是日，公拜折后，登舟启行赴徐州。
二十六日，舟泊泗州。
二十八日，登陆启行，宿灵壁县。
三十日，宿宿州。
是月，贼窜湖北境。
公弟国荃具折辞山西巡抚之命，陈湜入都调授山西臬司，专办防务，得专折奏事。
八月初四日，公抵徐州府。
初八日，专折奏查明宁国府宣城县金宝圩殉难绅民，汇案开单，请分别旌恤。
十六日，出城点验马队，阅视操练。
十七日，驰折奏移驻徐州，整理马队。计马队已到徐州者，前后四起。饬营务处李昭庆等认真挑选，编立队伍，配齐器械，换补马匹。其老病残废者，概行遣撤回旗。并奏报捻匪回窜皖境，调派各军赴颍州会剿。附片奏称此次实收到战马七百七十七匹，管解各官，异常劳瘁，应请奖叙。
二十四日，按视张树声淮军营垒。
二十八日，阅淮军操演阵法。
是月，送奉寄谕，令公移驻许州，节制皖、鄂、豫三省军务，居中调度。捻匪任柱、牛洪、赖文光，由颍州、陈州窜山东之曹州，张总愚一股尚留屯南阳之境。
九月初一日，驰折奏刘铭传一军迭获胜仗，贼东窜曹州，趋重东路。调徐州全军赴山东会剿，调临淮军接防徐州，调周盛波移驻归德。惟马队无多，久未办成游击之师，自问尚无破寇之术。附片奏金国琛所部勇丁闹饷一案，尚未讯办就绪，不能赴甘肃巩秦阶道之任。又片奏湖北军务，请仍全归官文节制调遣。
初三日，核定马勇营制营规及马步合队章程。
十五日，贼破辛家寨，徐州戒严。
十九日，驰折奏：接奉寄谕，欲令李鸿章亲带杨鼎勋等驰赴河、洛，将豫西股匪扑灭，兼顾山、陕门户，而以吴棠署理两江总督，李宗羲、丁日昌递署漕督苏抚，饬臣函商，迅速复奏。又奉寄谕，令鲍超驰赴河南，归臣节制各等因。查近日贼势东趋，距徐城不远，当以全力专顾东路，已调郭松林、杨鼎勋两军防剿沂海一带。若李鸿章视师河洛，别无可调之军，以带赴西路。近闻闽粤兵威大振，发逆穷蹙，若令鲍超改赴河南，实为有益于豫。至李宗羲、丁日昌权领封圻，未免嫌其过骤。数年以来，皇上求才若渴，于疆臣保荐人员，破格超迁，外间疑为非常之才，责备吹求，于是台谏弹劾生风，并归咎于原保之员。若令循资渐进，少为迥翔，则该员不至见妒于同僚，而言路亦不至仇视乎疆吏，实有裨于中外和衷之道。且庙堂之黜陟赏罚，非阃外诸臣所宜干预。今以督抚要缺，谕令臣等往返函商，尤觉非宜，因不俟李鸿章、吴棠商定，直抒管见。附片奏报贼势南趋，有回雉河老巢之说，张总愚一股已近湖北之境。是时陕西巡抚刘公蓉为御史陈廷经所劾，疏词激切，获谴甚重云。
是月，张总愚窜湖北境，回窜河南。
福建官军进克广东镇平县，贼踞嘉应州城。左公宗棠奉旨节制广东、江西各军，出境督剿，三省官军合围嘉应州。鲍公超新募湘勇一军赴江、广会剿。
十月初九日，按视李昭庆所部马队步队，饬令训练成军，以出为游击之师。
十一日，驰折奏徐州官军击贼获胜，贼仍窜山东，潘鼎新破贼于丰县，回驻济宁。附片奏：贼所以注重山东者，以运河东岸平衍富饶，不似河南之荒瘠。臣所以注重东路者，以山东北邻畿辅，天下之根本也；南邻江苏，湘淮各军之根本也。霜降以后，水落冰坚，河防尤急，请敕下直隶督臣严冬春之防，只可增兵，断难减戍。若贼回窜开封以西，当调大枝游击之师赴豫会剿。附片奏保吉林协领春寿、营总穆隆阿开复处分。又奏四川训导唐焕章留营差遣。
是时，张总愚股匪由陕县、禹州东窜开封之境，任柱、牛洪、赖文光等股，由曹州西窜，与张总愚合股，扰犯襄城、舞阳，势趋鄂境。
三十日，驰折奏捻匪西窜，周盛波在宁陵击贼获胜，刘铭传在扶沟击贼获胜。现在贼势谋扰湖北，檄饬徐州马步各军分驻周家口，腾出刘铭传一军为游击之师，不复拘泥十三府州之误，随贼所向，跟踪追剿。李昭庆所领万人，俟鞍马齐备，即令驰赴河南，纵横追剿。附片奏资遣吉林、黑龙江、察哈尔应撤官兵九百员名，起程回旗，参领三栋阿等病故请恤。又奏邸军办捐委员，前广东臬司龄椿病故请恤。又片奏预筹鲍超一军进兵之路，须以襄阳为老营，由湖北粮台照料银米军火。
是月，公读《左氏传》，记录分类事目。
十一月初七日，核定长江水师永远章程及营制营规等，阅两旬核毕。
徐州、铜山、沛县之境，有微山湖涸出地一区。咸丰四五年间，山东曹州之民因河水泛溢，避水南徙，占居其地，其后来者益多至数万人，估田浸广。地方官因为按亩征税充饷，号曰湖团，与沛县居民屡有争讼械斗之案。捻匪东窜之时，与湖围相勾引，沛民诣公行辕控诉。公批饬严拿通捻之团民，讯明惩治，委员赴山东，察看团民原籍之地，设法资遣回籍。
