推荐

第 3 / 15 回

○原yuán學xué下xià

諸zhū子zi百bǎi家jiā之zhī患huàn,起qǐ於yú思sī而ér不bù學xué;世shì儒rú之zhī患huàn,起qǐ於yú學xué而ér不bù思sī;蓋gài官guān師shī分fēn而ér學xué不bù同tóng於yú古gǔ人rén也yě。后hòu王wáng以yǐ謂wèi儒rú術shù不bù可kě廢fèi,故gù立lì博bó士shì,置zhì弟dì子zǐ,而ér設shè科kē取qǔ士shì,以yǐ為wèi誦sòng法fǎ先xiān王wáng者zhě勸quàn焉yān。蓋gài其qí始shǐ也yě,以yǐ利lì祿lù勸quàn儒rú術shù,而ér其qí究jiū也yě,以yǐ儒rú術shù徇xùn利lì祿lù,斯sī固gù不bù足zú言yán也yě。而ér儒rú宗zōng碩shuò師shī,由yóu此cǐ輩bèi出chū,則zé亦yì不bù可kě謂wèi非fēi朝cháo廷tíng風fēng教jiào之zhī所suǒ植zhí也yě。夫fū人rén之zhī情qíng,不bù能néng無wú所suǒ歆xīn而ér動dòng,既jì已yǐ為wèi之zhī,則zé思sī力lì致zhì其qí實shí,而ér求qiú副fù乎hū名míng。中zhōng人rén以yǐ上shàng,可kě以yǐ勉miǎn而ér企qǐ焉yān者zhě也yě。學xué校xiào科kē舉jǔ,奔bēn走zǒu千qiān百bǎi才cái俊jùn,豈qǐ無wú什shén一yī出chū於yú中zhōng人rén以yǐ上shàng者zhě哉zāi?去qù古gǔ久jiǔ遠yuǎn,不bù能néng學xué古gǔ人rén之zhī所suǒ學xué,則zé既jì以yǐ誦sòng習xí儒rú業yè,即jí為wèi學xué之zhī究jiū竟jìng矣yǐ。而ér攻gōng取qǔ之zhī難nán,勢shì亦yì倍bèi於yú古gǔ人rén,故gù於yú專zhuān門mén攻gōng習xí儒rú業yè者zhě,茍jì果guǒ有yǒu以yǐ自zì見jiàn,而ér非fēi一yī切qiè庸yōng俗sú所suǒ可kě幾jǐ,吾wú無wú責zé焉yān耳ěr。學xué博bó者zhě長zhǎng於yú考kǎo索suǒ,豈qǐ非fēi道dào中zhōng之zhī實shí積jī,而ér騖wù於yú博bó者zhě,終zhōng身shēn敝bì精jīng勞láo神shén以yǐ徇xùn之zhī,不bù思sī博bó之zhī何hé所suǒ取qǔ也yě?才cái雄xióng者zhě健jiàn於yú屬shǔ文wén,豈qǐ非fēi道dào體tǐ之zhī發fā揮huī?而ér擅shàn於yú文wén者zhě,終zhōng身shēn苦kǔ心xīn焦jiāo思sī以yǐ構gòu之zhī,不bù思sī文wén之zhī何hé所suǒ用yòng也yě?言yán義yì理lǐ者zhě似shì能néng思sī矣yǐ,而ér不bù知zhī義yì理lǐ虛xū懸xuán而ér無wú薄báo,則zé義yì理lǐ亦yì無wú當dāng於yú道dào矣yǐ。此cǐ皆jiē知zhī其qí然rán,而ér不bù知zhī所suǒ以yǐ然rán也yě。程chéng子zi曰yuē:“凡fán事shì思sī所suǒ以yǐ然rán,天tiān下xià第dì一yī學xué問wèn。”人rén亦yì盍hé求qiú所suǒ以yǐ然rán者zhě思sī之zhī乎hū?天tiān下xià不bù能néng無wú風fēng氣qì,風fēng氣qì不bù能néng無wú循xún環huán,一yī陰yīn一yī陽yáng之zhī道dào,見jiàn於yú氣qì數shù者zhě然rán也yě。所suǒ貴guì君jūn子zǐ之zhī學xué術shù,為wèi能néng持chí世shì而ér救jiù偏piān,一yī陰yīn一yī陽yáng之zhī道dào,宜yí於yú調diào劑jì者zhě然rán也yě。風fēng氣qì之zhī開kāi也yě,必bì有yǒu所suǒ以yǐ取qǔ;學xué問wèn文wén辭cí與yǔ義yì理lǐ,所suǒ以yǐ不bù無wú偏piān重zhòng畸jī輕qīng之zhī故gù也yě。風fēng氣qì之zhī成chéng也yě,必bì有yǒu所suǒ以yǐ敝bì;人rén情qíng趨qū時shí而ér好hǎo名míng,徇xùn末mò而ér不bù知zhī本běn也yě。是shì故gù開kāi者zhě雖suī不bù免miǎn於yú偏piān,必bì取qǔ其qí精jīng者zhě,為wèi新xīn氣qì之zhī迎yíng;敝bì者zhě縱zòng名míng為wèi正zhèng,必bì襲xí其qí偽wěi者zhě,為wèi末mò流liú之zhī讬tuō;此cǐ亦yì自zì然rán之zhī勢shì也yě。而ér世shì之zhī言yán學xué者zhě,不bù知zhī持chí風fēng氣qì,而ér惟wéi知zhī徇xùn風fēng氣qì,且qiě謂wèi非fēi是shì不bù足zú邀yāo譽yù焉yān,則zé亦yì弗fú思sī而ér已yǐ矣yǐ。

○博bó約yuē上shàng

沈shěn楓fēng墀chí以yǐ書shū問wèn學xué,自zì愧kuì通tōng人rén廣guǎng坐zuò,不bù能néng與yǔ之zhī問wèn答dá。余yú報bào之zhī以yǐ學xué在zài自zì立lì,人rén所suǒ能néng者zhě,我wǒ不bù必bì以yǐ不bù能néng愧kuì也yě。因yīn取qǔ譬pì於yú貨huò殖zhí,居jū布bù帛bó者zhě,不bù必bì與yǔ知zhī粟sù菽shū,藏cáng藥yào餌ěr者zhě,不bù必bì與yǔ聞wén金jīn珠zhū;患huàn己jǐ不bù能néng自zì成chéng家jiā耳ěr。譬pì市shì布bù而ér或huò闕què於yú衣yī材cái,售shòu藥yào而ér或huò欠qiàn於yú方fāng劑jì,則zé不bù可kě也yě。或huò曰yuē:此cǐ即jí蘇sū子zi瞻zhān之zhī教jiào人rén讀dú《漢hàn書shū》法fǎ也yě,今jīn學xué者zhě多duō知zhī之zhī矣yǐ。余yú曰yuē:言yán相xiāng似sì而ér不bù同tóng,失shī之zhī毫háo釐lí,則zé謬miù以yǐ千qiān里lǐ矣yǐ。或huò問wèn蘇sū君jūn曰yuē:“公gōng之zhī博bó贍shàn,亦yì可kě學xué乎hū?”

蘇sū君jūn曰yuē:“可kě,吾wú嘗cháng讀dú《漢hàn書shū》矣yǐ,凡fán數shù過guò而ér盡jǐn之zhī。如rú兵bīng、農nóng、禮lǐ、樂lè,每měi過guò皆jiē作zuò一yī意yì求qiú之zhī,久jiǔ之zhī而ér后hòu貫guàn徹chè。”因yīn取qǔ譬pì於yú市shì貨huò,意yì謂wèi貨huò出chū無wú窮qióng,而ér操cāo賈jiǎ有yǒu盡jǐn,不bù可kě不bù知zhī所suǒ擇zé云yún爾ěr。學xué者zhě多duō誦sòng蘇sū氏shì之zhī言yán,以yǐ為wèi良liáng法fǎ,不bù知zhī此cǐ特tè尋xún常cháng摘zhāi句jù,如rú近jìn人rén之zhī纂zuǎn類lèi策cè括kuò者zhě爾ěr。問wèn者zhě但dàn求qiú博bó贍shàn,固gù無wú深shēn意yì。蘇sū氏shì答dá之zhī,亦yì不bù過guò經jīng生shēng決jué科kē之zhī業yè,今jīn人rén稍shāo留liú意yì於yú應yīng舉jǔ業yè者zhě,多duō能néng為wèi之zhī,未wèi可kě進jìn言yán於yú學xué問wèn也yě。而ér學xué者zhě以yǐ為wèi良liáng法fǎ,則zé知zhī學xué者zhě鮮xiān矣yǐ。夫fū學xué必bì有yǒu所suǒ專zhuān,蘇sū氏shì之zhī意yì,將jiāng以yǐ班bān書shū為wèi學xué歟yú?則zé終zhōng身shēn不bù能néng竟jìng其qí業yè也yě,豈qǐ數shù過guò可kě得dé而ér盡jǐn乎hū?將jiāng以yǐ所suǒ求qiú之zhī禮lǐ、樂lè、兵bīng、農nóng為wèi學xué歟yú?則zé每měi類lèi各gè有yǒu高gāo深shēn,又yòu豈qǐ一yī過guò所suǒ能néng盡jǐn一yī類lèi哉zāi?就jiù蘇sū氏shì之zhī所suǒ喻yù,比bǐ於yú操cāo賈jiǎ求qiú貨huò,則zé每měi過guò作zuò一yī意yì求qiú,是shì欲yù初chū出chū市shì金jīn珠zhū,再zài出chū市shì布bù帛bó,至zhì於yú米mǐ粟sù藥yào餌ěr,以yǐ次cì類lèi求qiú矣yǐ。如rú欲yù求qiú而ér盡jǐn其qí類lèi歟yú?雖suī陶táo朱zhū、猗yī頓dùn之zhī富fù,莫mò能néng給gěi其qí賈jiǎ也yě。如rú約yuē略lüè其qí賈jiǎ,而ér每měi種zhǒng姑gū少shǎo收shōu之zhī,則zé是shì一yī無wú所suǒ成chéng其qí居jū積jī也yě。蘇sū氏shì之zhī言yán,進jìn退tuì皆jiē無wú所suǒ據jù,而ér今jīn學xué者zhě方fāng奔bēn走zǒu蘇sū氏shì之zhī不bù暇xiá,則zé以yǐ蘇sū氏shì之zhī言yán,以yǐ求qiú學xué問wèn則zé不bù足zú,以yǐ務wù舉jǔ業yè則zé有yǒu馀yú也yě。舉jǔ業yè比bǐ戶hù皆jiē知zhī誦sòng習xí,未wèi有yǒu能néng如rú蘇sū氏shì之zhī所suǒ為wèi者zhě,偶ǒu一yī見jiàn之zhī,則zé固gù矯jiǎo矯jiǎo流liú俗sú之zhī中zhōng,人rén亦yì相xiāng與yǔ望wàng而ér畏wèi之zhī;而ér其qí人rén因yīn以yǐ自zì命mìng,以yǐ謂wèi是shì學xué問wèn,非fēi舉jǔ業yè也yě,而ér不bù知zhī其qí非fēi也yě。蘇sū氏shì之zhī學xué,出chū於yú縱zòng橫héng。其qí所suǒ長zhǎng者zhě,揣chuǎi摩mó世shì務wù,切qiè實shí近jìn於yú有yǒu用yòng,而ér所suǒ憑píng以yǐ發fā揮huī者zhě,乃nǎi策cè論lùn也yě。策cè對duì必bì有yǒu條tiáo目mù,論lùn鋒fēng必bì援yuán故gù實shí,茍jì非fēi專zhuān門mén夙sù學xué,必bì須xū按àn冊cè而ér稽jī,誠chéng得dé如rú蘇sū氏shì之zhī所suǒ以yǐ讀dú《漢hàn書shū》者zhě嘗cháng致zhì力lì焉yān,則zé亦yì可kě以yǐ應yīng猝cù備bèi求qiú,無wú難nán事shì矣yǐ。韓hán昌chāng黎lí曰yuē:“記jì事shì者zhě必bì提tí其qí要yào,纂zuǎn言yán者zhě必bì鉤gōu其qí玄xuán。”鉤gōu玄xuán提tí要yào,千qiān古gǔ以yǐ為wèi美měi談tán;而ér韓hán氏shì所suǒ自zì為wèi玄xuán要yào之zhī言yán,不bù但dàn今jīn不bù可kě見jiàn,抑yì且qiě當dāng日rì絕jué無wú流liú傳chuán,亦yì必bì尋xún章zhāng摘zhāi句jù,取qǔ備bèi臨lín文wén摭zhí拾shí者zhě耳ěr。而ér人rén乃nǎi欲yù仿fǎng鉤gōu玄xuán提tí要yào之zhī意yì而ér為wèi撰zhuàn述shù,是shì亦yì以yǐ蘇sū氏shì類lèi求qiú,誤wù為wèi學xué問wèn,可kě例lì觀guān也yě。或huò曰yuē:如rú子zi所suǒ言yán,韓hán、蘇sū不bù足zú法fǎ歟yú?曰yuē:韓hán、蘇sū用yòng其qí功gōng力lì,以yǐ為wèi文wén辭cí助zhù爾ěr,非fēi以yǐ此cǐ謂wèi學xué也yě。

