水经注论丛 · 正文（24/29）

推荐

第 24 / 29 回

碑bēi之zhī西xī，有yǒu魏wèi征zhēng南nán军jūn司sī张zhāng詹zhān墓mù，墓mù有yǒu碑bēi，碑bēi背bèi刊kān云yún：白bái楸qiū之zhī棺guān，易yì朽xiǔ之zhī裳shang，铜tóng铁tiě不bù入rù，丹dān器qì不bù藏cáng，嗟jiē矣yǐ后hòu人rén，幸xìng勿wù我wǒ伤shāng。自zì后hòu古gǔ坟fén旧jiù冢zhǒng，莫mò不bù夷yí毁huǐ，而ér是shì墓mù至zhì元yuán嘉jiā初chū尚shàng不bú见jiàn发fā。六liù年nián大dà水shuǐ，蛮mán饥jī，始shǐ被bèi发fā掘jué。说shuō者zhě言yán，初chū开kāi，金jīn银yín铜tóng锡xī之zhī器qì，朱zhū漆qī雕diāo刻kè之zhī饰shì，烂làn然rán有yǒu二èr朱zhū漆qī棺guān，棺guān前qián垂chuí竹zhú帘lián，隐yǐn以yǐ金jīn钉dīng。墓mù不bù甚shèn高gāo，而ér内nèi极jí宽kuān大dà。虚xū设shè白bái楸qiū之zhī言yán，空kōng负fù黄huáng金jīn之zhī实shí，虽suī意yì锢gù南nán山shān，宁níng同tóng寿shòu乎hū？

南nán北běi朝cháo时shí期qī是shì一yí个gè宗zōng教jiào风fēng靡mǐ的de时shí代dài，北běi魏wèi建jiàn都dū平píng城chéng的de时shí期qī，皇huáng室shì笃dǔ信xìn道dào教jiào，道dào观guàn坛tán台tái，比bǐ比bǐ皆jiē是shì。到dào了le迁qiān都dū洛luò阳yáng以yǐ后hòu，佛fó教jiào之zhī风fēng，盛shèng极jí一yī时shí，洛luò阳yáng成chéng为wéi重zhòng要yào的de佛fó教jiào中zhōng心xīn。北běi魏wèi各gè地dì寺sì院yuàn，多duō达dá一yī万wàn三sān千qiān多duō处chù①，仅jǐn洛luò阳yáng一yī地dì，寺sì院yuàn就jiù有yǒu一yī千qiān三sān百bǎi六liù十shí七qī处chù之zhī多duō②。尽jǐn管guǎn《水shuǐ经jīng注zhù》对duì我wǒ国guó的de文wén物wù历lì史shǐ、山shān川chuān地dì理lǐ充chōng满mǎn了le歌gē颂sòng赞zàn美měi之zhī词cí，但dàn对duì于yú这zhè类lèi寺sì观guàn神shén道dào之zhī事shì，全quán书shū虽suī有yǒu许xǔ多duō记jì载zǎi，却què绝jué无wú颂sòng扬yáng之zhī意yì。郦lì道dào元yuán在zài这zhè方fāng面miàn的de观guān点diǎn，卷juǎn十shí九jiǔ《渭wèi水shuǐ》经jīng“又yòu东dōng过guò霸bà陵líng县xiàn北běi，霸bà水shuǐ从cóng西xī北běi流liú注zhù之zhī”注zhù中zhōng有yǒu明míng确què的de反fǎn映yìng：“神shén道dào茫máng昧mèi，不bù宜yí为wèi法fǎ”。

正zhèng因yīn为wèi郦lì道dào元yuán对duì当dāng时shí社shè会huì现xiàn实shí的de许xǔ多duō方fāng面miàn所suǒ持chí的de反fǎn对duì态tài度dù，加jiā上shàng他tā的de耿gěng直zhí为wéi人rén和hé不bù畏wèi权quán贵guì的de性xìng格gé，因yīn而ér招zhāo致zhì了le许xǔ多duō人rén的de嫉jí恨hèn。如rú前qián所suǒ述shù，王wáng族zú的de阴yīn谋móu，把bǎ他tā置zhì于yú死sǐ地dì，甚shèn至zhì在zài他tā死sǐ后hòu，《魏wèi书shū》仍réng然rán不bù肯kěn放fàng过guò他tā，污wū蔑miè他tā为wèi“酷kù吏lì”。现xiàn在zài，我wǒ们men依yī靠kào《水shuǐ经jīng注zhù》，把bǎ他tā蕴yùn藏cáng在zài这zhè部bù巨jù著zhù中zhōng的de思sī想xiǎng感gǎn情qíng疏shū理lǐ出chū来lái，深shēn入rù了liǎo解jiě这zhè位wèi向xiàng往wǎng祖zǔ国guó统tǒng一yī，热rè爱ài祖zǔ国guó河hé山shān的de爱ài国guó主zhǔ义yì者zhě的de高gāo尚shàng品pǐn质zhì和hé非fēi凡fán才cái能néng，正zhèng是shì这zhè部bù不bù朽xiǔ的de历lì史shǐ名míng著zhù，让ràng我wǒ们men追zhuī本běn溯sù源yuán，获huò得dé了le历lì史shǐ的de真zhēn实shí。

①《通tōng鉴jiàn》卷juǎn一yī四sì七qī，梁liáng纪jì三sān，武wǔ帝dì天tiān监jiān八bā年nián，时shí当dāng北běi魏wèi永yǒng平píng九jiǔ年nián。

②《洛luò阳yáng伽qié蓝lán记jì》卷juǎn一yī。

这zhè部bù倾qīng注zhù了le郦lì道dào元yuán思sī想xiǎng感gǎn情qíng的de《水shuǐ经jīng注zhù》，以yǐ后hòu在zài中zhōng国guó历lì史shǐ上shàng产chǎn生shēng了le重zhòng大dà的de影yǐng响xiǎng。郦lì道dào元yuán去qù世shì后hòu半bàn个gè世shì纪jì，中zhōng国guó在zài混hùn乱luàn分fēn裂liè二èr百bǎi六liù十shí余yú年nián以yǐ后hòu，又yòu由yóu隋suí皇huáng朝cháo重chóng新xīn统tǒng一yī。从cóng此cǐ不bú到dào四sì十shí年nián，一yí个gè强qiáng大dà的de、堪kān与yǔ西xī汉hàn王wáng朝cháo比bǐ美měi的de唐táng王wáng朝cháo终zhōng于yú在zài广guǎng大dà的de中zhōng国guó版bǎn图tú上shàng出chū现xiàn。这zhè个ge伟wěi大dà的de王wáng朝cháo建jiàn立lì不bú到dào二èr百bǎi年nián，郦lì道dào元yuán的de研yán究jiū成chéng果guǒ，就jiù开kāi始shǐ得dé到dào这zhè个ge王wáng朝cháo编biān纂zuǎn的de一yī部bù规guī模mó巨jù大dà的de全quán国guó总zǒng志zhì《元yuán和hé郡jùn县xiàn图tú志zhì》的de采cǎi用yòng，到dào了le宋sòng初chū，另lìng一yī部bù规guī模mó更gèng为wéi巨jù大dà的de全quán国guó总zǒng志zhì《太tài平píng寰huán宇yǔ记jì》，大dà量liàng地dì采cǎi用yòng了le《水shuǐ经jīng注zhù》的de成chéng果guǒ，从cóng此cǐ以yǐ后hòu，凡fán是shì编biān纂zuǎn地dì理lǐ书shū的de，都dōu离lí不bù开kāi《水shuǐ经jīng注zhù》的de成chéng果guǒ，它tā成chéng了le学xué术shù界jiè所suǒ公gōng认rèn的de古gǔ代dài地dì理lǐ书shū的de权quán威wēi。

另lìng一yì方fāng面miàn，由yóu于yú郦lì道dào元yuán对duì祖zǔ国guó河hé山shān的de深shēn厚hòu感gǎn情qíng和hé高gāo度dù的de描miáo写xiě技jì巧qiǎo，感gǎn情qíng丰fēng富fù的de诗shī人rén们men开kāi始shǐ爱ài上shàng了le这zhè部bù充chōng满mǎn了le诗shī文wén泉quán源yuán的de美měi好hǎo作zuò品pǐn。唐táng朝cháo晚wǎn期qī的de著zhù名míng诗shī人rén陆lù龟guī蒙méng就jiù是shì其qí中zhōng之zhī一yī，他tā的de诗shī句jù说shuō：“山shān经jīng水shuǐ疏shū不bù离lí身shēn”①。诗shī人rén流liú连lián于yú山shān水shuǐ之zhī间jiān，而ér《水shuǐ经jīng注zhù》则zé是shì他tā随suí身shēn必bì备bèi的de精jīng神shén食shí粮liáng。到dào了le宋sòng朝cháo，人rén们men对duì于yú《水shuǐ经jīng注zhù》的de兴xìng趣qù更gèng为wéi提tí高gāo。唐táng宋sòng八bā大dà家jiā之zhī一yī、著zhù名míng的de文wén学xué家jiā和hé诗shī人rén苏sū轼shì的de诗shī说shuō：“嗟jiē我wǒ乐lè何hé深shēn，《水shuǐ经jīng》亦yì屡lǚ读dú。”②人rén们men对duì于yú倾qīng注zhù着zhe郦lì道dào元yuán丰fēng富fù感gǎn情qíng的de文wén字zì的de吟yín诵sòng，已yǐ经jīng成chéng为wéi一yī种zhǒng陶táo冶yě性xìng情qíng的de享xiǎng受shòu。

到dào了le明míng朝cháo，郦lì道dào元yuán的de著zhù作zuò开kāi始shǐ广guǎng泛fàn流liú行xíng，学xué者zhě从cóng各gè种zhǒng不bù同tóng的de角jiǎo度dù，对duì此cǐ书shū进jìn行xíng考kǎo证zhèng和hé研yán究jiū，因yīn而ér出chū现xiàn了le两liǎng个gè学xué派pài，以yǐ朱zhū谋móu为wéi首shǒu的de考kǎo据jù学xué派pài，主zhǔ要yào的de工gōng作zuò是shì把bǎ长cháng期qī在zài相xiāng互hù传chuán抄chāo过guò程chéng中zhōng所suǒ发fā生shēng的de错cuò误wù加jiā以yǐ修xiū正zhèng，对duì郦lì道dào元yuán所suǒ引yǐn用yòng的de许xǔ多duō典diǎn故gù作zuò出chū注zhù释shì，以yǐ恢huī复fù此cǐ书shū的de本běn来lái面miàn目mù，并bìng便biàn于yú读dú者zhě的de阅yuè读dú。另lìng一yí个gè学xué派pài以yǐ钟zhōng惺xīng、谭tán元yuán春chūn为wèi代dài表biǎo，他tā们men继jì承chéng唐táng宋sòng诗shī人rén之zhī后hòu，专zhuān门mén研yán究jiū《水shuǐ经jīng注zhù》的de优yōu美měi词cí章zhāng，所suǒ以yǐ称chēng为wéi词cí章zhāng学xué派pài，两liǎng个gè学xué派pài都dōu刊kān行xíng了le他tā们men的de《水shuǐ经jīng注zhù》版bǎn本běn，其qí中zhōng朱zhū谋móu花huā了le毕bì生shēng心xīn血xuè所suǒ校xiào定dìng的de版bǎn本běn《水shuǐ经jīng注zhù笺jiān》，曾céng被bèi清qīng初chū的de著zhù名míng学xué者zhě顾gù炎yán武wǔ推tuī崇chóng为wèi“三sān百bǎi年nián来lái一yī部bù书shū”①。《水shuǐ经jīng注zhù笺jiān》竟jìng成chéng为wéi明míng朝cháo三sān百bǎi年nián中zhōng一yī切qiè书shū籍jí中zhōng的de第dì一yī部bù好hǎo书shū。《水shuǐ经jīng注zhù笺jiān》获huò得dé这zhè样yàng高gāo度dù的de声shēng誉yù，朱zhū谋móu的de校jiào勘kān之zhī功gōng当dāng然rán不bù可kě抹mǒ煞shā。但dàn主zhǔ要yào当dāng然rán应yīng该gāi归guī功gōng于yú郦lì道dào元yuán倾qīng注zhù在zài此cǐ书shū中zhōng的de渊yuān博bó学xué问wèn和hé深shēn厚hòu感gǎn情qíng。