二十七日，驰折奏称：捻匪全数西窜，本拟进驻周家口，因李昭庆一军鞍马未齐，未能前进。又因铜、沛湖团一案，与剿捻之事大有关系，俟料理安插有绪，即当赴豫督剿。并奏粤中贼氛尚炽，悍党数万，窜陷嘉应州，鲍超已由赣州进剿，暂难改调赴豫。又折奏讯明徽州闹饷一案，分别拟结，并将两军十七营全行遣撤回籍。附片奏前皖南道张凤翥病故请恤。水师营官提省成发翔病故请恤。
是月，张总愚窜湖北襄阳边境，任柱、牛洪等股由光、固窜安徽颍州边境，旋窜入鄂。
十二月初二日，湖北成大吉军在麻城溃叛，捻匪乘之，江汉以北贼氛肆扰，蔓延数百里。
十三日，按视张锡嵘淮北新营，详定长江水师营制事宜。
二十五日，公子纪泽自金陵来营省视。
二十八日，驰折奏两路捻党全萃湖北，又有叛勇之变，檄调刘铭传率军援楚。又奏会议长江水师营制事宜。凡水师事宜三十条，营制二十四条。又折奏遵旨查明河南巡抚吴昌寿、总兵张曜等被参各款。又奏遵旨密查山东巡抚阎敬铭、藩司丁宝桢被参各款。附片密奏称：山东、河南居四战之地，阎敬铭、吴昌寿二人，军务均非所长，而情形各自不同，谨抄录河南绅士原禀呈览。
是月，公批结沛县湖团各案，将安分之唐团、赵团等六团留住徐州，通捻之王团、刁团等勒限撤归本籍。出示晓谕土客各民安业。
湖北襄樊之贼，张总愚一股，回窜南阳。
是岁，郑公敦谨调户部侍郎，李公鹤年授湖北巡抚，张公树声授直隶臬司，均未赴任。张公所部树字营淮勇，以其弟总兵张树珊领之。
曾文正公年谱卷十一
「丙寅」同治五年，公五十六岁
正月，公在徐州营。
初十日，专折奏谢年终恩赏。
派委刘松山率军督遣王团、刁团回山东原籍。
十四日，驰折奏酌拨现防徐州之马队二起，共计九有余人，驰赴奉天省城，剿捕马贼，听候文祥调遣。附片奏调侍讲学士刘秉璋来营襄办军务。又片奏报湖北军情吃紧，张总愚折回湖南，有东窜之意。湖团撤遣事竣，即调李昭庆军驰赴周家口。又片奏知县向师棣在营病故请恤。
二十八日，刘铭传军克湖北黄陂县城，贼窜河南。
是月，左公宗棠督诸军克复嘉应州城。鲍公超追剿窜贼，至大嶂岭破之，招降二万余人，奥逆尽减，东南底平。左公宗棠暂驻广东境，筹办善后。
公弟国荃奉旨授湖北巡抚，李公鹤年调补河南巡抚。三十日，奉到上谕：“刻下捻匪窜扰湖北边境，防剿正当吃紧。曾国荃素娴军旅，朝廷为地择人，正资倚任，且由湘赴鄂，相去甚近。着曾国藩、李瀚章即行知照该抚，迅速驰赴新任，力图报称，不得稍存推诿之念，有负属望。钦此。”
二月初八日，驰折奏结湖团历年讼案，剖别是非，平情论断，不分土民客民，但分孰良孰莠。王团、刁团业已全数徙去，安静回籍，酌定善后事宜，饬地方官次第经理：一曰酌给钱文，以恤已逐之团；二曰设立官长，以安留住之团；三曰拨还田亩，以平土民之心。并请将骂贼殉难之团绅唐守忠、唐锡彤、唐振海三名优恤建坊，以为草莽效忠者劝。
又具折奏谢天恩，已知照臣弟国荃招募旧部，迅赴新任。又折奏浙江衢州镇总兵朱品隆、河南归德镇总兵朱南桂均请开缺。又奏保总兵唐殿魁、徐二员。附片奏报视师山东起程日期。又片奏张树声经手营务，俟料检完毕，即起程北上，赴直隶臬司任。又片奏阵亡总兵夏金标请恤。
初九日，由徐州拔营启行。
十五日，宿邹县，谒亚圣孟子庙，接见孟氏宗子孟广均。是日驰折奏报刘铭传一军援鄂，克复黄陂县城。随折奏保刘铭传及其营官唐殿魁、刘盛藻等十九员。阵亡勇弁陈福禄、张思聪、李先道、钱万桂请恤。
十六日，行次曲阜县，谒至圣先师庙，见衍圣公孔祥珂，观金丝堂彝器，竭复圣颜子庙。
十七日，偕衍圣公孔祥珂出谒圣林及述圣子思子墓。
十八日，宿兖州府。
十九日，至济宁州。丁公宝桢护理山东巡抚，来济宁见公。
二十一日，阅视潘鼎新一军操演。
二十八日，巡视运河、泗水形势。
是月，牛洪、任柱、赖文光由湖北窜河南汝宁，扰及颍州、陈州境。张总愚一股窜山东曹州。
三月初五日，驰折奏报：张总愚大股东窜，调潘鼎新全军堵剿，李昭庆军来山东会剿，调徐州杨鼎勋军护卫孔林。任、赖等股回窜皖、豫之界，锐志东趋。刘铭传、周盛波合力剿办，查捻逆西逼楚疆，东趋海岱，相去动三千里，马步以数万计，必须鲍超、刘秉璋、刘松山等多成数路游击之师，乃足以布远势。臣现驻济宁，就近调度，东事定后，再行赴豫。又折奏遵调鲍超一军北来剿捻，请饬江西月解七万两，湖北月解二万两，江苏月解二万五千两，专供鲍超霆营之饷。请饬左宗棠、刘坤一将江闽各军分别遣撤，次第销兵，以靖民气。臣自抵临淮，察看皖豫等省行军，每以柴草细故，兵民成仇，因令各营发价购卖，不得妄取丝毫。鲍超所部，颇有骚扰之名，今筹定有着之款，于襄阳设粮台，委员支应，俾得专精办贼。且申明纪律，秋毫无犯，乃能军民一气，一以保全鲍超之令名，一以拊循河南之赤子，关系甚重。