○博bó約yuē中zhōng

或huò曰yuē:舉jǔ業yè所suǒ以yǐ覘chān人rén之zhī學xué問wèn也yě。舉jǔ業yè而ér與yǔ學xué問wèn科kē殊shū,末mò流liú之zhī失shī耳ěr。茍jì有yǒu所suǒ備bèi以yǐ俟qí舉jǔ,即jí《記jì》之zhī所suǒ謂wèi博bó學xué強qiáng識shí以yǐ待dài問wèn也yě,寧níng得dé不bù謂wèi之zhī學xué問wèn歟yú?余yú曰yuē:博bó學xué強qiáng識shí,儒rú之zhī所suǒ有yǒu事shì也yě。以yǐ謂wèi自zì立lì之zhī基jī,不bù在zài是shì矣yǐ。學xué貴guì博bó而ér能néng約yuē,未wèi有yǒu不bù博bó而ér能néng約yuē者zhě也yě。以yǐ言yán陋lòu儒rú荒huāng俚lǐ,學xué一yī先xiān生shēng之zhī言yán以yǐ自zì封fēng域yù,不bù得dé謂wèi專zhuān家jiā也yě。然rán亦yì未wèi有yǒu不bù約yuē而ér能néng博bó者zhě也yě。以yǐ言yán俗sú儒rú記jì誦sòng漫màn漶huàn,至zhì於yú無wú極jí,妄wàng求qiú遍biàn物wù,而ér不bù知zhī堯yáo、舜shùn之zhī知zhī所suǒ不bù能néng也yě。博bó學xué強qiáng識shí,自zì可kě以yǐ待dài問wèn耳ěr,不bù知zhī約yuē守shǒu,而ér只zhǐ為wèi待dài問wèn設shè焉yān,則zé無wú問wèn者zhě,儒rú將jiāng無wú學xué乎hū?且qiě問wèn者zhě固gù將jiāng聞wén吾wú名míng而ér求qiú吾wú實shí也yě;名míng有yǒu由yóu立lì,非fēi專zhuān門mén成chéng學xué不bù可kě也yě,故gù未wèi有yǒu不bù專zhuān而ér可kě成chéng學xué者zhě也yě。或huò曰yuē:蘇sū氏shì之zhī類lèi求qiú,韓hán氏shì之zhī鉤gōu玄xuán提tí要yào,皆jiē待dài問wèn之zhī學xué也yě,子zi謂wèi不bù足zú以yǐ成chéng家jiā矣yǐ。王wáng伯bó厚hòu氏shì搜sōu羅luó摘zhāi抉jué,窮qióng幽yōu極jí微wēi;其qí於yú經jīng、傳chuán、子zi、史shǐ,名míng物wù制zhì數shù,貫guàn串chuàn旁páng騖wù,實shí能néng討tǎo先xiān儒rú所suǒ未wèi備bèi。其qí所suǒ纂zuǎn輯jí諸zhū書shū,至zhì今jīn學xué者zhě資zī衣yī被bèi焉yān,豈qǐ可kě以yǐ待dài問wèn之zhī學xué而ér忽hū之zhī哉zāi?答dá曰yuē:王wáng伯bó厚hòu氏shì,蓋gài因yīn名míng而ér求qiú實shí者zhě也yě。昔xī人rén謂wèi韓hán昌chāng黎lí因yīn文wén而ér見jiàn道dào,既jì見jiàn道dào,則zé超chāo乎hū文wén矣yǐ。王wáng氏shì因yīn待dài問wèn而ér求qiú學xué,既jì知zhī學xué,則zé超chāo乎hū待dài問wèn矣yǐ。然rán王wáng氏shì諸zhū書shū,謂wèi之zhī纂zuǎn輯jí可kě也yě,謂wèi之zhī著zhù述shù,則zé不bù可kě也yě,謂wèi之zhī學xué者zhě求qiú知zhī之zhī功gōng力lì可kě也yě,謂wèi之zhī成chéng家jiā之zhī學xué術shù,則zé未wèi可kě也yě。今jīn之zhī博bó雅yǎ君jūn子zǐ,疲pí精jīng勞láo神shén於yú經jīng傳chuán子zi史shǐ,而ér終zhōng身shēn無wú得dé於yú學xué者zhě,正zhèng坐zuò宗zōng仰yǎng王wáng氏shì,而ér誤wù執zhí求qiú知zhī之zhī功gōng力lì,以yǐ為wèi學xué即jí在zài是shì爾ěr。學xué與yǔ功gōng力lì,實shí相xiāng似sì而ér不bù同tóng。學xué不bù可kě以yǐ驟zhòu幾jǐ,人rén當dāng致zhì攻gōng乎hū功gōng力lì則zé可kě耳ěr。指zhǐ功gōng力lì以yǐ謂wèi學xué,是shì猶yóu指zhǐ秫shú黍shǔ以yǐ謂wèi酒jiǔ也yě。

夫fū學xué有yǒu天tiān性xìng焉yān,讀dú書shū服fú古gǔ之zhī中zhōng,有yǒu入rù識shí最zuì初chū,而ér終zhōng身shēn不bù可kě變biàn易yì者zhě是shì也yě。學xué又yòu有yǒu至zhì情qíng焉yān,讀dú書shū服fú古gǔ之zhī中zhōng,有yǒu欣xīn慨kǎi會huì心xīn,而ér忽hū焉yān不bù知zhī歌gē泣qì何hé從cóng者zhě是shì也yě。功gōng力lì有yǒu馀yú,而ér性xìng情qíng不bù足zú,未wèi可kě謂wèi學xué問wèn也yě。性xìng情qíng自zì有yǒu,而ér不bù以yǐ功gōng力lì深shēn之zhī,所suǒ謂wèi有yǒu美měi質zhì而ér未wèi學xué者zhě也yě。夫fū子zǐ曰yuē:“發fā憤fèn忘wàng食shí,樂lè以yǐ忘wàng憂yōu,不bù知zhī老lǎo之zhī將jiāng至zhì。”不bù知zhī孰shú為wèi功gōng力lì,孰shú為wèi性xìng情qíng。斯sī固gù學xué之zhī究jiū竟jìng,夫fū子zǐ何hé以yǐ致zhì是shì?則zé曰yuē:“好hào古gǔ敏mǐn以yǐ求qiú之zhī者zhě也yě。”今jīn之zhī俗sú儒rú,且qiě憾hàn不bù見jiàn夫fū子zǐ未wèi修xiū之zhī《春chūn秋qiū》,又yòu憾hàn戴dài公gōng得dé《商shāng頌sòng》,而ér不bù存cún七qī篇piān之zhī闕què目mù,以yǐ謂wèi高gāo情qíng勝shèng致zhì,至zhì相xiāng贊zàn嘆tàn。充chōng其qí僻pì見jiàn,且qiě似shì夫fū子zǐ刪shān修xiū,不bù如rú王wáng伯bó厚hòu之zhī善shàn搜sōu遺yí逸yì焉yān。蓋gài逐zhú於yú時shí趨qū,而ér誤wù以yǐ擘bāi績jī補bǔ苴jū謂wèi足zú盡jǐn天tiān地dì之zhī能néng事shì也yě。幸xìng而ér生shēng后hòu世shì也yě,如rú生shēng秦qín火huǒ未wèi毀huǐ以yǐ前qián,典diǎn籍jí具jù存cún,無wú事shì補bǔ輯jí,彼bǐ將jiāng無wú所suǒ用yòng其qí學xué矣yǐ。

○博bó約yuē下xià

或huò曰yuē:子zi言yán學xué術shù,功gōng力lì必bì兼jiān性xìng情qíng,為wèi學xué之zhī方fāng,不bù立lì規guī矩jǔ,但dàn令lìng學xué者zhě自zì認rèn資zī之zhī所suǒ近jìn與yǔ力lì能néng勉miǎn者zhě,而ér施shī其qí功gōng力lì,殆dài即jí王wáng氏shì良liáng知zhī之zhī遺yí意yì也yě。夫fū古gǔ者zhě教jiào學xué,自zì數shù與yǔ方fāng名míng,誦sòng詩shī舞wǔ勺sháo,各gè有yǒu一yí定dìng之zhī程chéng,不bù問wèn人rén之zhī資zī近jìn與yǔ否fǒu,力lì能néng勉miǎn否fǒu。而ér子zi乃nǎi謂wèi人rén各gè有yǒu能néng有yǒu所suǒ不bù能néng,不bù相xiāng強qiáng也yě,豈qǐ古gǔ今jīn人rén有yǒu異yì教jiào與yǔ?答dá曰yuē:今jīn人rén不bù學xué,不bù能néng同tóng於yú古gǔ人rén,非fēi才cái不bù相xiāng及jí也yě,勢shì使shǐ然rán也yě。自zì官guān師shī分fēn,而ér教jiào法fǎ不bù合hé於yú一yī,學xué者zhě各gè以yǐ己jǐ之zhī所suǒ能néng私sī相xiāng授shòu受shòu,其qí不bù同tóng者zhě一yī也yě。且qiě官guān師shī既jì分fēn,則zé肄yì習xí惟wéi資zī簡jiǎn策cè,道dào不bù著zhù於yú器qì物wù,事shì不bù守shǒu於yú職zhí業yè,其qí不bù同tóng者zhě二èr也yě。故gù學xué失shī師shī所suǒ師shī承chéng,六liù書shū九jiǔ數shù,古gǔ人rén幼yòu學xué,皆jiē已yǐ明míng習xí,而ér后hòu世shì老lǎo師shī宿sù儒rú,專zhuān門mén名míng家jiā,殫dān畢bì生shēng精jīng力lì求qiú之zhī,猶yóu不bù能néng盡jǐn合hé於yú古gǔ,其qí不bù同tóng者zhě三sān也yě。天tiān時shí人rén事shì,今jīn古gǔ不bù可kě強qiáng同tóng,非fēi人rén智zhì力lì所suǒ能néng為wèi也yě。然rán而ér六liù經jīng大dà義yì,昭zhāo如rú日rì星xīng,三sān代dài損sǔn益yì,可kě推tuī百bǎi世shì。高gāo明míng者zhě由yóu大dà略lüè而ér功gōng求qiú,沉chén潛qián者zhě循xún度dù數shù而ér徐xú達dá。資zī之zhī近jìn而ér力lì能néng勉miǎn者zhě,人rén人rén所suǒ有yǒu,則zé人rén人rén可kě自zì得dé也yě,豈qǐ可kě執zhí定dìng格gé以yǐ相xiāng強qiáng歟yú?王wáng氏shì致zhì良liáng知zhī之zhī說shuō,即jí孟mèng子zi之zhī遺yí言yán也yě。良liáng知zhī曰yuē致zhì,則zé固gù不bù遺yí功gōng力lì矣yǐ。朱zhū子zi欲yù人rén因yīn所suǒ發fā而ér遂suì明míng,孟mèng子zi所suǒ謂wèi察chá識shí其qí端duān而ér擴kuò充chōng之zhī,胥xū是shì道dào也yě。而ér世shì儒rú言yán學xué,輒zhé以yǐ良liáng知zhī為wèi諱huì,無wú亦yì懲chéng於yú末mò流liú之zhī失shī,而ér謂wèi宗zōng指zhǐ果guǒ異yì於yú古gǔ所suǒ云yún乎hū?

或huò曰yuē:孟mèng子zi所suǒ謂wèi擴kuò充chōng,固gù得dé仁rén、義yì、禮lǐ、智zhì之zhī全quán體tǐ也yě。子zi乃nǎi欲yù人rén自zì識shí所suǒ長zhǎng,遂suì以yǐ專zhuān其qí門mén而ér名míng其qí家jiā,且qiě戒jiè人rén之zhī旁páng騖wù焉yān,豈qǐ所suǒ語yǔ於yú通tōng方fāng之zhī道dào歟yú?答dá曰yuē:言yán不bù可kě以yǐ若ruò是shì其qí幾jǐ也yě。道dào欲yù通tōng方fāng,而ér業yè須xū專zhuān一yī,其qí說shuō并bìng行xíng而ér不bù悖bèi也yě。圣shèng門mén身shēn通tōng六liù藝yì者zhě七qī十shí二èr人rén,然rán自zì顏yán、曾céng、賜cì、商shāng,所suǒ由yóu不bù能néng一yī轍zhé。再zài傳chuán而ér后hòu,荀xún卿qīng言yán《禮lǐ》,孟mèng子zi長zhǎng於yú《詩shī》、《書shū》,或huò疏shū或huò密mì,途tú徑jìng不bù同tóng,而ér同tóng歸guī於yú道dào也yě。后hòu儒rú途tú徑jìng所suǒ由yóu寄jì,則zé或huò於yú義yì理lǐ,或huò於yú制zhì數shù,或huò於yú文wén辭cí,三sān者zhě其qí大dà較jiào矣yǐ。三sān者zhě致zhì其qí一yī,不bù能néng不bù緩huǎn其qí二èr,理lǐ勢shì然rán也yě。知zhī其qí所suǒ致zhì為wèi道dào之zhī一yī端duān,而ér不bù以yǐ所suǒ緩huǎn之zhī二èr為wèi可kě忽hū,則zé於yú斯sī道dào不bù遠yuǎn矣yǐ。徇xùn於yú一yī偏piān,而ér謂wèi天tiān下xià莫mò能néng尚shàng,則zé出chū奴nú入rù主zhǔ,交jiāo相xiāng勝shèng負fù,所suǒ謂wèi物wù而ér不bù化huà者zhě也yě。是shì以yǐ學xué必bì求qiú其qí心xīn得dé,業yè必bì貴guì於yú專zhuān精jīng,類lèi必bì要yào於yú擴kuò充chōng,道dào必bì抵dǐ於yú全quán量liàng,性xìng情qíng喻yù於yú憂yōu喜xǐ憤fèn樂lè,理lǐ勢shì達dá於yú窮qióng變biàn通tōng久jiǔ,博bó而ér不bù雜zá,約yuē而ér不bù漏lòu,庶shù幾jǐ學xué術shù醇chún固gù,而ér於yú守shǒu先xiān待dài后hòu之zhī道dào,如rú或huò將jiāng見jiàn之zhī矣yǐ。

○言yán公gōng上shàng

古gǔ人rén之zhī言yán,所suǒ以yǐ為wèi公gōng也yě,未wèi嘗cháng矜jīn於yú文wén辭cí,而ér私sī據jù為wèi己jǐ有yǒu也yě。志zhì期qī於yú道dào,言yán以yǐ明míng志zhì,文wén以yǐ足zú言yán。其qí道dào果guǒ明míng於yú天tiān下xià,而ér所suǒ志zhì無wú不bù申shēn,不bù必bì其qí言yán之zhī果guǒ為wèi我wǒ有yǒu也yě。

《虞yú書shū》曰yuē:“敷fū奏zòu以yǐ言yán,明míng試shì以yǐ功gōng。”此cǐ以yǐ言yán語yǔ觀guān人rén之zhī始shǐ也yě。必bì於yú試shì功gōng而ér庸yōng服fú,則zé所suǒ貴guì不bù在zài言yán辭cí也yě。誓shì誥gào之zhī體tǐ,言yán之zhī成chéng文wén者zhě也yě。茍jì足zú立lì政zhèng而ér敷fū治zhì,君jūn臣chén未wèi嘗cháng分fēn居jū立lì言yán之zhī功gōng也yě。周zhōu公gōng曰yuē:“王wáng若ruò曰yuē多duō方fāng。”誥gào四sì國guó之zhī文wén也yě。說shuō者zhě以yǐ為wèi周zhōu公gōng將jiāng王wáng之zhī命mìng,不bù知zhī斯sī言yán固gù本běn於yú周zhōu公gōng,成chéng王wáng允yǔn而ér行xíng之zhī,是shì即jí成chéng王wáng之zhī言yán也yě。蓋gài圣shèng臣chén為wèi賢xián主zhǔ立lì言yán,是shì謂wèi賢xián能néng任rèn圣shèng,是shì亦yì圣shèng人rén之zhī治zhì也yě。曾céng氏shì鞏gǒng曰yuē:“典diǎn謨mó載zài堯yáo、舜shùn功gōng績jī,并bìng其qí精jīng微wēi之zhī意yì而ér亦yì載zài之zhī,是shì豈qǐ尋xún常cháng所suǒ及jí哉zāi?當dāng時shí史shǐ臣chén載zài筆bǐ,亦yì皆jiē圣shèng人rén之zhī徒tú也yě。”由yóu是shì觀guān之zhī,賢xián臣chén為wèi圣shèng主zhǔ述shù事shì,是shì謂wèi賢xián能néng知zhī圣shèng,是shì亦yì圣shèng人rén之zhī言yán也yě。文wén與yǔ道dào為wèi一yī貫guàn,言yán與yǔ事shì為wèi同tóng條tiáo,猶yóu八bā音yīn相xiāng須xū而ér樂lè和hé,不bù可kě分fēn屬shǔ一yī器qì之zhī良liáng也yě。五wǔ味wèi相xiāng調diào而ér鼎dǐng和hé,不bù可kě標biāo識shí一yī物wù之zhī甘gān也yě。故gù曰yuē:古gǔ人rén之zhī言yán,所suǒ以yǐ為wèi公gōng也yě,未wèi嘗cháng矜jīn於yú文wén辭cí,而ér私sī據jù為wèi己jǐ有yǒu也yě。