①据jù赵zhào一yī清qīng《水shuǐ经jīng注zhù附fù录lù》卷juǎn上shàng所suǒ引yǐn。

②《寄jì周zhōu安ān孺rú茶chá诗shī》，赵zhào一yī清qīng《水shuǐ经jīng注zhù附fù录lù》卷juǎn上shàng。

《水shuǐ经jīng注zhù》研yán究jiū到dào了le清qīng乾qián隆lóng年nián代dài而ér到dào达dá高gāo峰fēng。三sān位wèi著zhù名míng的de学xué者zhě全quán祖zǔ望wàng、赵zhào一yī清qīng和hé戴dài震zhèn，先xiān后hòu提tí出chū了le他tā们men经jīng过guò毕bì生shēng研yán究jiū的de精jīng湛zhàn版bǎn本běn。其qí中zhōng戴dài震zhèn曾céng参cān与yù《四sì库kù全quán书shū》的de编biān纂zuǎn，他tā在zài四sì库kù馆guǎn所suǒ藏cáng的de此cǐ书shū历lì来lái的de一yī切qiè版bǎn本běn之zhī中zhōng，选xuǎn择zé了le赵zhào一yī清qīng的de《水shuǐ经jīng注zhù释shì》作zuò为wéi底dǐ本běn，并bìng吸xī取qǔ了le《永yǒng乐lè大dà典diǎn》本běn、全quán祖zǔ望wàng本běn等děng的de优yōu点diǎn，改gǎi正zhèng了le此cǐ书shū历lì来lái传chuán抄chāo中zhōng的de七qī千qiān多duō个gè错cuò字zì，使shǐ郦lì道dào元yuán的de这zhè部bù杰jié出chū著zhù作zuò，在zài很hěn大dà程chéng度dù上shàng恢huī复fù了le原yuán貌mào。由yóu于yú许xǔ多duō学xué者zhě以yǐ各gè不bù相xiāng同tóng的de角jiǎo度dù和hé见jiàn解jiě对duì《水shuǐ经jīng注zhù》进jìn行xíng研yán究jiū，终zhōng于yú在zài我wǒ国guó学xué术shù界jiè形xíng成chéng了le一yī门mén包bāo罗luó广guǎng泛fàn的de学xué问wèn，人rén们men把bǎ这zhè门mén学xué问wèn称chēng为wéi“郦lì学xué”。到dào了le晚wǎn清qīng，杨yáng守shǒu敬jìng与yǔ他tā的de学xué生shēng熊xióng会huì贞zhēn从cóng地dì理lǐ学xué的de角jiǎo度dù对duì此cǐ书shū进jìn行xíng深shēn入rù的de研yán究jiū，他tā们men编biān绘huì了le内nèi容róng精jīng密mì的de《水shuǐ经jīng注zhù图tú》，校xiào定dìng了le规guī模mó庞páng大dà的de《水shuǐ经jīng注zhù疏shū》，于yú是shì，《水shuǐ经jīng注zhù》所suǒ汇huì集jí的de，自zì从cóng四sì世shì纪jì以yǐ来lái的de这zhè场chǎng地dì理lǐ大dà交jiāo流liú中zhōng积jī累lěi起qǐ来lái的de丰fēng富fù的de自zì然rán地dì理lǐ和hé人rén文wén地dì理lǐ知zhī识shí，就jiù被bèi杨yáng、熊xióng二èr人rén系xì统tǒng地dì整zhěng理lǐ出chū来lái。这zhè样yàng，郦lì学xué学xué派pài中zhōng除chú了le上shàng述shù考kǎo据jù、词cí章zhāng两liǎng个gè学xué派pài以yǐ外wài，第dì三sān个gè新xīn的de学xué派pài，即jí地dì理lǐ学xué派pài从cóng此cǐ成chéng熟shú，它tā为wèi郦lì学xué研yán究jiū开kāi拓tuò了le更gèng为wéi广guǎng阔kuò的de前qián途tú。

郦lì道dào元yuán的de著zhù作zuò在zài国guó际jì上shàng也yě产chǎn生shēng了le相xiāng当dāng大dà的de影yǐng响xiǎng。早zǎo在zài1905年nián，法fǎ国guó汉hàn学xué家jiā沙shā畹wǎn(Edouard Chavannes)就jiù已yǐ经jīng把bǎ卷juǎn二èr《河hé水shuǐ注zhù》译yì成chéng法fǎ文wén，刊kān载zǎi于yú当dāng年nián在zài法fǎ国guó出chū版bǎn的de《通tōng报bào》之zhī中zhōng。②另lìng外wài一yī些xiē西xī欧ōu的de汉hàn学xué家jiā如rú伯bó希xī和hé(Paul Pelliot)③、费fèi瑯láng(G.Ferand)④、马mǎ伯bó乐lè(Henri Maspero)⑤、鄂è卢lú梭suō(L.Anuousean)⑥等děng，都dōu在zài他tā们men的de研yán究jiū工gōng作zuò中zhōng利lì用yòng了le《水shuǐ经jīng注zhù》的de成chéng果guǒ。四sì十shí年nián代dài，印yìn度dù汉hàn学xué家jiā师shī觉jué月yuè博bó士shì(Dr. Praboddha Chandra Bagchi)曾céng在zài孟mèng加jiā拉lā邦bāng国guó际jì大dà学xué中zhōng国guó学xué院yuàn与yǔ胡hú晓xiǎo铃líng合hé作zuò，从cóng事shì于yú《永yǒng乐lè大dà典diǎn》本běn《水shuǐ经jīng注zhù》的de翻fān译yì工gōng作zuò。①在zài中zhōng国guó以yǐ外wài，《水shuǐ经jīng注zhù》研yán究jiū最zuì有yǒu成chéng绩jì的de国guó家jiā是shì日rì本běn，近jìn世shì来lái，已yǐ经jīng出chū现xiàn了le不bù少shǎo著zhù名míng的de郦lì学xué家jiā和hé郦lì学xué研yán究jiū成chéng果guǒ。而ér其qí中zhōng以yǐ京jīng都dū大dà学xué教jiào授shòu森sēn鹿lù三sān最zuì为wèi著zhù名míng。他tā三sān十shí年nián代dài初chū期qī就jiù开kāi始shǐ发fā表biǎo有yǒu关guān郦lì学xué研yán究jiū的de论lùn文wén，直zhí到dào1980年nián去qù世shì，其qí郦lì学xué研yán究jiū的de成chéng果guǒ堪kān称chēng丰fēng硕shuò。这zhè中zhōng间jiān特tè别bié重zhòng要yào的de是shì1974年nián出chū版bǎn的de，由yóu他tā主zhǔ持chí的de日rì文wén译yì本běn《水shuǐ经jīng注zhù(抄chāo)》②，此cǐ书shū篇piān幅fú虽suī仅jǐn《水shuǐ经jīng注zhù》全quán书shū的de四sì分fēn之zhī一yī，但dàn译yì文wén信xìn达dá，注zhù释shì详xiáng尽jìn，受shòu到dào学xué术shù界jiè的de好hǎo评píng。

①(清qīng)阎yán若ruò璩qú：《古gǔ文wén尚shàng书shū疏shū证zhèng》卷juǎn六liù下xià。

②《沙shā畹wǎn译yì水shuǐ经jīng注zhù》，郑zhèng德dé坤kūn、吴wú天tiān任rèn《水shuǐ经jīng注zhù研yán究jiū史shǐ料liào汇huì编biān》上shàng册cè，台tái北běi艺yì文wén印yìn书shū馆guǎn1984年nián版bǎn。

③《交jiāo广guǎng两liǎng道dào印yìn度dù考kǎo》，商shāng务wù印yìn书shū馆guǎn出chū版bǎn。

④《昆kūn仑lún及jí南nán海hǎi古gǔ代dài航háng行xíng考kǎo》，商shāng务wù印yìn书shū馆guǎn出chū版bǎn。

⑤《宋sòng初chū越yuè南nán半bàn岛dǎo诸zhū国guó考kǎo》，《西xī域yù南nán海hǎi史shǐ地dì考kǎo证zhèng》一yī编biān，中zhōng华huá书shū局jú出chū版bǎn。

⑥《占zhàn城chéng史shǐ料liào补bǔ遗yí》，《西xī域yù南nán海hǎi史shǐ地dì考kǎo证zhèng》二èr编biān，中zhōng华huá书shū局jú出chū版bǎn。

现xiàn在zài，郦lì学xué研yán究jiū在zài中zhōng国guó正zhèng在zài继jì续xù得dé到dào发fā展zhǎn，有yǒu关guān《水shuǐ经jīng注zhù》的de专zhuān著zhù和hé论lùn文wén，正zhèng在zài不bù断duàn地dì涌yǒng现xiàn，而ér重chóng新xīn校jiào点diǎn的de各gè种zhǒng《水shuǐ经jīng注zhù》版bǎn本běn，也yě正zhèng在zài次cì第dì出chū版bǎn。不bù过guò，在zài郦lì学xué研yán究jiū之zhī中zhōng，对duì于yú《水shuǐ经jīng注zhù》作zuò者zhě郦lì道dào元yuán的de研yán究jiū，至zhì今jīn仍réng比bǐ较jiào薄bó弱ruò。长cháng期qī以yǐ来lái，学xué者zhě由yóu于yú受shòu到dào《魏wèi书shū》、《北běi史shǐ》两liǎng篇piān本běn传chuán资zī料liào疏shū缺quē和hé记jì载zǎi歪wāi曲qū的de影yǐng响xiǎng，往wǎng往wǎng回huí避bì对duì这zhè位wèi伟wěi大dà作zuò者zhě的de研yán究jiū；或huò者zhě明míng知zhī正zhèng史shǐ记jì载zǎi的de不bù实shí，却què因yīn资zī料liào短duǎn缺quē，无wú从cóng入rù手shǒu。我wǒ在zài拙zhuō作zuò《爱ài国guó主zhǔ义yì者zhě郦lì道dào元yuán与yǔ爱ài国guó主zhǔ义yì著zhù作zuò水shuǐ经jīng注zhù》③一yī文wén中zhōng指zhǐ出chū：“《水shuǐ经jīng注zhù》一yī书shū，长cháng期qī以yǐ来lái皎jiǎo皎jiǎo然rán举jǔ世shì荐jiàn誉yù；而ér这zhè部bù历lì史shǐ名míng著zhù的de作zuò者zhě，千qiān余yú年nián来lái却què泯mǐn泯mǐn然rán罕hǎn见jiàn学xué者zhě议yì论lùn。作zuò为wéi一yī门mén完wán整zhěng的de郦lì学xué，这zhè不bù能néng不bù说shuō是shì一yī种zhǒng很hěn大dà的de缺quē憾hàn。”本běn文wén通tōng过guò对duì《水shuǐ经jīng注zhù》的de分fēn析xī研yán究jiū，把bǎ郦lì道dào元yuán的de出chū身shēn经jīng历lì、性xìng格gé思sī想xiǎng及jí其qí对duì后hòu世shì的de影yǐng响xiǎng等děng，作zuò一yī概gài括kuò的de评píng述shù，抛pāo砖zhuān引yǐn玉yù，希xī望wàng得dé到dào郦lì学xué界jiè同tóng仁rén的de指zhǐ正zhèng。

