事shì，必bì以yǐ古gǔ之zhī义yì理lǐ议yì论lùn量liáng度dù其qí终zhōng始shǐ，合hé于yú古gǔ义yì，然rán后hòu行xíng之zhī。则zé其qí为wèi之zhī政zhèng教jiào，乃nǎi不bù迷mí错cuò也yě。

蓄xù疑yí败bài谋móu，怠dài忽hū荒huāng政zhèng，不bù学xué墙qiáng面miàn，莅lì事shì惟wéi烦fán。积jī疑yí不bù决jué，必bì败bài其qí谋móu。怠dài惰duò忽hū略lüè，必bì乱luàn其qí政zhèng。人rén而ér不bù学xué，其qí犹yóu正zhèng墙qiáng面miàn而ér立lì，临lín政zhèng事shì必bì烦fán。○蓄xù，敕chì六liù反fǎn。莅lì音yīn利lì，又yòu音yīn类lèi。戒jiè尔ěr卿qīng士shì，功gōng崇chóng惟wéi志zhì，业yè广guǎng惟wéi勤qín，惟wéi克kè果guǒ断duàn，乃nǎi罔wǎng后hòu艰jiān。此cǐ戒jiè凡fán有yǒu官guān位wèi，但dàn言yán卿qīng士shì，举jǔ其qí掌zhǎng事shì者zhě。功gōng高gāo由yóu志zhì，业yè广guǎng由yóu勤qín，惟wéi能néng果guǒ断duàn行xíng事shì，乃nǎi无wú后hòu难nán。言yán多duō疑yí必bì致zhì患huàn。○断duàn，丁dīng乱luàn反fǎn，下xià注zhù同tóng。 

[疏shū]“蓄xù疑yí”至zhì“后hòu艰jiān”○正zhèng义yì曰yuē：又yòu戒jiè群qún臣chén，使shǐ彊jiàng于yú割gē断duàn，勤qín于yú职zhí事shì。蓄xù积jī疑yí惑huò，不bù能néng彊jiàng断duàn，则zé必bì败bài其qí谋móu虑lǜ。怠dài惰duò忽hū略lüè，不bù能néng恪kè勤qín，则zé荒huāng废fèi政zhèng事shì。人rén而ér不bù学xué，如rú面miàn向xiàng墙qiáng，无wú所suǒ睹dǔ见jiàn，以yǐ此cǐ临lín事shì，则zé惟wéi烦fán乱luàn，不bù能néng治zhì理lǐ。戒jiè汝rǔ卿qīng之zhī有yǒu事shì者zhě，功gōng之zhī高gāo者zhě惟wéi志zhì意yì强qiáng正zhèng，业yè之zhī大dà者zhě惟wéi勤qín力lì在zài公gōng，惟wéi能néng果guǒ敢gǎn决jué断duàn，乃nǎi无wú有yǒu后hòu日rì艰jiān难nán。言yán多duō疑yí必bì将jiāng致zhì后hòu患huàn矣yǐ，申shēn说shuō“蓄xù疑yí败bài谋móu”也yě。

