十一日，作《江宁昭忠祠碑记》。
十三日，上海船厂造火轮船第一号成，驶至金陵。公登船试行至采石矶，命名曰“恬吉”，取“四海波恬，公务安吉”之意。
批发扬州教堂一案，具咨文呈报总理衙门。
是月，李公鸿章奏凯，撤剿捻官军，唯留刘铭传一军驻札畿南之张秋镇。又奏筹款修葺孔林。湘勇刘公松山军从左公宗棠入奏，剿办回逆。
九月初二日，奏报恬吉轮船工竣，并陈明上海机器厂筹办情形。附片奏金陵善后局经用之款，请免造册报销。又片奏内江水师粮台委员、船厂委员汇案请奖。
初十日，酌定湖北撤勇一案。
十七日，核定外海水师章程。
丁公日昌至金陵，会议扬州教堂一案。
二十日，马公新贻到金陵。
二十六日，交卸关防印信。
二十八日，公弟国潢来署，相见甚欢，大被同宿，纵谈家乡琐事，以为笑乐。又自书箴言六条赠之。
是月，公与漕督、河督会奏荥工漫水渐入洪湖会筹堵御一折。
十月初五日，具折奏报交卸日期，遵旨会商公事，暂缓启程。又具折奏请禁止川私行楚，收回淮南引地，以复旧制而整鹾纲。附片奏刘松山一军由江南协饷，请改道湖北襄阳转解入秦。并称：臣交卸之际，应将经手事件略为结束。又折奏原任广西巡抚邹鸣鹤在金陵殉节，请从优加恤，并准予谥，以彰忠节。又奏水师营副将柳寿田病故请恤。二十六日、李公鸿章赴湖广任，过金陵见公。
十一月初三日，专奏湘军第五案军需款目造册报销一折。奏称：从前军营办理报销，中外吏胥互相勾结，以为利薮。此次臣严饬属员，认定实用实销四字，不准设法腾挪，不准曲为弥缝。臣治军十余年，所用皆召募之勇，与昔年专用经制弁兵者情形迥异。其有与部例不符之处，请敕部曲为鉴谅，臣初无丝毫意见欲与部臣违抗也。是折奉旨：“着照所请，该部知道。钦此。”是日，又具折奏酌议江苏外海内洋里河水师事宜十四条，请敕下李鸿章、马新贻、丁日昌各抒所见，妥为核议，并求部臣详核，不厌驳诘，以期利多弊少。臣不敢因系初议之人，稍涉回护。又折奏江楚用兵太久，武职保举太多，惟借补小缺一途，可以安置撤遣之将弁。谨将江南近年考试武职章程四条，录呈御览。又折奏：江淮等属。历年垫应兵差，添设台站，头绪纷繁，州县交代，永无结算之期，实有妨于吏治。臣任两江最久，惟此为经手未完之件，现拟设法清厘，准仿照粮台之例，开单报销，仍按据金陵未克以前及既克以后年分，分别办理。附片奏补发湘军欠饷，归案报销。又片奏：臣未交卸之时，两次接准造办处来文，俱称移会两淮监督。查两淮只有盐政，并无监督之官。造办处系内务府司员，与部院司官体制相同，行文督抚，应用堂官之印。请旨敕下该衙门，嗣后遇有传办要件，统归内务府大臣行文，不宜迳由造办处移会，以符定制而杜弊端。又片奏报经手事竣，起程北上日期。
初四日，公由金陵登舟启行。金陵士民焚香酌酒以饯送者，填咽街巷。于时欧阳夫人患亥喘甚剧，公长子纪泽留金陵侍疾。次子纪鸣从行。
初八日，泊扬州。公弟国潢从公于扬州，乃别回湘。
十三日，抵清江浦。
十七日，由清江启行。江宁将军魁玉公出都赴任，谒公于途次。
二十日，彭公玉麟从公于郯城境，乃别回南。
三十日，渡黄河，宿齐河县。丁公宝桢来见公。
十二月初四日，行抵直隶境。公在途次，每日按舆图稽查山川原委，尤详考畿辅水利，随时延访官绅贤否，证以舆论而密记之。
十三日，入都门，寓东安门外贤良寺。
十四日，昧爽趋朝，见军机大臣于朝房。召见于养心殿，奏对数十语，赐紫禁城骑马。退朝，谒恭亲王于邸第，及军机大臣文祥公等。
十五日，递折奏谢天恩召见，奏对十余语。
十六日，又召见，奏对语尤详。移时乃出，时在廷诸臣，想望丰采，退朝之际，千官属目焉。
十八日，至内阁上任，接见侍读中书各员。旋至翰林院上任，接见讲读学士以下各员。谒至圣朝及先儒韩文公祠。
十九日，公访塔忠武公宅，登堂见其母，厚馈之。
二十日，移寓城南法源寺。
二十四日，至内阁，集议通商事宜，凡三日。
二十八日，会奏议复修约事宜一折。
二十九日，递折奏谢年终恩赏。
「已巳」同治八年，公五十九岁
正月初一日，早朝捧庆贺表，从驾诣长信门行礼。天明皇上升殿受贺，公与朱公凤标上阶展表。太常寺司员宣读表文毕，公与内廷诸臣，行礼而退。
初二日，始为《无慢室日记》，条记密事。
初五日，公访倭仁公宅，因偕至内阁。醇郡王与大学士会议奏陈机务六条，公手稿数千字，移时而成。初七日，趋朝奏事。
初九日，至琉璃厂书肆，纵观书籍。
十五日，趋诣保和殿，侍赐宴潘王。