二十一日，驰折奏汇报山东近日军情，潘鼎新、李昭庆两军剿贼胜负情形。任、赖等逆续窜曹州之境，张逆屯于濮范之境，一片贼氛。刘铭传、周盛波两军追贼均抵东境，现在调派各军严扼运河，刘松山军来济宁会剿。阵亡将弁刘洪盛、裴兆宏二十八名员请恤。又折奏报刘铭传、张树珊两军在皖豫之境剿贼获胜，阵亡将弁胡凤喈、刘得发请恤。附片奏东豫两省车辆甚少，难于雇觅，派员前赴张家口采卖骆驼五百匹来营应有，请饬部援照卖马成案，免税放行。又附片沥陈：此股捻匪奔突六省，攻剿十年，久成流寇之证。中外论者，或轻此贼，以为不足平；各路奏报，每多粉饬虚浮，或并无战事，而开单请奖。臣受命剿贼，已满十月，制寇之方，尚无把握。终夜以思，且忧且愧！愿我皇上弗轻视此贼，博储将材，求为何继，稽核奏报，戒其勿欺，庶凭圣主朝乾夕惕之怀，以救中原火热水深之厄。又奏称督师有年，损折将士甚多，凡当时未及奏报，漏未请恤之员弁，统计阵亡者一百四十四员名，伤亡七员名，病故者一百五十员名，汇开清单，恳恩敕部分别议恤，以慰忠魂。
是月，公弟国荃到湖北巡抚任，李公鹤年到河南巡抚任。
捻匪由山东南窜淮、徐之境。
四月初三日，阎公敬铭来济宁见公。
初七日，驰折奏报：捻匪自山东回窜，刘铭传、周盛波等军迫剿迭胜。并陈明潘鼎新一军力战保全东境之功，山东官军扼防运河之功。刘铭传、周盛波、周盛传竭力苦战，冒险立功，容俟汇案请奖。附片奏：贼势南趋，刘松山回军徐州，该处现有刘秉璋、杨鼎勋等军、尚为联络。臣军注重东路，不得不藉运河以为阻截之界，拟大加修浚，增堤置栅，以为之防。拜折后，与阎公敬铭登舟，查勘运河以至黄河，是日，泊分水龙王庙。
初九日，泊申家口。刘公长佑来舟次见公。十一日，渡河至张秋镇。十二日，回舟次。十三日，登南岸，宿东平州。十五日，行抵泰安府，谒东岳庙。十六日，登岱岳，上至天柱峰。
十九日，公回济宁州。
二十五日，驰折奏捻匪张总愚、牛洪一股窜扰曹州、徐州之交，任柱、赖文光等一股窜扰淮、泗一带。并陈湘淮各军防剿情形：刘铭传一军自去年腊月以来，驰驱四省，已饬该军移赴济宁，暂予休息，腾出潘鼎新军代为游击之师。附片奏查勘运河、黄河布置防守情形。
五月二十二日，驰折汇奏刘秉璋、刘松山、刘铭传、周盛波等军与贼接仗获胜情形。捻党分股回窜，张总愚、牛洪入豫，任柱、赖文光入皖。饬潘鼎新、周盛波为一路，刘秉璋、杨鼎勋为一路，刘松山、张诗日为一路分途驰击。刘铭传、李昭庆两军分驻徐州、济宁，暂予休息。附片奏黄、运两河应划分汛地，归直隶、山东督抚派兵设防。又拟查阅运河南路、兴工修撤堤墙。
是月，公录《朴目杂记》，分小学、修齐、礼、兵、经济、诗文。凡六门。
六月初七日，行至嘉祥县，谒宗圣曾子庙，接见曾氏宗子曾广莆，公捐银一千两，以助祀产之资。初八日，出诣南武山宗圣林墓。
初九日，回济宁。
十四日，驰折奏捻匪西窜，官军追剿情形。并称：中原平旷，四通八达，此剿彼窜，不能大加惩创，拟自周家口以下扼守沙河，周家口以上扼守贾鲁河，自朱仙镇以北，至黄河南岸，无水可扼，拟掘壕守之。调派水师及刘铭传等军分段扼防，咨商河南、安徽两抚臣调兵分守。至群贼南窜，不出南汝、光固、黄州、六安等处，则鲍超一军，刘秉璋、杨鼎勋等之淮军，刘松山、张诗日之湘军足敷剿办。臣拟拔营东下，阅勘运隄，即由运入淮，迳赴周口。附片奏：防河之举，地段太长，派刘铭传、潘鼎新、张树珊扼守朱仙镇以下四百里之地，力任其难。自朱仙镇以上，汇资河南兵力，已咨请李鹤年暂驻汴梁，调回各军，先办防务，主守而不主剿。诚恐李鹤年蒙顿兵不进之机，设将来河防不成，臣愿独当其咎，不与李鹤年相干。
十五日，由济宁登舟，行阅运河所修堤墙。
二十五日，舟泊宿迁，登岸驻营中。时豫皖大水，淮流盛涨，微山、南阳等湖与运河连成巨浸。公深以民间饥溺为忧。
是月，捻匪在河南合股，既而张总愚、牛洪西窜，刘松山、张诗日截剿，破之。任柱、赖文光东窜，潘鼎新迎击，却之。
公弟国荃调派郭松林、彭毓橘等军防守德安、随州。
鲍公超军行抵湖北蕲、黄之境。