位wèi不bù期qī骄jiāo，禄lù不bù期qī侈chǐ。贵guì不bù与yǔ骄jiāo期qī而ér骄jiāo自zì至zhì，富fù不bù与yǔ侈chǐ期qī而ér侈chǐ自zì来lái，骄jiāo侈chǐ以yǐ行xíng己jǐ，所suǒ以yǐ速sù亡wáng。恭gōng俭jiǎn惟wéi德dé，无wú载zài尔ěr伪wěi。言yán当dāng恭gōng俭jiǎn，惟wéi以yǐ立lì德dé，无wú行xíng奸jiān伪wěi。作zuò德dé，心xīn逸yì日rì休xiū。作zuò伪wěi，心xīn劳láo日rì拙zhuō。为wèi德dé，直zhí道dào而ér行xíng，于yú心xīn逸yì豫yù而ér名míng日rì美měi。为wèi伪wěi，饰shì巧qiǎo百bǎi端duān，于yú心xīn劳láo苦kǔ而ér事shì日rì拙zhuō，不bù可kě为wèi。居jū宠chǒng思sī危wēi，罔wǎng不bù惟wéi畏wèi，弗fú畏wèi入rù畏wèi。言yán虽suī居jū贵guì宠chǒng，当dāng思sī危wēi，惟wéi无wú所suǒ不bù畏wèi。若ruò乃nǎi不bù畏wèi，则zé入rù可kě畏wèi之zhī刑xíng。推tuī贤xián让ràng能néng，庶shù官guān乃nǎi和hé，不bù和hé政zhèng厖páng。贤xián能néng相xiāng让ràng，俊jùn乂yì在zài官guān，所suǒ以yǐ和hé谐xié。厖páng，乱luàn也yě。○厖páng，武wǔ江jiāng反fǎn。举jǔ能néng其qí官guān，惟wéi尔ěr之zhī能néng。称chēng匪fěi其qí人rén，惟wéi尔ěr不bù任rèn。”所suǒ举jǔ能néng修xiū其qí官guān，惟wéi亦yì汝rǔ之zhī功gōng能néng。举jǔ非fēi其qí人rén，亦yì惟wéi汝rǔ之zhī不bù胜shèng其qí任rèn。○胜shèng音yīn升shēng。王wáng曰yuē：“呜wū呼hū！三sān事shì暨jì大dà夫fū，敬jìng尔ěr有yǒu官guān，乱luàn尔ěr有yǒu政zhèng，叹tàn而ér敕chì之zhī，公gōng卿qīng已yǐ下xià，各gè敬jìng居jū汝rǔ所suǒ有yǒu之zhī官guān，治zhì汝rǔ所suǒ有yǒu之zhī职zhí。以yǐ佑yòu乃nǎi辟pì。永yǒng康kāng兆zhào民mín，万wàn邦bāng惟wéi无wú斁yì。”言yán当dāng敬jìng治zhì官guān政zhèng，以yǐ助zhù汝rǔ君jūn，长cháng安ān天tiān下xià兆zhào民mín，则zé天tiān下xià万wàn国guó惟wéi乃nǎi无wú厌yàn我wǒ周zhōu德dé。○斁yì音yīn亦yì。长zhǎng，直zhí良liáng反fǎn。厌yàn，于yú艳yàn反fǎn。 

[疏shū]传chuán“为wèi德dé”至zhì“可kě为wèi”○正zhèng义yì曰yuē：为wèi德dé者zhě自zì得dé于yú己jǐ，直zhí道dào而ér行xíng，无wú所suǒ经jīng营yíng，于yú心xīn逸yì豫yù，功gōng成chéng则zé誉yù显xiǎn，而ér名míng益yì美měi也yě。为wèi伪wěi者zhě行xíng违wéi其qí方fāng，枉wǎng道dào求qiú进jìn，思sī念niàn欺qī巧qiǎo，于yú心xīn劳láo苦kǔ，诈zhà穷qióng则zé道dào屈qū，而ér事shì日rì益yì拙zhuō也yě。以yǐ此cǐ故gù，伪wěi不bù可kě为wèi。申shēn说shuō“无wú载zài尔ěr伪wěi”也yě。成chéng王wáng既jì伐fá东dōng夷yí，肃sù慎shèn来lái贺hè。海hǎi东dōng诸zhū夷yí驹jū丽lì、扶fú馀yú、馯hàn貌mào之zhī属shǔ，武wǔ王wáng克kè商shāng，皆jiē通tōng道dào焉yān。成chéng王wáng即jí政zhèng而ér叛pàn，王wáng伐fá而ér服fú之zhī，故gù肃sù慎shèn氏shì来lái贺hè。○肃sù慎shèn，马mǎ本běn作zuò息xī慎shèn，云yún：“北běi夷yí也yě。”驹jū，俱jù付fù反fǎn，又yòu如rú字zì。丽lì，力lì支zhī反fǎn。馯hàn，户hù旦dàn反fǎn，《地dì理lǐ志zhì》音yīn寒hán。貊mò，孟mèng白bái反fǎn，《说shuō文wén》作zuò“貉háo，北běi方fāng豸zhì种zhǒng。孔kǒng子zi曰yuē，貉háo之zhī言yán貊mò。貊mò，恶è也yě。”王wáng俾bǐ荣róng伯bó作zuò《贿huì肃sù慎shèn之zhī命mìng》。荣róng，国guó名míng。同tóng姓xìng诸zhū侯hóu，为wèi卿qīng大dà夫fū。王wáng使shǐ之zhī为wèi命mìng书shū，以yǐ币bì贿huì赐cì肃sù慎shèn之zhī夷yí。亡wáng。○俾bǐ，必bì尔ěr反fǎn，马mǎ本běn作zuò辩biàn。