司sī馬mǎ遷qiān曰yuē:“《詩shī》三sān百bǎi篇piān,大dà抵dǐ賢xián圣shèng發fā憤fèn所suǒ為wèi作zuò也yě。”是shì則zé男nán女nǚ慕mù悅yuè之zhī辭cí,思sī君jūn懷huái友yǒu之zhī所suǒ讬tuō也yě。征zhēng夫fū離lí婦fù之zhī怨yuàn,忠zhōng國guó憂yōu時shí之zhī所suǒ寄jì也yě。必bì泥ní其qí辭cí,而ér為wèi其qí人rén之zhī質zhì言yán,則zé《鴟chī鸮xiāo》實shí鳥niǎo之zhī哀āi音yīn,何hé怪guài鮒fù魚yú忿fèn誚qiào於yú莊zhuāng周zhōu,《萇cháng楚chǔ》樂lè草cǎo之zhī無wú家jiā,何hé怪guài雌cí風fēng慨kǎi嘆tàn於yú宋sòng玉yù哉zāi?夫fū詩shī人rén之zhī旨zhǐ,溫wēn柔róu而ér敦dūn厚hòu,主zhǔ文wén而ér譎jué諫jiàn,言yán之zhī者zhě無wú罪zuì,聞wén之zhī者zhě足zú戒jiè,舒shū其qí所suǒ憤fèn懣mèn,而ér有yǒu裨bì於yú風fēng教jiào之zhī萬wàn一yī焉yān,是shì其qí所suǒ志zhì也yě。因yīn是shì以yǐ為wèi名míng,則zé是shì爭zhēng於yú藝yì術shù之zhī工gōng巧qiǎo,古gǔ人rén無wú是shì也yě。故gù曰yuē:古gǔ人rén之zhī言yán,所suǒ以yǐ為wèi公gōng也yě,未wèi嘗cháng矜jīn於yú文wén辭cí,而ér私sī據jù為wèi己jǐ有yǒu也yě。

夫fū子zǐ曰yuē:“述shù而ér不bù作zuò。”六liù藝yì皆jiē周zhōu公gōng之zhī舊jiù典diǎn,夫fū子zǐ無wú所suǒ事shì作zuò也yě。《論lùn語yǔ》則zé記jì夫fū子zǐ之zhī言yán矣yǐ。“不bù恒héng其qí德dé”,證zhèng義yì巫wū醫yī,未wèi嘗cháng明míng著zhù《易yì》文wén也yě。“不bù忮zhì不bù求qiú”

之zhī美měi季jì路lù,“誠chéng不bù以yǐ富fù”之zhī嘆tàn夷yí齊qí,未wèi嘗cháng言yán出chū於yú《詩shī》也yě。“允yǔn執zhí厥jué中zhōng”之zhī述shù堯yáo言yán,“玄xuán牡mǔ昭zhāo告gào”之zhī述shù湯tāng誓shì,未wèi嘗cháng言yán出chū於yú《書shū》也yě。(《墨mò子zi》引yǐn《湯tāng誓shì》。)《論lùn語yǔ》記jì夫fū子zǐ之zhī微wēi言yán,而ér《詩shī》、《書shū》初chū無wú識shí別bié,蓋gài亦yì述shù作zuò無wú殊shū之zhī旨zhǐ也yě。

(王wáng伯bó厚hòu常cháng據jù古gǔ書shū出chū孔kǒng子zi前qián者zhě,考kǎo證zhèng《論lùn語yǔ》所suǒ記jì夫fū子zǐ之zhī言yán,多duō有yǒu所suǒ本běn。古gǔ書shū或huò有yǒu偽wěi讬tuō,不bù盡jǐn可kě憑píng,要yào之zhī古gǔ人rén引yǐn用yòng成chéng說shuō,不bù甚shèn拘jū別bié。)夫fū子zǐ之zhī言yán,見jiàn於yú諸zhū家jiā之zhī稱chēng述shù,(諸zhū家jiā不bù無wú真zhēn偽wěi之zhī參cān,而ér子zi思sī、孟mèng子zi之zhī書shū,所suǒ引yǐn精jīng粹cuì之zhī言yán,亦yì多duō出chū於yú《論lùn語yǔ》所suǒ不bù載zài。)而ér《論lùn語yǔ》未wèi嘗cháng兼jiān收shōu,蓋gài亦yì詳xiáng略lüè互hù讬tuō之zhī旨zhǐ也yě。夫fū六liù藝yì為wèi文wén字zì之zhī權quán輿yú,《論lùn語yǔ》為wèi圣shèng言yán之zhī薈huì粹cuì,創chuàng新xīn述shù故gù,未wèi嘗cháng有yǒu所suǒ庸yōng心xīn,蓋gài取qǔ足zú以yǐ明míng道dào而ér立lì教jiào,而ér圣shèng作zuò明míng述shù,未wèi嘗cháng分fēn居jū立lì言yán之zhī功gōng也yě。故gù曰yuē:古gǔ人rén之zhī言yán,所suǒ以yǐ為wèi公gōng也yě,未wèi嘗cháng矜jīn其qí文wén辭cí,而ér私sī據jù為wèi己jǐ有yǒu也yě。

周zhōu衰shuāi文wén弊bì,諸zhū子zi爭zhēng鳴míng,蓋gài在zài夫fū子zǐ既jì歿mò,微wēi言yán絕jué而ér大dà義yì之zhī已yǐ乖guāi也yě。然rán而ér諸zhū子zi思sī以yǐ其qí學xué易yì天tiān下xià,固gù將jiāng以yǐ其qí所suǒ謂wèi道dào者zhě,爭zhēng天tiān下xià之zhī莫mò可kě加jiā,而ér語yǔ言yán文wén字zì,未wèi嘗cháng私sī其qí所suǒ出chū也yě。先xiān民mín舊jiù章zhāng,存cún錄lù而ér不bù為wèi識shí別bié者zhě,《幼yòu官guān》、《弟dì子zǐ》之zhī篇piān,《月yuè令lìng》、《土tǔ方fāng》之zhī訓xùn是shì也yě。(《管guǎn子zi·地dì圓yuán》,《淮huái南nán·地dì形xíng》,皆jiē土tǔ訓xùn之zhī遺yí。)輯jí其qí言yán行xíng,不bù必bì盡jǐn其qí身shēn所suǒ論lùn述shù者zhě,管guǎn仲zhòng之zhī述shù其qí身shēn死sǐ后hòu事shì,韓hán非fēi之zhī載zài其qí李lǐ斯sī《駁bó議yì》是shì也yě。《莊zhuāng子zi.讓ràng王wáng》、《漁yú父fù》之zhī篇piān,蘇sū氏shì謂wèi之zhī偽wěi讬tuō;非fēi偽wěi讬tuō也yě,為wèi莊zhuāng氏shì之zhī學xué者zhě所suǒ附fù益yì爾ěr。《晏yàn子zi春chūn秋qiū》,柳liǔ氏shì以yǐ謂wèi墨mò者zhě之zhī言yán。非fēi以yǐ晏yàn子zi為wèi墨mò,為wèi墨mò學xué者zhě述shù晏yàn子zi事shì,以yǐ名míng其qí書shū,猶yóu孟mèng子zi之zhī《告gào子zi》、《萬wàn章zhāng》名míng其qí篇piān也yě。《呂lǚ氏shì春chūn秋qiū》,先xiān儒rú與yǔ《淮huái南nán鴻hóng烈liè》之zhī解jiě同tóng稱chēng,蓋gài謂wèi集jí眾zhòng賓bīn客kè而ér為wèi之zhī,不bù能néng自zì命mìng專zhuān家jiā,斯sī固gù然rán矣yǐ。然rán呂lǚ氏shì、淮huái南nán,未wèi嘗cháng以yǐ集jí眾zhòng為wèi諱huì,如rú后hòu世shì之zhī掩yǎn人rén所suǒ長zhǎng以yǐ為wèi己jǐ有yǒu也yě。二èr家jiā固gù以yǐ裁cái定dìng之zhī權quán,自zì命mìng家jiā言yán,故gù其qí宗zōng旨zhǐ,未wèi嘗cháng不bù約yuē於yú一yī律lǜ,(呂lǚ氏shì將jiāng為wèi一yí代dài之zhī典diǎn要yào,劉liú安ān讬tuō於yú道dào家jiā之zhī支zhī流liú。)斯sī又yòu出chū於yú賓bīn客kè之zhī所suǒ不bù與yǔ也yě。諸zhū子zi之zhī奮fèn起qǐ,由yóu於yú道dào術shù既jì裂liè,而ér各gè以yǐ聰cōng明míng才cái力lì之zhī所suǒ偏piān,每měi有yǒu得dé於yú大dà道dào之zhī一yī端duān,而ér遂suì欲yù以yǐ之zhī易yì天tiān下xià。其qí持chí之zhī有yǒu故gù,而ér言yán之zhī成chéng理lǐ者zhě,故gù將jiāng推tuī衍yǎn其qí學xué術shù,而ér傳chuán之zhī其qí徒tú焉yān。茍jì足zú顯xiǎn其qí術shù而ér立lì其qí宗zōng,而ér援yuán述shù於yú前qián,與yǔ附fù衍yǎn於yú后hòu者zhě,未wèi嘗cháng分fēn居jū立lì言yán之zhī功gōng也yě。故gù曰yuē:古gǔ人rén之zhī言yán,所suǒ以yǐ為wèi公gōng也yě,未wèi嘗cháng矜jīn其qí文wén辭cí,而ér私sī據jù為wèi己jǐ有yǒu也yě。

夫fū子zǐ因yīn魯lǔ史shǐ而ér作zuò《春chūn秋qiū》,孟mèng子zi曰yuē:“其qí事shì齊qí桓huán、晉jìn文wén,其qí文wén則zé史shǐ”,孔kǒng子zi自zì謂wèi竊qiè取qǔ其qí義yì焉yān耳ěr。載zài筆bǐ之zhī士shì,有yǒu志zhì《春chūn秋qiū》之zhī業yè,固gù將jiāng惟wéi義yì之zhī求qiú,其qí事shì與yǔ文wén,所suǒ以yǐ藉jí為wèi存cún義yì之zhī資zī也yě。世shì之zhī譏jī史shǐ遷qiān者zhě,責zé其qí裁cái裂liè《尚shàng書shū》、《左zuǒ氏shì》、《國guó語yǔ》、《國guó策cè》之zhī文wén,以yǐ謂wèi割gē裂liè而ér無wú當dāng,(出chū蘇sū明míng允yǔn《史shǐ論lùn》。)世shì之zhī譏jī班bān固gù者zhě,責zé其qí孝xiào武wǔ以yǐ前qián之zhī襲xí遷qiān書shū,以yǐ謂wèi盜dào襲xí而ér無wú恥chǐ,(出chū鄭zhèng漁yú仲zhòng《通tōng志zhì》。)此cǐ則zé全quán不bù通tōng乎hū文wén理lǐ之zhī論lùn也yě。遷qiān史shǐ斷duàn始shǐ五wǔ帝dì,沿yán及jí三sān代dài、周zhōu、秦qín,使shǐ舍shě《尚shàng書shū》、《左zuǒ》、《國guó》,豈qǐ將jiāng為wèi憑píng虛xū、亡wáng是shì之zhī作zuò賦fù乎hū?必bì謂wèi《左zuǒ》、《國guó》而ér下xià,為wèi遷qiān所suǒ自zì撰zhuàn,則zé陸lù賈jiǎ之zhī《楚chǔ漢hàn春chūn秋qiū》,高gāo祖zǔ孝xiào文wén之zhī《傳chuán》,皆jiē遷qiān之zhī所suǒ采cǎi摭zhí,其qí書shū后hòu世shì不bù傳chuán,而ér徒tú以yǐ所suǒ見jiàn之zhī《尚shàng書shū》、《左zuǒ》、《國guó》,怪guài其qí割gē裂liè焉yān,可kě謂wèi知zhī一yī十shí而ér不bù知zhī二èr五wǔ者zhě矣yǐ。固gù書shū斷duàn自zì西xī京jīng一yí代dài,使shǐ孝xiào武wǔ以yǐ前qián,不bù用yòng遷qiān史shǐ,豈qǐ將jiāng為wèi經jīng生shēng決jué科kē之zhī同tóng題tí而ér異yì文wén乎hū?必bì謂wèi孝xiào武wǔ以yǐ后hòu,為wèi固gù之zhī自zì撰zhuàn,則zé馮féng商shāng、揚yáng雄xióng之zhī紀jì,劉liú歆xīn、賈jiǎ護hù之zhī書shū,皆jiē固gù之zhī所suǒ原yuán本běn,其qí書shū后hòu人rén不bù見jiàn,而ér徒tú以yǐ所suǒ見jiàn之zhī遷qiān史shǐ,怪guài其qí盜dào襲xí焉yān,可kě謂wèi知zhī白bái出chū而ér不bù知zhī黑hēi入rù者zhě矣yǐ。

以yǐ載zài言yán為wèi翻fān空kōng歟yú?揚yáng、馬mǎ詞cí賦fù,尤yóu空kōng而ér無wú實shí者zhě也yě。馬mǎ、班bān不bù為wèi文wén苑yuàn傳chuán,藉jí是shì以yǐ存cún風fēng流liú文wén采cǎi焉yān,乃nǎi述shù事shì之zhī大dà者zhě也yě。以yǐ敘xù事shì為wèi徵zhēng實shí歟yú?年nián表biǎo傳chuán目mù,尤yóu實shí而ér無wú文wén者zhě也yě。

