②韩hán长zhǎng耕gēng：《中zhōng国guó编biān纂zuǎn文wén集jí之zhī始shǐ和hé现xiàn存cún最zuì早zǎo的de诗shī文wén总zǒng集jí〈昭zhāo明míng文wén选xuǎn〉的de研yán究jiū与yǔ流liú传chuán》，《韩hán长zhǎng耕gēng文wén集jí》，岳yuè麓lù书shū社shè1995年nián版bǎn。

原yuán来lái从cóng上shàng世shì纪jì五wǔ十shí年nián代dài以yǐ来lái，我wǒ们men曾céng经jīng经jīng历lì过guò一yí个gè“读dú书shū有yǒu罪zuì”、“读dú书shū人rén有yǒu罪zuì”的de时shí代dài，我wǒ在zài《记jì一yī本běn好hǎo书shū的de出chū版bǎn》文wén中zhōng提tí及jí：“像xiàng我wǒ这zhè一yī辈bèi年nián纪jì的de知zhī识shí分fèn子zǐ，绝jué大dà多duō数shù都dōu是shì无wú端duān被bèi剥bō夺duó了le二èr十shí多duō年nián工gōng作zuò时shí间jiān的de。”①这zhè不bù仅jǐn是shì像xiàng我wǒ这zhè类lèi的de普pǔ通tōng读dú书shū人rén，高gāo层céng次cì的de读dú书shū人rén也yě是shì一yī样yàng，《中zhōng华huá读dú书shū报bào》记jì者zhě曾céng经jīng访fǎng问wèn过guò著zhù名míng生shēng物wù学xué家jiā邹zōu承chéng鲁lǔ院yuàn士shì：“您nín当dāng年nián回huí国guó是shì否fǒu后hòu悔huǐ？”邹zōu先xiān生shēng回huí答dá：“我wǒ回huí国guó已yǐ经jīng有yǒu半bàn个gè世shì纪jì了le，其qí中zhōng最zuì初chū的de二èr十shí六liù年nián时shí间jiān中zhōng只zhǐ做zuò了le十shí年nián的de工gōng作zuò，而ér如rú果guǒ不bù回huí来lái可kě以yǐ连lián续xù做zuò二èr十shí六liù年nián，我wǒ只zhǐ是shì对duì这zhè一yì点diǎn后hòu悔huǐ。”记jì者zhě随suí即jí插chā入rù了le重zhòng要yào的de一yī句jù：“而ér且qiě当dāng年nián正zhèng是shì壮zhuàng年nián的de时shí候hòu。”②

以yǐ上shàng就jiù是shì我wǒ当dāng年nián撰zhuàn写xiě《我wǒ读dú水shuǐ经jīng注zhù的de经jīng历lì》一yī文wén的de缘yuán由yóu。

其qí实shí，从cóng上shàng世shì纪jì七qī十shí年nián代dài末mò期qī起qǐ，读dú书shū人rén读dú书shū开kāi始shǐ有yǒu了le相xiāng对duì的de自zì由yóu。而ér《水shuǐ经jīng注zhù》其qí书shū，如rú我wǒ在zài《札zhá记jì·自zì序xù》中zhōng所suǒ说shuō：“假jiǎ使shǐ此cǐ书shū出chū于yú先xiān秦qín，恐kǒng怕pà也yě不bú会huì列liè入rù秦qín始shǐ皇huáng这zhè个ge大dà暴bào君jūn的de焚fén坑kēng之zhī列liè。”所suǒ以yǐ虽suī然rán心xīn有yǒu余yú悸jì，却què已yǐ有yǒu较jiào多duō时shí间jiān重chóng温wēn此cǐ书shū了le。由yóu于yú此cǐ书shū版bǎn本běn极jí多duō，而ér不bù同tóng版bǎn本běn之zhī间jiān甚shèn有yǒu差chā异yì甚shèn至zhì牴dǐ牾wǔ，我wǒ一yì直zhí留liú意yì于yú此cǐ。谭tán其qí骧xiāng先xiān生shēng素sù悉xī我wǒ对duì此cǐ书shū的de爱ài好hào，曾céng几jǐ次cì嘱zhǔ咐fù我wǒ重zhòng视shì版bǎn本běn的de问wèn题tí。所suǒ以yǐ在zài撰zhuàn写xiě《经jīng历lì》以yǐ前qián，我wǒ实shí已yǐ草cǎo就jiù了le《论lùn水shuǐ经jīng注zhù的de版bǎn本běn》初chū稿gǎo，承chéng他tā于yú1978年nián初chū夏xià大dà病bìng以yǐ后hòu在zài上shàng海hǎi龙lóng华huá医yī院yuàn针zhēn灸jiǔ疗liáo养yǎng之zhī时shí为wèi我wǒ审shěn阅yuè了le此cǐ文wén，得dé到dào他tā的de指zhǐ导dǎo和hé鼓gǔ励lì。③