七月初四日，驰折奏报查阅运河堤岸情形：任、赖股匪回窜东路，前奏扼守沙河之策，难遽兴办，现令刘铭传、周盛波、潘鼎新赴东路驰剿。惟淮南北大水，为数十年所未有，既自憾军务毫无起色，又恐饥民失所，从贼偷生，则剿抚两俱棘手，实深忧愧！
初六日，由宿迁解缆，下泊杨庄。
初七日，吴公棠来见公于舟次。运河堤决于高邮州之清水潭二闸，浸兴化、东台、监城等县之境。
初八日，公换船入淮。
初十日，渡洪泽湖，泊盰眙。
十五日，舟次王家圩，大风，舟几覆，水师舢板船覆者八号，弁勇死者五人。公言生平经历江湖风波之险：道光戊戌之秋，在襄河遇风；咸丰甲寅三月，在岳州水军遇风；并此为三度矣。
十六日，抵临淮，登岸驻营。
二十二日，巡阅张锡嵘淮勇营。
二十三日，公病暑湿证，服药阅数日乃愈。自是以后，遇有疾病，公恒持勿药之说，盖其视生死之际，之脱然矣。
二十八日，驰折奏潘鼎新一军迎剿获胜，任、赖一股窜至贾鲁河以西，仍拟扼防贾鲁河、沙河，杜其回窜。附片奏：船遇大风，委员知县谭鳌舟覆陨命，请恤。又片奏报刘松山、张诗日两军在西华、上蔡等处大捷，并自陈途中病状，力疾西上。公拜折后登舟行，泊怀远县。
三十日，泊蒙城县。是月，官文公奏请以公弟国荃帮办军务。
张总愚、牛洪西窜南阳，刘松山与河南官军宋庆等追剿至新野、邓州、南召、鲁山之境。任柱、赖文光窜襄城以南。
八月初一日，公由蒙城换小舟溯涡河而上，派亲兵由陆路先赴周家口，令辎重各船改道溯淮上颍，以赴周口。
初二日，泊雉河集。初四日，行抵毫州。
初六日，由毫州登陆启行。
初八日，行至陈州府，诣袁端敏公祠。
初九日，至周家口营。
十二日，驰折详报刘松山、张诗日剿贼胜仗。奏称：近年捻逆纵横，从未大受惩创，此次湘军奋击，凶焰顿衰，容查明汇案奏奖。附片奏：病患未痊，请假一月，在营调理。又片奏任、赖一股久踞舞阳、叶县之交，有回窜东北之势；张、牛一股，亦闻有回窜之意。调派各军堵剿。鲍超由汝宁北出迎剿，力扼东窜之路，刘铭传等仍兴修堤墙，分汛防守，以符初议。又附片奏：臣向办保案，极为矜慎。金陵克复，续保六案，叠准部咨驳斥，查取考语申复，自应遵部议办理。惟原保各统领散处各省，行查为难，恳恩俯念将士立功之苦，敕部准照原奏清单驻册，以为奋勇立功者劝。
刘铭传等军修筑贾鲁河进墙工竣。李公鹤年调官军六营于朱仙镇以北，开壕置守，淮军复分众助之。浮沙壅塞，难于挑浚。时捻逆全股由许州北窜。十六日，逼近汴梁，全股冲壕东窜，疾趋山东。
二十三日，驰折奏捻匪东窜，河防无成，檄调刘铭传、潘鼎新等赴山东追剿。附片奏称：剿捻年余，仍无成效，忧愧无极；请旨饬令李鸿章带两江总督关防出驻徐州，与山东抚臣会办东路；湖北抚臣曾国荃携带关防移驻南阳，与河南抚臣会办西路；臣现驻周家口，居数省之中，庶可联络一气，呼吸相通。又片奏称：防守沙河、贾鲁河，本系策之至拙者，惟以流寇难制，不得已而出于下策。此次捻匪东窜，出于豫军汛地，或不免归咎于抚臣李鹤年。谨缕陈持平之论，恳恩暂予免议，以期和衷共济，为将来同心设防之计。又片奏调浙江处州镇总兵马得顺带所部马队来豫剿捻。是日，又具折奏：捻逆以蒙、毫老剿为归宿，莠民勾引，居则为民，出则为捻。若商贾之远行，恬不为怪。臣于上年选委各员，查办民圩，擒斩著名积捻甚多，谨将蒙城、毫州、宿州阜阳四属已经正法之捻徙，汇单附呈为第一案，以后续获，逐案汇奏。
是月，捻匪窜扑运河，山东官军堵御却之，回窜河南。
左公宗棠调授陕甘总督，乔公松年调陕西巡抚，英翰公授安徽巡抚。
九月初四日，李公鹤年来营见公。
初六日，漕督张公之万来营见公。
十三日，驰折详报刘松山等在新野、南阳等处迎剿张、牛逆股，迭次胜仗。奏称：刘松山等闻豫军宋庆被围，即日驰援，及解围后，即与宋庆联络一气，同心苦战，尤得师克在和之义。又折奏刘铭传、潘鼎新两军往来剿贼齐、豫之境，迭获胜仗。捻匪既不得逞志于东，必仍狂窜而西。檄令刘松山由扶沟迎剿，鲍超由南阳进军，遮截西窜之路。附片奏请续假一月，在营调理。是日又具折奏彭玉麟所部水师报捐饷银十万两，请加广衡州府县学额。附片奏彭玉麟报捐历任应得养廉银二万余两，不敢仰邀议叙。
十九日，彭公玉麟来营见公。
是月，捻匪由山岽窜河南，循河南岸至荥泽决河堤，河南官军堵塞之。捻复南窜。捻酋牛洪死，张总愚西窜陕、汝，遂入陕西商州境。任柱、赖文光仍窜山东，疾趋济宁，攻扑运河，山东官军扼之。