《屈qū賈jiǎ》、《孟mèng荀xún》、《老lǎo莊zhuāng申shēn韓hán》之zhī標biāo目mù,《同tóng姓xìng侯hóu王wáng》、《異yì姓xìng侯hóu王wáng》之zhī分fēn表biǎo,初chū無wú發fā明míng,而ér僅jǐn存cún題tí目mù,褒bāo貶biǎn之zhī意yì,默mò寓yù其qí中zhōng,乃nǎi立lì言yán之zhī大dà者zhě也yě。作zuò史shǐ貴guì知zhī其qí意yì,非fēi同tóng於yú掌zhǎng故gù,僅jǐn求qiú事shì文wén之zhī末mò也yě。夫fū子zǐ曰yuē:“我wǒ欲yù讬tuō之zhī空kōng言yán,不bù如rú見jiàn諸zhū行xíng事shì之zhī深shēn切qiè著zhù明míng也yě。”此cǐ則zé史shǐ氏shì之zhī宗zōng旨zhǐ也yě。茍jì足zú取qǔ其qí義yì而ér明míng其qí志zhì,而ér事shì次cì文wén篇piān,未wèi嘗cháng分fēn居jū立lì言yán之zhī功gōng也yě。故gù曰yuē:古gǔ人rén之zhī言yán,所suǒ以yǐ為wèi公gōng也yě,未wèi嘗cháng矜jīn其qí文wén辭cí,而ér私sī據jù為wèi己jǐ有yǒu也yě。

漢hàn初chū經jīng師shī,抱bào殘cán守shǒu缺quē,以yǐ其qí畢bì生shēng之zhī精jīng力lì,發fā明míng前qián圣shèng之zhī緒xù言yán,師shī授shòu淵yuān源yuán,等děng於yú宗zōng支zhī譜pǔ系xì;觀guān弟dì子zǐ之zhī術shù業yè,而ér師shī承chéng之zhī傳chuán授shòu,不bù啻chì鳧fú鵠hú黑hēi白bái之zhī不bù可kě相xiāng淆xiáo焉yān,學xué者zhě不bù可kě不bù盡jǐn其qí心xīn也yě。公gōng、穀gǔ之zhī於yú《春chūn秋qiū》,后hòu人rén以yǐ謂wèi假jiǎ設shè問wèn答dá以yǐ闡chǎn其qí旨zhǐ爾ěr。不bù知zhī古gǔ人rén先xiān有yǒu口kǒu耳ěr之zhī授shòu,而ér后hòu著zhù之zhī竹zhú帛bó焉yān,非fēi如rú后hòu人rén作zuò經jīng義yì,茍jì欲yù名míng家jiā,必bì以yǐ著zhù述shù為wèi功gōng也yě。

商shāng瞿qú受shòu《易yì》於yú夫fū子zǐ,其qí后hòu五wǔ傳chuán而ér至zhì田tián何hé。施shī、孟mèng、梁liáng邱qiū,皆jiē田tián何hé之zhī弟dì子zǐ也yě。然rán自zì田tián何hé而ér上shàng,未wèi嘗cháng有yǒu書shū,則zé三sān家jiā之zhī《易yì》,著zhù於yú《藝yì文wén》,皆jiē悉xī本běn於yú田tián何hé以yǐ上shàng口kǒu耳ěr之zhī學xué也yě。是shì知zhī古gǔ人rén不bù著zhù書shū,其qí言yán未wèi嘗cháng不bù傳chuán也yě。治zhì韓hán《詩shī》者zhě,不bù雜zá齊qí、魯lǔ,傳chuán伏fú《書shū》者zhě,不bù知zhī孔kǒng學xué;諸zhū學xué章zhāng句jù訓xùn詁gǔ,有yǒu專zhuān書shū矣yǐ。門mén人rén弟dì子zǐ,據jù引yǐn稱chēng述shù,雜zá見jiàn傳chuán紀jì章zhāng表biǎo者zhě,不bù盡jǐn出chū於yú所suǒ傳chuán之zhī書shū也yě,而ér宗zōng旨zhǐ卒zú亦yì不bù背bèi乎hū師shī說shuō。則zé諸zhū儒rú著zhù述shù成chéng書shū之zhī外wài,別bié有yǒu微wēi言yán緒xù論lùn,口kǒu授shòu其qí徒tú,而ér學xué者zhě神shén明míng其qí意yì,推tuī衍yǎn變biàn化huà,著zhù於yú文wén辭cí,不bù復fù辨biàn為wèi師shī之zhī所suǒ詔zhào,與yǔ夫fū徒tú之zhī所suǒ衍yǎn也yě。而ér人rén之zhī觀guān之zhī者zhě,亦yì以yǐ其qí人rén而ér定dìng為wèi其qí家jiā之zhī學xué,不bù復fù辨biàn其qí孰shú為wèi師shī說shuō,孰shú為wèi徒tú說shuō也yě。蓋gài取qǔ足zú以yǐ通tōng其qí經jīng而ér傳chuán其qí學xué,而ér口kǒu耳ěr竹zhú帛bó,未wèi嘗cháng分fēn居jū立lì言yán之zhī功gōng也yě。故gù曰yuē:古gǔ人rén之zhī言yán,所suǒ以yǐ為wèi公gōng也yě,未wèi嘗cháng矜jīn於yú文wén辭cí,而ér私sī據jù為wèi己jǐ有yǒu也yě。

○言yán公gōng中zhōng

嗚wū呼hū!世shì教jiào之zhī衰shuāi也yě,道dào不bù足zú而ér爭zhēng於yú文wén,則zé言yán可kě得dé而ér私sī矣yǐ;實shí不bù充chōng而ér爭zhēng於yú名míng,則zé文wén可kě得dé而ér矜jīn矣yǐ。言yán可kě得dé而ér私sī,文wén可kě得dé而ér矜jīn,則zé爭zhēng心xīn起qǐ而ér道dào術shù裂liè矣yǐ。古gǔ人rén之zhī言yán,欲yù以yǐ喻yù世shì;而ér后hòu人rén之zhī言yán,欲yù以yǐ欺qī世shì。非fēi心xīn安ān於yú欺qī世shì也yě,有yǒu所suǒ私sī而ér矜jīn焉yān,不bù得dé不bù如rú是shì也yě。古gǔ人rén之zhī言yán,欲yù以yǐ淑shū人rén;后hòu人rén之zhī言yán,欲yù以yǐ炫xuàn己jǐ。非fēi古gǔ人rén不bù欲yù炫xuàn,而ér后hòu人rén偏piān欲yù炫xuàn也yě,有yǒu所suǒ不bù足zú與yǔ不bù充chōng焉yān,不bù得dé不bù如rú是shì也yě。孟mèng子zi曰yuē:“矢shǐ人rén豈qǐ不bù仁rén於yú函hán人rén哉zāi?操cāo術shù不bù可kě不bù慎shèn也yě。”古gǔ人rén立lì言yán處chù其qí易yì,后hòu人rén立lì言yán處chù其qí難nán。何hé以yǐ明míng之zhī哉zāi?古gǔ人rén所suǒ欲yù通tōng者zhě,道dào也yě。不bù得dé已yǐ而ér有yǒu言yán,譬pì如rú喜xǐ於yú中zhōng而ér不bù得dé不bù笑xiào,疾jí被bèi體tǐ而ér不bù能néng不bù呻shēn,豈qǐ有yǒu計jì於yú工gōng拙zhuō敏mǐn鈍dùn,而ér勉miǎn強qiáng為wèi之zhī效xiào法fǎ哉zāi?若ruò夫fú道dào之zhī所suǒ在zài,學xué以yǐ趨qū之zhī,學xué之zhī所suǒ在zài,類lèi以yǐ聚jù之zhī,古gǔ人rén有yǒu言yán,先xiān得dé我wǒ心xīn之zhī同tóng然rán者zhě,即jí我wǒ之zhī言yán也yě。何hé也yě?其qí道dào同tóng也yě。傳chuán之zhī其qí人rén,能néng得dé我wǒ說shuō而ér變biàn通tōng者zhě,即jí我wǒ之zhī言yán也yě。何hé也yě?其qí道dào同tóng也yě。窮qióng畢bì生shēng之zhī學xué問wèn思sī辨biàn於yú一yí定dìng之zhī道dào,而ér上shàng通tōng千qiān古gǔ同tóng道dào之zhī人rén以yǐ為wèi之zhī藉jí,下xià俟qí千qiān古gǔ同tóng道dào之zhī人rén以yǐ為wèi之zhī輔fǔ,其qí立lì言yán也yě,不bù易yì然rán哉zāi?惟wéi夫fū不bù師shī之zhī智zhì,務wù為wèi無wú實shí之zhī文wén,則zé不bù喜xǐ而ér強qiáng為wèi笑xiào貌mào,無wú病bìng而ér故gù為wèi呻shēn吟yín,已yǐ不bù勝shèng其qí勞láo困kùn矣yǐ;而ér況kuàng挾xié恐kǒng見jiàn破pò之zhī私sī意yì,竊qiè據jù自zì擅shàn之zhī虛xū名míng,前qián無wú所suǒ藉jí,后hòu無wú所suǒ援yuán,處chù勢shì孤gū危wēi而ér不bù可kě安ān也yě,豈qǐ不bù難nán哉zāi?夫fū外wài飾shì之zhī言yán,與yǔ中zhōng出chū之zhī言yán,其qí難nán易yì之zhī數shù可kě知zhī也yě。

不bù欲yù爭zhēng名míng之zhī言yán,與yǔ必bì欲yù爭zhēng名míng之zhī言yán,其qí難nán易yì之zhī數shù,又yòu可kě知zhī也yě。通tōng古gǔ今jīn前qián后hòu,而ér相xiāng與yǔ公gōng之zhī之zhī言yán,與yǔ私sī據jù獨dú得dé,必bì欲yù己jǐ出chū之zhī言yán,其qí難nán易yì之zhī數shù,又yòu可kě知zhī也yě。立lì言yán之zhī士shì,將jiāng有yǒu志zhì於yú道dào,而ér從cóng其qí公gōng而ér易yì者zhě歟yú?抑yì徒tú競jìng於yú文wén,而ér從cóng其qí私sī而ér難nán者zhě歟yú?公gōng私sī難nán易yì之zhī間jiān,必bì有yǒu辨biàn矣yǐ。嗚wū呼hū!安ān得dé知zhī言yán之zhī士shì,而ér與yǔ之zhī勉miǎn進jìn於yú道dào哉zāi?

古gǔ未wèi有yǒu竊qiè人rén之zhī言yán以yǐ為wèi己jǐ有yǒu者zhě,伯bó宗zōng梁liáng山shān之zhī對duì,既jì受shòu無wú后hòu之zhī誚qiào,而ér且qiě得dé蔽bì賢xián之zhī罪zuì矣yǐ。古gǔ未wèi有yǒu竊qiè人rén之zhī文wén以yǐ為wèi己jǐ有yǒu者zhě,屈qū平píng屬shǔ草cǎo稿gǎo未wèi定dìng,上shàng官guān大dà夫fū見jiàn而ér欲yù奪duó,既jì思sī欺qī君jūn,而ér且qiě以yǐ讒chán友yǒu矣yǐ。竊qiè人rén之zhī美měi,等děng於yú竊qiè財cái之zhī盜dào,老lǎo氏shì言yán之zhī斷duàn斷duàn如rú也yě。其qí弊bì由yóu於yú自zì私sī其qí才cái智zhì,而ér不bù知zhī歸guī公gōng於yú道dào也yě。向xiàng令lìng伯bó宗zōng薦jiàn輦niǎn者zhě之zhī賢xián,而ér用yòng縞gǎo素sù哭kū祠cí之zhī成chéng說shuō,是shì即jí伯bó宗zōng興xìng邦bāng之zhī言yán也yě,功gōng不bù止zhǐ於yú梁liáng山shān之zhī事shì也yě。上shàng官guān大dà夫fū善shàn屈qū平píng而ér贊zàn助zhù所suǒ為wèi憲xiàn令lìng焉yān,是shì即jí上shàng官guān造zào楚chǔ之zhī言yán也yě,功gōng不bù止zhǐ於yú憲xiàn令lìng之zhī善shàn也yě。韓hán琦qí為wèi相xiāng,而ér歐ōu陽yáng修xiū為wèi翰hàn林lín學xué士shì。

或huò謂wèi韓hán公gōng無wú文wén章zhāng,韓hán謂wèi“琦qí相xiāng而ér用yòng修xiū為wèi學xué士shì,天tiān下xià文wén章zhāng,孰shú大dà於yú琦qí?”嗚wū呼hū!若ruò韓hán氏shì者zhě,可kě謂wèi知zhī古gǔ人rén言yán公gōng之zhī旨zhǐ矣yǐ。

竊qiè人rén之zhī所suǒ言yán,以yǐ為wèi己jǐ有yǒu者zhě,好hǎo名míng為wèi甚shèn,而ér爭zhēng功gōng次cì之zhī。功gōng欺qī一yī時shí,而ér名míng欺qī千qiān古gǔ也yě。以yǐ己jǐ之zhī所suǒ作zuò,偽wěi讬tuō古gǔ人rén者zhě,奸jiān利lì為wèi甚shèn,而ér好hǎo事shì次cì之zhī;好hǎo事shì則zé罪zuì盡jǐn於yú一yī身shēn,奸jiān利lì則zé效xiào尤yóu而ér蔽bì風fēng俗sú矣yǐ。齊qí邱qiū竊qiè《化huà書shū》於yú譚tán峭qiào,郭guō象xiàng竊qiè《莊zhuāng》注zhù於yú向xiàng秀xiù,君jūn子zǐ以yǐ謂wèi儇xuān薄báo無wú行xíng矣yǐ。作zuò者zhě如rú有yǒu知zhī,但dàn欲yù其qí說shuō顯xiǎn白bái於yú天tiān下xià,而ér不bù必bì明míng之zhī自zì我wǒ也yě。然rán而ér不bù能néng不bù恫dòng心xīn於yú竊qiè之zhī者zhě,蓋gài穿chuān窬yú胠qū篋qiè之zhī智zhì,必bì有yǒu竄cuàn易yì更gèng張zhāng以yǐ就jiù其qí掩yǎn著zhù,而ér因yīn以yǐ失shī其qí本běn指zhǐ也yě。劉liú炫xuàn之zhī《連lián山shān》,梅méi賾zé之zhī《古gǔ文wén尚shàng書shū》,應yīng詔zhào入rù獻xiàn,將jiāng以yǐ求qiú祿lù利lì也yě。侮wǔ圣shèng人rén之zhī言yán,而ér竊qiè比bǐ河hé間jiān、河hé內nèi之zhī蒐sōu討tǎo,君jūn子zǐ以yǐ為wèi罪zuì不bù勝shèng誅zhū矣yǐ。夫fū墳fén典diǎn既jì亡wáng,而ér作zuò偽wěi者zhě之zhī搜sōu輯jí補bǔ苴jū,(如rú古gǔ文wén之zhī采cǎi輯jí逸yì書shū,散sàn見jiàn於yú記jì傳chuán者zhě,幾jǐ無wú遺yí漏lòu。)亦yì未wèi必bì無wú什shén一yī之zhī存cún也yě。然rán而ér不bù能néng不bù深shēn惡è於yú作zuò偽wěi者zhě,遺yí篇piān逸yì句jù,附fù於yú闕què文wén,而ér其qí義yì猶yóu存cún;附fù會huì成chéng書shū,而ér其qí義yì遂suì亡wáng也yě。向xiàng令lìng易yì作zuò偽wěi之zhī心xīn力lì,而ér以yǐ采cǎi輯jí補bǔ綴zhuì為wèi己jǐ功gōng,則zé功gōng豈qǐ下xià於yú河hé間jiān之zhī《禮lǐ》,河hé內nèi之zhī《書shū》哉zāi?(王wáng伯bó厚hòu之zhī《三sān家jiā詩shī考kǎo》,吳wú草cǎo廬lú之zhī《逸yì禮lǐ》,生shēng於yú宋sòng、元yuán之zhī間jiān,去qù古gǔ浸jìn遠yuǎn,而ér尚shàng有yǒu功gōng於yú經jīng學xué。六liù朝cháo古gǔ書shū不bù甚shèn散sàn亡wáng,其qí為wèi功gōng,較jiào之zhī后hòu人rén,必bì更gēng易yì為wèi力lì,惜xī乎hū計jì不bù出chū此cǐ,反fǎn藉jiè以yǐ作zuò偽wěi。)郭guō象xiàng《秋qiū水shuǐ》、《達dá生shēng》之zhī解jiě義yì,非fēi無wú精jīng言yán名míng理lǐ可kě以yǐ為wèi向xiàng之zhī亞yà也yě;向xiàng令lìng推tuī闡chǎn其qí旨zhǐ,與yǔ秀xiù之zhī所suǒ注zhù,相xiāng輔fǔ而ér行xíng,觀guān者zhě亦yì不bù辨biàn其qí孰shú向xiàng孰shú郭guō也yě,豈qǐ至zhì遽jù等děng穿chuān窬yú之zhī術shù哉zāi?不bù知zhī言yán公gōng之zhī旨zhǐ,而ér欲yù自zì私sī自zì利lì以yǐ為wèi功gōng,大dà道dào隱yǐn而ér心xīn術shù不bù可kě復fù問wèn矣yǐ。

