【一yī四sì】【注zhù】裂liè，分fēn離lí也yě。道dào術shù流liú弊bì，遂suì各gè奮fèn其qí方fāng，或huò以yǐ主zhǔ物wù，則zé物wù離lí性xìng以yǐ從cóng其qí上shàng而ér性xìng命mìng喪sàng矣yǐ。

【疏shū】裂liè，分fēn離lí也yě。儒rú墨mò名míng法fǎ，百bǎi家jiā馳chí騖wù，各gè私sī所suǒ見jiàn，咸xián率lǜ己jǐ情qíng，道dào術shù紛fēn紜yún，更gèng相xiāng倍bèi譎jué，遂suì使shǐ蒼cāng生shēng措cuò心xīn無wú所suǒ，分fēn離lí物wù性xìng，實shí此cǐ之zhī由yóu也yě。◎慶qìng藩fān案àn裂liè，依yī字zì當dāng作zuò列liè。說shuō文wén：列liè，分fēn解jiě也yě。易yì艮gěn九jiǔ二èr列liè其qí夤yín，管guǎn子zi五wǔ輔fǔ篇piān、曾céng子zi天tiān圓yuán篇piān瘞yì大dà袂mèi列liè。古gǔ分fēn解jiě字zì皆jiē作zuò列liè。說shuō文wén：裂liè，繒zēng餘yú也yě。義yì各gè不bù同tóng。今jīn分fēn列liè字zì皆jiē作zuò裂liè，而ér列liè但dàn為wèi行háng列liè字zì矣yǐ。

【釋shì文wén】《哀āi矣yǐ》如rú字zì。本běn或huò作zuò喪sàng，息xī浪làng反fǎn。◎盧lú文wén弨chāo曰yuē：今jīn書shū作zuò喪sàng矣yǐ。

【校xiào】（一yī）世shì德dé堂táng本běn百bǎi作zuò有yǒu。

不bù侈chǐ於yú後hòu世shì，不bù靡mí於yú萬wàn物wù，不bù暉huī於yú數shù度dù【一yī】，以yǐ繩shéng墨mò自zì矯jiǎo【二èr】而ér備bèi世shì之zhī急jí【三sān】，古gǔ之zhī道dào術shù有yǒu在zài於yú是shì者zhě。墨mò翟dí禽qín滑huá釐lí聞wén其qí風fēng而ér說shuō之zhī，為wèi之zhī大dà過guò，已yǐ之zhī大dà循xún（一yī）【四sì】。作zuò為wèi非fēi樂lè，命mìng之zhī曰yuē節jié用yòng；生shēng不bù歌gē，死sǐ無wú服fú【五wǔ】。墨mò子zi氾fàn愛ài兼jiān利lì而ér非fēi鬥dòu【六liù】，其qí道dào不bù怒nù【七qī】；又yòu好hǎo學xué而ér博bó，不bù異yì【八bā】，不bù與yǔ先xiān王wáng同tóng【九jiǔ】，毀huǐ古gǔ之zhī禮lǐ樂lè【一yī○】。

【一yī】【注zhù】勤qín儉jiǎn則zé瘁cuì，故gù不bù暉huī也yě。

【疏shū】侈chǐ，奢shē也yě。靡mí，麗lì也yě。暉huī，明míng也yě。教jiào於yú後hòu世shì，不bù許xǔ奢shē華huá，物wù我wǒ窮qióng儉jiǎn，未wèi（常cháng）〔嘗cháng〕綺qǐ麗lì，既jì乖guāi物wù性xìng，教jiào法fǎ不bù行xíng，故gù（於yú）先xiān王wáng典diǎn禮lǐ不bù得dé顯xiǎn明míng於yú世shì也yě。

【釋shì文wén】《不bù侈chǐ》尺chǐ紙zhǐ反fǎn，又yòu尺chǐ氏shì反fǎn。《不bù暉huī》如rú字zì。崔cuī本běn作zuò渾hún。《則zé瘁cuì》在zài醉zuì反fǎn。

【二èr】【注zhù】矯jiǎo，厲lì也yě。

【疏shū】矯jiǎo，厲lì也yě。用yòng仁rén義yì為wèi繩shéng墨mò，以yǐ勉miǎn厲lì其qí志zhì行xíng也yě。

【釋shì文wén】《自zì矯jiǎo》居jū表biǎo反fǎn。

【三sān】【注zhù】勤qín而ér儉jiǎn則zé財cái有yǒu餘yú，故gù（二èr）急jí有yǒu備bèi。

【疏shū】世shì急jí者zhě，謂wèi陽yáng九jiǔ百bǎi六liù水shuǐ火huǒ之zhī災zāi也yě。勤qín儉jiǎn節jié用yòng，儲chǔ積jī財cái物wù，以yǐ備bèi世shì之zhī凶xiōng災zāi急jí難nán也yě。

【四sì】【注zhù】不bù復fù度dù眾zhòng所suǒ能néng也yě。

【疏shū】循xún，順shùn也yě。古gǔ之zhī道dào術shù，禹yǔ治zhì洪hóng水shuǐ，勤qín儉jiǎn枯kū槁gǎo，其qí跡jī尚shàng在zài，故gù言yán有yǒu在zài於yú是shì者zhě。姓xìng禽qín，字zì滑huá釐lí，墨mò翟dí弟dì子zǐ也yě。墨mò翟dí（循xún）〔滑huá〕（三sān）釐lí，性xìng好hǎo勤qín儉jiǎn，聞wén禹yǔ風fēng教jiào，深shēn悅yuè愛ài之zhī，務wù為wèi此cǐ道dào，勤qín苦kǔ過guò甚shèn，適shì周zhōu己jǐ身shēn自zì順shùn，未wèi堪kān教jiào被bèi於yú人rén矣yǐ。