李公鸿章出视师于徐州。公弟国荃出视师于襄阳，具疏劾官文公。
十月初九日，乔公松年来营见公，遂赴陕西任。
十二日，英翰公来营见公。
十三日，驰折奏汇报军情，贼分东西两路。东路任、赖逆股，刘铭传、潘鼎新等追剿，逆踪盘旋于巨、郓一带；西路张总愚一股，已入陕西，鲍超军驰至陕州，未及接仗。又折详报刘铭传、潘鼎新在郓城等处追剿胜仗。又折奏病难速痊，请开协办大学士两江总督之缺，并请另简钦差大臣接办军务，自以散员留营效力，不主调度。附片奏陈剿捻无效，请将臣所得封爵暂行注销，以明自贬之义。又具折续报水陆阵亡病故员弁，汇单靖恤。又附片密陈山东抚臣阎敬铭、藩司丁宝桢澄清吏治，讲求军务实际，请开复处分。又片奏李鸿章已带印出省，黄翼升回驻江宁，藉资镇抚。
十五日，公子纪鸿来营省视。
十九日，奉到寄谕一道，词旨严切，催令远筹援军，以赴陕、洛。
二十五日，奉到上谕：“该大臣勋望夙著，积劳致病，自系实情，着再赏假一个月，在营安心调理。钦差大臣关防着李鸿章暂行署理。曾国藩俟调理就痊，即行来京陛见一次，以慰廑系！朝廷赏功之典，具有权衡，该大臣援古人自贬之义，请暂驻销封爵，着无庸议。钦此。”
三十日，任、赖捻股由山东回窜陈州境。公行营戒严，调亲军出队截剿。
是月，公弟国荃出驻黄州。
十一月初二日，驰折奏报西路张逆深入秦境，尚无回窜之说，调鲍超一军进荆紫关，以援秦中；东路任、赖一股回窜河南，饬刘松山迅赴汝州，遏其西窜之路。附奏奉旨复陈一片。称行军太钝，精力日衰，俟病体稍痊，入都陛见，自请办捻不善之罪。又片奏杨鼎勋、张锡嵘追剿任、赖一股捻踪，直奔沙河以南，刘松山仍由汝、洛进兵，以力保黄河，先顾山西为主。
初六日，奉到上谕：“曾国藩着回两江总督本任，暂缓来京陛见。江苏巡抚李鸿章著授为钦差大臣，专办剿匪事宜。钦此。”
十七日，驰折奏酌筹西路军务，鲍超一军援秦，派委江苏道员薛书常专办霆营粮台，采办军米。又折奏：交卸钦差大臣关防，赍送徐州，交李鸿章祇领，钦奉谕旨，饬臣竟回本任，臣自度病体不能胜两江总督之任，若离营回署，又恐不免畏难取巧之讥，请仍在军营照料一切，维击湘、淮军心，庶不乖古人尽瘁之义。附片奏：刊用木质关防一颗，其文曰“协办大学士两江总督一等侯行营关防”。又片奏任、赖股匪奔扰信阳之南，将入鄂境，周盛波跟踪追剿。现饬张树珊拔队追击。刘铭传军疲劳太久，在周家口稍休，即行赴鄂。又檄调李昭庆全军由皖赴鄂，以收夹击之效。又附密片奏保湘、淮各军将才。如道员刘盛藻、总兵戴春林、潘鼎立、提督章合才，均为后起之选。前任大名道祝垲、编修张锡嵘，皆文员中出群之才，略陈品概，以备采择。
十九日，委员赍送钦差大臣关防赴徐州营。
二十八日，奉到上谕：“曾国藩请以散员仍在军营自效之处，具征奋勉图功，不避艰险之意。惟两江总督责任綦重，湘、淮军饷，尤须曾国藩筹办接济，与前敌督军，同为朝廷倚赖。该督忠勤素著，且系朝廷特简，正不必以避劳就逸为嫌，致多顾虑等因。钦此。”
是月，公弟国荃驻军德安，湖广总督官文公奉旨开缺，入都供职。钦差户部侍郎谭公廷襄暂署总督。
十二月初三日，驰折奏钦奉谕旨，再陈下悃，乃请开两江总督协办大学士缺。附片奏：任、赖一股窜扰孝感，鄂军接仗获胜，檄调刘秉璋与刘铭传军合为一路，探踪追剿。又具折奏保刘铭传一军克复黄陂，并在济宁、雉河、阜阳、抚沟等处战功最伟，劳苦尤甚。五案并保，开单请奖。附片奏保吏部主事钱应溥在营效力，请加四品卿衔。
十五日，奉到上谕：“曾国藩当仰体朝廷之意，为国家分忧，岂可稍涉疑虑，固执已见？着即懔遵前旨，克期回任，俾李鸿章得专意剿贼，迅奏肤功等因。钦此。”
二十一日，驰折奏：遵旨回驻徐州，暂接两江总督关防。臣病体未痊，仍恳另简江督，而臣以散员效力行间。至中外交涉事件，素未讲求，请旨令两淮运司丁日昌护理通商钦差大臣关防，必能有裨时局。附片奏：东路任、赖一股，盘旋于安陆之境。刘铭传等追剿，贼窜向鄂东一带。西路张逆，渡过渭北，鲍超自请移师赴鄂，先剿东股。因檄令刘松山、张锡嵘等由潼关入秦，即在陕州设立粮台，仍派薛书常管理。是日具折奏江西南康县查办案内充公田产，分析办竣。又奏保刘松山、张诗日等军在西华、上蔡、新野等处大胜，汇案请奖。附片奏请酌提安徽丁漕，加该省兵勇之饷。又片奏前年饬委运同衔容闳前往西洋采办机器百数十种，均交上海制造局收用。该员不避艰阻，请予奖励，以昭激勋。又片奏参安徽涡阳县知县沈濂革职。