學xué者zhě莫mò不bù有yǒu志zhì於yú不bù朽xiǔ,而ér抑yì知zhī不bù朽xiǔ固gù自zì有yǒu道dào乎hū?言yán公gōng於yú世shì,則zé書shū有yǒu時shí而ér亡wáng,其qí學xué不bù至zhì遽jù絕jué也yě。蓋gài學xué成chéng其qí家jiā,而ér流liú衍yǎn者zhě長zhǎng,觀guān者zhě考kǎo求qiú而ér能néng識shí別bié也yě。孔kǒng氏shì古gǔ文wén雖suī亡wáng,而ér史shǐ遷qiān問wèn故gù於yú安ān國guó,今jīn遷qiān書shū具jù存cún,而ér孔kǒng氏shì之zhī《書shū》,未wèi盡jǐn亡wáng也yě。韓hán氏shì之zhī《詩shī》雖suī亡wáng,而ér許xǔ慎shèn治zhì《詩shī》兼jiān韓hán氏shì;今jīn《說shuō文wén》具jù存cún,而ér韓hán嬰yīng之zhī《詩shī》,未wèi盡jǐn亡wáng也yě。

劉liú向xiàng《洪hóng范fàn五wǔ行xíng傳chuán》,與yǔ《七qī略lüè別bié錄lù》雖suī亡wáng,而ér班bān固gù史shǐ學xué出chū劉liú歆xīn;(歆xīn之zhī《漢hàn記jì》,《漢hàn書shū》所suǒ本běn。)今jīn《五wǔ行xíng》、《藝yì文wén》二èr志zhì具jù存cún,而ér劉liú氏shì之zhī學xué未wèi亡wáng也yě。亦yì有yǒu后hòu學xué讬tuō之zhī前qián修xiū者zhě,褚chǔ少shǎo孫sūn之zhī藉jí靈líng於yú馬mǎ遷qiān,裴péi松sōng之zhī之zhī依yī光guāng於yú陳chén壽shòu,非fēi緣yuán附fù驥jì,其qí力lì不bù足zú自zì存cún也yě。又yòu有yǒu道dào同tóng術shù近jìn,其qí書shū不bù幸xìng亡wáng逸yì,藉jí同tóng道dào以yǐ存cún者zhě,《列liè子zi》殘cán闕què,半bàn述shù於yú莊zhuāng生shēng,楊yáng朱zhū書shū亡wáng,多duō存cún於yú《韓hán子zi》;蓋gài莊zhuāng、列liè同tóng出chū於yú道dào家jiā,而ér楊yáng朱zhū為wèi我wǒ,其qí術shù自zì近jìn名míng法fǎ也yě。又yòu有yǒu才cái智zhì自zì騁chěng,未wèi足zú名míng家jiā,有yǒu道dào獲huò親qīn,幸xìng存cún斧fǔ琢zuó之zhī質zhì者zhě,告gào子zi杞qǐ柳liǔ湍tuān水shuǐ之zhī辨biàn,藉jí孟mèng子zi而ér獲huò傳chuán;惠huì施shī白bái馬mǎ三sān足zú之zhī談tán,因yīn莊zhuāng生shēng而ér遂suì顯xiǎn;雖suī為wèi射shè者zhě之zhī鵠hú,亦yì見jiàn不bù羈jī之zhī才cái,非fēi同tóng泯mǐn泯mǐn也yě。又yòu有yǒu瑣suǒ細xì之zhī言yán,初chū無wú高gāo論lùn,而ér幸xìng入rù會huì心xīn,竟jìng垂chuí經jīng訓xùn。

孺rú子zi濯zhuó足zú之zhī歌gē,通tōng於yú家jiā國guó;時shí俗sú苗miáo碩shuò之zhī諺yàn,證zhèng於yú身shēn心xīn。其qí喻yù理lǐ者zhě,即jí淺qiǎn可kě深shēn;而ér獲huò存cún者zhě,無wú俗sú非fēi雅yǎ也yě。凡fán若ruò此cǐ者zhě,非fēi必bì古gǔ人rén易yì而ér后hòu人rén難nán也yě,古gǔ人rén巧qiǎo而ér后hòu人rén拙zhuō也yě,古gǔ人rén是shì而ér后hòu人rén非fēi也yě,名míng實shí之zhī勢shì殊shū,公gōng私sī之zhī情qíng異yì,而ér有yǒu意yì於yú言yán與yǔ無wú意yì於yú言yán者zhě,不bù可kě同tóng日rì語yǔ也yě。故gù曰yuē:無wú意yì於yú文wén而ér文wén存cún,有yǒu意yì於yú文wén而ér文wén亡wáng。

今jīn有yǒu細xì民mín之zhī訟sòng,兩liǎng造zào具jù辭cí,有yǒu司sī受shòu之zhī,必bì據jù其qí辭cí而ér賞shǎng罰fá其qí直zhí枉wǎng焉yān。所suǒ具jù之zhī辭cí,豈qǐ必bì鄉xiāng曲qū細xì民mín能néng自zì撰zhuàn哉zāi?而ér曲qū直zhí賞shǎng罰fá,不bù加jiā為wèi之zhī辭cí者zhě,而ér加jiā之zhī訟sòng者zhě,重zhòng其qí言yán之zhī之zhī意yì,而ér言yán固gù不bù必bì計jì其qí所suǒ出chū也yě。墓mù田tián隴lǒng畝mǔ,祠cí廟miào宗zōng支zhī,履lǚ勘kān碑bēi碣jié,不bù擇zé鄙bǐ野yě,以yǐ謂wèi較jiào論lùn曲qū直zhí,舍shě是shì莫mò由yóu得de其qí要yào焉yān。豈qǐ無wú三sān代dài鐘zhōng鼎dǐng,秦qín、漢hàn石shí刻kè,款kuǎn識shí奇qí古gǔ,文wén字zì雅yǎ奧ào,為wèi后hòu世shì所suǒ不bù可kě得dé者zhě哉zāi?取qǔ辨biàn其qí事shì,雖suī庸yōng而ér不bù可kě廢fèi;無wú當dāng於yú事shì,雖suī奇qí而ér不bù足zú爭zhēng也yě。然rán則zé后hòu之zhī學xué者zhě,求qiú工gōng於yú文wén字zì之zhī末mò,而ér欲yù據jù為wèi一yī己jǐ之zhī私sī者zhě,其qí亦yì不bù足zú與yǔ議yì於yú道dào矣yǐ。

或huò曰yuē:指zhǐ遠yuǎn辭cí文wén,《大dà傳chuán》之zhī訓xùn也yě。辭cí遠yuǎn鄙bǐ倍bèi,賢xián達dá之zhī言yán也yě。“言yán之zhī不bù文wén,行xíng之zhī不bù遠yuǎn”,辭cí之zhī不bù可kě以yǐ已yǐ也yě。今jīn曰yuē求qiú工gōng於yú文wén字zì之zhī末mò者zhě非fēi也yě,其qí何hé以yǐ為wèi立lì言yán之zhī則zé歟yú?曰yuē:非fēi此cǐ之zhī謂wèi也yě。《易yì》曰yuē:“修xiū辭cí立lì其qí誠chéng。”誠chéng不bù必bì於yú圣shèng人rén至zhì誠chéng之zhī極jí致zhì,始shǐ足zú當dāng於yú修xiū辭cí之zhī立lì也yě。學xué者zhě有yǒu事shì於yú文wén辭cí,毋wú論lùn辭cí之zhī如rú何hé,其qí持chí之zhī必bì有yǒu其qí故gù,而ér初chū非fēi徒tú為wèi文wén具jù者zhě,皆jiē誠chéng也yě。有yǒu其qí故gù,而ér修xiū辭cí以yǐ副fù焉yān,是shì其qí求qiú工gōng於yú是shì者zhě,所suǒ以yǐ求qiú達dá其qí誠chéng也yě。“《易yì》奇qí而ér法fǎ,《詩shī》正zhèng而ér葩pā”,“《易yì》以yǐ道dào陰yīn陽yáng”,《詩shī》以yǐ道dào性xìng情qíng也yě。其qí所suǒ以yǐ修xiū而ér為wèi奇qí與yǔ葩pā者zhě,則zé固gù以yǐ謂wèi不bù如rú是shì,則zé不bù能néng以yǐ顯xiǎn陰yīn陽yáng之zhī理lǐ與yǔ性xìng情qíng之zhī發fā也yě。故gù曰yuē:非fēi求qiú工gōng也yě。無wú其qí實shí而ér有yǒu其qí文wén,即jí六liù藝yì之zhī辭cí,猶yóu無wú所suǒ取qǔ,而ér況kuàng其qí他tā哉zāi?

文wén,虛xū器qì也yě;道dào,實shí指zhǐ也yě。文wén欲yù其qí工gōng,猶yóu弓gōng矢shǐ欲yù其qí良liáng也yě。弓gōng矢shǐ可kě以yǐ御yù寇kòu,亦yì可kě以yǐ為wèi寇kòu,非fēi關guān弓gōng矢shǐ之zhī良liáng與yǔ不bù良liáng也yě。文wén可kě以yǐ明míng道dào,亦yì可kě以yǐ叛pàn道dào,非fēi關guān文wén之zhī工gōng與yǔ不bù工gōng也yě。陳chén琳lín為wèi袁yuán紹shào草cǎo檄xí,聲shēng曹cáo操cāo之zhī罪zuì狀zhuàng,辭cí采cǎi未wèi嘗cháng不bù壯zhuàng烈liè也yě。他tā日rì見jiàn操cāo,自zì比bǐ矢shǐ之zhī不bù得dé不bù應yīng弦xián焉yān。使shǐ為wèi曹cáo操cāo檄xí袁yuán紹shào,其qí工gōng亦yì必bì猶yóu是shì爾ěr。然rán則zé徒tú善shàn文wén辭cí,而ér無wú當dāng於yú道dào,譬pì彼bǐ舟zhōu車chē之zhī良liáng,洵xún便biàn於yú乘chéng者zhě矣yǐ,適shì燕yàn與yǔ粵yuè,未wèi可kě知zhī也yě。

圣shèng人rén之zhī言yán,賢xián人rén述shù之zhī,而ér或huò失shī其qí指zhǐ。賢xián人rén之zhī言yán,常cháng人rén述shù之zhī,而ér或huò失shī其qí指zhǐ。人rén心xīn不bù同tóng,如rú其qí面miàn焉yān。而ér曰yuē言yán讬tuō於yú公gōng,不bù必bì盡jǐn出chū於yú己jǐ者zhě,何hé也yě?蓋gài謂wèi道dào同tóng而ér德dé合hé,其qí究jiū終zhōng不bù至zhì於yú背bèi馳chí也yě。且qiě賦fù詩shī斷duàn章zhāng,不bù啻chì若ruò自zì其qí口kǒu出chū,而ér本běn指zhǐ有yǒu所suǒ不bù拘jū也yě。引yǐn言yán互hù辨biàn,與yǔ其qí言yán意yì或huò相xiāng反fǎn,而ér古gǔ人rén并bìng存cún不bù廢fèi也yě。前qián人rén有yǒu言yán,后hòu人rén援yuán以yǐ取qǔ重zhòng焉yān,是shì同tóng古gǔ人rén於yú己jǐ也yě。前qián人rén有yǒu言yán,后hòu人rén從cóng而ér擴kuò充chōng焉yān,是shì以yǐ己jǐ附fù古gǔ人rén也yě。仁rén者zhě見jiàn仁rén,知zhī者zhě見jiàn知zhī,言yán之zhī從cóng同tóng而ér異yì,從cóng異yì而ér同tóng者zhě,殆dài如rú秋qiū禽qín之zhī毛máo,不bù可kě遍biàn舉jǔ也yě。是shì以yǐ后hòu人rén述shù前qián人rén,而ér不bù廢fèi前qián人rén之zhī舊jiù也yě。以yǐ為wèi并bìng存cún於yú天tiān壤rǎng,而ér是shì非fēi失shī得dé,自zì聽tīng知zhī者zhě之zhī別bié擇zé,乃nǎi其qí所suǒ以yǐ為wèi公gōng也yě。君jūn子zǐ惡è夫fū盜dào人rén之zhī言yán,而ér遽jù鏟chǎn去qù其qí跡jī,以yǐ遂suì掩yǎn著zhù之zhī私sī也yě。若ruò夫fú前qián人rén已yǐ失shī其qí傳chuán,不bù得dé已yǐ而ér取qǔ裁cái后hòu人rén之zhī論lùn述shù,是shì乃nǎi無wú可kě如rú何hé,譬pì失shī祀sì者zhě,得dé其qí族zú屬shǔ而ér主zhǔ之zhī,亦yì可kě通tōng其qí魂hún魄pò爾ěr。非fēi喻yù言yán公gōng之zhī旨zhǐ,不bù足zú以yǐ知zhī之zhī。