【釋shì文wén】《墨mò翟dí》宋sòng大dà夫fū，尚shàng儉jiǎn素sù。《禽qín滑huá》音yīn骨gǔ，又yòu戶hù八bā反fǎn。《釐lí》力lì之zhī反fǎn，又yòu音yīn熙xī。禽qín滑huá釐lí，墨mò翟dí弟dì子zǐ也yě。不bù順shùn五wǔ帝dì三sān王wáng之zhī樂lè，嫌xián其qí奢shē。《而ér說shuō》音yīn悅yuè。下xià注zhù同tóng，後hòu聞wén風fēng而ér說shuō皆jiē同tóng。《大dà過guò》音yīn太tài，舊jiù敕chì佐zuǒ反fǎn。後hòu大dà過guò、大dà多duō、大dà少shǎo倣fǎng此cǐ。《大dà順shùn》順shùn，或huò作zuò循xún。◎慶qìng藩fān案àn循xún，或huò作zuò順shùn。說shuō文wén：循xún，順shùn行xíng也yě。鄭zhèng注zhù尚shàng書shū中zhōng候hòu曰yuē：循xún，順shùn。書shū大dà傳chuán三sān正zhèng若ruò循xún連lián環huán，白bái虎hǔ通tōng義yì引yǐn此cǐ，循xún作zuò順shùn。順shùn與yǔ循xún，古gǔ同tóng聲shēng而ér通tōng用yòng也yě。《度dù眾zhòng》徒tú各gè反fǎn。

【五wǔ】【疏shū】非fēi樂lè節jié用yòng，是shì墨mò子zi二èr篇piān書shū名míng也yě。生shēng不bù歌gē，故gù非fēi樂lè，死sǐ無wú服fú，故gù節jié用yòng，謂wèi無wú衣yī衾qīn棺guān槨guǒ等děng資zī葬zàng之zhī服fú，言yán其qí窮qióng儉jiǎn惜xī費fèi也yě。

【釋shì文wén】《非fēi樂lè節jié用yòng》墨mò子zi二èr篇piān名míng。

【六liù】【注zhù】夫fū物wù不bù足zú，則zé以yǐ鬥dòu為wèi是shì，今jīn墨mò子zi令lìng百bǎi姓xìng皆jiē勤qín儉jiǎn各gè有yǒu餘yú，故gù以yǐ鬥dòu為wèi非fēi也yě。

【疏shū】普pǔ氾fàn兼jiān愛ài，利lì益yì群qún生shēng，使shǐ各gè自zì足zú，故gù無wú鬥dòu爭zhēng，以yǐ鬥dòu爭zhēng為wèi（之zhī）非fēi也yě。

【釋shì文wén】《氾fàn》芳fāng劍jiàn反fǎn。《愛ài兼jiān利lì》化huà同tóng己jǐ儉jiǎn為wèi氾fàn愛ài兼jiān利lì。《令lìng百bǎi》力lì呈chéng反fǎn。下xià同tóng。

【七qī】【注zhù】但dàn自zì刻kè也yě。

【疏shū】克kè己jǐ勤qín儉jiǎn，故gù不bù怨yuàn怒nù於yú物wù也yě。

【八bā】【注zhù】既jì自zì以yǐ為wèi是shì，則zé欲yù令lìng萬wàn物wù皆jiē同tóng乎hū己jǐ也yě。

【疏shū】墨mò子zi又yòu好hǎo學xué，博bó通tōng墳fén典diǎn，己jǐ既jì勤qín儉jiǎn，欲yù物wù同tóng之zhī也yě。

【九jiǔ】【注zhù】先xiān王wáng則zé恣zì其qí群qún異yì，然rán後hòu同tóng焉yān皆jiē得dé而ér不bù知zhī所suǒ以yǐ得dé也yě。

【一yī○】【注zhù】嫌xián其qí侈chǐ靡mí。

【疏shū】禮lǐ則zé節jié文wén隆lóng殺shā，樂lè則zé鐘zhōng鼓gǔ羽yǔ毛máo，嫌xián其qí侈chǐ靡mí奢shē華huá，所suǒ以yǐ毀huǐ棄qì不bù用yòng。

【校xiào】（一yī）世shì德dé堂táng本běn循xún作zuò順shùn。（二èr）世shì德dé堂táng本běn故gù作zuò而ér。（三sān）滑huá字zì依yī覆fù宋sòng本běn改gǎi。