十六日，赐宴廷臣于乾清宫。内监引人，皇上升座，倭仁公领满大学士、尚书西向坐，公领汉大学士、尚书东向座。乐三阕，乃宴倭仁公起奉爵御座，皇上遍赐大臣爵，乐三阕，乃出谢恩颁赏珍物。
十七日，具折请训，又递折奏略陈直隶应办事宜，请酌调人才，以资差委，酌拨银两，以济要需。直隶最大之政，在于练兵饬吏，次则河工。请留刘铭传一军，长作拱卫之师，再练万人，使成劲旅，则畿辅不患空虚。民间疾苦，由于积狱太多，差徭太重，属僚玩上虐民，当以严法重惩之。永定、滹沱二河，常为民患，亦宜大加疏浚。请敕下江苏督抚，每月拨解银三万两，稍资周转。并开单奏调道员钱鼎铭、陈鼐、知府李兴锐、知州游智开、赵烈文、知县方宗诚、金吴澜及员外郎陈兰彬八员召见，奏对数十语，皆疏中事也。退朝谒恭亲王邸第。
二十日，出都。
二十一日，巡视永定河堤工。
二十七日，行抵保定府。
二月初二日，接受直隶总督关防、长庐盐政印信。
初八日，拜发到任接印日期一折。附片奏：试办永定河工，请敕户部借拨银两，赶修要工。
初九日，送官入文公入都。
十三日，札饬永定河道及河工委员择日兴工。
十六日，阅直隶选练六军操演阵法。时直隶营伍疲弱，刘公长佑为总督时，遵部议于绿营弁兵中挑选数千人，酌加练饷。至是已五年矣。
十八日，作清讼事宜一编，为四柱册，通饬各州县官，刻期清结积案，以为课程。
二十三日，具折奏查明州县积潦大洼地亩，分别豁减粮赋。又奏粮台循案报销一折。
三月初五日，刊发直隶清讼事宜十条，核定限期功过章程十四条。
初九日，三口通商大臣崇厚公来见。
十四日，刘公坤一入都，过保定见公。
直隶臬司张树声调山西臬司。新授臬司史念祖，诏公察看。十六日，折奏直隶讼案最多，积压未办，臬司张树声情形较熟，清厘甫有端绪，请暂留本任；并抄呈清讼事宜十条。又折奏举劾属员，以饬吏治。又奏报上年抢修永定等河，用过银数。
二十八日，丁公日昌入都，过保定见公。
史念祖到省，公派委综理发审局。
四月初一日，专折奏报查勘永定河工合龙出省日期。是日启行。
初六日，验收河工。
初八日，回署。
十四日，奏报勘工回省日期。又奏直隶采访节义第三案。
十七日，粤南使臣黎峻等过境见公。
二十日，公子纪泽奉欧阳夫人到署。
二十八日，郭公柏荫入都，过保定见公。
五月初四日，专折三刘松山军在陕西宜君、绥德两处有溃变之案，实因军士久役思归所致。该军剿办得力，锐气未减，未可遽议撤遣。
初十日，杨公昌浚入都，过保定见公。
二十一日，具折奏称：近日内外臣工间奏，多主练兵，不主养勇。当此全境敉平，自不宜留勇队于近畿，然目前练军，实无化弱为强之法，当参用东南募勇之意，仍须户部筹拨的饷，然后营务渐有起色。又折奏永定河工合龙，请开复河员处分。附片奏报提用长庐复价银两。以济河工，并拟酌加岁修领款。
二十二日，李公宗羲入都，过保定见公。
二十三日，永定河复决口。
六月初六日，作《客座示僚属箴言》四条，定以每日传见州县二员。
十一日，奏遵照部议，裁撤长庐总商，以杜把持之弊。又折奏永定河水暴涨，道厅各员抢护新工，竟于他处漫溢，请分别参办，并自请交部议处。又奏提督朱南桂、谭国泰病故，请恤。奏调琼州总兵彭楚汉来直隶差委。
是月，作李忠武公、勇毅公神道碑铭二篇。
七月初一日，奏永定河漫口抢堵，未能合龙，拟缓期秋后将浚中泓、疏浚下口二事，认真筹办。
初四日，作《劝学篇》示直隶士子。
二十一日，奏酌议直隶、山西、河南三省毗连州县会哨章程。
二十四日，郑公敦谨自山西入都，过保定见公。
八月初六日，奏续查属员，据实举劾。
二十七日，奏接准部咨再行酌议练军事宜一折。奏请调南方战将以练北方新兵，拟于古北口增练千人，提督傅振邦领之；正定府增练千人，总兵谭胜达领之；保定府增练千人，以彭楚汉领之。附片奏：刘铭传一军护卫京畿，未可遽撤。该提督开缺回籍，其部将刘盛藻代领其军，尚能胜任，毋庸另派统领之员。又片奏保道员蒋春元署永定河道。
九月初四日，作《湘乡昭忠祠碑记》。
初六日，奏采访节义第四案。
十二日，核定直隶练军章程。
委知府李兴锐查访长庐盐务。
二十一日，具折奏试办永定河挑浚中泓、下口二法核定工程，请停止摊捐，发给现银，使厅汛无所借口，以作兵弁夫役之气。附片请拨长庐运库银两，以济河工之用。
二十三日，作《唐确慎公墓志铭》。
十月初八日，作《罗忠节公神道碑》。
初十日，公启行出省勘河工。