原yuán载zài《地dì理lǐ学xué报bào》1988年nián第dì三sān期qī

收shōu入rù于yú《郦lì学xué新xīn论lùn——水shuǐ经jīng注zhù研yán究jiū之zhī三sān》

山shān西xī人rén民mín出chū版bǎn社shè1992年nián版bǎn

①胡hú晓xiǎo铃líng：《书shū胡hú适shì跋bá芝zhī加jiā哥gē大dà学xué藏cáng的de赵zhào一yī清qīng水shuǐ经jīng注zhù释shì后hòu》，《北běi京jīng图tú书shū馆guǎn文wén献xiàn》第dì十shí五wǔ辑jí，1983年nián。

②参cān见jiàn拙zhuō作zuò《评píng森sēn鹿lù三sān主zhǔ译yì水shuǐ经jīng注zhù(抄chāo)》，《杭háng州zhōu大dà学xué学xué报bào》(哲zhé学xué社shè会huì科kē学xué版bǎn)1981年nián第dì四sì期qī。

③《郑zhèng州zhōu大dà学xué学xué报bào》(哲zhé学xué社shè会huì科kē学xué版bǎn)1984年nián第dì四sì期qī。

郦lì道dào元yuán和hé《水shuǐ经jīng注zhù》以yǐ及jí在zài地dì学xué史shǐ上shàng的de地dì位wèi

“地dì理lǐ大dà交jiāo流liú”与yǔ“六liù朝cháo地dì志zhì”

中zhōng国guó从cóng公gōng元yuán四sì世shì纪jì初chū期qī到dào六liù世shì纪jì之zhī间jiān，发fā生shēng了le一yī场cháng规guī模mó庞páng大dà的de“地dì理lǐ大dà交jiāo流liú”，它tā涉shè及jí数shù量liàng巨jù大dà的de人rén群qún，在zài自zì然rán地dì理lǐ环huán境jìng和hé人rén文wén地dì理lǐ环huán境jìng上shàng的de变biàn异yì。在zài国guó际jì地dì学xué史shǐ上shàng，也yě只zhǐ有yǒu十shí五wǔ世shì纪jì以yǐ后hòu的de“地dì理lǐ大dà发fā现xiàn”才cái可kě与yǔ它tā相xiāng比bǐ。

历lì史shǐ是shì不bù随suí个gè人rén意yì志zhì而ér发fā展zhǎn的de，即jí使shǐ是shì极jí端duān聪cōng明míng和hé有yǒu权quán力lì的de人rén物wù。对duì于yú这zhè场chǎng“地dì理lǐ大dà交jiāo流liú”，早zǎo在zài战zhàn国guó时shí代dài，赵zhào武wǔ灵líng王wáng和hé秦qín始shǐ皇huáng等děng著zhù名míng汉hàn族zú领lǐng袖xiù，似sì乎hū已yǐ经jīng预yù见jiàn到dào这zhè种zhǒng事shì态tài的de发fā生shēng而ér竭jié力lì加jiā以yǐ防fáng范fàn。但dàn是shì，他tā们men花huā了le惊jīng人rén代dài价jià建jiàn造zào起qǐ来lái的de万wàn里lǐ长cháng城chéng，终zhōng于yú挡dǎng不bú住zhù从cóng四sì世shì纪jì初chū期qī开kāi始shǐ发fā生shēng的de这zhè场chǎng巨jù变biàn。赵zhào武wǔ灵líng王wáng在zài公gōng元yuán前qián307年nián作zuò出chū了le一yí个gè让ràng汉hàn族zú人rén民mín大dà吃chī一yī惊jīng的de决jué定dìng：“胡hú服fú骑qí射shè以yǐ教jiào百bǎi姓xìng。”①但dàn事shì隔gé八bā个gè世shì纪jì，北běi魏wèi君jūn主zhǔ元yuán宏hóng在zài公gōng元yuán494年nián也yě宣xuān布bù了le一yī条tiáo使shǐ少shǎo数shù民mín族zú不bù知zhī所suǒ措cuò的de法fǎ律lǜ：“禁jìn士shì民mín胡hú服fú”②。至zhì此cǐ，这zhè场chǎng“地dì理lǐ大dà交jiāo流liú”已yǐ经jīng基jī本běn完wán成chéng。大dà量liàng生shēng活huó在zài北běi方fāng草cǎo原yuán上shàng的de游yóu牧mù民mín族zú，放fàng弃qì了le“天tiān苍cāng苍cāng，野yě茫máng茫máng”的de自zì然rán地dì理lǐ环huán境jìng和hé“风fēng吹chuī草cǎo低dī见jiàn牛niú羊yáng”的de游yóu牧mù生shēng活huó，相xiāng继jì进jìn入rù中zhōng原yuán，从cóng事shì定dìng居jū农nóng业yè。而ér原yuán来lái居jū住zhù在zài这zhè个ge地dì区qū的de汉hàn族zú，则zé被bèi迫pò放fàng弃qì他tā们men世shì代dài居jū住zhù这zhè片piàn干gān燥zào坦tǎn荡dàng的de小xiǎo麦mài杂zá粮liáng区qū，大dà批pī南nán迁qiān，去qù到dào低dī洼wā潮cháo湿shī的de江jiāng南nán稻dào作zuò区qū生shēng活huó。

①《通tōng鉴jiàn》卷juǎn三sān，周zhōu纪jì三sān，赧nǎn王wáng八bā年nián。

②《通tōng鉴jiàn》卷juǎn一yī三sān九jiǔ，齐qí纪jì五wǔ，明míng帝dì建jiàn武wǔ元yuán年nián。

在zài这zhè场chǎng“地dì理lǐ大dà交jiāo流liú”中zhōng，新xīn、旧jiù地dì理lǐ环huán境jìng构gòu成chéng了le人rén们men现xiàn实shí生shēng活huó和hé思sī想xiǎng上shàng的de强qiáng烈liè对duì比bǐ，空kōng前qián地dì扩kuò大dà了le他tā们men的de眼yǎn界jiè和hé丰fēng富fù了le他tā们men的de地dì理lǐ知zhī识shí。他tā们men之zhī中zhōng，有yǒu的de对duì新xīn领lǐng地dì感gǎn到dào十shí分fēn奇qí异yì，有yǒu的de对duì旧jiù家jiā园yuán引yǐn起qǐ无wú比bǐ怀huái念niàn。这zhè中zhōng间jiān，有yǒu人rén就jiù动dòng了le笔bǐ墨mò，写xiě出chū描miáo述shù新xīn领lǐng地dì或huò怀huái念niàn旧jiù家jiā园yuán的de文wén章zhāng来lái，出chū现xiàn了le一yī批pī新xīn的de地dì理lǐ著zhù作zuò。

和hé以yǐ前qián的de地dì理lǐ著zhù作zuò不bù同tóng，以yǐ前qián的de著zhù作zuò如rú《山shān海hǎi经jīng》、《穆mù天tiān子zi传chuán》之zhī类lèi，都dōu是shì作zuò者zhě在zài少shǎo量liàng现xiàn成chéng资zī料liào上shàng添tiān加jiā大dà量liàng的de幻huàn想xiǎng而ér写xiě成chéng的de；如rú《禹yǔ贡gòng》、《汉hàn书shū·地dì理lǐ志zhì》之zhī类lèi，则zé是shì作zuò者zhě根gēn据jù当dāng时shí官guān方fāng所suǒ有yǒu的de资zī料liào写xiě成chéng。顾gù颉jié刚gāng先xiān生shēng在zài《禹yǔ贡gòng注zhù释shì》①中zhōng，把bǎ前qián者zhě称chēng为wéi“幻huàn想xiǎng派pài”地dì理lǐ学xué术shù，而ér把bǎ后hòu者zhě称chēng为wéi“征zhēng实shí派pài”地dì理lǐ学xué术shù。其qí实shí，《禹yǔ贡gòng》和hé《汉hàn书shū·地dì理lǐ志zhì》的de被bèi列liè为wèi征zhēng实shí派pài，不bù过guò是shì因yīn为wèi它tā们men在zài采cǎi用yòng的de资zī料liào上shàng比bǐ较jiào严yán谨jǐn，不bù像xiàng前qián者zhě的de那nà样yàng荒huāng诞dàn不bù经jīng。至zhì于yú写xiě作zuò的de方fāng法fǎ，前qián者zhě和hé后hòu者zhě并bìng无wú多duō大dà区qū别bié，这zhè些xiē作zuò者zhě，都dōu没méi有yǒu下xià过guò野yě外wài实shí地dì考kǎo察chá的de功gōng夫fu。但dàn是shì，在zài“地dì理lǐ大dà交jiāo流liú”中zhōng出chū现xiàn的de地dì理lǐ著zhù作zuò，其qí中zhōng有yǒu许xǔ多duō是shì作zuò者zhě实shí地dì考kǎo察chá的de成chéng果guǒ。这zhè类lèi地dì理lǐ著zhù作zuò，内nèi容róng真zhēn实shí，能néng够gòu充chōng分fèn反fǎn映yìng地dì方fāng特tè色sè。后hòu来lái人rén们men把bǎ这zhè一yī时shí期qī涌yǒng现xiàn出chū来lái的de大dà量liàng地dì理lǐ著zhù作zuò起qǐ了le一yí个gè总zǒng的de名míng称chēng：“六liù朝cháo地dì志zhì”。

“六liù朝cháo地dì志zhì”在zài中zhōng国guó地dì学xué史shǐ上shàng具jù有yǒu重zhòng要yào意yì义yì，它tā们men多duō半bàn是shì在zài“地dì理lǐ大dà交jiāo流liú”中zhōng获huò得dé了le感gǎn性xìng知zhī识shí的de地dì理lǐ学xué家jiā的de创chuàng作zuò，而ér这zhè些xiē创chuàng作zuò的de流liú行xíng，又yòu使shǐ另lìng外wài一yī些xiē人rén提tí高gāo了le对duì地dì理lǐ学xué的de兴xìng趣qù，也yě动dòng手shǒu写xiě作zuò他tā们men当dāng地dì的de或huò外wài地dì的de地dì理lǐ文wén章zhāng，而ér这zhè些xiē文wén章zhāng同tóng样yàng又yòu影yǐng响xiǎng了le另lìng外wài一yī批pī人rén。因yīn此cǐ，“六liù朝cháo地dì志zhì”在zài客kè观guān上shàng起qǐ了le一yī种zhǒng地dì理lǐ课kè本běn的de作zuò用yòng，它tā培péi养yǎng了le许xǔ多duō地dì理lǐ学xué家jiā，进jìn一yí步bù推tuī动dòng了le地dì理lǐ著zhù作zuò的de撰zhuàn写xiě。所suǒ以yǐ，随suí着zhe“地dì理lǐ大dà交jiāo流liú”的de发fā展zhǎn，地dì理lǐ学xué家jiā的de培péi养yǎng和hé地dì理lǐ著zhù作zuò的de撰zhuàn写xiě，相xiāng互hù间jiān出chū现xiàn了le一yī种zhǒng良liáng性xìng循xún环huán。这zhè是shì中zhōng国guó历lì史shǐ上shàng地dì理lǐ学xué家jiā人rén才cái辈bèi出chū、地dì理lǐ著zhù作zuò丰fēng富fù多duō彩cǎi的de时shí代dài。