黃huáng帝dì有yǒu咸xián池chí，堯yáo有yǒu大dà章zhāng，舜shùn有yǒu大dà韶sháo，禹yǔ有yǒu大dà夏xià，湯tāng有yǒu大dà濩huò，文wén王wáng有yǒu辟pì雍yōng之zhī樂lè，武wǔ王wáng周zhōu公gōng作zuò武wǔ【一yī】。古gǔ之zhī喪sàng禮lǐ，貴guì賤jiàn有yǒu儀yí，上shàng下xià有yǒu等děng，天tiān子zi棺guān槨guǒ七qī重zhòng，諸zhū侯hóu五wǔ重zhòng，大dà夫fū三sān重chóng，士shì再zài重zhòng【二èr】。今jīn墨mò子zi獨dú生shēng不bù歌gē，死sǐ不bù服fú，桐tóng棺guān三sān寸cùn而ér無wú槨guǒ，以yǐ為wèi法fǎ式shì。以yǐ此cǐ教jiào人rén，恐kǒng不bù愛ài人rén；以yǐ此cǐ自zì行xíng，固gù不bù愛ài己jǐ。【三sān】未wèi（一yī）敗bài墨mò子zi道dào【四sì】，雖suī然rán，歌gē而ér非fēi歌gē，哭kū而ér非fēi哭kū，樂lè而ér非fēi樂lè，是shì果guǒ類lèi乎hū【五wǔ】？其qí生shēng也yě勤qín，其qí死sǐ也yě薄báo，其qí道dào大dà觳hú【六liù】；使shǐ人rén憂yōu，使shǐ人rén悲bēi，其qí行xíng難nán為wèi也yě，恐kǒng其qí不bù可kě以yǐ為wèi聖shèng人rén之zhī道dào【七qī】，反fǎn天tiān下xià之zhī心xīn，天tiān下xià不bù堪kān。墨mò子zi雖suī獨dú能néng任rèn，柰nài天tiān下xià何hé！離lí於yú天tiān下xià，其qí去qù王wáng也yě遠yuǎn矣yǐ。【八bā】

【一yī】【疏shū】已yǐ上shàng是shì五wǔ帝dì三sān王wáng樂lè名míng也yě。

【釋shì文wén】《有yǒu夏xià》戶hù雅yǎ反fǎn。◎盧lú文wén弨chāo曰yuē：今jīn書shū作zuò有yǒu大dà夏xià。下xià有yǒu濩huò亦yì作zuò有yǒu大dà濩huò。《有yǒu濩huò》音yīn護hù。《有yǒu辟pì》音yīn壁bì。《作zuò武wǔ》武wǔ，樂lè名míng。

【二èr】【疏shū】自zì天tiān王wáng已yǐ下xià，至zhì于yú士shì庶shù，皆jiē有yǒu儀yí法fǎ，悉xī有yǒu等děng級jí，斯sī古gǔ之zhī禮lǐ也yě。

【釋shì文wén】《七qī重zhòng》直zhí龍lóng反fǎn。下xià同tóng。

【三sān】【注zhù】物wù皆jiē以yǐ任rèn力lì稱chēng情qíng為wèi愛ài，今jīn以yǐ勤qín儉jiǎn為wèi法fǎ而ér為wèi之zhī大dà過guò，雖suī欲yù饒ráo天tiān下xià，更gèng非fēi所suǒ以yǐ為wèi愛ài也yě。

【疏shū】師shī於yú禹yǔ跡jī，勤qín儉jiǎn過guò分fēn，上shàng則zé乖guāi於yú三sān王wáng，下xià則zé逆nì於yú萬wàn民mín，故gù生shēng死sǐ勤qín窮qióng，不bù能néng養yǎng於yú外wài物wù，形xíng容róng枯kū槁gǎo，未wèi可kě愛ài於yú己jǐ身shēn也yě。

【四sì】【注zhù】但dàn非fēi道dào德dé。

【疏shū】未wèi，無wú也yě。翟dí性xìng尹yǐn老lǎo之zhī意yì也yě。

【釋shì文wén】《未wèi敗bài》敗bài，或huò作zuò毀huǐ。《墨mò子zi》是shì一yī家jiā之zhī正zhèng，故gù不bù可kě以yǐ為wèi敗bài也yě。崔cuī云yún：未wèi壞huài其qí道dào。

【五wǔ】【注zhù】雖suī獨dú成chéng墨mò而ér不bù類lèi萬wàn物wù之zhī情qíng。

【疏shū】夫fū生shēng歌gē死sǐ哭kū，人rén倫lún之zhī常cháng理lǐ；凶xiōng哀āi吉jí樂lè，世shì物wù之zhī大dà情qíng。今jīn乃nǎi反fǎn此cǐ，故gù非fēi徒tú類lèi矣yǐ。

【釋shì文wén】《非fēi歌gē》生shēng應yīng歌gē，而ér墨mò以yǐ歌gē為wèi非fēi也yě。《樂lè而ér》音yīn洛luò。下xià及jí注zhù同tóng。◎家jiā世shì父fù曰yuē：墨mò子zi之zhī意yì，主zhǔ於yú節jié用yòng。其qí非fēi樂lè篇piān言yán厚hòu措cuò斂liǎn乎hū萬wàn民mín，以yǐ為wèi大dà鍾zhōng鴳yàn鼓gǔ，琴qín瑟sè竽yú笙shēng，言yán今jīn王wáng公gōng大dà人rén為wèi樂lè，虧kuī奪duó民mín衣yī食shí之zhī時shí，虧kuī奪duó民mín衣yī食shí之zhī財cái，其qí三sān篇piān言yán其qí樂lè逾yú繁fán，其qí治zhì逾yú寡guǎ。莊zhuāng子zi亦yì辯biàn其qí非fēi樂lè薄bó葬zàng，而ér歸guī本běn於yú節jié用yòng，言yán墨mò子zi之zhī道dào所suǒ以yǐ未wèi敗bài，今jīn之zhī歌gē固gù非fēi歌gē，今jīn之zhī哭kū固gù非fēi哭kū，今jīn之zhī樂lè固gù非fēi樂lè，其qí與yǔ墨mò子zi之zhī言yán，果guǒ類lèi乎hū，果guǒ非fēi類lèi乎hū？故gù以yǐ下xià但dàn著zhù其qí勤qín苦kǔ之zhī實shí，以yǐ明míng墨mò子zi之zhī本běn旨zhǐ。