说shuō起qǐ来lái颇pǒ感gǎn惭cán愧kuì，在zài我wǒ撰zhuàn写xiě此cǐ文wén之zhī时shí，我wǒ所suǒ披pī览lǎn过guò的de此cǐ书shū版bǎn本běn只zhǐ不bù过guò十shí余yú种zhǒng，在zài郦lì学xué领lǐng域yù中zhōng还hái属shǔ于yú孤gū陋lòu寡guǎ闻wén。不bù过guò有yǒu一yì点diǎn我wǒ已yǐ经jīng明míng白bái，郦lì学xué史shǐ中zhōng的de最zuì佳jiā版bǎn本běn，即jí全quán、赵zhào、戴dài和hé杨yáng熊xióng共gòng四sì种zhǒng，我wǒ必bì须xū反fǎn复fù细xì读dú；并bìng且qiě也yě已yǐ经jīng确què认rèn，戴dài本běn(指zhǐ殿diàn本běn①)是shì几jǐ种zhǒng佳jiā本běn中zhōng可kě以yǐ作zuò为wéi圭guī臬niè的de本běn子zi。我wǒ当dāng然rán有yǒu校jiào勘kān郦lì注zhù的de计jì划huà，我wǒ的de校jiào勘kān工gōng作zuò必bì须xū以yǐ殿diàn本běn作zuò为wéi底dǐ本běn，在zài《版bǎn本běn》一yī文wén中zhōng，我wǒ实shí际jì上shàng已yǐ经jīng透tòu露lù了le这zhè种zhǒng意yì向xiàng。只zhǐ是shì因yīn为wèi《经jīng历lì》一yī文wén的de发fā表biǎo和hé报bào刊kān的de几jǐ次cì转zhuǎn载zǎi，使shǐ我wǒ的de校jiào勘kān计jì划huà受shòu到dào了le些xiē干gān扰rǎo。因yīn为wèi学xué术shù界jiè获huò悉xī我wǒ在zài灾zāi难nàn年nián代dài冒mào险xiǎn抢qiǎng救jiù出chū数shù十shí年nián中zhōng积jī累lěi的de读dú郦lì笔bǐ记jì，于yú是shì，承chéng各gè方fāng垂chuí询xún索suǒ稿gǎo，几jǐ个gè出chū版bǎn社shè都dōu提tí出chū要yào我wǒ将jiāng这zhè批pī从cóng“焚fén坑kēng”危wēi境jìng中zhōng抢qiǎng救jiù出chū来lái的de笔bǐ记jì整zhěng理lǐ出chū版bǎn，我wǒ不bù忍rěn拂fú逆nì他tā们men的de美měi意yì，这zhè样yàng就jiù不bù得dé已yǐ分fēn头tóu工gōng作zuò，而ér这zhè批pī劫jié后hòu余yú烬jìn，就jiù成chéng为wéi我wǒ从cóng1985年nián起qǐ陆lù续xù出chū版bǎn的de约yuē200万wàn字zì的de四sì部bù论lùn文wén集jí和hé《郦lì学xué札zhá记jì》，拖tuō延yán了le我wǒ的de校jiào勘kān计jì划huà。

①陈chén桥qiáo驿yì：《记jì一yī本běn好hǎo书shū的de出chū版bǎn》，《中zhōng华huá读dú书shū报bào》2001年nián7月yuè4日rì。

②《学xué术shù腐fǔ败bài——中zhōng国guó科kē学xué的de恶è性xìng肿zhǒng瘤liú》，《中zhōng华huá读dú书shū报bào》2001年nián11月yuè14日rì。

③此cǐ文wén原yuán载zài《中zhōng华huá文wén史shǐ论lùn丛cóng》1979年nián第dì三sān辑jí，收shōu入rù《水shuǐ经jīng注zhù研yán究jiū》，我wǒ在zài文wén题tí下xià作zuò注zhù：“本běn文wén承chéng谭tán其qí骧xiāng教jiào授shòu抱bào病bìng审shěn阅yuè指zhǐ正zhèng，谨jǐn致zhì谢xiè忱chén。”