十二日，抵固安，巡视工程，验收合龙。
十三日，奏报勘工出省日期，并报循河勘验下口。
十七日，登舟顺流而下，至天津府查勘盐政，校阅洋枪洋炮队。
二十日，由天津启行；二十三日，回署。
十一月初一日，奏酌议长庐盐政十条。又折奏查明州县灾歉情形，分别蠲缓，以纾民力。大、顺、广一带尤苦旱，恐须预筹赈济。附片奏查工回省日期。又奏采访节义第五案。
十九日，具折奏庐纲惫累日甚，宜减轻成本，以苏商困而保颓纲酌议五条。又折奏永定河漫口合龙暨疏浚中泓下口，均属稳固，深通，请开复河员处分。又具折奏遵旨察看臬司史念祖，请酌调刑名稍简之省分，乃为相宜。
是月，作《王考星冈府君墓表》。
十二月十四日，奏铭军将领刘克仁、刘盛瑺病故，请恤。
二十四日，奏查明畿南各属灾歉较重，拟于来春以贷为赈，请于天津存储项下拨制钱十万串，解至大名。预备散放。附片奏：升任臬司钱鼎铭请暂留大名道任，督办赈贷。又折奏滹沱河改道北流，已阅两年，亟应设法修治，谨陈大概情形，请敕部核议。
是岁，公壹意清厘狱讼，遇重大之案，则亲自鞠讯，每月数次。统计专折奏结重案及京控发交之件，前后凡五十余疏，不能悉纪。
公自到任以后，定以每日分时清厘案牍、接见宾僚、吟览经史诗古文，以为日课。每月以暇时为文一二篇，计成碑、铭、序、记、之属几十余篇。
曾文正公年谱卷十二
「庚午」同治九年，公六十岁
正月十六日，专折奏年终密考。又奏永定河工借拨运库银两，请于应解京饷项内照数扣还。
二十四日，核直隶练军马队章程。
委陈兰彬前往大名助办赈贷。
是月，刘忠壮公松山在甘肃攻剿回逆于金积堡阵亡，其兄子锦宗接领其军。
二月初二日，专折奏谢年终恩赏。又奏直隶清理积狱，旧案陆续完竣，新案办理就绪。计审结并驻销之案四万一千余起，多年尘牍，为之一清，请将勤奋之员，酌予奖励。又奏州县留支银两，请免提解四成，俾地方官有办公之资，以为振兴吏治之助。又奏直隶州县应付兵差款项，酌议报销。
二十一日，专折奏谢京察从优议叙恩。又奏湘、准各军剿捻军需第一案报销。附片报洋枪洋炮教练勇粮款目，附案请销。又具折奏提督刘松山宣力最久，忠勇迈伦，力攻回寨，受伤殒命，谨胪陈事迹，请宣付史馆，并于本籍建立专祠。
三月初五日，出城诣刘孝子墓及杨忠愍公祠。
初十日，奏直隶留防兵勇收支饷项，截数报销。
二十九日，奏报永定河凌汛安澜一折。又奏复核部驳保案一折。又奏采访节义第六案。
公自入春以来，屡患目光昏蒙，而治公牍览书史未尝少息，至是验知右目已失明，于是闭目静坐之时为多。
是月，公子纪泽入都，赴荫生试。
四月十一日，改定练军马队步队营制。
十六日，奏试办练军，酌定营制，比照湘勇、淮勇军营旧章，参酌增损，次第推行。又以官马不如私马，亦欲仿募勇章程，自养营马，以冀练成劲骑。附抄呈步队营制十条，马队营制六条。附片奏：筹议口北三厅防务。
是日，公眩晕，病作甚剧，旬日渐平。
二十一日，奏陈病状，请假一月调理。
二十五日，公子纪泽试竣，吏部带领引见。奉旨以员外郎分部行走，签分户部陕西司。
五月初八日，专折奏谢子纪泽受员外郎恩。
二十二日，奏病尚未痊，续假一月。又折奏畿南赈贷，办理事竣，各地方官赔累已甚，请免报销，以示体恤。又折奏保永定河工出力员弁，开单请奖。又奏采访节义第七案。
二十五日，奉上谕：“曾国藩着前赴天津查办事件。钦此。”同日奉上谕：“崇厚奏津郡民人与天主教起衅，现在设法弹压，请派大员来津查办一折。曾国藩病尚未痊，本日已再行赏假一月，惟此案关系紧要，曾国藩精神如可支持，着前赴天津，与崇厚会商办理。匪徙迷拐人口，挖眼剖心，实属非无可逭。既据供称牵连教堂之人，如查有实据，自应与洋人指证明确，将匪犯按律惩办，以除地方之害。至百姓聚众，将该领事欧死，并焚毁教堂，拆毁仁慈堂等处，此风亦不可长。着将为首滋事之人查拿惩办，俾昭公允。地方官如有办理未协之处，亦应一并查明，毋稍回护。曾国藩务当体察情形，迅速持平办理，以顺舆情而维大局。原折着抄给阅看。钦此。”