【六liù】【注zhù】觳hú，無wú潤rùn也yě。

【疏shū】觳hú，無wú潤rùn也yě。生shēng則zé勤qín苦kǔ身shēn心xīn，死sǐ則zé資zī葬zàng儉jiǎn薄báo，其qí為wèi道dào乾qián觳hú無wú潤rùn也yě。

【釋shì文wén】《觳hú》郭guō苦kǔ角jiǎo反fǎn。徐xú戶hù角jiǎo反fǎn。郭guō李lǐ皆jiē云yún：無wú潤rùn也yě。◎家jiā世shì父fù曰yuē：爾ěr雅yǎ釋shì詁gǔ觳hú，盡jǐn也yě。管guǎn子zi地dì員yuán篇piān淖nào而ér不bù肕rèn，剛gāng而ér不bù觳hú；其qí下xià土tǔ三sān十shí物wù，又yòu次cì曰yuē五wǔ觳hú。觳hú者zhě，薄báo也yě。史shǐ記jì始shǐ皇huáng本běn紀jì雖suī監jiān門mén之zhī養yǎng，不bù觳hú於yú此cǐ矣yǐ，言yán不bù薄báo於yú此cǐ也yě。墨mò子zi之zhī道dào，自zì處chù以yǐ薄báo。郭guō象xiàng注zhù觳hú無wú潤rùn也yě，解jiě似shì迂yū曲qū。

【七qī】【注zhù】夫fū聖shèng人rén之zhī道dào，悅yuè以yǐ使shǐ民mín，民mín得dé性xìng之zhī所suǒ樂lè則zé悅yuè，悅yuè則zé天tiān下xià無wú難nán矣yǐ。

【疏shū】夫fū聖shèng人rén之zhī道dào，得dé百bǎi姓xìng之zhī歡huān心xīn，今jīn乃nǎi使shǐ物wù憂yōu悲bēi，行xíng之zhī難nán久jiǔ，又yòu無wú潤rùn澤zé，故gù不bù可kě以yǐ教jiào世shì也yě。

【釋shì文wén】《其qí行xíng》下xià孟mèng反fǎn。下xià注zhù以yǐ成chéng其qí行xíng同tóng。

【八bā】【注zhù】王wáng者zhě必bì合hé天tiān下xià之zhī懽huān心xīn而ér與yǔ物wù俱jù往wǎng也yě。

【疏shū】夫fū王wàng天tiān下xià者zhě，必bì須xū虛xū心xīn忘wàng己jǐ，大dà順shùn群qún生shēng，今jīn乃nǎi毀huǐ皇huáng王wáng之zhī法fǎ，反fǎn黔qián首shǒu之zhī性xìng，其qí於yú主zhǔ物wù，不bù亦yì遠yuǎn乎hū！

【釋shì文wén】《能néng任rèn》音yīn任rèn。

【校xiào】（一yī）趙zhào諫jiàn議yì本běn未wèi作zuò末mò。

墨mò子zi稱chēng道dào曰yuē：「昔xī（一yī）禹yǔ之zhī湮yān洪hóng水shuǐ，決jué江jiāng河hé而ér通tōng四sì夷yí九jiǔ州zhōu也yě，名míng山shān（二èr）三sān百bǎi，支zhī川chuān三sān千qiān，小xiǎo者zhě無wú數shù【一yī】。禹yǔ親qīn自zì操cāo稿gǎo（三sān）耜sì而ér九jiǔ雜zá（四sì）天tiān下xià之zhī川chuān【二èr】；腓féi無wú胈bá，脛jìng無wú毛máo，沐mù甚shèn雨yǔ，櫛zhì疾jí風fēng（五wǔ），置zhì萬wàn國guó。禹yǔ大dà聖shèng也yě而ér形xíng勞láo天tiān下xià也yě如rú此cǐ【三sān】。」使shǐ後hòu世shì之zhī墨mò者zhě，多duō以yǐ裘qiú褐hè為wèi衣yī，以yǐ跂qí蹻juē為wèi服fú，日rì夜yè不bù休xiū，以yǐ自zì苦kǔ為wèi極jí【四sì】，曰yuē：「不bù能néng如rú此cǐ，非fēi禹yǔ之zhī道dào也yě，不bù足zú謂wèi墨mò【五wǔ】。」

【一yī】【疏shū】湮yān，塞sāi也yě。昔xī堯yáo遭zāo洪hóng水shuǐ，命mìng禹yǔ治zhì水shuǐ，窴tián塞sāi隄dī防fáng，通tōng決jué川chuān凟dú，救jiù百bǎi六liù之zhī災zāi，以yǐ播bō種zhǒng九jiǔ穀gǔ也yě。