不bù过guò在zài上shàng述shù各gè书shū的de整zhěng理lǐ出chū版bǎn过guò程chéng中zhōng，我wǒ自zì问wèn并bìng没méi有yǒu放fàng松sōng校jiào勘kān郦lì书shū的de准zhǔn备bèi工gōng作zuò，而ér且qiě进jìn一yí步bù加jiā强qiáng了le以yǐ殿diàn本běn作zuò底dǐ本běn的de决jué心xīn。自zì从cóng1980年nián起qǐ，我wǒ不bù仅jǐn走zǒu遍biàn国guó内nèi收shōu藏cáng此cǐ书shū佳jiā本běn、名míng本běn的de图tú书shū馆guǎn，而ér且qiě由yóu于yú连lián年nián出chū国guó讲jiǎng学xué，也yě饱bǎo览lǎn了le国guó外wài图tú书shū馆guǎn所suǒ藏cáng的de不bù少shǎo版bǎn本běn。我wǒ当dāng然rán也yě发fā现xiàn殿diàn本běn的de不bù少shǎo缺quē陷xiàn，并bìng且qiě写xiě过guò《殿diàn本běn尚shàng可kě再zài校xiào》②的de笔bǐ记jì，但dàn这zhè并bìng不bù影yǐng响xiǎng殿diàn本běn在zài总zǒng体tǐ上shàng高gāo出chū各gè本běn的de地dì位wèi。在zài现xiàn在zài流liú通tōng的de各gè种zhǒng郦lì注zhù版bǎn本běn中zhōng，《水shuǐ经jīng注zhù疏shū》是shì一yī种zhǒng公gōng认rèn的de佳jiā本běn，但dàn它tā的de重zhòng要yào缺quē陷xiàn之zhī一yī是shì，此cǐ书shū采cǎi用yòng了le明míng朱zhū谋móu的de《水shuǐ经jīng注zhù笺jiān》作zuò为wéi底dǐ本běn。熊xióng会huì贞zhēn在zài乃nǎi师shī杨yáng守shǒu敬jìng故gù世shì后hòu对duì此cǐ书shū底dǐ本běn的de决jué定dìng，其qí难nán言yán之zhī隐yǐn是shì为wèi了le避bì免miǎn“戴dài、赵zhào相xiāng袭xí案àn”的de干gān扰rǎo。③由yóu于yú杨yáng守shǒu敬jìng生shēng前qián认rèn定dìng戴dài书shū袭xí赵zhào而ér鄙bǐ视shì戴dài震zhèn其qí人rén其qí书shū，熊xióng氏shì为wèi了le避bì免miǎn是shì非fēi而ér舍shě戴dài求qiú朱zhū，他tā在zài其qí死sǐ前qián的de《十shí三sān页yè》④中zhōng说shuō：“通tōng体tǐ朱zhū是shì者zhě作zuò正zhèng文wén，非fēi者zhě依yī赵zhào戴dài等děng改gǎi作zuò正zhèng文wén，不bù能néng如rú《合hé校jiào本běn》之zhī尽jǐn以yǐ戴dài作zuò正zhèng文wén也yě。此cǐ点diǎn最zuì关guān紧jǐn要yào，必bì如rú此cǐ，全quán文wén方fāng有yǒu主zhǔ义yì。”由yóu于yú认rèn定dìng“戴dài书shū袭xí赵zhào”而ér排pái斥chì殿diàn本běn，这zhè实shí在zài是shì郦lì学xué校xiào勘kān史shǐ中zhōng一yī件jiàn不bù幸xìng的de事shì。我wǒ在zài《戴dài震zhèn校xiào武wǔ英yīng殿diàn本běn〈水shuǐ经jīng注zhù〉的de功gōng过guò》①一yī文wén中zhōng，曾céng经jīng对duì此cǐ事shì作zuò过guò一yí个gè玩wán世shì不bù恭gōng的de比bǐ喻yù：“打dǎ个gè比bǐ方fāng说shuō，人rén类lèi的de旅lǚ行xíng已yǐ经jīng从cóng坐zuò轿jiào子zi的de时shí代dài发fā展zhǎn到dào了le坐zuò汽qì车chē的de时shí代dài，但dàn是shì由yóu于yú对duì于yú汽qì车chē的de发fā明míng人rén有yǒu了le争zhēng论lùn，竟jìng因yīn此cǐ立lì誓shì不bù坐zuò汽qì车chē而ér坐zuò轿jiào子zi，这zhè是shì多duō么me荒huāng唐táng可kě笑xiào。”

①陈chén桥qiáo驿yì：《水shuǐ经jīng注zhù戴dài、赵zhào相xiāng袭xí案àn概gài述shù》(《水shuǐ经jīng注zhù研yán究jiū二èr集jí》，山shān西xī人rén民mín出chū版bǎn社shè1985年nián版bǎn)：“戴dài震zhèn是shì从cóng乾qián隆lóng三sān十shí年nián(1765)开kāi始shǐ校jiào勘kān郦lì书shū的de，到dào了le乾qián隆lóng三sān十shí七qī年nián，已yǐ经jīng有yǒu他tā的de定dìng本běn，曾céng在zài浙zhè东dōng付fù刻kè，但dàn刻kè不bù及jí四sì分fēn之zhī一yī，由yóu于yú奉fèng诏zhào入rù《四sì库kù》馆guǎn而ér中zhōng辍chuò。这zhè个ge本běn子zi后hòu经jīng孔kǒng继jì涵hán整zhěng理lǐ刊kān行xíng，即jí微wēi波bō榭xiè本běn《水shuǐ经jīng注zhù》。戴dài在zài《四sì库kù》馆guǎn也yě校jiào勘kān《水shuǐ经jīng注zhù》，到dào乾qián隆lóng三sān十shí九jiǔ年nián校xiào毕bì，由yóu武wǔ英yīng殿diàn聚jù珍zhēn版bǎn刊kān行xíng，即jí所suǒ谓wèi殿diàn本běn。”所suǒ以yǐ戴dài本běn实shí有yǒu两liǎng种zhǒng，此cǐ两liǎng种zhǒng从cóng体tǐ例lì到dào内nèi容róng都dōu有yǒu很hěn大dà不bù同tóng。

②收shōu入rù于yú《郦lì学xué札zhá记jì》。

③参cān阅yuè拙zhuō撰zhuàn《水shuǐ经jīng注zhù戴dài、赵zhào相xiāng袭xí案àn概gài述shù》。

④这zhè是shì熊xióng会huì贞zhēn晚wǎn年nián亲qīn笔bǐ陆lù续xù写xiě的de关guān于yú修xiū改gǎi《水shuǐ经jīng注zhù疏shū》的de意yì见jiàn，原yuán件jiàn共gòng十shí三sān页yè，无wú标biāo题tí，影yǐng印yìn于yú台tái北běi中zhōng华huá书shū局jú影yǐng印yìn本běn《杨yáng熊xióng合hé撰zhuàn水shuǐ经jīng注zhù疏shū》卷juǎn首shǒu。参cān阅yuè拙zhuō撰zhuàn《熊xióng会huì贞zhēn郦lì学xué思sī想xiǎng的de发fā展zhǎn》，《中zhōng华huá文wén史shǐ论lùn丛cóng》1985年nián第dì二èr辑jí，又yòu收shōu入rù于yú《水shuǐ经jīng注zhù研yán究jiū二èr集jí》。