先是天津境内屡有迷拐幼孩之案，并有剖心挖眼之谣，署天津知府张光藻擒获拐匪张拴、郭拐二名严办。旋有民团拿获匪徙武兰珍，供出法国教堂之王三授以迷药。由是津民与教民屡有争哄之事。三口通商大臣崇厚约法国领事官丰大业来署，提犯人对质。于时讹言四起，人情汹汹。丰大业在崇厚署中施放洋枪，崇厚亟起避之。丰大业忿而走出，遇天津县知县刘杰，复用洋枪击伤其家丁。津民见之者，遂欧毙丰大业，烧毁教堂等处。洋人及本地从教之民男女，死者数十名口。此五月二十三日事也。二十七日，奉上谕：“崇厚奏津郡民教起衅争殴，自请治罪，并请将地方官分别严议革职一折。崇厚、周家勋、张光藻、刘杰着先行交部分别议处，仍着曾国藩于抵津后确切查明，严参具奏。至迷拐人口匪徙及为首滋事人犯，均着严拿惩办，并会同崇厚彻底根究，秉公办理，毋稍偏徇。钦此。”
二十九日，公复陈一折，奏称：据天津镇道来禀，武兰珍所供之王三，业经弋获，必须讯取确供。武兰珍是否果为王三所使？王三是否果为教堂所养？挖眼剖心之说，是否凭空谣传？抑系确有证据？此两者为案中最要之关键！从此两层悉心研鞫，力求平允，乃可服中外之心。谕旨饬臣前往，仍垂询臣病，臣之目疾，系根本之病，将来必须开缺调理，不敢以病躯久居要职，至眩晕新得之病，现已十愈其八，臣不敢因病推诿，稍可支持，即当前往。一面先派道员博多、宏武等，迅速赴津，会同大津道、府详讯办理。
六月初一日，奉上谕：“曾国藩奏所称案中最要关健等语，可谓切中事理，要言不烦。日内如可支持，即着前赴天津，会同崇厚悉心商办。钦此。”
崇厚驻天津近十年，调停于民教之间，人颇讥之。事变之后，崇公出示解散，有严禁聚众滋事之语，由是怨声载道。崇公寻奉旨充出使法国大臣，其三口通商大臣以大理卿成林署理。
初四日，公将启行，书遗教一纸，其略云：“余自咸丰三年募勇之初，自誓效命疆场，今年老病躯，危难之际，断不肯吝于一死，以自负其初心。”初六日，由保定启行，宿高阳县。初七日，宿任邱县。具折奏报起程日期，并称与崇厚往返函商，拟先将俄国误伤之三人，及英、美两国之讲堂，速为科理，不与法国一并议结，以免歧混。
初八日，奉上谕：“此案起衅之由，因迷拐幼孩而起，总以有无确据为最要关键，必须切实根究。曲直既明，方可另筹办法。至洋人伤毙多名，若不将倡首滋事之犯惩办，此事亦难了结。曾国藩拟将俄国人命、英、美讲堂先行议结，所见甚是。钦此。”
初十日，公至天津。津郡民团，旧有水火会名目，人数甚众，怨崇厚公之护教，咸望公至，必力反崇公之所为。公奉命之初，凡诣公条陈此事者，或欲借津人义愤之众以驱遂洋人，或欲联合俄、英各国之交以专攻法国，或欲参劾崇厚以伸士民之气，或欲调集兵勇以为应敌之师。公意在坚保和局，不与洋人构衅，以致启兵端。其函致崇公，则称“有福同当，有谤同分”之语。既至津郡，出示晓谕士民，仍不奖其义愤，且亦有严戒滋事之语。由是津人以怨崇公者怨公矣！公初至时，出令放告，投诉牒者数百人。查讯挖眼剖心，并无事实；而拐匪一案，拿到教堂之王三，安三等，皆市井无赖，供词反复狡展，不能定案。公亦令委员暂予缓讯，以为洋人转圜之地，但饬缉拿天津滋事之民。由是都门士大夫中，讥议纷然起矣。
十一日，接到法国洋官照会一件，系都中洋人由总理衙门转递来津，词气尚顺。
十二日，英国洋人来见。
十三日，美国洋人来见。
十四日，内阁学士宋晋奏和局固宜保全，民心未可稍失，请布置海口防兵，兼婉谕各国，以为解散约从之策。奉旨令公酌量办理，据实奏闻。
十六日，公咨复总理衙门，为洋人力辨挖眼剖心之诬。
十八日，专折奏报永定河南岸五工漫口，自请议处，并请河员处分。
十九日，法国洋官罗淑亚来见。
二十一日，崇原来，言洋人将大兴波澜，有以府县官议抵之说，公峻词拒之。
二十二日，洋官罗淑亚复来，词气凶悍。又来照会一件，有请“将府县官及提督陈国瑞抵命”之语。
二十三日，公将现在查办情形照复洋人，并驳诘之。是日，遂与崇厚公会奏，奏称：王三虽经供认授药武兰珍，然且时供时翻。仁慈堂查出男女，讯无被拐情事。至挖眼剖心，则全系谣传，毫无实据。此事谣传，不特天津有之，各省皆然。以理决之，必无是事。至津民所以生愤者，则亦有故：教堂终年扃闭，莫能窥测，其可疑者一；中国人民至仁慈堂治病，恒久留不出，其可疑者二；仁慈堂死人，有洗尸封眼之事，其可疑者三；仁慈堂所医病人，虽亲属在内，不得相见，其可疑者四；堂中掩埋死人，有一棺而两三尸者，其可疑者五。百姓积此五疑，众怒遂不可遏。仰恳明降谕旨，通饬各省，俾知谣传之说，多系虚诬，以雪洋人之冤，以解士民之惑。现已将天津道、府、县三员均撤任，听候查办。又奏委丁寿昌署天津道，马绳武署天津府，箫世本署天津县。又附片奏称：洋人照会，挟制多端。请将知府张光藻、知县刘杰二员革职，交刑部治罪。陈国瑞现在京城，请交总理衙门就近查办。公雅意不欲加罪于府县，是日乃勉徇崇厚之请会奏。此疏拜发之后，公意痛悔之，病势渐剧。