【釋shì文wén】《湮yān洪hóng水shuǐ》音yīn因yīn，又yòu音yīn煙yān，塞sāi也yě，沒méi也yě。掘jué地dì而ér注zhù之zhī海hǎi，使shǐ水shuǐ由yóu地dì下xià也yě。引yǐn禹yǔ之zhī儉jiǎn同tóng己jǐ之zhī道dào。◎盧lú文wén弨chāo曰yuē：舊jiù儉jiǎn訛é險xiǎn，今jīn改gǎi正zhèng。◎俞yú樾yuè曰yuē：名míng山shān當dāng作zuò名míng川chuān，字zì之zhī誤wù也yě。名míng川chuān支zhī川chuān，猶yóu言yán大dà水shuǐ小xiǎo水shuǐ。下xià文wén曰yuē禹yǔ親qīn自zì操cāo稿gǎo耜sì而ér九jiǔ雜zá天tiān下xià之zhī川chuān，可kě見jiàn此cǐ文wén專zhuān以yǐ川chuān言yán，不bù當dāng言yán山shān也yě。若ruò但dàn言yán支zhī川chuān而ér不bù言yán名míng川chuān，則zé是shì舉jǔ流liú而ér遺yí其qí原yuán，於yú文wén為wèi不bù備bèi矣yǐ。襄xiāng十shí一yī年nián左zuǒ傳chuán曰yuē名míng山shān名míng川chuān，是shì山shān川chuān並bìng得dé言yán名míng，學xué者zhě多duō見jiàn名míng山shān，尟xiǎn見jiàn名míng川chuān，故gù誤wù改gǎi之zhī耳ěr。呂lǚ氏shì春chūn秋qiū始shǐ覽lǎn篇piān、淮huái南nán子zi墬dì形xíng篇piān並bìng曰yuē名míng川chuān六liù百bǎi。◎慶qìng藩fān案àn名míng川chuān，大dà川chuān也yě。禮lǐ禮lǐ器qì因yīn名míng山shān升shēng中zhōng於yú天tiān，鄭zhèng注zhù：名míng，猶yóu大dà也yě。高gāo注zhù淮huái南nán墬dì形xíng篇piān亦yì曰yuē：名míng山shān，大dà（川chuān）〔山shān〕也yě。王wáng制zhì言yán名míng山shān大dà川chuān，月yuè令lìng言yán大dà山shān名míng源yuán，其qí義yì一yī也yě。魯lǔ語yǔ取qǔ名míng魚yú，韋wéi注zhù：名míng魚yú，大dà魚yú也yě。秦qín策cè賂lù之zhī一yī名míng都dōu，高gāo注zhù：名míng，大dà也yě。（魏wèi策cè大dà都dū數shù百bǎi，名míng都dōu數shù十shí也yě。）此cǐ皆jiē訓xùn名míng為wèi大dà之zhī證zhèng。《支zhī川chuān》本běn或huò作zuò支zhī流liú。

【二èr】【疏shū】橐tuó，盛shèng土tǔ器qì也yě。耜sì，掘jué土tǔ具jù也yě。禹yǔ捉zhuō耜sì掘jué地dì，操cāo橐tuó負fù土tǔ，躬gōng自zì辛xīn苦kǔ以yǐ導dǎo川chuān原yuán，於yú是shì舟zhōu楫jí往wǎng來lái，九jiǔ州zhōu雜zá易yì。又yòu解jiě：古gǔ者zhě字zì少shǎo，以yǐ滌dí為wèi盪dàng，川chuān為wèi原yuán，凡fán經jīng九jiǔ度dù，言yán九jiǔ雜zá也yě。又yòu本běn作zuò鳩jiū者zhě，言yán鳩jiū雜zá川chuān谷gǔ以yǐ導dǎo江jiāng河hé也yě。

【釋shì文wén】《自zì操cāo》七qī曹cáo反fǎn。《稿gǎo》舊jiù古gǔ考kǎo反fǎn，崔cuī郭guō音yīn託tuō，字zì則zé應yīng作zuò橐tuó。崔cuī云yún：囊náng也yě。司sī馬mǎ云yún：盛shèng土tǔ器qì也yě。《耜sì》音yīn似shì。釋shì名míng：耜sì，似shì也yě，似shì齒chǐ斷duàn物wù。三sān蒼cāng云yún：耒lěi頭tóu鐵tiě也yě。崔cuī云yún：棰chuí也yě。司sī馬mǎ云yún：盛shèng水shuǐ器qì也yě。《而ér九jiǔ》音yīn鳩jiū。本běn亦yì作zuò鳩jiū，聚jù也yě。《雜zá》本běn或huò作zuò籴dí，音yīn同tóng。崔cuī云yún：所suǒ治zhì非fēi一yī，故gù曰yuē雜zá也yě。◎家jiā世shì父fù曰yuē：釋shì文wén，九jiǔ亦yì作zuò鳩jiū，聚jù也yě。雜zá，本běn或huò作zuò籴dí，崔cuī云yún，所suǒ治zhì非fēi一yī，故gù曰yuē雜zá也yě。玉yù篇piān：雜zá，同tóng也yě。廣guǎng韻yùn：雜zá，集jí也yě。書shū序xù決jué九jiǔ州zhōu，言yán雜zá匯huì諸zhū川chuān之zhī水shuǐ，使shǐ同tóng會huì於yú大dà川chuān，故gù曰yuē九jiǔ雜zá天tiān下xià之zhī川chuān。