当dāng时shí，虽suī然rán国guó家jiā处chǔ于yú南nán北běi分fēn裂liè的de局jú面miàn，但dàn南nán北běi各gè方fāng，都dōu出chū现xiàn了le许xǔ多duō地dì理lǐ学xué家jiā和hé地dì理lǐ著zhù作zuò。在zài南nán方fāng，有yǒu刘liú宋sòng何hé承chéng天tiān的de《州zhōu郡jùn志zhì》，齐qí刘liú澄chéng之zhī的de《永yǒng初chū山shān水shuǐ记jì》，梁liáng吴wú均jūn的de《十shí二èr州zhōu记jì》，陈chén顾gù野yě王wáng的de《舆yú地dì志zhì》等děng等děng；在zài北běi方fāng，有yǒu魏wèi阚hǎn骃yīn的de《十shí三sān州zhōu志zhì》，陆lù恭gōng之zhī的de《后hòu魏wèi舆yú地dì风fēng土tǔ记jì》等děng等děng。这zhè些xiē都dōu是shì“六liù朝cháo地dì志zhì”中zhōng的de佼jiǎo佼jiǎo者zhě，而ér它tā们men的de作zuò者zhě，也yě都dōu是shì这zhè个ge时shí代dài的de著zhù名míng地dì理lǐ学xué家jiā。在zài所suǒ有yǒu这zhè个ge时shí代dài的de著zhù名míng地dì理lǐ学xué家jiā中zhōng，最zuì最zuì杰jié出chū的de是shì北běi魏wèi的de郦lì道dào元yuán，他tā的de名míng著zhù《水shuǐ经jīng注zhù》，是shì“六liù朝cháo地dì志zhì”中zhōng无wú可kě争zhēng议yì的de翘qiáo楚chǔ。清qīng陈chén运yùn溶róng说shuō：“郦lì注zhù精jīng博bó，集jí六liù朝cháo地dì志zhì之zhī大dà成chéng。”①一yī句jù话huà，就jiù把bǎ《水shuǐ经jīng注zhù》在zài“六liù朝cháo地dì志zhì”中zhōng的de地dì位wèi概gài括kuò清qīng楚chǔ。

①侯hóu仁rén之zhī主zhǔ编biān：《中zhōng国guó地dì理lǐ名míng著zhù选xuǎn读dú》，科kē学xué出chū版bǎn社shè1959年nián版bǎn。

郦lì道dào元yuán与yǔ《水shuǐ经jīng注zhù》

郦lì道dào元yuán(？—527)，字zì善shàn长zhǎng，涿zhuō州zhōu(今jīn河hé北běi涿zhuō县xiàn)人rén，出chū生shēng在zài一yí个gè世shì代dài官guān宦huàn的de家jiā庭tíng中zhōng。他tā父fù亲qīn郦lì范fàn，是shì一yí个gè受shòu到dào北běi魏wèi重zhòng用yòng的de汉hàn族zú知zhī识shí分fèn子zǐ，曾céng任rèn青qīng州zhōu刺cì史shǐ和hé尚shàng书shū右yòu丞chéng等děng重zhòng要yào官guān职zhí。郦lì道dào元yuán从cóng小xiǎo随suí父fù于yú任rèn上shàng，得dé以yǐ观guān察chá各gè地dì山shān川chuān风fēng物wù，既jì造zào就jiù了le他tā野yě外wài地dì理lǐ考kǎo察chá的de爱ài好hào和hé基jī本běn功gōng，也yě培péi养yǎng了le他tā热rè爱ài大dà自zì然rán、热rè爱ài祖zǔ国guó河hé山shān的de爱ài国guó主zhǔ义yì感gǎn情qíng。当dāng时shí，正zhèng值zhí北běi魏wèi具jù有yǒu雄xióng才cái大dà略lüè的de明míng君jūn拓tuò跋bá宏hóng当dāng政zhèng之zhī时shí。拓tuò跋bá魏wèi属shǔ于yú鲜xiān卑bēi族zú的de一yī支zhī，但dàn是shì他tā励lì精jīng图tú治zhì，努nǔ力lì加jiā速sù他tā自zì己jǐ民mín族zú的de汉hàn化huà过guò程chéng。就jiù是shì他tā，命mìng令lìng“禁jìn士shì民mín胡hú服fú”。把bǎ鲜xiān卑bēi的de姓xìng氏shì“拓tuò跋bá”，改gǎi为wéi汉hàn姓xìng“元yuán”。尊zūn孔kǒng重zhòng儒rú，奉fèng行xíng汉hàn族zú典diǎn章zhāng制zhì度dù。他tā把bǎ国guó都dū从cóng偏piān远yuǎn的de平píng城chéng(今jīn山shān西xī大dà同tóng)南nán迁qiān洛luò阳yáng。整zhěng军jūn修xiū武wǔ，准zhǔn备bèi南nán伐fá南nán朝cháo，统tǒng一yī全quán国guó。就jiù在zài这zhè举jǔ朝cháo一yí致zhì，北běi魏wèi国guó势shì兴xīng盛shèng的de时shí刻kè，郦lì道dào元yuán青qīng年nián英yīng俊jùn，步bù入rù仕shì途tú。虽suī然rán他tā初chū入rù仕shì途tú时shí的de尚shàng书shū郎láng官guān爵jué不bù高gāo，但dàn是shì由yóu于yú他tā家jiā族zú的de声shēng誉yù和hé他tā自zì己jǐ的de才cái能néng，他tā很hěn快kuài就jiù成chéng为wéi元yuán宏hóng的de近jìn臣chén，随suí帝dì巡xún视shì。因yīn而ér有yǒu机jī会huì踏tà遍biàn北běi部bù中zhōng国guó，北běi及jí阴yīn山shān、长cháng城chéng。这zhè就jiù大dà大dà开kāi阔kuò了le他tā的de眼yǎn界jiè，更gèng进jìn一yí步bù地dì认rèn识shí了le祖zǔ国guó河hé山shān的de辽liáo阔kuò广guǎng大dà。

由yóu于yú当dāng时shí国guó家jiā南nán北běi分fēn裂liè，他tā的de足zú迹jì不bù可kě能néng到dào达dá南nán方fāng。他tā只zhǐ好hǎo通tōng过guò大dà量liàng的de阅yuè读dú，来lái领lǐng略lüè江jiāng南nán山shān水shuǐ的de美měi丽lì。《魏wèi书shū》和hé《北běi史shǐ》都dōu说shuō：“道dào元yuán好hào学xué，历lì览lǎn奇qí书shū。”这zhè里lǐ的de所suǒ谓wèi“奇qí书shū”，就jiù包bāo括kuò了le“六liù朝cháo地dì志zhì”中zhōng的de江jiāng南nán著zhù作zuò。尽jǐn管guǎn南nán北běi双shuāng方fāng当dāng时shí处chǔ于yú敌dí对duì的de形xíng势shì之zhī下xià，但dàn他tā仍réng然rán热rè情qíng奔bēn放fàng地dì描miáo写xiě了le南nán方fāng的de河hé山shān。甚shèn至zhì并bìng不bù回huí避bì使shǐ用yòng南nán朝cháo的de年nián号hào。虽suī然rán郦lì道dào元yuán出chū生shēng之zhī时shí，国guó家jiā已yǐ经jīng分fēn裂liè了le一yì百bǎi五wǔ十shí多duō年nián，在zài一yì般bān人rén心xīn目mù中zhōng，已yǐ经jīng早zǎo就jiù没méi有yǒu了le统tǒng一yī国guó家jiā的de概gài念niàn。但dàn他tā却què与yǔ众zhòng不bù同tóng，迫pò切qiè地dì希xī望wàng看kàn到dào一yí个gè强qiáng大dà而ér统tǒng一yī的de祖zǔ国guó。《水shuǐ经jīng注zhù》的de撰zhuàn写xiě，他tā选xuǎn择zé了le西xī汉hàn王wáng朝cháo的de版bǎn图tú为wèi基jī础chǔ，这zhè就jiù是shì他tā希xī望wàng祖zǔ国guó强qiáng大dà、统tǒng一yī的de最zuì好hǎo证zhèng明míng。

①《荆jīng州zhōu记jì序xù》，载zài《麓lù山shān精jīng舍shě丛cóng书shū》。

在zài当dāng时shí的de形xíng势shì下xià，南nán朝cháo篡cuàn夺duó相xiāng仍réng，朝cháo政zhèng腐fǔ败bài。而ér北běi朝cháo在zài历lì代dài明míng君jūn如rú拓tuò跋bá焘dào、拓tuò跋bá珪guī等děng的de擘bò划huà经jīng营yíng之zhī下xià，内nèi政zhèng修xiū明míng，国guó势shì强qiáng盛shèng。郦lì道dào元yuán心xīn目mù中zhōng的de祖zǔ国guó统tǒng一yī事shì业yè，当dāng然rán寄jì希xī望wàng于yú元yuán宏hóng。但dàn不bù幸xìng的de是shì，元yuán宏hóng于yú魏wèi太tài和hé二èr十shí三sān年nián(499)，在zài南nán征zhēng进jìn军jūn途tú中zhōng病bìng死sǐ于yú后hòu塘táng源yuán。从cóng此cǐ朝cháo廷tíng后hòu统tǒng无wú人rén，内nèi政zhèng腐fǔ败bài和hé军jūn事shì失shī利lì相xiāng继jì而ér来lái。而ér颟mān顸hān淫yín泆yì的de太tài后hòu临lín朝cháo，国guó势shì每měi况kuàng愈yù下xià，终zhōng至zhì不bù可kě收shōu拾shí。正zhèng是shì在zài这zhè样yàng的de困kùn境jìng之zhī中zhōng，郦lì道dào元yuán才cái从cóng事shì于yú写xiě作zuò，他tā以yǐ渊yuān博bó的de地dì理lǐ知zhī识shí和hé高gāo度dù的de文wén字zì技jì巧qiǎo，把bǎ他tā的de全quán部bù爱ài国guó主zhǔ义yì感gǎn情qíng，倾qīng注zhù在zài这zhè部bù著zhù作zuò之zhī中zhōng。这zhè就jiù是shì我wǒ们men今jīn天tiān能néng读dú到dào的de不bù朽xiǔ名míng著zhù《水shuǐ经jīng注zhù》。