是月，楚军、淮军集于湖北之境，凡七万余人，会剿任柱、赖文光一股。郭松林军挫于德安，总兵张壮勇公树珊阵亡，贼益张。
陕西官军挫溃，张总愚逼近西安省城。乔公松年到陕后，亟檄刘松山一军入援关中。
公办理捻匪一载有余，初立驻兵四镇之议，次设扼守两河之策，皆未久而改变。其在临淮，搜擒蒙、毫匪徙，以绝捻之根株；在徐州办结湖团巨案，以除捻之勾引。刘铭传、刘松山、潘鼎新三军，大小数十战，贼众纵横飙忽之势，实因以少衰。是冬张逆人秦，任、赖入楚，中原稍得息肩矣。而是岁言路劾公办理不善者，有御史朱镇、卢士杰、朱学笃等疏，皆奉寄谕钞发。御史穆缉香阿奏督师日久无功，请量加谴责一疏。奉上谕：“年余以来，曾国藩所派将领，驰驱东、豫、楚、皖等省，不遣余力，残贼亦颇不少，虽未能遽蒇全功，亦岂贻误军情者可比？该御史所奏，着毋庸议。钦此。”是后，又有御史阿凌阿劾公骄妄各款，亦奉旨辨斥。公念权位所在，众责所归，惕然不敢安焉！
「丁卯」同治六年，公五十七岁
正月，公在周家口营。
初六日，启行赴徐州。
十三日，过砀山境，散钱二十六缗给饥民。
十五日，公至徐州。
十九日，接受两江总督关防、两淮盐政印信、通商大臣关防，与李公鸿章通筹西北大局。
二十一日，驰折奏报回驻徐州接篆日期。附片奏：贼在鄂中，官军有合围之势，恐任、赖一股续窜入秦，鲍军一军应留豫西拦截，俟贼情定后，再调赴秦。又片奏彭玉麟报捐养廉银两，奉旨查明子弟，给予奖叙。该侍郎力辞，出于至诚，恳如所请，以遂其报效之诚。
二十九日，奉到上谕：“曾国藩既接受两江督篆，所有察吏筹饷及地方应办事宜，均关紧要；且金陵亦不可无勋望素著大员坐镇。着即回驻省城，以资镇摄。该督公忠体国，自当仰体朝廷倚畀之隆，勉为国家宣力。一切军情调度，仍着李鸿章随时咨商，以资裨益。钦此。”
是月，张公锡嵘在陕西阵亡。
鲍公超回军襄阳，击贼于杨家洚，大破之；追剿至丰乐河，复大破之，杀贼万余人。任、赖捻股窜河南境。
李公鸿章奉旨授湖广总督，李公瀚章调授江苏巡抚，暂署湖广总督，刘公琨授湖南巡抚。
二月初三日，李公鸿章拔营赴河南督师，仍驻周家口。
初八日，专折奏谢年终恩赏。又奏报军需款目：自咸丰三年起，至金陵克复之日，凡为时阅十二年之久，用款至二千一百三十余万之多。分为四案，开列简明清单，照例报销。附片奏：动用安徽抵征一项，比例请销。又片奏江忠义、席宝田二军饷银，归入江西汇总造报。又片奏补发湘军欠饷，作为第四案续报之款。又奏新授江苏布政使丁日昌请暂缓陛见。
十四日，驰折奏叠奉谕旨，移驰金陵，恭报起程日期。又折奏：上年奉旨发交臣营差委各员——道员钟文、总兵沈宏富、提督何绍彩，分别发往各路差遗。附片奏道员祝垲应仍交李鸿章随营差遗。又片奏甘肃道员金国琛，请开缺终养。又片奏阵亡编修张锡嵘，请加恩其子。又奏阵亡总兵张树珊，请于周家口建立专祠。又折奏彭玉麟水师营、鲍超霆军查办滋事弁勇。
十六日，由徐州启行，至韩庄登舟，沿途查阅运河堤墙。
二十二日，至清江浦，张公之万来见公。
二十三日，吴公廷栋来见公于舟次，方舟从公赴金陵。
二十六日，查阅清水潭堤工。
三十日，抵扬州。
是月，任、赖捻股东窜安徽境，回窜湖北东境，湘军败挫，彭忠壮公毓橘阵亡于黄州。
刘松山军入陕西，击张逆一股，连破之。
三月初一日，公与官文公相见于舟次。
初二日，查阅瓜洲盐栈。
初六日，抵金陵，还署。金陵之民焚香于道以迎公。
初十日，按视新修江宁学宫工程。
十五日，刘公琨舟过金陵见公。
二十日，驰折奏报回省日期，并陈鄂东之贼向西北窜走，张逆在秦与逆合股，刘松山攻剿屡胜，尚有把握。附片奏：酌拨军饷，协解陕、甘两省。
是月，鲍公超在襄阳伤病大作，公委员赍药馈问之。
左公宗棠赴陕甘任，行至湖北，接受钦差大臣关防。
丁公宝桢补授山东巡抚。
四月初七日，驰奏提督鲍超伤疾甚剧，请调直隶署提督娄云庆南来接统霆军。附片奏回任以后，通计饷需款目，入不敷出，且有万不容缓之事，须行筹款者，如制造轮船，购卖机器。湘军入秦，淮军在楚，多未发足军饷，长江北岸拟添陆军，以为防运河堤坝，险工林立，均属刻不容缓。请旨将江海关洋税应解部之四成，酌留二成以济要需。
十六日，专折奏谢京察从优议叙恩。又奏遵照新章，甄别劳绩州县，开单附呈。江南苦旱，公出祷雨于甘露神祠，二十四日，雨。
是月，任、赖捻股由湖北窜河南南阳境。