○言yán公gōng下xià

於yú是shì泛fàn濫làn文wén林lín,回huí翔xiáng藝yì苑yuàn;離lí形xíng得dé似shì,弛chí羈jī脫tuō韅xiǎn;上shàng窺kuī作zuò者zhě之zhī指zhǐ,下xià挹yì時shí流liú之zhī撰zhuàn。口kǒu耳ěr之zhī學xué既jì微wēi,竹zhú帛bó之zhī功gōng斯sī顯xiǎn。窟kū巢cháo讬tuō足zú,遂suì啟qǐ璇xuán雕diāo;毛máo葉yè御yù寒hán,終zhōng開kāi組zǔ纂zuǎn。名míng言yán忘wàng於yú太tài初chū,流liú別bié生shēng於yú近jìn晚wǎn。譬pì彼bǐ觱bì沸fèi酌zhuó於yú觴shāng竇dòu,斯sī褰qiān裳shang以yǐ厲lì津jīn;隄dī防fáng拯zhěng於yú橫héng流liú,必bì方fāng舟zhōu而ér濟jì亂luàn。推tuī言yán公gōng之zhī宗zōng旨zhǐ,得dé吾wú道dào之zhī一yī貫guàn。惟wéi日rì用yòng而ér不bù知zhī,鸮xiāo炙zhì忘wàng乎hū飛fēi彈dàn。試shì一yī攬lǎn夫fū沿yán流liú,蔚wèi春chūn畦qí之zhī蔥cōng蒨qiàn。

若ruò乃nǎi九jiǔ重chóng高gāo拱gǒng,六liù合hé同tóng風fēng。王wáng言yán綸lún綍fú,元yuán氣qì寰huán中zhōng。秉bǐng鈞jūn燮xiè鼎dǐng之zhī臣chén,襄xiāng謨mó殿diàn柏bǎi;珥ěr筆bǐ執zhí簡jiǎn之zhī士shì,承chéng旨zhǐ宸chén楓fēng。於yú是shì西xī掖yē揮huī麻má,北běi門mén視shì草cǎo。天tiān風fēng四sì方fāng,淵yuān雷léi八bā表biǎo。敷fū洋yáng溢yì之zhī德dé音yīn,述shù憂yōu勤qín之zhī懷huái抱bào。崇chóng文wén則zé山shān《韶sháo》海hǎi《濩huò》,厲lì武wǔ則zé泰tài秣mò汃bīn驅qū。敷fū政zhèng則zé云yún龍lóng就jiù律lǜ,恤xù災zāi則zé鳩jiū鵠hú回huí腴yú。斯sī并bìng石shí室shì金jīn縢téng,史shǐ宬chéng尊zūn藏cáng掌zhǎng故gù;而ér縹piǎo函hán緗xiāng軸zhóu,學xué士shì輯jí為wèi家jiā書shū。左zuǒ史shǐ右yòu史shǐ之zhī紀jì,王wáng者zhě無wú私sī,內nèi制zhì外wài制zhì之zhī集jí,詞cí臣chén非fēi擅shàn。雖suī木mù天tiān清qīng閟bì,公gōng言yán自zì有yǒu專zhuān官guān;而ér竹zhú簟diàn茅máo檐yán,存cún互hù何hé妨fáng於yú外wài傳chuán也yě。(制zhì誥gào之zhī公gōng。)至zhì於yú右yòu文wén稽jī古gǔ,購gòu典diǎn延yán英yīng。鸞luán臺tái述shù史shǐ,虎hǔ觀guān談tán經jīng。議yì簧huáng校xiào幟zhì,六liù天tiān、五wǔ帝dì、三sān統tǒng、九jiǔ疇chóu之zhī論lùn,專zhuān家jiā互hù執zhí;《禮lǐ》仇chóu《書shū》訟sòng,齊qí言yán、魯lǔ故gù、孔kǒng壁bì、梁liáng墳fén之zhī說shuō,稱chēng制zhì以yǐ平píng。《正zhèng義yì》定dìng著zhù乎hū一yī家jiā,《晉jìn史shǐ》約yuē刪shān以yǐ百bǎi卷juǎn。六liù百bǎi年nián之zhī解jiě詁gǔ章zhāng疏shū,(《五wǔ經jīng正zhèng義yì》,取qǔ兩liǎng漢hàn六liù朝cháo專zhuān家jiā之zhī說shuō而ér定dìng於yú一yī。)十shí八bā家jiā之zhī編biān年nián紀jì傳chuán。(《晉jìn史shǐ》一yī十shí八bā家jiā。)譬pì彼bǐ漳zhāng分fēn江jiāng合hé,濟jì伏fú何hé橫héng,淮huái申shēn沔miǎn曲qū,汩gǔ兮xī朝cháo宗zōng於yú谷gǔ王wáng;翡fěi翠cuì空kōng青qīng,蔚wèi藍lán芝zhī紫zǐ,水shuǐ碧bì砂shā丹dān,爛làn兮xī章zhāng施shī於yú采cǎi絢xuàn。凡fán以yǐ統tǒng車chē書shū而ér一yī視shì聽tīng,齊qí鈞jūn律lǜ而ér抑yì邪xié濫làn。雖suī統tǒng名míng乎hū敕chì定dìng,實shí舉jǔ職zhí於yú儒rú臣chén。領lǐng袖xiù崇chóng班bān,表biǎo進jìn勒lēi名míng首shǒu簡jiǎn;群qún工gōng集jí事shì,一yī時shí姓xìng氏shì俱jù湮yān。蓋gài新xīn廟miào獻xiàn功gōng,豈qǐ計jì眾zhòng匠jiàng奔bēn趨qū,而ér將jiāng作zuò用yòng紀jì?明míng禋yīn成chéng禮lǐ,何hé論lùn庖páo人rén治zhì俎zǔ,而ér尸shī祝zhù辭cí陳chén!(館guǎn局jú之zhī公gōng。)爾ěr其qí三sān臺tái八bā座zuò,百bǎi職zhí庶shù司sī,節jié鎮zhèn統tǒng部bù,郡jùn縣xiàn分fēn治zhì。羅luó群qún星xīng於yú秋qiū旻mín,茁zhuó百bǎi谷gǔ於yú東dōng菑zāi。簿bù書shū稠chóu匝zā,卷juǎn牒dié紛fēn披pī。文wén昌chāng武wǔ庫kù,禮lǐ司sī樂lè署shǔ之zhī燦càn爛làn,若ruò輻fú湊còu而ér運yùn軸zhóu於yú車chē輪lún;甲jiǎ兵bīng犴àn訟sòng,錢qián貨huò農nóng田tián之zhī條tiáo理lǐ,若ruò棋qí置zhì而ér列liè枰píng以yǐ方fāng罫guà。雁yàn行háng進jìn藍lán田tián之zhī牒dié,準zhǔn令lìng式shì而ér文wén行xíng;牛niú耳ěr招zhāo平píng原yuán之zhī徒tú,奉fèng故gù事shì而ér畫huà諾nuò。是shì則zé命mìng筆bǐ為wèi刀dāo,稱chēng書shū曰yuē隸lì。遣qiǎn言yán出chū自zì胥xū徒tú,得dé失shī歸guī乎hū長zhǎng吏lì。蓋gài百bǎi官guān治zhì而ér萬wàn民mín察chá,所suǒ以yǐ易yì結jié繩shéng而ér為wèi書shū契qì。昧mèi者zhě徒tú爭zhēng於yú末mò流liú,知zhī者zhě乃nǎi通tōng其qí初chū意yì。(文wén移yí之zhī公gōng。)若ruò夫fú侯hóu王wáng將jiāng相xiāng,岳yuè牧mù群qún公gōng。鈴líng閤gé啟qǐ事shì,戟jǐ門mén治zhì戎róng。稱chēng崇chóng高gāo之zhī富fù貴guì,具jù文wén武wǔ之zhī威wēi風fēng。則zé有yǒu書shū記jì翩piān翩piān,風fēng流liú名míng士shì,幕mù府fǔ賓bīn客kè,文wén學xué掾yuàn史shǐ。鷂yào擊jī海hǎi濱bīn,仲zhòng連lián飛fēi書shū於yú沙shā漠mò;鷹yīng揚yáng河hé朔shuò,孔kǒng璋zhāng馳chí檄xí於yú當dāng涂tú。王wáng粲càn慷kāng慨kǎi而ér依yī劉liú,賦fù傳chuán荊jīng闕què;班bān固gù倜tì儻tǎng以yǐ從cóng竇dòu,銘míng勒lēi狼láng居jū。芻chú毀huǐ涂tú摧cuī,死sǐ魄pò感gǎn惠huì連lián之zhī吊diào;鶯yīng啼tí花huā發fā,生shēng魂hún歸guī希xī范fàn之zhī書shū。斯sī或huò精jīng誠chéng貫guàn金jīn石shí之zhī堅jiān,忠zhōng烈liè奮fèn風fēng云yún之zhī氣qì。輸shū情qíng則zé青qīng草cǎo春chūn生shēng,騰téng說shuō則zé黃huáng濤tāo夏xià沸fèi。感gǎn幽yōu則zé山shān鬼guǐ夜yè啼tí,顯xiǎn明míng則zé海hǎi靈líng朝cháo霽jì。并bìng能néng追zhuī杳yǎo入rù冥míng,傳chuán心xīn達dá志zhì。變biàn化huà從cóng人rén,曲qū屈qū如rú意yì。

蓋gài利lì祿lù之zhī途tú既jì廣guǎng,則zé揣chuǎi摩mó之zhī功gōng微wēi至zhì。中zhōng晚wǎn文wén人rén之zhī集jí,強qiáng半bàn捉zhuō刀dāo之zhī技jì。既jì合hé馭yù而ér和hé鸞luán,豈qǐ分fēn途tú而ér爭zhēng幟zhì?(書shū記jì之zhī公gōng。)蓋gài聞wén富fù貴guì愿yuàn足zú,則zé慕mù神shén仙xiān。黃huáng白bái之zhī術shù既jì絀chù,文wén章zhāng之zhī尚shàng斯sī專zhuān。度dù生shēng人rén之zhī不bù朽xiǔ,久jiǔ視shì弗fú若ruò名míng傳chuán;既jì懲chéng愚yú而ér顯xiǎn智zhì,遂suì以yǐ后hòu而ér勝shèng前qián。則zé有yǒu爵jué擅shàn七qī貂diāo,抑yì或huò戶hù封fēng十shí萬wàn,當dāng退tuì食shí之zhī委wēi蛇yí,或huò休xiū沐mù之zhī閑xián宴yàn。恥chǐ汩gǔ沒méi於yú世shì榮róng,乃nǎi雅yǎ羨xiàn乎hū述shù贊zàn。於yú是shì西xī園yuán集jí雅yǎ,東dōng閣gé賓bīn儒rú,列liè鉛qiān置zhì槧qiàn,紛fēn墨mò披pī朱zhū。求qiú藝yì林lín之zhī勝shèng事shì,遂suì合hé力lì而ér并bìng圖tú。或huò抱bào荊jīng山shān之zhī璞pú,或huò矜jīn隋suí侯hóu之zhī珠zhū,或huò寶bǎo燕yàn市shì之zhī石shí,或huò濫làn齊qí門mén之zhī竽yú;皆jiē懷huái私sī而ér自zì媚mèi,視shì匠jiàng指zhǐ而ér奔bēn趨qū。

既jì取qǔ多duō而ér用yòng閎hóng,譬pì峙zhì糧liáng而ér聚jù稾gǎo。藉jí大dà力lì以yǐ賅gāi存cún,供gōng善shàn學xué之zhī搜sōu討tǎo。立lì功gōng固gù等děng乎hū立lì言yán,何hé嘗cháng少shǎo謝xiè於yú專zhuān家jiā之zhī獨dú造zào也yě哉zāi?(募mù集jí之zhī公gōng。)至zhì如rú《詩shī》、《騷sāo》體tǐ變biàn,樂lè府fǔ登dēng場chǎng。《朱zhū鷺lù》、《悲bēi翁wēng》,《上shàng邪xié》《如rú張zhāng》之zhī篇piān題tí,學xué士shì無wú徵zhēng於yú詮quán解jiě;呼hū豨xī、瑟sè二èr,存cún吾wú、幾jǐ令lìng之zhī音yīn拍pāi,工gōng師shī惟wéi記jì乎hū鏗kēng鏘qiāng。則zé有yǒu擬nǐ議yì形xíng容róng,敷fū陳chén推tuī表biǎo。好hào事shì者zhě為wèi之zhī說shuō辭cí,傷shāng心xīn人rén別bié有yǒu懷huái抱bào。金jīn羈jī白bái馬mǎ,酒jiǔ市shì釵chāi樓lóu,年nián少shào之zhī樂lè也yě;關guān山shān楊yáng柳liǔ,行xíng李lǐ風fēng煙yān,離lí別bié之zhī情qíng也yě。草cǎo蒨qiàn禽qín肥féi,馬mǎ驕jiāo弓gōng逸yì,游yóu獵liè之zhī快kuài也yě;隴lǒng水shuǐ嗚wū咽yàn,塞sāi日rì昏hūn黃huáng,征zhēng戍shù之zhī行xíng也yě。或huò以yǐ感gǎn憤fèn而ér申shēn征zhēng夫fū之zhī怨yuàn,或huò以yǐ悒yì郁yù而ér抒shū去qù妾qiè之zhī悲bēi;或huò以yǐ曠kuàng懷huái而ér恢huī游yóu宴yàn之zhī興xìng,或huò以yǐ古gǔ意yì而ér讬tuō艷yàn冶yě之zhī詞cí。蓋gài傳chuán者zhě未wèi達dá其qí旨zhǐ,遂suì謂wèi《子zi夜yè》乃nǎi女nǚ子zǐ之zhī號hào,《木mù蘭lán》為wèi自zì敘xù之zhī詩shī。茍jì不bù背bèi於yú六liù藝yì之zhī比bǐ興xìng,作zuò者zhě豈qǐ欲yù以yǐ名míng姓xìng而ér自zì私sī。(樂lè府fǔ之zhī公gōng。)別bié有yǒu辭cí人rén點diǎn竄cuàn,略lüè仿fǎng史shǐ刪shān。(因yīn襲xí成chéng文wén,或huò稍shāo加jiā點diǎn竄cuàn,惟wéi史shǐ家jiā義yì例lì有yǒu然rán。詩shī文wén集jí中zhōng,本běn無wú此cǐ例lì。間jiān有yǒu同tóng此cǐ例lì者zhě,大dà有yǒu神shén奇qí臭chòu腐fǔ之zhī別bié,不bù可kě不bù辨biàn。)鳳fèng困kùn荊jīng墟xū,悲bēi迷mí陽yáng於yú南nán國guó;(莊zhuāng子zi改gǎi《鳳fèng兮xī歌gē》。)《鹿lù鳴míng》萍píng野yě,誦sòng宵xiāo《雅yǎ》於yú《東dōng山shān》。