当dāng然rán，元yuán宏hóng的de早zǎo逝shì和hé北běi魏wèi国guó势shì的de衰shuāi落luò，对duì郦lì道dào元yuán希xī望wàng看kàn到dào一yí个gè强qiáng大dà、统tǒng一yī的de祖zǔ国guó的de壮zhuàng志zhì是shì一yī种zhǒng莫mò大dà打dǎ击jī。但dàn是shì，他tā绝jué不bú是shì一yí个gè失shī败bài主zhǔ义yì者zhě。在zài这zhè样yàng的de环huán境jìng之zhī中zhōng，他tā写xiě《水shuǐ经jīng注zhù》，并bìng不bú是shì消xiāo极jí地dì借jiè写xiě作zuò以yǐ排pái遣qiǎn愁chóu怀huái。相xiāng反fǎn，是shì为wèi了le通tōng过guò对duì祖zǔ国guó各gè地dì的de自zì然rán环huán境jìng和hé人rén文wén活huó动dòng的de细xì致zhì而ér生shēng动dòng的de描miáo述shù，来lái表biǎo达dá他tā对duì祖zǔ国guó的de无wú比bǐ热rè爱ài和hé满mǎn腔qiāng希xī望wàng。关guān于yú这zhè方fāng面miàn，我wǒ们men可kě以yǐ从cóng他tā的de为wèi官guān严yán正zhèng，一yī丝sī不bù苟gǒu和hé不bù畏wèi权quán豪háo的de性xìng格gé中zhōng得dé到dào证zhèng明míng。例lì如rú他tā在zài延yán昌chāng四sì年nián(515)任rèn东dōng荆jīng州zhōu刺cì史shǐ之zhī时shí，随suí即jí就jiù遇yù到dào宣xuān武wǔ帝dì元yuán恪kè去qù世shì而ér胡hú太tài后hòu临lín朝cháo的de变biàn故gù，国guó势shì江jiāng河hé日rì下xià。在zài这zhè样yàng的de情qíng况kuàng下xià，他tā仍réng然rán不bù顾gù时shí势shì安ān危wēi和hé个gè人rén得dé失shī，一yì方fāng面miàn采cǎi用yòng“威wēi猛měng为wèi治zhì”的de武wǔ力lì手shǒu段duàn，在zài危wēi难nàn中zhōng稳wěn定dìng地dì方fāng秩zhì序xù，另lìng一yì方fāng面miàn则zé采cǎi用yòng“表biǎo立lì黉hóng序xù，崇chóng劝quàn学xué校xiào”的de文wén治zhì方fāng法fǎ，在zài扰rǎo攘rǎng中zhōng提tí高gāo地dì方fāng文wén化huà。①他tā不bù畏wèi权quán贵guì，所suǒ以yǐ《魏wèi书shū》和hé《北běi史shǐ》都dōu说shuō他tā“素sù有yǒu威wēi猛měng之zhī称chēng，权quán豪háo始shǐ颇pǒ惮dàn之zhī”。汝rǔ南nán王wáng悦yuè，是shì元yuán宏hóng的de儿ér子zi，他tā嬖bì幸xìng小xiǎo人rén邱qiū念niàn台tái，作zuò恶è多duō端duān。而ér邱qiū念niàn台tái则zé以yǐ元yuán悦yuè的de王wáng府fǔ作zuò庇bì护hù所suǒ，以yǐ逃táo避bì法fǎ网wǎng。郦lì道dào元yuán却què不bù惮dàn王wáng室shì权quán威wēi，设shè法fǎ把bǎ邱qiū念niàn台tái逮dài捕bǔ治zhì罪zuì。元yuán悦yuè急jí忙máng请qǐng求qiú他tā的de母mǔ亲qīn，即jí当dāng权quán的de胡hú太tài后hòu下xià敕chì赦shè免miǎn，而ér郦lì道dào元yuán立lì即jí揭jiē发fā了le他tā的de罪zuì恶è，弹tán劾hé了le汝rǔ南nán王wáng元yuán悦yuè。其qí不bù避bì艰jiān危wēi，可kě以yǐ想xiǎng见jiàn。他tā最zuì后hòu终zhōng于yú受shòu到dào汝rǔ南nán王wáng元yuán悦yuè和hé城chéng阳yáng王wáng元yuán徽huī等děng王wáng室shì权quán贵guì的de嫉jí害hài，他tā们men怂sǒng恿yǒng胡hú太tài后hòu派pài他tā为wèi关guān右yòu大dà使shǐ，到dào已yǐ有yǒu明míng显xiǎn反fǎn状zhuàng的de雍yōng州zhōu刺cì史shǐ萧xiāo宝bǎo夤yín处chù，以yǐ便biàn借jiè萧xiāo之zhī手shǒu杀shā害hài他tā。郦lì道dào元yuán置zhì个gè人rén安ān危wēi于yú度dù外wài，毅yì然rán衔xián命mìng进jìn入rù雍yōng州zhōu，而ér终zhōng于yú在zài阴yīn盘pán驿yì亭tíng(今jīn陕shǎn西xī临lín潼tóng附fù近jìn)遭zāo到dào萧xiāo宝bǎo夤yín叛pàn军jūn包bāo围wéi，他tā和hé他tā的de两liǎng个gè儿ér子zi及jí弟dì弟di道dào峻jùn，都dōu被bèi叛pàn军jūn杀shā害hài，时shí在zài北běi魏wèi孝xiào昌chāng三sān年nián(527)。

①《魏wèi书shū·郦lì道dào元yuán传chuán》。

《水shuǐ经jīng注zhù》的de价jià值zhí

郦lì道dào元yuán为wèi我wǒ们men留liú下xià这zhè部bù不bù朽xiǔ名míng著zhù，是shì具jù有yǒu极jí大dà价jià值zhí的de。《水shuǐ经jīng注zhù》的de价jià值zhí，简jiǎn单dān说shuō来lái有yǒu两liǎng个gè方fāng面miàn：第dì一yī是shì它tā的de学xué术shù性xìng，这zhè是shì一yī部bù学xué术shù价jià值zhí很hěn高gāo的de地dì理lǐ学xué名míng著zhù；第dì二èr是shì它tā的de思sī想xiǎng性xìng，因yīn为wèi它tā同tóng时shí又yòu是shì一yī部bù感gǎn情qíng丰fēng富fù的de爱ài国guó主zhǔ义yì名míng著zhù。

作zuò为wéi一yī部bù学xué术shù价jià值zhí很hěn高gāo的de地dì理lǐ学xué著zhù作zuò来lái说shuō，《水shuǐ经jīng注zhù》在zài自zì然rán地dì理lǐ学xué的de许xǔ多duō分fēn支zhī如rú地dì貌mào学xué、气qì候hòu学xué、河hé流liú水shuǐ文wén地dì理lǐ学xué、植zhí物wù地dì理lǐ学xué、动dòng物wù地dì理lǐ学xué和hé人rén文wén地dì理lǐ学xué的de许xǔ多duō分fēn支zhī如rú农nóng业yè地dì理lǐ学xué、交jiāo通tōng运yùn输shū地dì理lǐ学xué、城chéng市shì地dì理lǐ学xué、人rén口kǒu地dì理lǐ学xué、文wén化huà地dì理lǐ学xué、旅lǚ游yóu地dì理lǐ学xué等děng方fāng面miàn，都dōu有yǒu十shí分fēn丰fēng富fù的de资zī料liào。长cháng期qī以yǐ来lái，学xué者zhě在zài历lì史shǐ地dì理lǐ学xué和hé现xiàn代dài地dì理lǐ学xué的de研yán究jiū中zhōng，曾céng经jīng借jiè助zhù《水shuǐ经jīng注zhù》的de丰fēng富fù资zī料liào，获huò得dé了le出chū色sè的de成chéng就jiù。远yuǎn的de不bù说shuō，仅jǐn仅jǐn在zài最zuì近jìn十shí年nián中zhōng，学xué者zhě利lì用yòng《水shuǐ经jīng注zhù》的de资zī料liào在zài自zì然rán地dì理lǐ学xué和hé人rén文wén地dì理lǐ学xué的de研yán究jiū中zhōng获huò得dé较jiào大dà突tū破pò的de例lì子zi就jiù有yǒu不bù少shǎo。

史shǐ念niàn海hǎi教jiào授shòu研yán究jiū黄huáng河hé中zhōng游yóu的de切qiē割gē，利lì用yòng《水shuǐ经jīng·河hé水shuǐ注zhù》对duì于yú壶hú口kǒu瀑pù布bù的de精jīng确què记jì载zǎi，测cè算suàn出chū了le黄huáng河hé在zài这zhè一yī河hé段duàn的de溯sù源yuán侵qīn蚀shí速sù度dù，壶hú口kǒu瀑pù布bù的de位wèi置zhì，从cóng北běi魏wèi到dào唐táng代dài，北běi移yí一yī四sì七qī五wǔ米mǐ；从cóng北běi魏wèi至zhì今jīn，计jì北běi移yí五wǔ千qiān米mǐ。则zé其qí溯sù源yuán侵qīn蚀shí速sù度dù平píng均jūn每měi年nián为wèi三sān点diǎn三sān米mǐ。由yóu于yú《水shuǐ经jīng注zhù》记jì载zǎi的de瀑pù布bù位wèi置zhì和hé规guī模mó十shí分fēn明míng确què仔zǐ细xì，因yīn此cǐ，史shǐ氏shì所suǒ测cè算suàn出chū来lái的de黄huáng河hé中zhōng游yóu河hé段duàn的de溯sù源yuán侵qīn蚀shí数shù据jù是shì十shí分fēn可kě靠kào的de，这zhè是shì黄huáng河hé历lì史shǐ地dì理lǐ研yán究jiū中zhōng前qián所suǒ未wèi有yǒu的de成chéng果guǒ。①

陈chén吉jí余yú教jiào授shòu根gēn据jù《河hé水shuǐ注zhù》、《淄zī水shuǐ注zhù》、《濡rú水shuǐ注zhù》、《鲍bào丘qiū水shuǐ注zhù》等děng篇piān所suǒ详xiáng细xì记jì载zǎi的de北běi魏wèi时shí代dài的de海hǎi岸àn和hé河hé口kǒu资zī料liào，研yán究jiū古gǔ代dài渤bó海hǎi海hǎi岸àn的de变biàn迁qiān。陈chén氏shì以yǐ《水shuǐ经jīng注zhù》的de资zī料liào与yǔ近jìn年nián发fā现xiàn的de贝bèi壳ké堤dī及jí放fàng射shè性xìng碳tàn素sù的de年nián代dài测cè定dìng相xiāng印yìn证zhèng，精jīng确què地dì绘huì制zhì出chū《渤bó海hǎi湾wān海hǎi岸àn历lì史shǐ变biàn迁qiān图tú》，成chéng为wéi这zhè一yī时shí期qī来lái我wǒ国guó海hǎi岸àn变biàn迁qiān研yán究jiū的de重zhòng要yào成chéng果guǒ。②

吴wú壮zhuàng达dá教jiào授shòu根gēn据jù《水shuǐ经jīng·泿yín水shuǐ注zhù》记jì载zǎi的de“今jīn入rù城chéng东dōng偏piān，有yǒu水shuǐ坈rǒng陵líng，城chéng倚yǐ其qí上shàng”的de资zī料liào，经jīng过guò深shēn入rù的de实shí地dì考kǎo察chá，对duì古gǔ代dài番pān禺yú城chéng的de地dì理lǐ位wèi置zhì作zuò了le雄xióng辩biàn的de论lùn证zhèng：东dōng汉hàn建jiàn安ān二èr十shí二èr年nián(217)建jiàn立lì的de州zhōu城chéng，位wèi于yú今jīn粤yuè秀xiù山shān南nán麓lù偏piān东dōng的de高gāo地dì上shàng。有yǒu了le这zhè样yàng一yí个gè坐zuò标biāo，则zé古gǔ代dài广guǎng州zhōu的de许xǔ多duō事shì物wù的de地dì理lǐ位wèi置zhì，都dōu可kě进jìn行xíng测cè算suàn，这zhè是shì广guǎng州zhōu历lì史shǐ城chéng市shì地dì理lǐ研yán究jiū中zhōng的de一yī大dà收shōu获huò。①

①《黄huáng河hé在zài中zhōng游yóu的de下xià切qiè》，《陕shǎn西xī师shī范fàn大dà学xué学xué报bào》1977年nián第dì三sān期qī。

②《中zhōng国guó历lì史shǐ地dì理lǐ·历lì史shǐ自zì然rán地dì理lǐ》，科kē学xué出chū版bǎn社shè，1982年nián版bǎn，第dì230—232页yè。

盖gài山shān林lín先xiān生shēng近jìn年nián来lái对duì于yú阴yīn山shān岩yán画huà的de卓zhuó越yuè研yán究jiū，这zhè是shì《水shuǐ经jīng注zhù》资zī料liào对duì于yú文wén化huà地dì理lǐ研yán究jiū的de莫mò大dà贡gòng献xiàn。按àn《河hé水shuǐ注zhù》记jì载zǎi今jīn阴yīn山shān一yī带dài时shí说shuō：“河hé水shuǐ又yòu东dōng北běi历lì石shí岸àn山shān西xī，去qù北běi地dì五wǔ百bǎi里lǐ，山shān石shí之zhī上shàng，自zì然rán有yǒu文wén，尽jǐn若ruò虎hǔ马mǎ之zhī状zhuàng，粲càn然rán成chéng著zhù，类lèi似sì图tú焉yān，故gù亦yì谓wèi之zhī画huà石shí山shān也yě。”盖gài氏shì根gēn据jù这zhè项xiàng记jì载zǎi，考kǎo察chá了le这zhè个ge地dì区qū，终zhōng于yú发fā现xiàn了le阴yīn山shān一yī带dài的de大dà量liàng岩yán画huà。他tā连lián续xù发fā表biǎo了le《举jǔ世shì罕hǎn见jiàn的de珍zhēn贵guì古gǔ代dài民mín族zú文wén物wù——绵mián延yán两liǎng万wàn一yī千qiān平píng方fāng公gōng里lǐ的de阴yīn山shān岩yán画huà》②、《巫wū、胡hú巫wū·岩yán石shí画huà的de作zuò者zhě》③、《郦lì道dào元yuán与yǔ岩yán画huà》④等děng文wén章zhāng，因yīn而ér轰hōng动dòng国guó内nèi外wài。