感gǎn谢xiè上shàng海hǎi古gǔ籍jí出chū版bǎn社shè，由yóu于yú获huò悉xī我wǒ有yǒu校jiào勘kān殿diàn本běn的de意yì愿yuàn而ér主zhǔ动dòng约yuē请qǐng我wǒ承chéng担dān这zhè项xiàng任rèn务wù。特tè别bié承chéng情qíng的de是shì，他tā们men虑lǜ及jí我wǒ物wù色sè版bǎn本běn的de难nán处chǔ(因yīn殿diàn本běn有yǒu各gè地dì翻fān刻kè的de大dà量liàng版bǎn本běn)，特tè为wèi复fù制zhì了le商shāng务wù印yìn书shū馆guǎn的de《四sì部bù丛cóng刊kān》本běn，此cǐ本běn原yuán是shì上shàng海hǎi涵hán芬fēn楼lóu从cóng武wǔ英yīng殿diàn原yuán本běn影yǐng印yìn而ér来lái，是shì各gè种zhǒng流liú行xíng的de殿diàn本běn中zhōng的de最zuì好hǎo本běn子zi。我wǒ在zài这zhè个ge校jiào勘kān本běn卷juǎn首shǒu《前qián言yán》中zhōng对duì此cǐ曾céng作zuò过guò一yì点diǎn说shuō明míng：

此cǐ本běn问wèn世shì以yǐ后hòu，从cóng同tóng治zhì到dào光guāng绪xù之zhī间jiān，各gè省shěng书shū局jú纷fēn纷fēn翻fān刻kè，我wǒ曾céng经jīng过guò目mù的de本běn子zi，如rú湖hú北běi局jú刊kān本běn、江jiāng西xī局jú刊kān本běn、浙zhè江jiāng局jú巾jīn箱xiāng本běn、苏sū州zhōu刊kān本běn、福fú州zhōu刊kān本běn等děng，在zài翻fān刻kè前qián估gū计jì都dōu不bù曾céng作zuò过guò校jiào对duì，因yīn而ér原yuán本běn有yǒu讹é者zhě，各gè本běn均jūn同tóng其qí讹é；原yuán本běn未wèi讹é者zhě，各gè本běn因yīn校jiào对duì不bù精jīng而ér出chū错cuò的de亦yì在zài不bù少shǎo。因yīn此cǐ，这zhè些xiē本běn子zi，都dōu无wú对duì勘kān的de价jià值zhí。翻fān刻kè本běn中zhōng校jiào对duì较jiào精jīng的de有yǒu光guāng绪xù三sān年nián的de湖hú北běi崇chóng文wén书shū局jú刊kān本běn，光guāng绪xù二èr十shí三sān年nián的de湖hú南nán新xīn化huà三sān味wèi书shū室shì刊kān本běn，光guāng绪xù二èr十shí五wǔ年nián的de上shàng海hǎi广guǎng雅yǎ书shū局jú刊kān本běn。此cǐ外wài，殿diàn本běn系xì统tǒng的de刊kān本běn(按àn指zhǐ正zhèng文wén依yī殿diàn本běn)，如rú光guāng绪xù十shí八bā年nián的de王wáng先xiān谦qiān合hé校jiào本běn，光guāng绪xù二èr十shí三sān年nián的de杨yáng希xī闵mǐn汇huì校jiào本běn等děng，在zài付fù刊kān前qián也yě都dōu作zuò过guò较jiào好hǎo的de校jiào对duì，所suǒ有yǒu这zhè些xiē，我wǒ都dōu据jù以yǐ对duì勘kān。殿diàn本běn系xì统tǒng中zhōng还hái有yǒu一yī部bù清qīng沈shěn钦qīn韩hán的de《水shuǐ经jīng注zhù疏shū证zhèng》，这zhè是shì北běi京jīng图tú书shū馆guǎn所suǒ藏cáng的de一yī部bù稿gǎo本běn，我wǒ曾céng藉jí旅lǚ京jīng之zhī便biàn，部bù分fèn地dì作zuò过guò对duì勘kān。

我wǒ大dà概gài花huā了le两liǎng年nián多duō时shí间jiān才cái完wán成chéng此cǐ书shū的de校jiào勘kān工gōng作zuò，而ér上shàng海hǎi古gǔ籍jí出chū版bǎn社shè的de江jiāng建jiàn中zhōng先xiān生shēng也yě在zài编biān审shěn工gōng作zuò中zhōng花huā了le大dà量liàng精jīng力lì。此cǐ书shū于yú1990年nián出chū版bǎn，出chū版bǎn社shè对duì此cǐ十shí分fēn重zhòng视shì，特tè请qǐng顾gù廷tíng龙lóng先xiān生shēng题tí写xiě了le书shū名míng。由yóu于yú殿diàn本běn在zài上shàng世shì纪jì三sān十shí年nián代dài后hòu就jiù没méi有yǒu重chóng印yìn，所suǒ以yǐ学xué术shù界jiè对duì此cǐ书shū很hěn予yǔ重zhòng视shì，先xiān后hòu发fā表biǎo了le不bù少shǎo评píng论lùn文wén章zhāng，获huò得dé许xǔ多duō好hǎo评píng。特tè别bié是shì我wǒ所suǒ尊zūn敬jìng的de前qián辈bèi杨yáng向xiàng奎kuí先xiān生shēng，他tā的de《读dú〈水shuǐ经jīng注zhù〉》一yī文wén，开kāi头tóu就jiù提tí出chū：“我wǒ这zhè次cì读dú《水shuǐ经jīng注zhù》是shì用yòng陈chén桥qiáo驿yì教jiào授shòu点diǎn校xiào的de本běn子zi。陈chén先xiān生shēng说shuō：‘我wǒ所suǒ采cǎi用yòng的de底dǐ本běn是shì商shāng务wù印yìn书shū馆guǎn的de《四sì部bù丛cóng刊kān》本běn，……在zài所suǒ有yǒu不bù同tóng版bǎn本běn的de殿diàn本běn中zhōng，无wú疑yí是shì最zuì好hǎo的de本běn子zi。’最zuì好hǎo的de本běn子zi加jiā上shàng陈chén先xiān生shēng的de点diǎn校xiào，当dāng然rán是shì现xiàn在zài通tōng行xíng最zuì好hǎo的de一yī种zhǒng版bǎn本běn。”①