五月十六日，驰奏续查民玗，擒斩捻党，开单奏结，嗣后归地方官办理。附片奏：任、赖逆股自鄂省窜出，有东趋之势。本年天气亢旱，农田枯坼，人心皇皇，皆由臣德薄，累及斯民，忧愧无地，且运河水涸，东路军情可虑。又闻张逆有回窜出关之意。又折奏本年乡试依限举行，并兼行乙卯科武乡试。又片奏保员外郎王家璧，请以五品京堂，遇缺题奏。
公连日步出祷雨。十九日，公诣灵谷寺取水。二十日，大雨。公筹银四千两，修复灵谷神词。
是月，任、赖逆股由河南窜山东，越运河而东，犯青州之境。奉到上谕：“曾国藩着补授大学士，仍留两江总督之任。钦此。”
六月初十日，专折奏谢天恩补授大学士。又折奏鲍超伤病深重，恳请回籍养病。附片奏：贼已渡运东窜，令黄翼升驻札射阳湖，为裹下河之防。又片奏江宁建立昭忠祠，其初专祀湘军陆营将士，请并祀水师员弁。又折奏本年乡试，派学政鲍源深入关监临。又奏请展缴本年军政。
十八日，专折奏江南、江北粮台收支军需各款，分案开单奏销。
是月，任、赖逆股东窜登、莱之境，李公鸿章、刘公长佑建议：合四省兵力，合堵运河，就东境剿减任、赖一股；河南、湖南两省兵力严扼潼关，毋令东窜，就关中剿除张总愚一股。英翰公疏请合兵严守胶莱河，逼贼于海隅，聚而歼之。
七月二十九日，驰奏霆营将领公禀不愿隶娄云庆部下，请将鲍超全军撤遣大半，其余令谭胜达等带赴济宁，归李鸫章调遣，并令娄云庆另募新军，以备防剿。又奏遵旨筹拨直隶赈灾一款，皖军协饷一款，并陈现筹兴复淮渎，使水归故道，以减淮扬水患，于清江设立导淮局，试办挑浚。附抄章程十六条，咨送军机处，以备查核。附片奏筹拨本年大运银两，解交织造衙门应用，俟军务平定，再议添拨。
是月，任、赖股匪回窜，越潍河扰犯沂州境，窜扰赣榆、海州、沐阳之境。
八月，接到总理衙门公文，预筹换约事宜。公节属吏悉心条议，择其善者，具咨与函，专派员弁，由泸入都呈复。
议增修金陵昭忠祠，祀江南殉难官绅。
九月十八日，具折奏甄别府县等官，续奏采访忠义第二十八案。附片奏：水营记名提督冯标病故请恤，皖南殉难县丞罗庆恩请恤，烈妇程胡氏请旌。
是月，海州捻股回窜山东境。
十月初五日，公下闱典校武乡试，提督李朝斌会考。
十九日，试竣，取中武举一百五十七名。
是月，山东贼复窜赣榆，刘公铭传追剿，破之，阵毙捻酋任柱。
公弟国荃开缺回籍。
十一月初三日，专折奏报江南武闱乡试事竣。
初六日，专折奏江北粮台捐造船炮，用过银数，循例报销。又奏徐州善后局报销。又折奏扬州虹桥乡殉难绅民妇女请旌恤。巡检陆炘请恤，澄海营副将陶位中、参将黄占魁出洋捕盗遇害，请恤。
十五日，驰折奏遵旨预筹修约事宜。
二十七日，刘公铭传击贼于寿光河，大破之，擒斩数万人，贼大溃。赖文光遁走，山东肃清。
是月，官文公署直隶总督，丁公日昌授江苏巡抚。
十二月初三日，奏查明本年江北新漕征解实数，现在筹办情形。又奏筹解明年协甘饷银。又折奏：江宁省城，自咸丰三年沦陷，向荣、和春等驻兵八载，阵亡之文武将弁殉难之官绅士民，尚未建祠崇祀，实为阙典。湘军昭忠祠地基宽敞，因与僚属议建三祠，中为湘军陆营，西为湘军水师，东为金陵官绅，务使毅魄忠魂，萃于一处。其金陵官绅、综举约有六端：一曰咸丰三年城陷殉难之员，二曰向荣、和春营中阵亡病故之员。三曰江宁七属殉难之绅。四曰江南大营援剿他处殉难之员。五曰镇江、扬州两军阵亡病故之员，皆祔祀祠中。六曰满汉妇女不屈面死者，别立贞烈祠祀之。恳饬令地方官一并致祭，实有裨于圣朝劝忠之道。附片奏霍邱县殉难团绅李友张请恤，并其家属五十一名。
初十日，扬州官军擒捻酋赖文光斩之，余党迸散，东南荡平。
二十二日，奉上谕：“大学士两江总督一等毅勇侯曾国藩着加恩加赏一云骑尉世职。钦此。”
是月，张总愚捻股由陕西越黄河窜至山西境，东趋畿辅。
是岁，骆文忠公秉章奉旨以四川总督协办大学士、寻卒于成都。
李武壮公祥和在陕西宜川阵亡。
「戊辰」同治七年，公五十八岁
正月初二日，接见西洋公使浦安臣。
十七日，专折奏谢天恩加赏世职。又折奏谢年终恩赏。又奏年终密考学政声名。又奏江苏臬司李鸿裔请假。
二十一日，定书局章程八条，又训手民四条，委道员洪汝奎经理书局。汝奎，汉阳刘公传莹之门人也。
二十七日，核定长江水师未尽专宜及水师补缺章程。
是月，张总愚捻股窜直隶境，扰犯保定、河间、天津各属境，畿辅戒严。丁公宝桢督军入援，驻固安；左公宗棠督军追剿，驻天津；李公鸿章驻军大名；李公鹤年、英翰公，皆引兵防河南北。