除chú了le上shàng述shù地dì理lǐ学xué研yán究jiū以yǐ外wài，《水shuǐ经jīng注zhù》记jì载zǎi的de资zī料liào在zài历lì史shǐ学xué、考kǎo古gǔ学xué、地dì名míng学xué、碑bēi版bǎn学xué、文wén献xiàn学xué、民mín族zú学xué、语yǔ言yán学xué、文wén学xué等děng许xǔ多duō学xué科kē上shàng，也yě都dōu具jù有yǒu重zhòng要yào价jià值zhí。《水shuǐ经jīng注zhù》引yǐn用yòng的de各gè种zhǒng古gǔ代dài文wén献xiàn达dá四sì百bǎi七qī十shí七qī种zhǒng⑤，其qí中zhōng有yǒu大dà量liàng文wén献xiàn至zhì今jīn已yǐ经jīng亡wáng佚yì，依yī靠kào《水shuǐ经jīng注zhù》的de摘zhāi引yǐn，保bǎo留liú了le它tā们men的de吉jí光guāng片piàn羽yǔ。《水shuǐ经jīng注zhù》记jì载zǎi的de各gè种zhǒng金jīn石shí碑bēi刻kè达dá三sān百bǎi五wǔ十shí七qī种zhǒng⑥，其qí中zhōng绝jué大dà部bù分fèn都dōu已yǐ不bù存cún，亦yì不bú见jiàn于yú后hòu来lái的de其qí他tā金jīn石shí目mù录lù，所suǒ以yǐ也yě很hěn珍zhēn贵guì。《水shuǐ经jīng注zhù》记jì载zǎi的de各gè种zhǒng地dì名míng达dá两liǎng万wàn处chù左zuǒ右yòu⑦，其qí中zhōng有yǒu地dì名míng来lái源yuán解jiě释shì的de达dá两liǎng千qiān四sì百bǎi处chù，为wèi古gǔ代dài一yī切qiè地dì理lǐ书shū所suǒ罕hǎn见jiàn，因yīn而ér成chéng为wéi地dì名míng学xué研yán究jiū的de源yuán泉quán。《水shuǐ经jīng注zhù》由yóu于yú语yǔ言yán丰fēng富fù，文wén字zì生shēng动dòng，长cháng期qī以yǐ来lái为wèi各gè种zhǒng文wén选xuǎn和hé语yǔ文wén教jiào科kē书shū所suǒ摘zhāi选xuǎn，在zài训xùn练liàn人rén们men的de写xiě作zuò技jì巧qiǎo和hé文wén学xué欣xīn赏shǎng上shàng也yě都dōu很hěn有yǒu价jià值zhí。

如rú上shàng所suǒ述shù，由yóu于yú《水shuǐ经jīng注zhù》内nèi容róng丰fēng富fù，牵qiān涉shè广guǎng泛fàn，它tā与yǔ许xǔ多duō学xué科kē都dōu有yǒu密mì切qiè关guān系xì，因yīn而ér形xíng成chéng了le一yī门mén包bāo罗luó宏hóng富fù的de“郦lì学xué”。从cóng明míng末mò以yǐ来lái，在zài郦lì学xué领lǐng域yù中zhōng，又yòu因yīn研yán究jiū者zhě的de目mù的dì不bù同tóng，出chū现xiàn了le考kǎo据jù、词cí章zhāng、地dì理lǐ三sān个gè学xué派pài，每měi个gè学xué派pài都dōu拥yōng有yǒu一yī批pī著zhù名míng的de郦lì学xué家jiā和hé他tā们men的de研yán究jiū成chéng果guǒ，带dài来lái了le郦lì学xué研yán究jiū的de繁fán荣róng和hé发fā展zhǎn。

①《水shuǐ经jīng注zhù的de水shuǐ坈rǒng陵líng问wèn题tí》，《华huá南nán师shī范fàn学xué院yuàn学xué报bào》1980年nián第dì二èr期qī。

②《内nèi蒙méng古gǔ社shè会huì科kē学xué》1980第dì二èr期qī。

③《内nèi蒙méng古gǔ师shī范fàn大dà学xué学xué报bào》1982年nián第dì一yī期qī。

④《西xī北běi大dà学xué学xué报bào》1983年nián第dì一yī期qī。

⑤拙zhuō著zhù《水shuǐ经jīng注zhù·文wén献xiàn录lù》，《水shuǐ经jīng注zhù研yán究jiū二èr集jí》，山shān西xī人rén民mín出chū版bǎn社shè1987年nián版bǎn。

⑥拙zhuō著zhù《水shuǐ经jīng注zhù·金jīn石shí录lù》，《水shuǐ经jīng注zhù研yán究jiū二èr集jí》。

⑦拙zhuō著zhù《水shuǐ经jīng注zhù地dì名míng汇huì编biān·序xù》，《水shuǐ经jīng注zhù研yán究jiū二èr集jí》。

《水shuǐ经jīng注zhù》的de另lìng外wài一yī种zhǒng重zhòng要yào价jià值zhí在zài于yú它tā的de深shēn厚hòu思sī想xiǎng性xìng。著zhù者zhě以yǐ丰fēng富fù的de感gǎn情qíng和hé生shēng动dòng的de语yǔ言yán，写xiě出chū了le他tā对duì祖zǔ国guó河hé山shān的de无wú比bǐ热rè爱ài，它tā的de强qiáng劲jìng感gǎn染rǎn力lì，可kě以yǐ沁qìn人rén肺fèi腑fǔ。面miàn对duì着zhe这zhè样yàng一yī部bù充chōng满mǎn了le思sī想xiǎng感gǎn情qíng的de著zhù作zuò，没méi有yǒu人rén能néng够gòu无wú动dòng于yú衷zhōng。当dāng然rán，文wén学xué家jiā在zài这zhè方fāng面miàn或huò许xǔ感gǎn受shòu最zuì深shēn。宋sòng朝cháo的de著zhù名míng文wén学xué家jiā苏sū轼shì在zài《寄jì周zhōu安ān孺rú茶chá诗shī》中zhōng说shuō：“嗟jiē我wǒ乐lè何hé深shēn，《水shuǐ经jīng》亦yì屡lǚ读dú”。作zuò为wéi一yī种zhǒng爱ài国guó主zhǔ义yì教jiào育yù的de教jiào材cái，《水shuǐ经jīng注zhù》的de价jià值zhí也yě是shì不bù可kě估gū量liáng的de。

《水shuǐ经jīng注zhù》在zài中zhōng国guó地dì学xué史shǐ上shàng的de地dì位wèi

在zài中zhōng国guó地dì学xué史shǐ上shàng，自zì从cóng战zhàn国guó时shí代dài的de《山shān海hǎi经jīng》和hé《禹yǔ贡gòng》以yǐ来lái，各gè种zhǒng地dì理lǐ学xué专zhuān著zhù，真zhēn是shì车chē载zài斗dǒu量liáng。这zhè中zhōng间jiān，《水shuǐ经jīng注zhù》显xiǎn然rán是shì异yì常cháng突tū出chū的de一yī种zhǒng。至zhì少shǎo有yǒu七qī个gè方fāng面miàn，它tā在zài地dì学xué史shǐ上shàng的de地dì位wèi是shì其qí他tā地dì理lǐ学xué专zhuān著zhù所suǒ望wàng尘chén莫mò及jí的de。

第dì一yī，六liù朝cháo是shì我wǒ国guó地dì理lǐ学xué家jiā人rén才cái辈bèi出chū和hé地dì理lǐ著zhù作zuò大dà量liàng涌yǒng现xiàn的de时shí代dài，是shì我wǒ国guó地dì学xué史shǐ上shàng一yí个gè不bù同tóng凡fán响xiǎng的de时shí代dài，而ér《水shuǐ经jīng注zhù》是shì“六liù朝cháo地dì志zhì”中zhōng的de代dài表biǎo作zuò，它tā是shì我wǒ国guó地dì学xué史shǐ上shàng一yí个gè重zhòng要yào时shí代dài的de最zuì重zhòng要yào的de著zhù作zuò。

第dì二èr，《水shuǐ经jīng注zhù》是shì我wǒ国guó地dì学xué史shǐ上shàng最zuì著zhù名míng的de河hé流liú水shuǐ文wén地dì理lǐ著zhù作zuò。在zài郦lì注zhù以yǐ前qián，虽suī然rán《新xīn唐táng书shū·艺yì文wén志zhì》著zhù录lù过guò晋jìn郭guō璞pú注zhù汉hàn桑sāng钦qīn《水shuǐ经jīng》三sān卷juǎn，但dàn其qí书shū早zǎo已yǐ亡wáng佚yì，而ér且qiě卷juàn帙zhì短duǎn小xiǎo，简jiǎn陋lòu可kě见jiàn。在zài郦lì注zhù以yǐ后hòu，唐táng李lǐ吉jí甫fǔ作zuò《删shān水shuǐ经jīng》十shí卷juǎn，金jīn蔡cài珪guī作zuò《补bǔ正zhèng水shuǐ经jīng》三sān卷juǎn，也yě都dōu已yǐ失shī传chuán。现xiàn在zài尚shàng存cún的de有yǒu清qīng初chū黄huáng宗zōng羲xī的de《今jīn水shuǐ经jīng》一yī卷juàn，内nèi容róng寥liáo落luò，乾qián隆lóng间jiān齐qí台tái南nán的de《水shuǐ道dào提tí纲gāng》二èr十shí八bā卷juǎn，体tǐ例lì刻kè板bǎn。都dōu无wú法fǎ与yǔ郦lì注zhù相xiāng比bǐ。因yīn此cǐ，《水shuǐ经jīng注zhù》是shì我wǒ国guó地dì学xué史shǐ上shàng无wú出chū其qí右yòu的de河hé流liú水shuǐ文wén地dì理lǐ名míng著zhù。

第dì三sān，《水shuǐ经jīng注zhù》不bù仅jǐn是shì一yī部bù河hé流liú水shuǐ文wén地dì理lǐ名míng著zhù，同tóng时shí也yě是shì一yī部bù以yǐ河hé流liú为wèi纲gāng的de区qū域yù地dì理lǐ名míng著zhù。它tā以yǐ西xī汉hàn王wáng朝cháo的de版bǎn图tú为wèi基jī础chǔ，若ruò干gān地dì区qū并bìng兼jiān及jí域yù外wài。把bǎ如rú此cǐ广guǎng大dà的de地dì域yù范fàn围wéi内nèi的de许xǔ多duō重zhòng要yào河hé流liú流liú域yù，进jìn行xíng综zōng合hé性xìng的de描miáo述shù，内nèi容róng包bāo括kuò自zì然rán地dì理lǐ和hé人rén文wén地dì理lǐ。所suǒ以yǐ英yīng国guó著zhù名míng科kē学xué史shǐ学xué家jiā李lǐ约yuē瑟sè认rèn为wéi《水shuǐ经jīng注zhù》是shì“地dì理lǐ学xué的de广guǎng泛fàn描miáo述shù”①。在zài中zhōng国guó地dì学xué史shǐ上shàng，全quán国guó性xìng的de区qū域yù地dì理lǐ著zhù作zuò虽suī然rán可kě以yǐ上shàng溯sù到dào《禹yǔ贡gòng》，但dàn《禹yǔ贡gòng》篇piān幅fú短duǎn小xiǎo，内nèi容róng简jiǎn单dān，完wán全quán不bù能néng与yǔ《水shuǐ经jīng注zhù》相xiāng比bǐ。

①Science and Civilization in China，Vol 1，p.259.