【三sān】【注zhù】墨mò子zi徒tú見jiàn禹yǔ之zhī形xíng勞láo耳ěr，未wèi睹dǔ其qí性xìng之zhī適shì也yě。

【疏shū】通tōng導dǎo百bǎi川chuān，安ān置zhì萬wàn國guó，聞wén啟qǐ之zhī泣qì，無wú暇xiá暫zàn看kàn，三sān過guò其qí門mén，不bù得dé看kàn子zi。賴lài驟zhòu雨yǔ而ér洒sǎ髮fà，假jiǎ疾jí風fēng而ér梳shū頭tóu，勤qín苦kǔ執zhí勞láo，形xíng容róng毀huǐ悴cuì，遂suì使shǐ腓féi股gǔ無wú肉ròu，膝xī脛jìng無wú毛máo。禹yǔ之zhī大dà聖shèng，尚shàng自zì艱jiān辛xīn，況kuàng我wǒ凡fán庸yōng，而ér不bù勤qín苦kǔ！

【釋shì文wén】《腓féi》音yīn肥féi，又yòu符fú畏wèi反fǎn。《無wú胈bá》步bù葛gé反fǎn，又yòu甫fǔ物wù反fǎn，又yòu符fú蓋gài反fǎn。《脛jìng》刑xíng定dìng反fǎn。《甚shèn雨yǔ》如rú字zì。崔cuī本běn甚shèn作zuò湛zhàn，音yīn淫yín。◎盧lú文wén弨chāo曰yuē：今jīn書shū作zuò沐mù甚shèn風fēng櫛zhì疾jí雨yǔ。此cǐ以yǐ甚shèn雨yǔ在zài櫛zhì字zì上shàng，當dāng本běn是shì沐mù甚shèn雨yǔ櫛zhì疾jí風fēng，文wén義yì較jiào順shùn。淮huái南nán脩xiū務wù篇piān云yún：禹yǔ沐mù浴yù霪yín雨yǔ，櫛zhì扶fú風fēng，可kě以yǐ為wèi證zhèng。淮huái南nán浴yù字zì乃nǎi衍yǎn文wén。李lǐ善shàn注zhù文wén選xuǎn和hé王wáng著zhù作zuò八bā公gōng山shān詩shī引yǐn淮huái南nán作zuò沐mù淫yín雨yǔ，櫛zhì疾jí風fēng。◎慶qìng藩fān案àn崔cuī本běn甚shèn作zuò湛zhàn，是shì也yě。湛zhàn與yǔ淫yín同tóng。論lùn衡héng明míng雩yú篇piān久jiǔ雨yǔ為wèi湛zhàn，湛zhàn即jí淫yín也yě。太tài史shǐ公gōng自zì序xù帝dì辛xīn湛zhàn湎miǎn，揚yáng雄xióng光guāng祿lù勳xūn箴zhēn桀jié紂zhòu淫yín雨yǔ。淫yín湛zhàn義yì同tóng，字zì亦yì相xiāng通tōng。攷kǎo工gōng記jì（〈忄xin巟huāng〉）〔〈巾jīn巟huāng〉〕（六liù）氏shì淫yín之zhī以yǐ蜃shèn，杜dù子zi春chūn云yún：淫yín當dāng為wèi湛zhàn。淮huái南nán脩xiū務wù篇piān正zhèng作zuò禹yǔ沐mù淫yín雨yǔ。（禮lǐ檀tán弓gōng門mén人rén後hòu，雨yǔ甚shèn。古gǔ書shū中zhōng少shǎo言yán甚shèn雨yǔ者zhě。）淮huái南nán覽lǎn冥míng篇piān東dōng風fēng而ér酒jiǔ湛zhàn溢yì，湛zhàn溢yì即jí淫yín溢yì，謂wèi酒jiǔ得dé東dōng風fēng加jiā長zhǎng也yě。春chūn秋qiū繁fán露lù同tóng類lèi相xiāng動dòng篇piān水shuǐ得dé夜yè長zhǎng數shù分fēn，東dōng風fēng而ér酒jiǔ湛zhàn溢yì，皆jiē其qí證zhèng。《櫛zhì》側cè筆bǐ反fǎn。

【四sì】【注zhù】謂wèi自zì苦kǔ為wèi盡jǐn理lǐ之zhī法fǎ。

【疏shū】裘qiú褐hè，粗cū衣yī也yě。木mù曰yuē跂qí，草cǎo曰yuē蹻juē也yě。後hòu世shì墨mò者zhě，翟dí之zhī弟dì子zǐ也yě。裘qiú褐hè跂qí蹻juē，儉jiǎn也yě。日rì夜yè不bù休xiū，力lì也yě。用yòng此cǐ自zì苦kǔ，為wèi理lǐ之zhī妙miào極jí也yě。

【釋shì文wén】《裘qiú褐hè》戶hù葛gé反fǎn。《跂qí》其qí逆nì反fǎn。《蹻juē》紀jì略lüè反fǎn。李lǐ云yún：麻má曰yuē屩juē，木mù曰yuē屐jī。屐jī與yǔ跂qí同tóng，屩juē與yǔ蹻juē同tóng。一yī云yún：鞋xié類lèi也yě。一yī音yīn居jū玉yù反fǎn，以yǐ藉jí鞋xié下xià也yě。

【五wǔ】【注zhù】非fēi其qí時shí而ér守shǒu其qí道dào，所suǒ以yǐ為wèi墨mò也yě。

【疏shū】墨mò者zhě，禹yǔ之zhī陳chén跡jī也yě。故gù不bù能néng苦kǔ勤qín，乖guāi於yú禹yǔ道dào者zhě，不bù可kě謂wèi之zhī墨mò也yě。