①原yuán载zài《中zhōng华huá文wén史shǐ论lùn丛cóng》1987年nián第dì二èr、三sān辑jí合hé刊kān，又yòu收shōu入rù于yú《郦lì学xué新xīn论lùn——水shuǐ经jīng注zhù研yán究jiū之zhī三sān》，山shān西xī人rén民mín出chū版bǎn社shè1992年nián版bǎn。

遗yí憾hàn的de是shì，在zài我wǒ以yǐ后hòu对duì此cǐ书shū的de检jiǎn索suǒ利lì用yòng中zhōng，仍réng然rán发fā现xiàn由yóu于yú我wǒ校jiào勘kān和hé校jiào对duì的de不bù慎shèn，书shū内nèi还hái遗yí留liú了le若ruò干gān错cuò误wù。因yīn为wèi正zhèng是shì那nà几jǐ年nián，我wǒ频pín频pín出chū国guó讲jiǎng学xué，特tè别bié是shì在zài最zuì后hòu一yī次cì校jiào样yàng的de校jiào阅yuè时shí，恰qià逢féng我wǒ身shēn在zài国guó外wài，是shì由yóu我wǒ的de几jǐ位wèi研yán究jiū生shēng操cāo作zuò的de，他tā们men缺quē乏fá校jiào对duì经jīng验yàn，也yě是shì让ràng此cǐ书shū留liú下xià缺quē陷xiàn的de原yuán因yīn，但dàn主zhǔ要yào的de责zé任rèn当dāng然rán应yīng由yóu我wǒ承chéng担dān。尽jǐn管guǎn此cǐ书shū比bǐ上shàng世shì纪jì二èr三sān十shí年nián代dài商shāng务wù、世shì界jiè各gè书shū局jú的de排pái印yìn本běn，包bāo括kuò《四sì部bù丛cóng刊kān》和hé《四sì部bù备bèi要yào》②诸zhū本běn都dōu有yǒu了le进jìn步bù，但dàn缺quē陷xiàn仍réng然rán不bù少shǎo，我wǒ对duì此cǐ深shēn表biǎo歉qiàn疚jiù。

我wǒ所suǒ校jiào勘kān的de另lìng一yī部bù郦lì注zhù版bǎn本běn是shì《水shuǐ经jīng注zhù疏shū》。此cǐ书shū是shì历lì来lái注zhù疏shū量liàng最zuì大dà的de版bǎn本běn，是shì杨yáng守shǒu敬jìng与yǔ其qí门mén人rén熊xióng会huì贞zhēn毕bì生shēng心xīn血xuè凝níng成chéng的de巨jù构gòu。但dàn科kē学xué出chū版bǎn社shè于yú1957年nián影yǐng印yìn出chū版bǎn的de此cǐ书shū，却què是shì错cuò误wù百bǎi出chū，许xǔ多duō文wén字zì至zhì于yú不bù堪kān卒zú读dú，令lìng人rén失shī望wàng。③我wǒ虽suī然rán早zǎo有yǒu校jiào勘kān此cǐ书shū的de意yì愿yuàn，但dàn至zhì少shǎo在zài上shàng世shì纪jì八bā十shí年nián代dài，自zì忖cǔn绝jué无wú从cóng事shì的de时shí间jiān，所suǒ以yǐ并bìng未wèi列liè入rù我wǒ的de校jiào勘kān计jì划huà。此cǐ书shū校jiào勘kān在zài我wǒ的de计jì划huà中zhōng提tí前qián进jìn行xíng，而ér且qiě事shì出chū仓cāng卒cù，我wǒ在zài后hòu来lái校jiào勘kān的de简jiǎn化huà字zì本běn《水shuǐ经jīng注zhù》的de《后hòu记jì》中zhōng有yǒu一yī段duàn话huà的de说shuō明míng：