第dì四sì，《水shuǐ经jīng注zhù》以yǐ前qián的de地dì理lǐ著zhù作zuò，都dōu没méi有yǒu实shí地dì考kǎo察chá的de基jī础chǔ。而ér《水shuǐ经jīng注zhù》却què包bāo括kuò了le著zhù者zhě大dà量liàng实shí地dì考kǎo察chá的de成chéng果guǒ。以yǐ实shí地dì考kǎo察chá的de成chéng果guǒ撰zhuàn写xiě地dì理lǐ书shū，在zài我wǒ国guó地dì学xué史shǐ上shàng，《水shuǐ经jīng注zhù》实shí开kāi其qí端duān。

第dì五wǔ，区qū域yù地dì理lǐ著zhù作zuò，内nèi容róng易yì于yú刻kè板bǎn化huà，近jìn人rén称chēng此cǐ为wèi“地dì理lǐ八bā股gǔ”。其qí实shí这zhè种zhǒng情qíng况kuàng并bìng不bù始shǐ于yú今jīn日rì，如rú《禹yǔ贡gòng》各gè州zhōu，《汉hàn书shū·地dì理lǐ志zhì》各gè郡jùn县xiàn，所suǒ写xiě也yě都dōu是shì千qiān篇piān一yī律lǜ的de东dōng西xī。以yǐ后hòu如rú《元yuán和hé郡jùn县xiàn志zhì》、《太tài平píng寰huán宇yǔ记jì》等děng，都dōu不bù能néng跳tiào出chū这zhè一yī窠kē臼jiù。但dàn《水shuǐ经jīng注zhù》描miáo写xiě每měi一yì流liú域yù，却què是shì文wén字zì生shēng动dòng，内nèi容róng多duō变biàn，使shǐ人rén百bǎi读dú不bù厌yàn。这zhè是shì区qū域yù地dì理lǐ著zhù作zuò在zài我wǒ国guó地dì学xué史shǐ上shàng的de一yí个gè突tū出chū例lì子zi。

第dì六liù，《水shuǐ经jīng注zhù》不bù仅jǐn是shì一yī部bù具jù有yǒu高gāo度dù学xué术shù价jià值zhí的de地dì理lǐ学xué专zhuān著zhù，同tóng时shí也yě是shì一yī部bù感gǎn情qíng丰fēng富fù、具jù有yǒu强qiáng大dà感gǎn染rǎn力lì的de爱ài国guó主zhǔ义yì读dú物wù，这zhè在zài我wǒ国guó地dì学xué史shǐ上shàng也yě属shǔ罕hǎn见jiàn。

第dì七qī，一yī本běn书shū形xíng成chéng一yī门mén学xué问wèn的de事shì，不bù仅jǐn在zài地dì学xué史shǐ上shàng，在zài其qí他tā科kē学xué史shǐ上shàng，也yě是shì很hěn少shǎo例lì子zi的de。《水shuǐ经jīng注zhù》正zhèng是shì由yóu于yú它tā的de包bāo罗luó宏hóng富fù，牵qiān涉shè广guǎng泛fàn，才cái形xíng成chéng了le郦lì学xué这zhè门mén内nèi容róng浩hào瀚hàn的de学xué问wèn，而ér且qiě从cóng明míng末mò以yǐ来lái，得dé到dào很hěn大dà的de发fā展zhǎn。即jí使shǐ从cóng我wǒ国guó的de全quán部bù科kē学xué史shǐ来lái说shuō，《水shuǐ经jīng注zhù》在zài这zhè方fāng面miàn也yě是shì值zhí得de自zì豪háo的de。

上shàng列liè七qī个gè方fāng面miàn，充chōng分fèn说shuō明míng了le《水shuǐ经jīng注zhù》在zài中zhōng国guó地dì学xué史shǐ上shàng的de卓zhuó越yuè地dì位wèi。

《自zì然rán》杂zá志zhì1990年nián3月yuè号hào

收shōu入rù于yú《郦lì学xué新xīn论lùn——水shuǐ经jīng注zhù研yán究jiū之zhī三sān》，

山shān西xī人rén民mín出chū版bǎn社shè1992年nián版bǎn

《水shuǐ经jīng注zhù》中zhōng的de非fēi汉hàn语yǔ地dì名míng

我wǒ在zài拙zhuō著zhù《郦lì道dào元yuán与yǔ〈水shuǐ经jīng注zhù〉》一yī书shū中zhōng，曾céng经jīng论lùn及jí《水shuǐ经jīng注zhù》在zài文wén学xué、语yǔ言yán上shàng的de贡gòng献xiàn，我wǒ说shuō：“《水shuǐ经jīng注zhù》的de语yǔ言yán运yùn用yòng，还hái有yǒu一yí个gè重zhòng要yào的de特tè色sè，就jiù是shì作zuò者zhě不bù回huí避bì外wài来lái语yǔ言yán。”①例lì如rú僧sēng伽qié蓝lán摩mó(Sanghāramā)意yì为wèi寺sì院yuàn，由yóu旬xún或huò由yóu巡xún(Yojana)是shì古gǔ代dài印yìn度dù的de一yī种zhǒng度dù量liàng单dān位wèi，吉jí贝bèi(Kāpoq)是shì木mù棉mián的de马mǎ来lái语yǔ名míng称chēng，如rú此cǐ等děng等děng，不bù胜shèng枚méi举jǔ，郦lì道dào元yuán都dōu在zài注zhù文wén中zhōng使shǐ用yòng。《水shuǐ经jīng注zhù》是shì一yī部bù地dì理lǐ书shū，书shū内nèi拥yōng有yǒu大dà量liàng地dì名míng。此cǐ书shū撰zhuàn成chéng于yú汉hàn族zú政zhèng权quán十shí分fēn削xuē弱ruò、统tǒng治zhì地dì域yù相xiāng当dāng狭xiá小xiǎo的de南nán北běi朝cháo时shí期qī，但dàn全quán书shū的de叙xù述shù范fàn围wéi却què根gēn据jù西xī汉hàn王wáng朝cháo的de版bǎn图tú，而ér且qiě兼jiān及jí域yù外wài，这zhè中zhōng间jiān包bāo括kuò了le大dà片piàn的de非fēi汉hàn语yǔ地dì区qū，因yīn此cǐ，全quán部bù注zhù文wén之zhī中zhōng，拥yōng有yǒu大dà量liàng的de非fēi汉hàn语yǔ地dì名míng。这zhè些xiē非fēi汉hàn语yǔ地dì名míng流liú行xíng的de地dì区qū，原yuán来lái当dāng然rán是shì汉hàn族zú以yǐ外wài的de少shǎo数shù民mín族zú居jū住zhù地dì区qū，但dàn现xiàn在zài他tā们men之zhī中zhōng的de很hěn大dà部bù分fèn，有yǒu的de已yǐ经jīng流liú散sàn，有yǒu的de已yǐ经jīng汉hàn化huà，有yǒu的de已yǐ经jīng消xiāo亡wáng。其qí中zhōng有yǒu些xiē非fēi汉hàn语yǔ地dì名míng，其qí命mìng名míng的de主zhǔ人rén在zài郦lì道dào元yuán撰zhuàn写xiě注zhù文wén时shí就jiù已yǐ经jīng不bù复fù存cún在zài，但dàn地dì名míng却què仍réng然rán广guǎng泛fàn流liú传chuán，说shuō明míng地dì名míng一yí旦dàn形xíng成chéng，具jù有yǒu极jí强qiáng的de生shēng命mìng力lì。今jīn天tiān，我wǒ们men对duì《水shuǐ经jīng注zhù》记jì载zǎi的de许xǔ多duō非fēi汉hàn语yǔ地dì名míng进jìn行xíng研yán究jiū，从cóng地dì名míng的de分fēn布bù、迁qiān移yí以yǐ及jí地dì名míng渊yuān源yuán的de探tàn索suǒ，对duì于yú了liǎo解jiě这zhè些xiē少shǎo数shù民mín族zú的de地dì域yù分fēn布bù、风fēng俗sú习xí惯guàn以yǐ及jí他tā们men的de发fā展zhǎn情qíng况kuàng、兴xīng衰shuāi沧cāng桑sāng、迁qiān移yí路lù线xiàn、消xiāo亡wáng原yuán因yīn等děng等děng，都dōu有yǒu很hěn大dà的de价jià值zhí，是shì民mín族zú史shǐ和hé其qí他tā许xǔ多duō有yǒu关guān学xué科kē的de重zhòng要yào资zī料liào。

在zài《水shuǐ经jīng注zhù》的de卷juǎn一yī、卷juǎn二èr两liǎng篇piān《河hé水shuǐ》之zhī中zhōng，注zhù文wén记jì载zǎi了le大dà量liàng今jīn印yìn度dù和hé新xīn疆jiāng的de地dì名míng，绝jué大dà部bù分fèn都dōu是shì非fēi汉hàn语yǔ地dì名míng。由yóu于yú这zhè个ge地dì区qū的de古gǔ代dài语yǔ言yán非fēi常cháng复fù杂zá，所suǒ以yǐ这zhè里lǐ出chū现xiàn的de非fēi汉hàn语yǔ地dì名míng也yě有yǒu极jí大dà的de复fù杂zá性xìng。古gǔ代dài印yìn度dù流liú行xíng的de语yǔ言yán很hěn多duō，但dàn梵fàn语yǔ(Sanskrit)和hé巴bā利lì语yǔ(Pali)具jù有yǒu很hěn大dà优yōu势shì，许xǔ多duō地dì区qū，至zhì今jīn仍réng可kě根gēn据jù这zhè些xiē语yǔ言yán进jìn行xíng查chá索suǒ。但dàn《水shuǐ经jīng注zhù》记jì载zǎi这zhè个ge地dì区qū的de地dì名míng，多duō半bàn根gēn据jù《法fǎ显xiǎn传chuán》、竺zhú法fǎ维wéi《佛fú国guó记jì》、释shì氏shì《西xī域yù记jì》、支zhī僧sēng载zài《外wài国guó事shì》、竺zhú枝zhī《扶fú南nán记jì》等děng著zhù作zuò。现xiàn在zài除chú《法fǎ显xiǎn传chuán》外wài，余yú书shū均jūn已yǐ亡wáng佚yì，因yīn此cǐ，对duì于yú这zhè些xiē地dì名míng的de查chá索suǒ，仍réng然rán存cún在zài困kùn难nán之zhī处chù。从cóng地dì名míng本běn身shēn来lái说shuō，由yóu于yú译yì音yīn和hé译yì意yì并bìng无wú一yí定dìng标biāo准zhǔn，一yī名míng多duō译yì的de情qíng况kuàng常cháng常cháng出chū现xiàn，对duì地dì名míng的de渊yuān源yuán来lái历lì，也yě详xiáng略lüè不bù一yī，所suǒ以yǐ掌zhǎng握wò这zhè个ge地dì区qū中zhōng的de郦lì注zhù非fēi汉hàn语yǔ地dì名míng，困kùn难nán确què有yǒu不bù少shǎo。例lì如rú同tóng样yàng是shì城chéng市shì地dì名míng，卷juǎn一yī《河hé水shuǐ注zhù》的de波bō罗luó奈nài城chéng(Bārānsi或huòVārānsi)和hé王wáng舍shě城chéng(Rāgarha)虽suī然rán均jūn是shì梵fàn语yǔ地dì名míng，但dàn前qián者zhě译yì音yīn，后hòu者zhě译yì意yì，不bù谙ān梵fàn语yǔ者zhě就jiù可kě能néng把bǎ后hòu者zhě误wù作zuò汉hàn语yǔ地dì名míng。卷juǎn一yī《河hé水shuǐ注zhù》还hái有yǒu一yí个gè例lì子zi：“自zì河hé以yǐ西xī，天tiān竺zhú诸zhū国guó，自zì是shì以yǐ南nán，皆jiē为wèi中zhōng国guó，人rén民mín殷yīn富fù。”这zhè个ge“中zhōng国guó”，往wǎng往wǎng被bèi误wù作zuò汉hàn语yǔ地dì名míng的de中zhōng国guó。其qí实shí我wǒ们men中zhōng国guó在zài梵fàn语yǔ中zhōng称chēng为wéi振zhèn旦dàn、真zhēn丹dān或huò震zhèn旦dàn(Cinasthāna)，而ér此cǐ处chù“中zhōng国guó”却què是shì梵fàn语yǔmadhyadesa的de意yì译yì，madhya意yì为wèi“中zhōng间jiān的de”，desa意yì为wèi“国guó家jiā”。艾ài德dé尔ěr在zài其qí《佛fó教jiào手shǒu册cè》中zhōng解jiě释shì：“中zhōng国guó，印yìn度dù中zhōng部bù的de王wáng国guó。”①《摩mó奴nú法fǎ典diǎn》说shuō得dé更gèng为wéi明míng确què：“位wèi于yú喜xǐ马mǎ瓦wǎ特tè山shān和hé温wēn特tè亚yà山shān之zhī间jiān的de、东dōng至zhì钵bō罗luó耶yé伽gā、西xī至zhì维wéi那nà舍shě那nà的de那nà块kuài地dì方fāng叫jiào做zuò中zhōng国guó。”②其qí地dì相xiāng当dāng于yú今jīn旁páng遮zhē普pǔ邦bāng的de巴bā地dì阿ā拉lā(Paliala)。