二十四日，奉到上谕：“有人奏风闻津郡百姓焚毁教堂之日，由教堂起有人眼人心等物，呈交崇厚收执。该大臣于奏报时，并未提及，且闻现已消灭等语。所奏是否实有其事，着曾国藩确切查明等因。钦此。”
又奉上谕：“崇厚已派出使法国，自应及早启行。着曾国藩体察情形，如崇厚此时可以交卸，即着来京陛见，以便即日起程。通商大臣事务，着曾国藩暂时接办，俟成林到时，即行交卸。钦此。”
二十五日，接洋人照会一件，仍执前说。
二十六日，公照复洋人，仍驳诘之。
是日，奉到上谕：“曾国藩、崇厚奏查明天津滋事大概情形，另片奏请将天津府、县革职治罪等语，已均照所请，明降谕旨宜示矣！此次陈奏各节，固为消弭衅端，委曲求全起见。惟洋人诡谲性成，得步近步，若事事遂其所求，将来何所底止？是欲弭衅而仍不免起衅也。钦此。”
公前疏力办洋人之诬，又陈五可疑之端，意在持平立论。内阁抄发奏稿，文理不全，都人士见之，谓公偏护洋人，遂以诋崇公者诋公矣。责问之书日数至，公惟自引咎。不欲以自明也。崇厚以每日一来行馆，力主府、县议抵之说。公方在病中，置不答。崇厚乃驰奏法国势将决裂，曾国藩病势甚重，请由京另派重臣来津办理。
二十八日，公复陈谕旨垂询之件。奏称：焚毁教堂之日，众目昭彰。若有人眼人心等物，岂崇厚一人所能消灭？其为讹传，已不待辨。至迷拐人口一节，实难保其必无。臣前奏请明谕力辨洋人之诬，而于迷拐一节，言之不实不尽，诚恐有碍和局。现在焚毁各处，已委员兴修。王三、安三该使坚索，已经释放。查拿凶犯一节，已饬新任道府拿获九名，拷讯党羽。惟罗淑亚欲将三人议抵，实难再允所求。府、县本无大过，送交刑部已属情轻法重。彼若不拟构衅，则我所断不能允者，当可徐徐自转；彼若立意决裂，虽百请百从，仍难保其无事。崇厚与洋人交涉已久，应请留津会办，暂缓来京。又奏称：中国目前之力，实难遽起兵端，惟有委曲求全之法。谕旨所示，弭衅仍以启衅，确中事理，且佩且悚。外国论强弱，不论是非。若中国有备，和议或稍易定。现令铭军全队拔赴沧州一带，稍资防御。臣自带兵以来，早矢郊命疆场之志，今事虽急，病虽深，此心豪无顾畏，不肯因外国要挟，尽变常度。抑臣更有请者，时事虽极艰难，谋尽必须决断。伏见道光庚子以后，办理夷务，失在朝和夕战，无一定之至计，遂使外患渐深，不可收拾。皇上登极以来，外国盛强如故，惟赖守定和议，绝无改更，用能中外相安，十年无事。津郡此案，愚民愤激生变，初非臣僚有意挑衅。倘即从此动兵，则今年即能幸胜，明年彼必复来，天津即可支持，沿海势难尽备。朝廷昭示大信，不开兵端，实天下生民之福。惟当时时设备，以为立国之本，二者不可偏废。臣以无备之故，办理过柔，寸心抱疚，而区区愚虑，不敢不略陈所见。
是日，接奉寄谕，亦云张光藻，刘杰交部治罪，已属过当，若在津正法，万难允准等因。
二十九日，奉到上谕：“据崇厚奏称曾国藩触发旧疾，病势甚重，朝廷实深廑系。此案关系颇大，该督抱恙甚剧，恐照料或有未周，已谕令丁日昌星速赴津，帮同办理。又以丁日昌航海前来，须在旬日以外，先派毛昶熙前赴天津会办。惟该国兵船业已到津，意在开衅，不可预为防范。已谕令李鸿章带兵驰赴畿疆，候旨调派等因。钦此。”又奉上谕：“曾国藩奏遵旨复陈一折。另片所陈善全和局，以为保民之道，备预不虞，以为立国之本：甚属曲中事理！即着该督坚持定见，悉心经理，用全大局。钦此。”
七月初五日，毛公昶熙至天津，随带侍讲吴元炳、刑部员外郎刘锡鸿、总理衙门章京陈钦、恽祖贻四员。公一见，皆欢异，以为难得之才。
初七日，奏报永定河南岸五工续漫成口，再请议处。
英国洋官威妥玛来天津，毛公昶熙约洋官会议。既集，陈钦按理抗辩，侃侃而谈。洋人不能诘，罗淑亚犹执前说，径行回京。崇厚亦奏疏自请入都陛见。初九日，公与毛公会奏罗淑亚回京缘由，请中外一体，坚持定见。并将连日在津会议问答情形，咨报总理衙门。又奏请将福建船局购办京米，截留二万石，存储津郡，以备李鸿章军营及刘铭传全军之用。时李公鸿章督军至潼关，驰折奏称：洋人照会内称“天津府县帮同行凶，主使动手”等语，所闻得自何人？所查得有何据？必须将府县如何帮同主使证据交出，由中外大员会同提集，当堂质讯，乃可以成信谳而服众心。如果该府县等有实在重情，亦不能曲为宽贷。