1980年nián，日rì本běn的de著zhù名míng郦lì学xué家jiā森sēn鹿lù三sān教jiào授shòu去qù世shì。他tā的de高gāo足zú藤téng善shàn真zhēn澄chéng教jiào授shòu把bǎ森sēn氏shì主zhǔ译yì的de郦lì注zhù日rì本běn译yì本běn《水shuǐ经jīng注zhù(抄chāo)》寄jì给gěi了le我wǒ。我wǒ撰zhuàn成chéng《评píng森sēn鹿lù三sān主zhǔ译yì〈水shuǐ经jīng注zhù(抄chāo)〉》一yī文wén，发fā表biǎo于yú《杭háng州zhōu大dà学xué学xué报bào》(哲zhé学xué社shè会huì科kē学xué版bǎn)1981年nián第dì四sì期qī(译yì载zài于yú日rì本běn关guān西xī大dà学xué《史shǐ泉quán》第dì五wǔ七qī号hào，又yòu收shōu入rù于yú《水shuǐ经jīng注zhù研yán究jiū》)。由yóu于yú森sēn鹿lù三sān在zài其qí译yì本běn卷juǎn末mò提tí及jí他tā曾céng参cān校jiào台tái北běi中zhōng华huá书shū局jú1971年nián出chū版bǎn的de《水shuǐ经jīng注zhù疏shū》，我wǒ的de书shū评píng引yǐn及jí此cǐ语yǔ。书shū评píng发fā表biǎo以yǐ后hòu，我wǒ随suí即jí收shōu到dào段duàn熙xī仲zhòng教jiào授shòu1982年nián初chū的de来lái信xìn。信xìn中zhōng说shuō：“我wǒ从cóng大dà作zuò中zhōng得dé知zhī杨yáng、熊xióng两liǎng先xiān生shēng《水shuǐ经jīng注zhù疏shū》的de传chuán钞chāo本běn之zhī一yī在zài台tái湾wān已yǐ经jīng出chū版bǎn了le十shí一yī年nián。”又yòu说shuō：“当dāng初chū不bù匆cōng匆cōng接jiē受shòu任rèn务wù，是shì可kě以yǐ注zhù意yì到dào质zhì量liàng更gèng多duō些xiē。”说shuō明míng段duàn老lǎo的de点diǎn校xiào工gōng作zuò，到dào1982年nián初chū已yǐ经jīng完wán成chéng。当dāng初chū，由yóu于yú他tā没méi有yǒu见jiàn过guò台tái北běi本běn，所suǒ以yǐ信xìn上shàng只zhǐ说shuō“可kě以yǐ注zhù意yì到dào质zhì量liàng更gèng多duō些xiē”的de话huà。其qí实shí，1981年nián中zhōng，藤téng善shàn教jiào授shòu已yǐ把bǎ台tái北běi本běn十shí八bā巨jù册cè寄jì赠zèng给gěi我wǒ，而ér我wǒ评píng论lùn此cǐ本běn的de上shàng述shù书shū评píng，到dào1982年nián4月yuè才cái正zhèng式shì发fā表biǎo。段duàn老lǎo骤zhòu见jiàn我wǒ以yǐ《渐jiàn江jiāng水shuǐ》一yī篇piān的de两liǎng本běn对duì勘kān以yǐ后hòu，立lì刻kè发fā现xiàn他tā辛xīn勤qín数shù年nián的de点diǎn校xiào工gōng作zuò，由yóu于yú没méi有yǒu与yǔ台tái北běi本běn对duì勘kān，显xiǎn然rán很hěn有yǒu不bù足zú。于yú是shì他tā立lì刻kè寄jì来lái一yī封fēng言yán辞cí恳kěn切qiè的de长zhǎng信xìn，提tí出chū即jí从cóng《渐jiàn江jiāng水shuǐ》篇piān来lái看kàn，他tā的de点diǎn校xiào与yǔ台tái北běi本běn还hái有yǒu不bù少shǎo差chā距jù。因yīn此cǐ希xī望wàng能néng与yǔ我wǒ合hé作zuò，由yóu我wǒ在zài他tā的de基jī础chǔ上shàng，按àn照zhào台tái北běi本běn和hé我wǒ历lì年nián来lái的de校jiào勘kān成chéng果guǒ复fù校xiào一yī次cì，然rán后hòu以yǐ两liǎng人rén名míng义yì出chū版bǎn。由yóu于yú我wǒ手shǒu头tóu的de工gōng作zuò实shí在zài太tài多duō，无wú法fǎ接jiē受shòu段duàn老lǎo的de请qǐng求qiú，只zhǐ是shì由yóu于yú他tā当dāng时shí已yǐ届jiè八bā五wǔ高gāo龄líng，我wǒ对duì这zhè位wèi前qián辈bèi的de复fù信xìn，不bù能néng用yòng我wǒ平píng时shí惯guàn说shuō惯guàn写xiě的de断duàn然rán语yǔ气qì，而ér是shì措cuò辞cí委wěi婉wǎn地dì加jiā以yǐ推tuī辞cí。