(魏wèi武wǔ用yòng《小xiǎo雅yǎ》詩shī。)女nǚ蘿luó薜bì荔lì,陌mò上shàng演yǎn山shān鬼guǐ之zhī辭cí;綺qǐ纻zhù流liú黃huáng,狹xiá斜xié襲xí婦fù艷yàn之zhī故gù。(樂lè府fǔ《陌mò上shàng桑sāng》與yǔ《三sān婦fù艷yàn》之zhī辭cí也yě。)梁liáng人rén改gǎi《隴lǒng頭tóu》之zhī歌gē,(增zēng減jiǎn古gǔ辭cí為wèi之zhī。)韓hán公gōng刪shān《月yuè蝕shí》之zhī句jù,(刪shān改gǎi盧lú仝tóng之zhī詩shī。)豈qǐ惟wéi義yì取qǔ斷duàn章zhāng,不bù異yì賓bīn筵yán奏zòu賦fù。(歌gē古gǔ人rén詩shī,見jiàn己jǐ意yì也yě。)以yǐ至zhì河hé分fēn罔wǎng勢shì,乃nǎi聯lián春chūn草cǎo青qīng痕hén;(宋sòng詩shī僧sēng用yòng唐táng句jù。)積jī雨yǔ空kōng林lín,爰yuán入rù水shuǐ田tián白bái鷺lù。譬pì之zhī古gǔ方fāng今jīn效xiào,神shén加jiā減jiǎn於yú刀dāo圭guī;趙zhào壁bì漢hàn師shī,變biàn旌jīng旗qí於yú節jié度dù。藝yì林lín自zì有yǒu雅yǎ裁cái,條tiáo舉jǔ難nán窮qióng其qí數shù者zhě也yě。茍jì為wèi不bù然rán,效xiào出chū於yú尤yóu。仿fǎng《同tóng谷gǔ》之zhī七qī歌gē,(宋sòng后hòu詩shī人rén頗pō多duō。)擬nǐ河hé間jiān之zhī《四sì秋qiū》,(傅fù玄xuán、張zhāng載zài,尚shàng且qiě為wèi之zhī,大dà可kě駭hài怪guài。)非fēi由yóu中zhōng以yǐ出chū話huà,如rú隨suí聲shēng而ér助zhù謳ōu。直zhí是shì孩hái提tí學xué語yǔ,良liáng為wèi有yǒu識shí所suǒ羞xiū者zhě矣yǐ。

(點diǎn竄cuàn之zhī公gōng。)

又yòu有yǒu詩shī人rén流liú別bié,懷huái抱bào不bù同tóng。變biàn韻yùn言yán兮xī裁cái文wén體tǐ,擬nǐ古gǔ事shì兮xī達dá私sī衷zhōng。旨zhǐ原yuán諸zhū子zi之zhī寓yù辭cí,文wén人rén沿yán襲xí而ér成chéng風fēng;后hòu人rén不bù得dé其qí所suǒ自zì,因yīn疑yí作zuò偽wěi而ér相xiāng攻gōng。蓋gài傷shāng心xīn故gù國guó,斯sī傳chuán塞sài外wài之zhī書shū;(李lǐ陵líng《答dá蘇sū武wǔ書shū》,自zì劉liú知zhī幾jǐ以yǐ后hòu,眾zhòng口kǒu一yī辭cí,以yǐ為wèi偽wěi作zuò。以yǐ理lǐ推tuī之zhī,偽wěi者zhě何hé所suǒ取qǔ乎hū?當dāng是shì南nán北běi朝cháo時shí,有yǒu南nán人rén羈jī北běi,而ér事shì類lèi李lǐ陵líng,不bù忍rěn明míng言yán者zhě,擬nǐ此cǐ書shū以yǐ見jiàn志zhì耳ěr。)灰huī志zhì功gōng名míng,乃nǎi讬tuō河hé邊biān之zhī喻yù;(世shì傳chuán鬼guǐ谷gǔ子zi《與yǔ蘇sū秦qín張zhāng儀yí書shū》,言yán河hé邊biān之zhī樹shù,處chù非fēi其qí地dì,故gù招zhāo剪jiǎn伐fá,讬tuō喻yù以yǐ招zhāo二èr子zi歸guī隱yǐn,疑yí亦yì功gōng高gāo自zì危wēi之zhī人rén所suǒ讬tuō言yán也yě。)讀dú者zhě以yǐ意yì逆nì志zhì,不bù異yì騷sāo人rén之zhī賦fù。(出chū之zhī本běn人rén,其qí意yì反fǎn淺qiǎn,出chū之zhī擬nǐ作zuò,其qí意yì甚shèn深shēn,同tóng於yú騷sāo也yě。)其qí后hòu詞cí科kē取qǔ士shì,用yòng擬nǐ文wén為wèi掌zhǎng故gù。莊zhuāng嚴yán則zé詔zhào誥gào章zhāng表biǎo,威wēi猛měng則zé文wén檄xí露lù布bù。作zuò頌sòng準zhǔn於yú王wáng褒bāo,著zhù論lùn裁cái於yú賈jiǎ傅fù。茲zī乃nǎi為wèi矩jǔ為wèi規guī,亦yì趨qū亦yì步bù。庶shù幾jǐ他tā有yǒu心xīn而ér予yǔ忖cǔn,亦yì足zú闡chǎn幽yōu微wēi而ér互hù著zhù。(擬nǐ文wén之zhī公gōng。)又yòu如rú文wén人rén假jiǎ設shè,變biàn化huà不bù拘jū。《詩shī》通tōng比bǐ興xìng,《易yì》擬nǐ象xiàng初chū。莊zhuāng入rù巫wū咸xián之zhī座zuò,屈qū造zào詹zhān尹yǐn之zhī廬lú。楚chǔ太tài子zi疾jí,有yǒu客kè來lái吳wú。烏wū有yǒu、子zi虛xū之zhī徒tú,爭zhēng談tán於yú較jiào獵liè;憑píng虛xū、安ān處chù之zhī屬shǔ,講jiǎng議yì於yú京jīng都dū。《解jiě嘲cháo》、《客kè難nán》、《賓bīn戲xì》之zhī篇piān衍yǎn其qí緒xù,鏡jìng機jī、玄xuán微wēi、沖chōng漠mò之zhī類lèi濬jùn其qí途tú。此cǐ則zé寓yù言yán十shí九jiǔ,詭guǐ說shuō萬wàn殊shū者zhě也yě。乃nǎi其qí因yīn事shì著zhù稱chēng,緣yuán人rén生shēng義yì。譬pì若ruò酒jiǔ襲xí杜dù康kāng之zhī名míng,錢qián用yòng鄧dèng通tōng之zhī字zì。空kōng槐huái落luò火huǒ,桓huán溫wēn發fā嘆tàn於yú仲zhòng文wén之zhī遷qiān;(庾yǔ信xìn《枯kū樹shù賦fù》所suǒ借jiè用yòng者zhě。其qí實shí殷yīn仲zhòng文wén遷qiān東dōng陽yáng,在zài桓huán溫wēn久jiǔ卒zú之zhī后hòu。)素sù月yuè流liú天tiān,王wáng粲càn抽chōu毫háo於yú應yīng、劉liú之zhī逝shì。(謝xiè莊zhuāng《月yuè賦fù》所suǒ借jiè用yòng者zhě,其qí實shí王wáng粲càn卒zú於yú應yīng、劉liú之zhī前qián。)斯sī則zé善shàn愁chóu即jí為wèi宋sòng玉yù,豈qǐ必bì楚chǔ廷tíng?曠kuàng達dá自zì是shì劉liú伶líng,何hé論lùn晉jìn世shì?善shàn讀dú古gǔ人rén之zhī書shū,尤yóu貴guì心xīn知zhī其qí意yì。愚yú者zhě介jiè介jiè而ér爭zhēng,古gǔ人rén不bù以yǐ為wèi異yì也yě已yǐ。(假jiǎ設shè之zhī公gōng。)及jí夫fū經jīng生shēng制zhì舉jǔ,演yǎn義yì為wèi文wén;雖suī源yuán出chū於yú訓xùn故gù,實shí解jiě主zhǔ於yú餐cān新xīn。截jié經jīng書shū兮xī命mìng題tí,制zhì變biàn化huà兮xī由yóu人rén。長zhǎng或huò連lián篇piān累lèi章zhāng,短duǎn或huò片piàn言yán只zhī字zì。脫tuō增zēng減jiǎn兮xī毫háo釐lí,即jí步bù移yí兮xī景jǐng徒tú。

為wèi圣shèng賢xián兮xī立lì言yán,或huò庸yōng愚yú兮xī申shēn志zhì。并bìng欲yù描miáo情qíng摩mó態tài,設shè身shēn處chù地dì。或huò語yǔ全quán而ér意yì半bàn,或huò神shén到dào而ér形xíng未wèi,如rú云yún去qù而ér尚shàng留liú,如rú馬mǎ躍yuè而ér未wèi逝shì。縱zòng收shōu俄é頃qǐng之zhī間jiān,刻kè畫huà幾jǐ希xī之zhī際jì。水shuǐ平píng劑jì量liàng,何hé足zú喻yù其qí充chōng周zhōu;歷lì算suàn交jiāo躔chán,曾céng莫mò名míng其qí微wēi至zhì。《易yì》奇qí《詩shī》正zhèng,《禮lǐ》節jié樂lè和hé,以yǐ至zhì《左zuǒ》夸kuā《莊zhuāng》肆sì,屈qū幽yōu《史shǐ》潔jié之zhī文wén理lǐ,無wú所suǒ不bù包bāo;天tiān人rén性xìng命mìng,經jīng濟jì宏hóng通tōng,以yǐ及jí儒rú紛fēn墨mò儉jiǎn,名míng釽pì法fǎ深shēn之zhī學xué術shù,無wú乎hū不bù備bèi。惟wéi制zhì頒bān於yú功gōng令lìng,而ér義yì得dé於yú師shī承chéng。嚴yán民mín生shēng之zhī三sān事shì,約yuē智zhì力lì於yú規guī繩shéng。守shǒu共gòng由yóu之zhī義yì法fǎ,申shēn各gè盡jǐn之zhī精jīng能néng。體tǐ會huì為wèi言yán,曾céng何hé嫌xián乎hū擬nǐ圣shèng;因yīn心xīn作zuò則zé,豈qǐ必bì縱zòng己jǐ說shuō而ér成chéng名míng。(制zhì義yì之zhī公gōng。)凡fán此cǐ區qū分fēn類lèi別bié,鱗lín次cì部bù周zhōu。夭yāo華huá媚mèi春chūn,碩shuò果guǒ酣hān秋qiū。極jí淺qiǎn深shēn之zhī殊shū致zhì,標biāo左zuǒ右yòu之zhī分fēn流liú。其qí匿nì也yě幾jǐ括kuò,其qí爭zhēng也yě寇kòu讎chóu。其qí同tóng也yě交jiāo譽yù,其qí異yì也yě互hù糾jiū。其qí合hé也yě沾zhān沾zhān而ér自zì喜xǐ,其qí違wéi也yě耿gěng耿gěng而ér孤gū憂yōu。孰shú鴻hóng鵠hú而ér高gāo舉jǔ,孰shú鷃yàn鵲què而ér啁zhōu啾jiū?孰shú梧wú桐tóng於yú高gāo岡gāng,孰shú茅máo葦wěi於yú平píng洲zhōu,眾zhòng自zì是shì而ér人rén非fēi,喜xǐ伐fá異yì而ér黨dǎng儔chóu。飲yǐn齊qí井jǐng而ér相xiāng捽zuó,曾céng不bù知zhī伏fú泉quán之zhī在zài幽yōu。由yóu大dà道dào而ér下xià覽lǎn夫fū群qún言yán,奚xī翅chì激jī、謞hè、叱chì、吸xī、叫jiào、嚎háo、穾yào、咬yǎo之zhī殊shū聲shēng,而ér醞yùn釀niàng於yú鼻bí、口kǒu、耳ěr、枅jī、圈quān、臼jiù、洼wā、污wū之zhī異yì竅qiào。厲lì風fēng濟jì而ér為wèi虛xū,知zhī所suǒ據jù而ér有yǒu者zhě,一yī土tǔ囊náng之zhī噫yī嘯xiào。能néng者zhě無wú所suǒ競jìng其qí名míng,黠xiá者zhě無wú所suǒ事shì其qí剽piāo。覈hé者zhě無wú所suǒ恃shì其qí辨biàn,夸kuā者zhě無wú所suǒ爭zhēng其qí耀yào。識shí言yán公gōng之zhī微wēi旨zhǐ,庶shù自zì得dé於yú道dào妙miào。(或huò疑yí著zhù述shù不bù當dāng入rù辭cí賦fù,不bù知zhī著zhù述shù之zhī體tǐ,初chū無wú避bì就jiù,荀xún卿qīng有yǒu《賦fù篇piān》矣yǐ,但dàn無wú實shí之zhī辭cí賦fù,自zì不bù宜yí溷hùn著zhù述shù爾ěr。)

卷juǎn三sān 內nèi篇piān三sān

書shū名míng:文wén史shǐ通tōng義yì 作zuò者zhě:章zhāng學xué誠chéng

上shàng一yī頁yè 回huí目mù錄lù 下xià一yī頁yè

○史shǐ德dé

才cái、學xué、識shí三sān者zhě,得dé一yī不bù易yì,而ér兼jiān三sān尤yóu難nán,千qiān古gǔ多duō文wén人rén而ér少shǎo良liáng史shǐ,職zhí是shì故gù也yě。

昔xī者zhě劉liú氏shì之zhī玄xuán,蓋gài以yǐ是shì說shuō謂wèi足zú盡jǐn其qí理lǐ矣yǐ。雖suī然rán,史shǐ所suǒ貴guì者zhě義yì也yě,而ér所suǒ具jù者zhě事shì也yě,所suǒ憑píng者zhě文wén也yě。孟mèng子zi曰yuē:“其qí事shì則zé齊qí桓huán、晉jìn文wén,其qí文wén則zé史shǐ,義yì則zé夫fū子zǐ自zì謂wèi竊qiè取qǔ之zhī矣yǐ。”