十二日，奉上谕：“罗淑亚无理要挟，所请府县抵偿一节，万无允准之理！已传谕钱鼎铭将张光藻等解赴天津，并令曾国藩等取具该府县等亲供，以期迅速了结。钦此。”
十三日，奉上谕：“崇厚着即来京，三口通商大臣，着毛昶熙暂行署理。钦此。”丁公日昌奉旨启行北上，驰折奏称：自古以来，局外之议论，不谅局中之艰难。然一唱百和，亦足以荧听而挠大计，卒之事势决裂。国家受无穷之累，而局外不与其祸，反得力持清议之名。臣每读书至此，不禁痛哭流涕！现在事机紧急，守备则万不可缺。至于或战或和，应由宸衷独断，不可为众论所摇。又称：百姓纷纷聚众，地方官不能认真弹压，过误似亦不轻！
十六日，奉上谕：“该使臣非理之求，断难迁就。而于近情之请，必当赶紧办理，以示诚信。此时如将下手滋事之犯按律惩办，则洋人自不至节外生枝，再归咎于府县等因。钦此。”
十九日，公奏奉谕旨，檄催刘铭传赴直隶统带铭军。并陈明江面水师与洋面不同，彭玉麟、杨岳斌在籍情形，因及捍御外侮，徐图自强之法。
二十日，奉上谕：“军机大臣呈递直隶按察使钱鼎铭禀函，不胜诧异！张光藻、刘杰以奉旨治罪人员，即使患病属实，亦应在天津听候查办。乃该革员等，一赴顺德，一赴密云，捏病远避，尚复成何事体！朝廷令该革员赴津，实曲示保全之意。乃皆不能体会，置身事外。曾国藩率行给假他出，实属不知缓急等因。钦此。”
二十三日，奉上谕：“近来内外臣工，往往遇事机紧急，徙事张皇，迨祸患略平，则又泄沓成风。为目前苟安之计，即使创立战守章程，而在事诸臣奉行不力，有名无实，遂使朝廷深谋远虑，均属具文。似此因循成习，何时可冀自强？何时司平外患？宵旰焦忧，无时或释。钦此。”
二十五日，刘杰到案。丁公日昌到天津，即日悬赏勒限缉拿凶犯。
二十六日，奉上谕：“该督到津后，统筹全局，次第办理，其中委曲求全，万不得已之苦衷，在稍达事理者，自无不谅！该下府县一层，坚持定见，当可就我范围，如能将为首滋事及下手之人严拿务获，讯取确供，按律议抵，大局似可粗定。钦此。”
二十七日，张光藻到案。
三十日，公与毛公会奏已革天津府、县到津日期一折。奏称：该员自六月十六日撒任，即行请假，臣见其本无大过，故允其所请。其后奉到谕旨，即飞檄催提，目下均已到案。顷接总理衙门来信云，有法国照会，言及该府县主使证据，现饬同文馆翻译，应俟译文寄津，按照所指情节，逐一质讯，再行取具亲供，录送核办。至查拿凶犯，现已获三十七名，仍严饬尽数弋获，从严惩办，以杜外患。
八月初二日，总理衙门奏天津一案与洋人照会来往辩论情形一折。奏谕旨抄寄，令公迅速缉凶，详讯严办，催取府县亲供，及早结案。两江总督马端敏公新贻，猝遇行剌，因伤出缺。初四日，奉上谕：“曾国藩着调补两江总督，直隶总督着李鸿章调补。钦此。”
初七日，公具折恭谢天恩，并奏称：前在假期之内，驰赴天津，实因津事重大，不敢推诿。臣目病甚重，往来文件，难以细阅，幕僚拟稿，难以核改。江南庶政殷繁，若以病体承乏，贻误必多。目下津案未结，仍当暂留会办。一俟奏结后，即请开缺，安心调理。又特奏保刑部郎中陈钦在总理衙门当差多年，于中外交涉情形洞悉本末。顷来天津，与洋人诤论，其辩才足以折服强悍，其诚心足以感动彼族。请以署理天津府知府，必收折冲御侮之效。又奏江南月协直隶饷银，截数报销。
三口通商大臣成林到任。
初九日，陈钦、刘锡鸿、丁寿昌等会讯府县亲供。
十一日，公与毛公昶熙、丁公日昌复讯府县亲供。
十二日，奉到上谕：“曾国藩奏沥陈病目情形，请另简贤能，畀以两江重任一折。两江事务殷繁，职任綦重，曾国藩老成宿望，前在两江多年，情形熟悉，措置咸宜，现虽目疾未痊，但能坐镇其间，诸事自可就理。所请另简贤能之处，着毋庸议！仍着俟津案奏结，即着前赴两江总督之任，毋再固辞。钦此。”
十四日，奏呈府县亲供，请交部核议，并称拿获滋事凶犯八十余名，俟讯明会奏。
十七日，毛公昶照回京师。
十八日奉上谕：“此案为日已久，若不赶紧办结，必致易生枝节。着李鸿章驰赴天津，会同督饬承审各员，认真研鞠，及早拟给。钦此。”
二十三日，公具折奏审明天津案内第一批人犯，分别定拟。又奏咨送复讯府县供词，并陈明该员解送刑部，恐难定限。又奏称办理迟延，自请交部严加议处。
刘公铭传至天津。
二十五日，李公鸿章至天津。
二十七日，陈国瑞到案。