并bìng且qiě建jiàn议yì，要yào他tā请qǐng出chū版bǎn社shè通tōng过guò香xiāng港gǎng或huò日rì本běn的de关guān系xì，从cóng台tái北běi购gòu入rù此cǐ书shū(因yīn台tái湾wān与yǔ大dà陆lù当dāng时shí尚shàng无wú来lái往wǎng)，而ér此cǐ项xiàng工gōng作zuò仍réng以yǐ他tā赓gēng续xù为wèi宜yí。以yǐ后hòu几jǐ个gè月yuè中zhōng，他tā曾céng多duō次cì来lái信xìn，而ér我wǒ都dōu礼lǐ貌mào地dì婉wǎn谢xiè。这zhè年nián秋qiū季jì，我wǒ出chū访fǎng南nán、北běi美měi洲zhōu，在zài巴bā西xī和hé美měi国guó耽dān了le颇pǒ久jiǔ。回huí国guó以yǐ后hòu，已yǐ有yǒu好hǎo几jǐ封fēng他tā的de来lái信xìn积jī压yā着zhe，语yǔ气qì诚chéng恳kěn而ér坚jiān定dìng，要yāo求qiú我wǒ务wù必bì同tóng意yì复fù校xiào，并bìng为wèi此cǐ本běn撰zhuàn写xiě序xù言yán。当dāng时shí由yóu于yú积jī压yā的de信xìn件jiàn太tài多duō，一yī时shí还hái来lái不bù及jí给gěi他tā复fù信xìn，但dàn段duàn老lǎo却què请qǐng他tā亲qīn戚qī用yòng一yī辆liàng小xiǎo轿jiào车chē把bǎ全quán部bù他tā的de点diǎn校xiào稿gǎo件jiàn从cóng南nán京jīng送sòng到dào我wǒ家jiā中zhōng。我wǒ实shí在zài为wèi他tā的de诚chéng挚zhì所suǒ感gǎn动dòng，只zhǐ好hǎo收shōu下xià这zhè批pī稿gǎo件jiàn，堆duī满mǎn了le我wǒ的de这zhè个ge小xiǎo小xiǎo书shū房fáng。从cóng此cǐ我wǒ原yuán来lái的de工gōng作zuò计jì划huà顿dùn时shí大dà乱luàn，整zhěng整zhěng两liǎng年nián中zhōng，除chú了le出chū国guó讲jiǎng学xué几jǐ个gè月yuè外wài，全quán部bù花huā在zài这zhè部bù书shū稿gǎo上shàng，最zuì后hòu终zhōng于yú在zài1984年nián底dǐ完wán成chéng了le工gōng作zuò，并bìng且qiě按àn段duàn老lǎo的de嘱zhǔ咐fù写xiě了le一yī篇piān一yī万wàn多duō字zì的de序xù言yán。由yóu于yú北běi京jīng本běn贺hè昌chāng群qún的de序xù言yán题tí目mù是shì《影yǐng印yìn水shuǐ经jīng注zhù疏shū的de说shuō明míng》，我wǒ的de序xù言yán就jiù循xún贺hè氏shì作zuò《排pái印yìn水shuǐ经jīng注zhù疏shū的de说shuō明míng》(收shōu入rù《水shuǐ经jīng注zhù研yán究jiū二èr集jí》)。为wèi此cǐ书shū忙máng到dào这zhè年nián年nián底dǐ，而ér1985年nián初chū因yīn为wèi聘pìn约yuē关guān系xì，我wǒ又yòu到dào日rì本běn讲jiǎng学xué半bàn年nián。从cóng此cǐ连lián续xù几jǐ年nián，我wǒ成chéng了le学xué术shù界jiè的de一yí个gè大dà负fù债zhài户hù，许xǔ多duō书shū稿gǎo都dōu因yīn此cǐ拖tuō欠qiàn下xià来lái，弄nòng得dé手shǒu忙máng脚jiǎo乱luàn。但dàn段duàn老lǎo为wèi此cǐ感gǎn到dào满mǎn意yì，不bù仅jǐn夸kuā奖jiǎng我wǒ的de复fù校xiào，对duì我wǒ的de那nà篇piān作zuò为wéi序xù言yán的de《说shuō明míng》也yě备bèi加jiā赞zàn赏shǎng。既jì然rán我wǒ的de工gōng作zuò能néng让ràng一yī位wèi耄mào耋dié老lǎo人rén多duō年nián辛xīn勤qín的de成chéng果guǒ得dé以yǐ问wèn世shì，我wǒ虽suī遭zāo遇yù一yī时shí的de困kùn难nán，但dàn也yě感gǎn到dào心xīn安ān了le。可kě惜xī段duàn老lǎo竟jìng不bù及jí看kàn到dào此cǐ书shū的de出chū版bǎn，于yú1987年nián因yīn脑nǎo溢yì血xuè逝shì世shì。逝shì世shì前qián不bù久jiǔ还huán给gěi我wǒ写xiě信xìn，说shuō起qǐ出chū版bǎn社shè重zhòng视shì此cǐ书shū，正zhèng由yóu四sì位wèi责zé任rèn编biān辑jí分fēn头tóu整zhěng理lǐ①，他tā正zhèng盼pàn望wàng着zhe此cǐ书shū的de早zǎo日rì出chū版bǎn。言yán念niàn及jí此cǐ，能néng不bù黯àn然rán。