二月十七日，刘公长佑过金陵见公。
三月初五日，驰奏拟补长江水师各缺，并续陈未尽事宜十条。奏称：衡州试办水师之始，非有旧例可循，屡试屡变，渐推渐广。今已奏定章程，著为令典，不敢谓立法之尽善而无弊，所愿数十年后，督抚提镇，随时损益，遇事详求。翼将材辈出，历久常新，此则臣等所祷祀以求者也。又折奏总兵张诗日病故，请恤。并准加恩予谥。奉旨予谥“勤武。”
公又奏上年江北冬漕并归海运，详议海运章程十条，开单附呈。附片报江北漕粮起运实数。又片奏筹解甘饷分数。又附片奏陆营武职大衔借补小缺，请敕部核议准行。又片奏保总兵王可升、章合才、易致中三员，皆足胜专阃之任。
二十日，作《灵谷龙神祠碑记》。
二十八日，欧阳夫人至署。
四月初一日，江南苦雨，公出诣神祠祈晴。
李公瀚章调任浙江巡抚。初四日，过金陵见公。
初七日，奏结霆营上年在襄阳闹饷一案，查办营官哨官，审明定拟。又奏上海铁厂制造火轮船，及广东艇船，仍须酌改营制，略仿西洋之法，拟会同丁日昌履勘查阅，再将外海水师章程核议具奏。
二十日，调验船厂所造八团舢板。
二十四日，由金陵登舟启行，公子纪泽从。二十六日，至扬州，查运库。
二十九日，登金山，观苏文忠公玉带，为诗纪之。旋登焦山。
是月，直隶捻匪窜运河以东，分扰及山东东昌、武定各属境。时河北水涨，官军因扼运河以困之。
闰四月初一日，公舟泊丹阳。初二日，泊常州。初三日，泊苏州省城，留五日。初八日，出巡阅李朝斌太湖水师，遂行赴上海。丁公日昌从。途次奉到上谕：“曾国藩着授为武英殿大学士。钦此。”
初十日，行至上海，驻铁厂，查阅轮船洋炮工程。洋领事官白来尼等来见公。
十四日，会奏拨解直隶军饷，并汇陈近年协拨陕甘军饷情形。又奏酌提制钱三十万串，由轮船解运天津，请照银价尽抵京饷。附片奏：上海旧存轮船两号，不能行驶外洋，适有福建华福轮船来沪，即令改调前赴天津，以备巡防之用。
公专奏遵旨派员驰赴合肥，催令刘铭传销假，迅赴直隶、山东军营。并沥陈：剿捻之师，谋勇以刘铭传为最，而劳苦疲乏，亦惟铭军独甚。念本年畿辅之警，若非去岁先灭任、赖一股，大局不堪设想！恳于寄谕中奖其勋谋而慰其劳苦，则天语一字之褒，胜于臣等函牍万万矣。是日，公拜折后，登舟查阅吴淞口、狼山、福山各营。
十五日，由轮船回金陵署。
五月初八日，专折奏谢天恩。附片奏：提督黄翼升、总兵欧阳利见所领水师已赴济宁。并查看山东河防提督刘松山添募湘勇，饬湖南盐局拨银二万两，以利遄行。
六月十八日，专折奏江北水灾赈济银数，造册报销。又折奏李鸿裔病状，请开缺调理。又折奏总兵娄云庆撤营事竣，请开缺回籍养亲。附片奏保总兵谭胜达、王衍庆二员。又折奏采访忠义第二十九案。附片奏：已故总兵张运桂请祔祀张运兰专祠。又奏常州殉难绅民史承简等合族一百二十名，请于郡城建史氏忠节专祠；全椒县知县孟煊在任殉难，请建专祠。
是月，刘公铭传赴直隶，时湘、淮各军将领萃于三辅，诏都兴阿出视师于天津。
七月，彭公玉麟经理长江水师事竣，奏请开兵部侍郎之缺，补行守制。奉旨允之。
官军会剿捻匪，破平之。张总愚走死直隶。山东肃清。李公鸿章以湖广总督协办大学士，刘公铭传封一等男爵，封疆将领，承恩赏各有差！初十日，奉上谕：“曾国藩筹办淮军后路军火，俾李鸿章等克竟全功，着交部从优议叙。钦此。”
扬州民与天主教堂哄斗，公委潘司李宗羲、运司李元华、上海道应宝时提案会讯。
二十二日，专折奏前次有密疏一件，未能慎密，自请交部议处。又折奏东西捻股一律肃清，湘、淮各军亟应赶紧裁撤，以节饷需而苏民困。谨预筹经费，为撤勇之用。又折奏查明运河水志情形。又折奏查报阵亡、伤亡、病故员弁，汇单请恤。附片奏：河工道员潘鸿焘请恤。又折奏江宁府属查出熟田，试办抵征。
二十七日，奉到上谕：“曾国藩着调补直隶总督，两江总督着马新贻调补。钦此。”
八月初六日，专折奏谢天恩，一为交部优叙，一为调任直录。吁恳陛见！附片沥陈丁忧两次，均未克在家终制；从公十年，未得一展坟墓。瞻望松楸，难安梦寐。又称剿捻无功，本疚心之事，而回任以后，不克勤于其职，公事多所废驰，皆臣抱歉之端！俟到京时，剀切具奏。
🔊 本页支持朗读：点屏幕底部控制条即可听书（Chrome / Edge / Safari 支持）。
若未出现控制条，说明当前浏览器不支持语音朗读。