二十八日，奏已革天津府县解部起程日期，并抄呈陈国瑞供词。附片奏称：府县本无大过，张光藻尤着循声。臣之初意，岂肯加以重咎？过听浮议，举措失宜，遽将府县奏交刑部。此疏朝上，夕已悔憾！外间物议，纷纷不平。此次该革员等入狱，诚恐洋人执臣原奏，欲得而甘心，则臣之负疚愈深！请敕刑部细核供词，从轻定议，以平天下吏民之情，臣亦稍释隐憾！并申陈各省民教滋事实情，筹议预杜后患之法。
二十九日，奏开缺桌司史念祖请授以实缺。并陈军营保举记名人员，现经部议新章，保至藩、臬者，必先补道员，仍乞圣慈存记，每年于部章之外，特简实缺数人，实振历人才之道。又奏天津道周家勋开缺，请以陈钦补授天津道缺。又代奏提督刘铭传恭谢恩赏一折。
九月初一日，奉上谕：“陈国瑞所递亲供，既与津案并无干涉，毋庸再令总理衙门刑部复办。钦此。”
初三日，丁公日昌回江苏任。
初六日，公交卸关防印信，具折奏报卸篆日期。又折奏报闽省采办京米十万石，全数验收。附片奏：调前台湾道吴大廷随至江南，综理轮船操练事宜。
刑部奏已革天津府、县二员，拟发往军台效力。十一日，奉上谕；“张光藻、刘杰均着从重改发黑龙江效力赎罪，以示惩警。钦此。”是案刑部奏结，照例从重定拟，谕旨又以该员私往顺德、密云逗留藐玩，再行从重也。是日，奉上谕：“经此次严办之后，各直省地方务当晓谕居民，安分守法，毋任再滋事端。遇有中外交涉事件，并须按照条约，持平妥办。总期中外商民，彼此相安，以靖地方。钦此。”
十三日，奏续讯天津案内第二批人犯，分别定拟。附片奏：署天津道丁寿昌摄篆已久，情形熟悉，措置裕如，请即补授天津道缺。并称已保臬司刘盛藻与丁寿昌分领铭军，皆司道中难得之才。亦请简放道员实缺。
公以本年寿六十，奉旨赐寿，由军机处咨交到御书“勋高柱石匾额”一面、御书“福”“寿”字各一方、梵铜像一尊、紫檀嵌玉如意一柄、蟒袍一件、吉绸十件、线绉十件。十六日，专折奏谢天恩。又具折奏遵旨赴任，恳请陛见。奏称：臣前承乏江南，初无治状，荷蒙奖励，惭感交并，欲勉从后命，则病躯难供驱策，必致陨越贻羞；欲自遂初衷，则圣恩已极优容，何敢再三渎请？揆诸古人鞠躬尽瘁之义，一息尚存，不敢稍耽安逸！附片奏：刑部主事陈兰彬，有任重致远之志，不避艰险，仍拟带至江南，讲求防海、制器、操练轮船之事。又奏前次奏结人犯内，有穆巴一名，查无行凶实据，请予开释。另将续获范永一名，归案正法，以示慎重人命之意。
二十三日，由天津启行入都，公子纪鸿奉欧阳夫人并眷口由运河南旋，公子纪泽从入都。
二十五日，入都门。
二十六日，早朝召见于养心殿，奏对十数语。
二十七日，又召见，奏对十数语。
十月初一日，奉派入坤宁宫吃肉。
初三日，张光藻、刘杰来见。
初六日，军机大臣传旨，催公赴江南任。
初九日，递折请训，传宣召见，奏对十数语。
初十日，朝贺万寿圣节。
十一日，公六十初度日。湖广同乡官设宴于会馆，以为公寿。
十五日，启行出都。
十八日，次雄县，藩司钱公鼎铭来见公。
二十六日，抵济宁州，登舟与眷口船相维南行。
闰十月十三日，抵清江浦。
十六日，泊扬州，查勘瓜洲监栈。
二十日，行抵金陵，借寓巡道署。
二十二日，接受关防印信。
十一月初一日，专折奏报接印日期。
初三日，作家训日课四条：一曰慎独则心安，二曰主敬则身强，三曰求仁则人悦，四曰习劳则神钦。
江苏巡抚丁公日昌丁母忧开缺，张公之万奉旨授江苏巡抚。十一日，公奏派应宝时署江苏藩司，并暂护巡抚印务。
十七日，奉到上谕：“曾国藩着充办理通商事务大臣。钦此。”
二十二日，丁公日昌扶柩回粤，舟过金陵，公往吊于舟次。
十二月初二日，专奏本年轮应查阅营伍，请展缓于明年举行。又奏丹阳、金坛两县，本年仍办抵征。又奏扬军厅堤工报销。
十六日，奏筹拨湖南、陕、甘军饷，分别起解，以资接济。
马端敏公被戕后，凶犯张汶详即时擒获。诏派漕督张之万与将军魁玉会讯，都下言官，累疏奏请推究主谋。钦命刑部向书郑敦谨前往金陵查讯。二十九日，郑公抵金陵。
「辛未」同治十年，公六十一岁
正月初三日，核江苏水师续议章程。
十二日，具折奏钦奉谕旨筹议海防、江防事宜一折。附片奏：预筹日本通商修约章程。又折奏陈河运艰难情形，请旨饬各督抚通筹运道全局，为可久之规。附奏到任未久，请展缓文武密考一案。
二十九日，公与郑公敦谨奏结张汶详行刺一案，仍照魁玉、张之万原拟罪名定拟。附片复奏犯供实无主使别情。