①杨yáng向xiàng奎kuí：《读dú〈水shuǐ经jīng注zhù〉》，《中zhōng国guó历lì史shǐ地dì理lǐ论lùn丛cóng》1993年nián第dì三sān期qī。

②《四sì部bù备bèi要yào》本běn以yǐ清qīng王wáng先xiān谦qiān合hé校xiào《水shuǐ经jīng注zhù》作zuò底dǐ本běn，但dàn《合hé校jiào本běn》的de正zhèng文wén均jūn从cóng殿diàn本běn。

③科kē学xué出chū版bǎn社shè影yǐng印yìn此cǐ书shū的de底dǐ本běn，购gòu自zì武wǔ汉hàn书shū商shāng徐xú行xíng可kě，此cǐ本běn在zài抄chāo成chéng后hòu未wèi经jīng熊xióng会huì贞zhēn校jiào阅yuè，所suǒ以yǐ错cuò误wù满mǎn篇piān，郦lì学xué家jiā钟zhōng凤fèng年nián在zài此cǐ本běn中zhōng校xiào出chū错cuò误wù两liǎng千qiān四sì百bǎi余yú处chù，撰zhuàn成chéng长zhǎng达dá七qī万wàn字zì的de《水shuǐ经jīng注zhù疏shū勘kān误wù》一yī文wén，发fā表biǎo于yú1982年nián福fú建jiàn人rén民mín出chū版bǎn社shè的de《古gǔ籍jí论lùn丛cóng》。参cān阅yuè拙zhuō撰zhuàn《关guān于yú〈水shuǐ经jīng注zhù疏shū〉不bù同tóng版bǎn本běn和hé来lái历lì的de探tàn讨tǎo》，载zài《中zhōng华huá文wén史shǐ论lùn丛cóng》1984年nián第dì三sān辑jí，又yòu收shōu入rù于yú《水shuǐ经jīng注zhù研yán究jiū二èr集jí》。

江jiāng苏sū古gǔ籍jí出chū版bǎn社shè对duì此cǐ书shū确què实shí予yǔ以yǐ极jí大dà重zhòng视shì。责zé编biān张zhāng惠huì荣róng先xiān生shēng曾céng多duō次cì奔bēn波bō于yú宁níng杭háng之zhī间jiān，与yǔ我wǒ面miàn商shāng此cǐ书shū从cóng校jiào勘kān内nèi容róng到dào体tǐ例lì形xíng式shì的de种zhǒng种zhǒng问wèn题tí。由yóu于yú我wǒ的de复fù校xiào是shì在zài段duàn老lǎo的de工gōng作zuò基jī础chǔ上shàng进jìn行xíng的de，我wǒ们men之zhī间jiān，或huò许xǔ是shì由yóu于yú年nián龄líng和hé时shí代dài的de差chā异yì，见jiàn解jiě确què实shí有yǒu些xiē不bù同tóng。但dàn段duàn老lǎo毕bì竟jìng是shì我wǒ的de前qián辈bèi，所suǒ以yǐ凡fán是shì我wǒ可kě以yǐ苟gǒu同tóng的de问wèn题tí，都dōu尽jǐn可kě能néng尊zūn重zhòng他tā的de校jiào勘kān成chéng果guǒ。举jǔ个gè简jiǎn单dān的de例lì子zi：在zài卷juǎn首shǒu郦lì氏shì《原yuán序xù》中zhōng有yǒu一yī句jù话huà：“十shí二èr经jīng通tōng，尚shàng或huò难nán言yán。”段duàn老lǎo在zài其qí校jiào勘kān中zhōng凡fán遇yù书shū名míng都dōu加jiā书shū名míng号hào，但dàn这zhè一yī句jù中zhōng的de“十shí二èr经jīng”未wèi加jiā书shū名míng号hào。显xiǎn然rán是shì把bǎ此cǐ“经jīng”字zì理lǐ解jiě为wèi大dà河hé或huò主zhǔ流liú，则zé郦lì氏shì之zhī意yì为wèi：“在zài十shí条tiáo大dà河hé中zhōng能néng否fǒu叙xù清qīng两liǎng条tiáo，还hái很hěn难nán说shuō。”但dàn我wǒ理lǐ解jiě这zhè“十shí二èr经jīng”是shì书shū名míng，案àn《庄zhuāng子zi·天tiān道dào》：“于yú是shì十shí二èr经jīng以yǐ说shuō。”说shuō明míng在zài郦lì氏shì时shí代dài，《十shí二èr经jīng》之zhī释shì，而ér宋sòng晁cháo公gōng武wǔ《郡jùn斋zhāi读dú书shū志zhì》中zhōng列liè举jǔ的de《十shí二èr经jīng》，即jí《易yì》、《书shū》、《诗shī》、《周zhōu礼lǐ》、《仪yí礼lǐ》、《礼lǐ记jì》、《春chūn秋qiū·左zuǒ传zhuàn》、《公gōng羊yáng》、《穀gǔ梁liáng》、《论lún语yǔ》、《孝xiào经jīng》、《尔ěr雅yǎ》，在zài郦lì注zhù中zhōng全quán有yǒu引yǐn及jí，则zé郦lì氏shì之zhī意yì很hěn可kě能néng是shì：“读dú通tōng了le《十shí二èr经jīng》，也yě或huò许xǔ说shuō不bù清qīng河hé川chuān的de脉mài络luò”。这zhè样yàng的de例lì子zi不bù少shǎo，其qí实shí也yě是shì古gǔ籍jí校jiào勘kān中zhōng常cháng有yǒu的de事shì，我wǒ无wú非fēi在zài此cǐ说shuō明míng一yī下xià。对duì于yú此cǐ书shū的de校jiào勘kān，动dòng手shǒu实shí比bǐ上shàng海hǎi古gǔ籍jí出chū版bǎn社shè委wěi校xiào的de要yào晚wǎn，由yóu于yú已yǐ经jīng有yǒu了le段duàn老lǎo的de基jī础chǔ，而ér出chū版bǎn社shè又yòu全quán力lì以yǐ赴fù，所suǒ以yǐ出chū书shū竟jìng后hòu来lái居jū前qián，比bǐ上shàng海hǎi本běn早zǎo了le近jìn一yī年nián。