【校xiào】（一yī）世shì德dé堂táng本běn昔xī下xià有yǒu者zhě字zì。（二èr）趙zhào諫jiàn議yì本běn山shān作zuò川chuān，與yǔ俞yú說shuō合hé。（三sān）世shì德dé堂táng本běn稿gǎo作zuò槖tuó。（四sì）闕què誤wù引yǐn江jiāng南nán古gǔ藏cáng本běn及jí李lǐ本běn雜zá俱jù作zuò滌dí。（五wǔ）世shì德dé堂táng本běn風fēng雨yǔ二èr字zì互hù易yì。趙zhào諫jiàn議yì本běn與yǔ釋shì文wén同tóng。（六liù）〈巾jīn巟huāng〉字zì依yī攷kǎo工gōng記jì改gǎi。

相xiāng里lǐ勤qín之zhī弟dì子zǐ五wǔ侯hóu之zhī徒tú，南nán方fāng之zhī墨mò者zhě苦kǔ獲huò、已yǐ齒chǐ、鄧dèng陵líng子zi之zhī屬shǔ，俱jù誦sòng墨mò經jīng，而ér倍bèi譎jué不bù同tóng，相xiāng謂wèi別bié墨mò【一yī】；以yǐ堅jiān白bái同tóng異yì之zhī辯biàn相xiāng訾zī，以yǐ觭jī偶ǒu不bù仵wǔ之zhī辭cí相xiāng應yīng；以yǐ巨jù子zi為wèi聖shèng人rén【二èr】，皆jiē願yuàn為wèi之zhī尸shī【三sān】，冀jì得dé為wèi其qí後hòu世shì，至zhì今jīn不bù決jué【四sì】。

【一yī】【注zhù】必bì其qí各gè守shǒu所suǒ見jiàn，則zé所suǒ在zài無wú通tōng，故gù於yú墨mò之zhī中zhōng又yòu相xiāng與yǔ別bié也yě。

【疏shū】姓xìng相xiāng里lǐ，名míng勤qín，南nán方fāng之zhī墨mò師shī也yě。苦kǔ獲huò五wǔ侯hóu之zhī屬shǔ，並bìng是shì學xué墨mò人rén也yě。譎jué，異yì也yě。俱jù誦sòng墨mò經jīng而ér更gèng相xiāng倍bèi異yì，相xiāng呼hū為wèi別bié墨mò。

【釋shì文wén】《相xiāng》息xī亮liàng反fǎn。《里lǐ勤qín》司sī馬mǎ云yún：墨mò師shī也yě。姓xìng相xiāng里lǐ，名míng勤qín。◎俞yú樾yuè曰yuē：韓hán非fēi子zi顯xiǎn學xué篇piān有yǒu相xiāng里lǐ氏shì之zhī墨mò，有yǒu相xiāng夫fū氏shì之zhī墨mò，有yǒu（鄉xiāng）〔鄧dèng〕（一yī）陵líng氏shì之zhī墨mò。《苦kǔ獲huò已yǐ齒chǐ》李lǐ云yún：二èr人rén姓xìng字zì也yě。《而ér倍bèi》郭guō音yīn佩pèi，又yòu裴péi罪zuì反fǎn。《譎jué》古gǔ穴xué反fǎn。崔cuī云yún：決jué也yě。◎慶qìng藩fān案àn倍bèi譎jué，諸zhū書shū多duō作zuò倍bèi僪jú，或huò作zuò背bèi譎jué，（呂lǚ氏shì春chūn秋qiū明míng理lǐ篇piān日rì有yǒu倍bèi僪jú，高gāo注zhù：日rì旁páng之zhī危wēi氣qì也yě，在zài兩liǎng旁páng反fǎn出chū為wèi倍bèi，在zài上shàng反fǎn出chū為wèi僪jú。淮huái南nán覽lǎn冥míng篇piān臣chén心xīn乖guāi則zé背bèi譎jué見jiàn於yú天tiān。）皆jiē背bèi鐍jué之zhī借jiè字zì。漢hàn書shū天tiān文wén志zhì暈yūn適shì背bèi穴xué，孟mèng康kāng曰yuē：背bèi，形xíng如rú北běi字zì也yě；（案àn吳wú語yǔ韋wéi昭zhāo注zhù：北běi，古gǔ之zhī背bèi字zì。說shuō文wén：北běi，乖guāi也yě，從cóng二èr人rén相xiāng背bèi。則zé日rì兩liǎng旁páng氣qì外wài向xiàng者zhě為wèi背bèi，形xíng與yǔ北běi相xiāng似sì，故gù孟mèng康kāng云yún背bèi如rú北běi。）穴xué，讀dú作zuò鐍jué，其qí形xíng如rú（半bàn）〔玉yù〕（二èr）鐍jué也yě。如rú淳chún曰yuē：凡fán氣qì在zài〔日rì〕（三sān）上shàng，（日rì）為wèi冠guān為wèi戴dài，在zài旁páng直zhí對duì為wèi珥ěr，在zài旁páng如rú半bàn環huán，向xiàng日rì為wèi抱bào，向xiàng外wài為wèi背bèi，有yǒu氣qì刺cì日rì為wèi鐍jué，鐍jué，抉jué傷shāng也yě。今jīn案àn背bèi鐍jué皆jiē外wài向xiàng之zhī名míng，莊zhuāng子zi蓋gài喻yù各gè泥ní一yī見jiàn，二èr人rén相xiāng背bèi耳ěr。以yǐ氣qì刺cì日rì為wèi鐍jué，失shī之zhī。