非fēi識shí無wú以yǐ斷duàn其qí義yì,非fēi才cái無wú以yǐ善shàn其qí文wén,非fēi學xué無wú以yǐ練liàn其qí事shì,三sān者zhě固gù各gè有yǒu所suǒ近jìn也yě,其qí中zhōng固gù有yǒu似shì之zhī而ér非fēi者zhě也yě。記jì誦sòng以yǐ為wèi學xué也yě,辭cí采cǎi以yǐ為wèi才cái也yě,擊jī斷duàn以yǐ為wèi識shí也yě,非fēi良liáng史shǐ之zhī才cái、學xué、識shí也yě。雖suī劉liú氏shì之zhī所suǒ謂wèi才cái、學xué、識shí,猶yóu未wèi足zú以yǐ盡jǐn其qí理lǐ也yě。夫fū劉liú氏shì以yǐ謂wèi有yǒu學xué無wú識shí,如rú愚yú估gū操cāo金jīn,不bù解jiě貿mào化huà。推tuī此cǐ說shuō以yǐ證zhèng劉liú氏shì之zhī指zhǐ,不bù過guò欲yù於yú記jì誦sòng之zhī間jiān,知zhī所suǒ決jué擇zé,以yǐ成chéng文wén理lǐ耳ěr。故gù曰yuē:古gǔ人rén史shǐ取qǔ成chéng家jiā,退tuì處chù士shì而ér進jìn奸jiān雄xióng,排pái死sǐ節jié而ér飾shì主zhǔ闕què,亦yì曰yuē一yī家jiā之zhī道dào然rán也yě。此cǐ猶yóu文wén士shì之zhī識shí,非fēi史shǐ識shí也yě。能néng具jù史shǐ識shí者zhě,必bì知zhī史shǐ德dé。德dé者zhě何hé?謂wèi著zhù書shū者zhě之zhī心xīn術shù也yě。夫fū穢huì史shǐ者zhě所suǒ以yǐ自zì穢huì,謗bàng書shū者zhě所suǒ以yǐ自zì謗bàng,素sù行xíng為wèi人rén所suǒ羞xiū,文wén辭cí何hé足zú取qǔ重zhòng。魏wèi收shōu之zhī矯jiǎo誣wū,沈shěn約yuē之zhī陰yīn惡è,讀dú其qí書shū者zhě,先xiān不bù信xìn其qí人rén,其qí患huàn未wèi至zhì於yú甚shèn也yě。所suǒ患huàn夫fū心xīn術shù者zhě,謂wèi其qí有yǒu君jūn子zǐ之zhī心xīn,而ér所suǒ養yǎng未wèi底dǐ於yú粹cuì也yě。夫fū有yǒu君jūn子zǐ之zhī心xīn,而ér所suǒ養yǎng未wèi粹cuì,大dà賢xián以yǐ下xià,所suǒ不bù能néng免miǎn也yě。此cǐ而ér猶yóu患huàn於yú心xīn術shù,自zì非fēi夫fū子zǐ之zhī《春chūn秋qiū》,不bù足zú當dāng也yě。以yǐ此cǐ責zé人rén,不bù亦yì難nán乎hū?是shì亦yì不bù然rán也yě。蓋gài欲yù為wèi良liáng史shǐ者zhě,當dāng慎shèn辨biàn於yú天tiān人rén之zhī際jì,盡jǐn其qí天tiān而ér不bù益yì以yǐ人rén也yě。盡jǐn其qí天tiān而ér不bù益yì以yǐ人rén,雖suī未wèi能néng至zhì,茍jì允yǔn知zhī之zhī,亦yì足zú以yǐ稱chēng著zhù述shù者zhě之zhī心xīn術shù矣yǐ。而ér文wén史shǐ之zhī儒rú,競jìng言yán才cái、學xué、識shí,而ér不bù知zhī辨biàn心xīn術shù以yǐ議yì史shǐ德dé,烏wū乎hū可kě哉zāi?

夫fū是shì堯yáo、舜shùn而ér非fēi桀jié、紂zhòu,人rén皆jiē能néng言yán矣yǐ。崇chóng王wáng道dào而ér斥chì霸bà功gōng,又yòu儒rú者zhě之zhī習xí故gù矣yǐ。

至zhì於yú善shàn善shàn而ér惡è惡è,褒bāo正zhèng而ér嫉jí邪xié,凡fán欲yù讬tuō文wén辭cí以yǐ不bù朽xiǔ者zhě,莫mò不bù有yǒu是shì心xīn也yě。然rán而ér心xīn術shù不bù可kě不bù慮lǜ者zhě,則zé以yǐ天tiān與yǔ人rén參cān,其qí端duān甚shèn微wēi,非fēi是shì區qū區qū之zhī明míng所suǒ可kě恃shì也yě。夫fū史shǐ所suǒ載zài者zhě事shì也yě,事shì必bì藉jí文wén而ér傳chuán,故gù良liáng史shǐ莫mò不bù工gōng文wén,而ér不bù知zhī文wén又yòu患huàn於yú為wèi事shì役yì也yě。蓋gài事shì不bù能néng無wú得dé失shī是shì非fēi,一yī有yǒu得dé失shī是shì非fēi,則zé出chū入rù予yǔ奪duó相xiāng奮fèn摩mó矣yǐ。奮fèn摩mó不bù已yǐ,而ér氣qì積jī焉yān。事shì不bù能néng無wú盛shèng衰shuāi消xiāo息xī,一yī有yǒu盛shèng衰shuāi消xiāo息xī,則zé往wǎng復fù憑píng吊diào生shēng流liú連lián矣yǐ。流liú連lián不bù已yǐ,而ér情qíng深shēn焉yān。凡fán文wén不bù足zú以yǐ動dòng人rén,所suǒ以yǐ動dòng人rén者zhě,氣qì也yě。凡fán文wén不bù足zú以yǐ入rù人rén,所suǒ以yǐ入rù人rén者zhě,情qíng也yě。氣qì積jī而ér文wén昌chāng,情qíng深shēn而ér文wén摯zhì;氣qì昌chāng而ér情qíng摯zhì,天tiān下xià之zhī至zhì文wén也yě。然rán而ér其qí中zhōng有yǒu天tiān有yǒu人rén,不bù可kě不bù辨biàn也yě。

氣qì得dé陽yáng剛gāng,而ér情qíng合hé陰yīn柔róu。人rén麗lì陰yīn陽yáng之zhī間jiān,不bù能néng離lí焉yān者zhě也yě。氣qì合hé於yú理lǐ,天tiān也yě;氣qì能néng違wéi理lǐ以yǐ自zì用yòng,人rén也yě。情qíng本běn於yú性xìng,天tiān也yě;情qíng能néng汩gǔ性xìng以yǐ自zì恣zì,人rén也yě。史shǐ之zhī義yì出chū於yú天tiān,而ér史shǐ之zhī文wén,不bù能néng不bù藉jí人rén力lì以yǐ成chéng之zhī。人rén有yǒu陰yīn陽yáng之zhī患huàn,而ér史shǐ文wén即jí忤wǔ於yú大dà道dào之zhī公gōng,其qí所suǒ感gǎn召zhào者zhě微wēi也yě。夫fū文wén非fēi氣qì不bù立lì,而ér氣qì貴guì於yú平píng。人rén之zhī氣qì,燕yàn居jū莫mò不bù平píng也yě。因yīn事shì生shēng感gǎn,而ér氣qì失shī則zé宕dàng,氣qì失shī則zé激jī,氣qì失shī則zé驕jiāo,毗pí於yú陽yáng矣yǐ。文wén非fēi情qíng不bù深shēn,而ér情qíng貴guì於yú正zhèng。人rén之zhī情qíng,虛xū置zhì無wú不bù正zhèng也yě。因yīn事shì生shēng感gǎn,而ér情qíng失shī則zé流liú,情qíng失shī則zé溺nì,情qíng失shī則zé偏piān,毗pí於yú陰yīn矣yǐ。

陰yīn陽yáng伏fú沴lì之zhī患huàn,乘chéng於yú血xuè氣qì而ér入rù於yú心xīn知zhī,其qí中zhōng默mò運yùn潛qián移yí,似shì公gōng而ér實shí逞chěng於yú私sī,似shì天tiān而ér實shí蔽bì於yú人rén,發fā為wèi文wén辭cí,至zhì於yú害hài義yì而ér違wéi道dào,其qí人rén猶yóu不bù自zì知zhī也yě。故gù曰yuē心xīn術shù不bù可kě不bù慎shèn也yě。

夫fū氣qì勝shèng而ér情qíng偏piān,猶yóu曰yuē動dòng於yú天tiān而ér參cān於yú人rén也yě。才cái藝yì之zhī士shì,則zé又yòu溺nì於yú文wén辭cí,以yǐ為wèi觀guān美měi之zhī具jù焉yān,而ér不bù知zhī其qí不bù可kě也yě。史shǐ之zhī賴lài於yú文wén也yě,猶yóu衣yī之zhī需xū乎hū采cǎi,食shí之zhī需xū乎hū味wèi也yě。采cǎi之zhī不bù能néng無wú華huá樸pǔ,味wèi之zhī不bù能néng無wú濃nóng淡dàn,勢shì也yě。華huá樸pǔ爭zhēng而ér不bù能néng無wú邪xié色sè,濃nóng淡dàn爭zhēng而ér不bù能néng無wú奇qí味wèi。邪xié色sè害hài目mù,奇qí味wèi爽shuǎng口kǒu,起qǐ於yú華huá樸pǔ濃nóng淡dàn之zhī爭zhēng也yě。文wén辭cí有yǒu工gōng拙zhuō,而ér族zú史shǐ方fāng且qiě以yǐ是shì為wèi競jìng焉yān,是shì舍shě本běn而ér逐zhú末mò矣yǐ。以yǐ此cǐ為wèi文wén,未wèi有yǒu見jiàn其qí至zhì者zhě。以yǐ此cǐ為wèi史shǐ,豈qǐ可kě與yǔ聞wén古gǔ人rén大dà體tǐ乎hū?

韓hán氏shì愈yù曰yuē:“仁rén義yì之zhī人rén,其qí言yán藹ǎi如rú。”仁rén者zhě情qíng之zhī普pǔ,義yì者zhě氣qì之zhī遂suì也yě。程chéng子zi嘗cháng謂wèi:“有yǒu《關guān雎jū》、《麟lín趾zhǐ》之zhī意yì,而ér后hòu可kě以yǐ行xíng《周zhōu官guān》之zhī法fǎ度dù。”吾wú則zé以yǐ謂wèi通tōng六liù藝yì比bǐ興xìng之zhī旨zhǐ,而ér后hòu可kě以yǐ講jiǎng春chūn王wáng正zhēng月yuè之zhī書shū。蓋gài言yán心xīn術shù貴guì於yú養yǎng也yě。史shǐ遷qiān百bǎi三sān十shí篇piān,《報bào任rèn安ān書shū》,所suǒ謂wèi“究jiū天tiān地dì之zhī際jì,通tōng古gǔ今jīn之zhī變biàn,成chéng一yī家jiā之zhī言yán。”自zì序xù以yǐ謂wèi“紹shào名míng世shì,正zhèng《易yì傳chuán》,本běn《詩shī》、《書shū》《禮lǐ》樂lè之zhī際jì”,其qí本běn旨zhǐ也yě。所suǒ云yún發fā憤fèn著zhù書shū,不bù過guò敘xù述shù窮qióng愁chóu,而ér假jiǎ以yǐ為wèi辭cí耳ěr。后hòu人rén泥ní於yú發fā憤fèn之zhī說shuō,遂suì謂wèi百bǎi三sān十shí篇piān,皆jiē為wèi怨yuàn誹fěi所suǒ激jī發fā,王wáng允yǔn亦yì斥chì其qí言yán為wèi謗bàng書shū。於yú是shì后hòu世shì論lùn文wén,以yǐ史shǐ遷qiān為wèi譏jī謗bàng之zhī能néng事shì,以yǐ微wēi文wén為wèi史shǐ職zhí之zhī大dà權quán,或huò從cóng羨xiàn慕mù而ér仿fǎng效xiào為wèi之zhī;是shì直zhí以yǐ亂luàn臣chén賊zéi子zi之zhī居jū心xīn,而ér妄wàng附fù《春chūn秋qiū》之zhī筆bǐ削xuē,不bù亦yì悖bèi乎hū!今jīn觀guān遷qiān所suǒ著zhù書shū,如rú《封fēng禪chán》之zhī惑huò於yú鬼guǐ神shén,《平píng準zhǔn》之zhī算suàn及jí商shāng販fàn,孝xiào武wǔ之zhī秕bǐ政zhèng也yě。后hòu世shì觀guān於yú相xiāng如rú之zhī文wén,桓huán寬kuān之zhī論lùn,何hé嘗cháng待dài史shǐ遷qiān而ér后hòu著zhù哉zāi?《游yóu俠xiá》、《貨huò殖zhí》諸zhū篇piān,不bù能néng無wú所suǒ感gǎn慨kǎi,賢xián者zhě好hào奇qí,亦yì洵xún有yǒu之zhī。馀yú皆jiē經jīng緯wěi古gǔ今jīn,折zhé衷zhōng六liù藝yì,何hé嘗cháng敢gǎn於yú訕shàn上shàng哉zāi?朱zhū子zi嘗cháng言yán,《離lí騷sāo》不bù甚shèn怨yuàn君jūn,后hòu人rén附fù會huì有yǒu過guò。吾wú則zé以yǐ謂wèi史shǐ遷qiān未wèi敢gǎn謗bàng主zhǔ,讀dú者zhě之zhī心xīn自zì不bù平píng耳ěr。夫fū以yǐ一yī身shēn坎kǎn軻kē,怨yuàn誹fěi及jí於yú君jūn父fù,且qiě欲yù以yǐ是shì邀yāo千qiān古gǔ之zhī名míng,此cǐ乃nǎi愚yú不bù安ān分fèn,名míng教jiào中zhōng之zhī罪zuì人rén,天tiān理lǐ所suǒ誅zhū,又yòu何hé著zhù述shù之zhī可kě傳chuán乎hū?

夫fū《騷sāo》與yǔ《史shǐ》,千qiān古gǔ之zhī至zhì文wén也yě。其qí文wén之zhī所suǒ以yǐ至zhì者zhě,皆jiē抗kàng懷huái於yú三sān代dài之zhī英yīng,而ér經jīng緯wěi乎hū天tiān人rén之zhī際jì者zhě也yě。所suǒ遇yù皆jiē窮qióng,固gù不bù能néng無wú感gǎn慨kǎi。而ér不bù學xué無wú識shí者zhě流liú,且qiě謂wèi誹fěi君jūn謗bàng主zhǔ,不bù妨fáng尊zūn為wèi文wén辭cí之zhī宗zōng焉yān,大dà義yì何hé由yóu得de明míng,心xīn術shù何hé由yóu得de正zhèng乎hū?夫fū子zǐ曰yuē:“《詩shī》可kě以yǐ興xìng。”說shuō者zhě以yǐ謂wèi興xìng起qǐ好hǎo善shàn惡è惡è之zhī心xīn也yě。好hǎo善shàn惡è惡è之zhī心xīn,懼jù其qí似shì之zhī而ér非fēi,故gù貴guì平píng日rì有yǒu所suǒ養yǎng也yě。《騷sāo》與yǔ《史shǐ》,皆jiē深shēn於yú《詩shī》者zhě也yě。言yán婉wǎn多duō風fēng,皆jiē不bù背bèi於yú名míng教jiào,而ér梏gù於yú文wén者zhě不bù辨biàn也yě。故gù曰yuē必bì通tōng六liù藝yì比bǐ興xìng之zhī旨zhǐ,而ér后hòu可kě以yǐ講jiǎng春chūn王wáng正zhēng月yuè之zhī書shū。

❖
🔊 本页支持朗读:点屏幕底部控制条即可听书(Chrome / Edge / Safari 支持)。 若未出现控制条,说明当前浏览器不支持语音朗读。
相关推荐