二月初二日，专折奏谢年终恩赏。又折奏湘、淮各军剿捻军需报销第二案。又折奏接到部议，复陈淮南盐引碍难增价情形。附片请停止场商内河盐厘。
十五日，监视张汶详正法。
二十四日，具折奏详议河运章程，又奏已故督臣马新贻请于本籍建祠。附报张汶详正法日期。
是月，安徽建平县境有土匪起，寻捕平之。
欧阳夫人病疫，逾西乃愈。
三月初六日，张公之万来见公。
十九日，专折奏湖南永州、宝庆二府引地未便改运粤盐。并陈明楚省引地被川盐侵占太甚，请饬部核议。又续奏采访忠义第四十三案。
四月十四日，作《江宁府学碑记》。
十六日，专折奏年终密考学政声名。又折奏江宁府属田地科则尚未查清，仍办抵征。
李世忠、陈国瑞在扬州舟中斗殴，江岸商民大哗。公派委瓜洲镇总兵吴家榜、候补道袁保庆查讯。
是月，大学土文端公倭仁卒于位。
五月初一日，李公瀚章出都，过金陵见公。
十一日，具折奏结李世忠、陈国瑞寻仇斗殴一案，请将提督李世忠即行革职，勒令回籍，交地方官严加管束；提督陈国瑞以都司降补，勒令速回原籍，不准在扬州逗留。
二十日，作《湖南文征序》。
六月初二日，公携酒就饮吴公廷栋之宅。吴公僦寓金陵五年，居宅甚隘，年八十岁，足病不能行步，终日端坐一室，校书不辍。公每月必一再过访，谈论移时。公前官京师时，相与讲学之友归然独存矣。初八日，泛舟城北玄武湖，回入秦淮见商民稍复业，为之欣然。时奉到文宗圣训全部，十三日专折谢恩。又代递在籍前任总督张亮基遣折。又奏采访忠义第四十四案。
二十五日，作《台洲墓表》。
七月初三日，公与李公鸿章会奏派委刑部主事陈兰彬、江苏同知容闳选带聪颖子弟，前赴泰西各国肄习技艺。从前斌椿、志刚、孙家谷等奉命游历海外，亲见各国军政船政，皆视为身心性命之学。中国当师仿其意，精通其法。查明美国新立和约，拟先赴美国学习，计其程途，由东北太平洋乘坐轮船，径达美国，月余可到。已饬陈兰彬、容闳二员酌议章程，所需经费，请饬下江海关于洋税项下按年指拨，勿使缺乏。并请饬下总理衙门，将该员所议章程酌核。
八月初一日，专折奏湘、淮各军剿捻军需报销尾案。
十二日，赴校场大阅江宁省城督标兵四营，绿营选练新兵五营，留防湘勇二营。
十三日，登舟出省大阅。
十九日，至扬州校阅盐捕二营、洋枪炮队二营、奇兵泰州泰兴三江兴化等五营、留防淮勇三营。
二十一日，专折奏报查阅营伍日期。
二十八日，至清江浦阅清河漕标七营，淮扬镇标九营，选练新兵一营。
九月初三日，登陆启行赴徐州。
初八日，至徐州，阅徐州镇标中军营、城守营、萧县营，选练新兵二营、淮勇二营。
十五日，回清江舟次。
十九日，泊金山寺。
二十日，舟入丹阳，阅镇江营、淞北营、淞南营。
二十二日，至常州阅常州营、孟河营、靖江营。
二十六日，至常熟县阅狼山福山镇标二营、水师四营，登福山以望洋面。
二十七日，诣周虞仲墓、先贤子游墓。
二十八日，至苏州省城，阅抚标兵三营、太湖二营、淮勇二营。
十月初六日，至松江府阅提标八营、选练新兵二营、洋枪队三营。
初七日，至上海查阅铁厂、轮船、机器。洋领事官来见。
十一日，至吴淞口，阅吴淞川沙南汇等八营、外海艇船六营、内洋八团舢板五营。并阅轮船新阵铁厂造成轮船四号：曰恬吉，曰威靖，曰操江，曰测海。皆公所命名也。
十三日，乘威靖船，且操且行。十五日，改登测海船，回金陵署。
十一月初一日，专折奏查阅营伍事竣，开单举劾各营员弁。又奏遵筹协济畿辅赈米，拟由江南拨解银两赴津，以便籴贷。又奏运河堤工报销。
初十日，奏报奥斯马加国在泸换约事竣。
金陵新修督署成。二十二日，移入署。
二十九日奏，查明李世忠在籍情形。又奏派大员前赴安徽，查办天长县令冯至沂自尽一案。
十二月初八日，核定江苏水师续议事宜。
十六日，何公璟调任江苏巡抚，过金陵见公。
二十二日，奏江苏水师续议章程二十一条。又奏采访忠义第四十五案。附片密保江宁盐巡道孙衣言可备藩臬之选。
公右目失明已两年，见者咸以静息为劝。而公昕夕孜孜，未尝倦怠。身体有不适，恒守勿药之戒。视生死之际，弥觉怡然无累！平生以宋儒义理为主，而于训诂词章二途，亦研精覃思，不遗余力。处功名之际，则师老庄之谦抑；持身型家，则尚禹、墨之俭勤。是岁为诗凡数首，为文十余篇。其自书日记，尤多痛自刻责之语。
🔊 本页支持朗读：点屏幕底部控制条即可听书（Chrome / Edge / Safari 支持）。
若未出现控制条，说明当前浏览器不支持语音朗读。