【二èr】【注zhù】巨jù子zi最zuì能néng辨biàn其qí所suǒ是shì以yǐ成chéng其qí行xíng。

【疏shū】訾zī，毀huǐ也yě。巨jù，大dà也yě。獨dú唱chàng曰yuē觭jī，音yīn奇qí。對duì辯biàn曰yuē偶ǒu。仵wǔ，倫lún次cì也yě。言yán鄧dèng陵líng之zhī徒tú，（然rán）〔雖suī〕蹈dǎo墨mò術shù，堅jiān執zhí堅jiān白bái，各gè炫xuàn己jǐ能néng，合hé異yì為wèi同tóng，析xī同tóng為wèi異yì；或huò獨dú唱chàng而ér寡guǎ和hé，或huò賓bīn主zhǔ而ér往wǎng來lái，以yǐ有yǒu無wú是shì非fēi之zhī辯biàn相xiāng毀huǐ，用yòng無wú倫lún次cì之zhī辭cí相xiāng應yīng，勤qín儉jiǎn甚shèn者zhě，號hào為wèi聖shèng人rén。

【釋shì文wén】《相xiāng訾zī》音yīn紫zǐ。《以yǐ觭jī》紀jì宜yí反fǎn，又yòu音yīn寄jì。《不bù仵wǔ》音yīn誤wù。徐xú音yīn五wǔ。仵wǔ，同tóng也yě。《巨jù子zi》向xiàng崔cuī本běn作zuò鉅jù。向xiàng云yún：墨mò家jiā號hào其qí道dào理lǐ成chéng者zhě為wèi鉅jù子zi，若ruò儒rú家jiā之zhī碩shuò儒rú。

【三sān】【注zhù】尸shī者zhě，主zhǔ也yě。

【四sì】【注zhù】為wèi欲yù係xì巨jù子zi之zhī業yè也yě。

【疏shū】咸xián願yuàn為wèi師shī主zhǔ，庶shù傳chuán業yè將jiāng來lái，對duì爭zhēng勝shèng負fù不bù能néng決jué定dìng也yě。

【校xiào】（一yī）鄧dèng字zì依yī諸zhū子zi平píng議yì改gǎi。（二èr）玉yù字zì依yī漢hàn書shū注zhù改gǎi。（三sān）日rì上shàng依yī漢hàn書shū注zhù改gǎi。

墨mò翟dí禽qín滑huá釐lí之zhī意yì則zé是shì【一yī】，其qí行xíng則zé非fēi也yě【二èr】。將jiāng使shǐ後hòu世shì之zhī墨mò者zhě，必bì自zì苦kǔ以yǐ腓féi無wú胈bá脛jìng無wú毛máo相xiāng進jìn而ér已yǐ矣yǐ【三sān】。亂luàn之zhī上shàng也yě【四sì】，治zhì之zhī下xià也yě【五wǔ】。雖suī然rán，墨mò子zi真zhēn天tiān下xià之zhī好hǎo（一yī）也yě【六liù】，將jiāng求qiú之zhī不bù得dé也yě【七qī】，雖suī枯kū槁gǎo不bù舍shě也yě【八bā】。才cái士shì也yě夫fū【九jiǔ】！

【一yī】【注zhù】意yì在zài不bù侈chǐ靡mí而ér備bèi世shì之zhī急jí，斯sī所suǒ以yǐ為wèi是shì。

【二èr】【注zhù】為wèi之zhī太tài過guò故gù也yě。

【疏shū】意yì在zài救jiù物wù，所suǒ以yǐ是shì也yě；勤qín儉jiǎn太tài過guò，所suǒ以yǐ非fēi也yě。

【三sān】【疏shū】進jìn，過guò也yě。後hòu世shì學xué徒tú，執zhí墨mò陳chén跡jī，精jīng苦kǔ自zì勵lì，意yì在zài過guò人rén也yě。

【四sì】【注zhù】亂luàn莫mò大dà於yú逆nì物wù而ér傷shāng性xìng也yě。

【五wǔ】【注zhù】任rèn眾zhòng適shì性xìng為wèi上shàng，今jīn墨mò反fǎn之zhī，故gù為wèi下xià。

【疏shū】墨mò子zi之zhī道dào，逆nì物wù傷shāng性xìng，故gù是shì治zhì化huà之zhī下xià術shù，荒huāng亂luàn之zhī上shàng首shǒu也yě。

【釋shì文wén】《治zhì之zhī》直zhí吏lì反fǎn。

【六liù】【注zhù】為wèi其qí真zhēn好hǎo重zhòng聖shèng賢xián不bù逆nì也yě，但dàn不bù可kě以yǐ教jiào人rén。

【釋shì文wén】《之zhī好hǎo》呼hū報bào反fǎn，注zhù同tóng。◎俞yú樾yuè曰yuē：真zhēn天tiān下xià之zhī好hǎo，謂wèi其qí真zhēn好hǎo天tiān下xià也yě，即jí所suǒ謂wèi墨mò子zi兼jiān愛ài也yě。下xià文wén曰yuē將jiāng求qiú之zhī不bù得dé也yě，雖suī枯kū槁gǎo不bù舍shě也yě，此cǐ求qiú字zì即jí心xīn誠chéng求qiú之zhī之zhī求qiú。求qiú之zhī不bù得dé，雖suī枯kū槁gǎo不bù舍shě，即jí所suǒ謂wèi摩mó頂dǐng放fàng踵zhǒng，利lì天tiān下xià為wèi之zhī也yě。郭guō注zhù未wèi得dé。《為wèi其qí》于yú偽wěi反fǎn。