①上shàng海hǎi人rén民mín出chū版bǎn社shè1987年nián版bǎn，第dì100页yè。

一yī名míng多duō译yì的de情qíng况kuàng，《水shuǐ经jīng注zhù》中zhōng也yě常cháng常cháng出chū现xiàn。如rú卷juǎn一yī《河hé水shuǐ注zhù》：“山shān西xī有yǒu大dà水shuǐ，名míng新xīn头tóu河hé。郭guō义yì恭gōng《广guǎng志zhì》曰yuē：甘gān水shuǐ也yě，西xī域yù之zhī东dōng，名míng曰yuē新xīn陶táo水shuǐ。”这zhè里lǐ的de“新xīn头tóu”、“新xīn陶táo”，《水shuǐ经jīng注zhù》又yòu译yì作zuò“天tiān竺zhú”，此cǐ外wài还hái有yǒu“天tiān笃dǔ”、“身shēn毒dú”、“贤xián豆dòu”等děng译yì法fǎ。其qí实shí就jiù是shì今jīn天tiān的de印yìn度dù。此cǐ词cí在zài梵fàn语yǔ作zuòSindhu，在zài波bō斯sī语yǔ作zuòHindu，“新xīn头tóu”、“新xīn陶táo”、“天tiān竺zhú”等děng等děng，都dōu是shì一yī名míng多duō译yì。卷juǎn二èr《河hé水shuǐ注zhù》：“河hé水shuǐ重zhòng源yuán有yǒu三sān，非fēi惟wéi二èr也yě。一yī源yuán西xī出chū捐juān毒dú之zhī国guó。”这zhè个ge“捐juān毒dú之zhī国guó”，《水shuǐ经jīng注zhù》的de许xǔ多duō版bǎn本běn如rú明míng黄huáng省shěng曾céng本běn、吴wú琯guǎn本běn、朱zhū谋móu本běn、清qīng项xiàng本běn、沈shěn炳bǐng巽xùn本běn、赵zhào一yī清qīng本běn等děng，都dōu作zuò“身shēn毒dú之zhī国guó”。殿diàn本běn改gǎi正zhèng作zuò“捐juān毒dú之zhī国guó”后hòu，刘liú宝bǎo楠nán的de《愈yù愚yú录lù》卷juǎn六liù中zhōng，还hái自zì以yǐ为wéi是shì，反fǎn指zhǐ殿diàn本běn“以yǐ身shēn毒dú为wèi捐juān毒dú”的de错cuò误wù。这zhè个ge错cuò误wù之zhī所suǒ以yǐ如rú此cǐ普pǔ遍biàn，是shì因yīn为wèi唐táng朝cháo的de大dà学xué者zhě颜yán师shī古gǔ注zhù释shì《汉hàn书shū·西xī域yù传chuán》时shí，在zài无wú雷léi国guó条tiáo“北běi与yǔ捐juān毒dú，西xī与yǔ大dà月yuè氏shì接jiē”下xià云yún：“捐juān毒dú即jí身shēn毒dú，天tiān笃dǔ也yě。本běn皆jiē一yī名míng，语yǔ有yǒu轻qīng重zhòng耳ěr”。其qí实shí，捐juān毒dú读dú作zuòYuandu，是shì古gǔ代dài西xī域yù的de一yí个gè游yóu牧mù部bù族zú，在zài今jīn新xīn疆jiāng乌wū恰qià县xiàn境jìng，去qù印yìn度dù甚shèn远yuǎn，绝jué不bù相xiāng涉shè。正zhèng是shì由yóu于yú“印yìn度dù”的de一yī名míng多duō译yì，使shǐ博bó学xué如rú颜yán师shī古gǔ也yě莫mò知zhī所suǒ从cóng。对duì新xīn疆jiāng做zuò过guò实shí地dì考kǎo察chá的de清qīng徐xú松sōng在zài这zhè方fāng面miàn就jiù了liǎo如rú指zhǐ掌zhǎng，他tā在zài《〈汉hàn书shū·西xī域yù传chuán〉补bǔ注zhù》中zhōng说shuō：“捐juān毒dú在zài葱cōng岭lǐng东dōng，为wèi今jīn布bù鲁lǔ特tè地dì；身shēn毒dú在zài南nán山shān南nán，为wèi古gǔ印yìn度dù地dì。二èr国guó绝jué远yuǎn，颜yán君jūn(按àn：指zhǐ颜yán师shī古gǔ)比bǐ而ér同tóng之zhī，斯sī为wèi误wù矣yǐ。”

①Ernest G.Eitel，Handbook of Chinese Buddhism being a Sanskrit－Chinese Dictionary with Vocab‐ularies of Buddhist Terms，Tokyo，Sanshusha，1904，p.83.

②《摩mó奴nú法fǎ典diǎn》为wèi古gǔ印yìn度dù有yǒu关guān宗zōng教jiào、哲zhé学xué和hé法fǎ律lǜ的de一yī种zhǒng汇huì编biān，传chuán说shuō由yóu“人rén类lèi始shǐ祖zǔ”摩mó奴nú(Manu)制zhì定dìng。约yuē在zài公gōng元yuán前qián二èr世shì纪jì至zhì公gōng元yuán二èr世shì纪jì编biān成chéng。此cǐ处chù译yì文wén据jù季jì羡xiàn林lín主zhǔ编biān《〈大dà唐táng西xī域yù记jì〉校jiào注zhù》第dì326页yè。季jì编biān书shū名míng为wèi《摩mó奴nú法fǎ论lùn》。

又yòu如rú卷juǎn一yī《河hé水shuǐ注zhù》引yǐn竺zhú枝zhī《扶fú南nán记jì》：“林lín杨yáng国guó去qù金jīn陈chén国guó步bù道dào二èr千qiān里lǐ，车chē马mǎ竹zhú，无wú水shuǐ道dào。”卷juǎn三sān六liù《温wēn水shuǐ注zhù》：“金jīn潾lín清qīng迳jìng，象xiàng渚zhǔ澄chéng源yuán。”又yòu同tóng注zhù：“昆kūn仑lún单dān舸gě，接jiē得dé阳yáng迈mài。”按àn《御yù览lǎn》卷juǎn七qī九jiǔ〇《四sì夷yí部bù·金jīn邻lín国guó》引yǐn《异yì物wù志zhì》：“金jīn邻lín一yī名míng金jīn陈chén，去qù扶fú南nán可kě二èr千qiān余yú里lǐ。”而ér岑cén仲zhòng勉miǎn认rèn为wéi：“阿ā拉lā伯bó文wén之zhīKamrun，译yì以yǐ唐táng宋sòng之zhī音yīn，则zé为wèi甘gān仑lún……甘gān仑lún之zhī为wèi昆kūn仑lún亦yì不bù足zú异yì也yě。广guǎng语yǔ甘gān与yǔ金jīn混hùn，均jūn读dú如rúKum，昆kūn仑lún国guó与yǔKamrun之zhī即jí金jīn潾lín，盖gài无wú致zhì疑yí之zhī余yú地dì。”①则zé《水shuǐ经jīng注zhù》地dì名míng中zhōng的de昆kūn仑lún、金jīn陈chén、金jīn潾lín，均jūn是shì阿ā拉lā伯bó语yǔKamrun不bù同tóng译yì法fǎ。

《水shuǐ经jīng注zhù》记jì载zǎi地dì名míng，十shí分fēn重zhòng视shì地dì名míng渊yuān源yuán的de考kǎo证zhèng，但dàn对duì于yú这zhè些xiē梵fàn语yǔ地dì名míng的de渊yuān源yuán，有yǒu时shí十shí分fēn明míng白bái，有yǒu时shí却què又yòu相xiāng当dāng困kùn难nán。例lì如rú卷juǎn一yī《河hé水shuǐ注zhù》：“日rì暮mù便biàn去qù半bàn达dá钵bō愁chóu宿sù。半bàn达dá，晋jìn言yán白bái也yě；钵bō愁chóu，晋jìn言yán山shān也yě。”这zhè个ge梵fàn语yǔ地dì名míng，至zhì今jīn可kě以yǐ便biàn利lì地dì用yòng梵fàn语yǔ复fù原yuán，即jí梵fàn语yǔPunda Vasu， Punda意yì为wèi白bái，Vasu意yì为wèi山shān，半bàn达dá钵bō愁chóu就jiù是shì白bái山shān。但dàn某mǒu些xiē地dì名míng如rú卷juǎn一yī《河hé水shuǐ注zhù》的de耆qí阇dū崛jué山shān，梵fàn语yǔ作zuòGradhrakūta，巴bā利lì语yǔ作zuòGijjhakūta，意yì译yì作zuò“鹫jiù峰fēng”、“鹫jiù头tóu”、“灵líng鹫jiù”等děng。中zhōng国guó去qù天tiān竺zhú的de高gāo僧sēng如rú法fǎ显xiǎn、玄xuán奘zàng、义yì净jìng与yǔ天tiān行xíng禅chán师shī等děng，都dōu曾céng参cān科kē过guò此cǐ山shān，所suǒ以yǐ非fēi常cháng著zhù名míng，但dàn对duì此cǐ山shān何hé以yǐ称chēng为wéi耆qí阇dū崛jué(鹫jiù)，《水shuǐ经jīng注zhù》却què提tí供gōng了le三sān种zhǒng不bù同tóng的de说shuō法fǎ：

(法fǎ显xiǎn)入rù谷gǔ傅fù山shān，东dōng南nán上shàng十shí五wǔ里lǐ，到dào耆qí阇dū崛jué山shān，未wèi至zhì顶dǐng三sān里lǐ，有yǒu石shí窟kū南nán向xiàng，佛fú坐zuò禅chán处chù。西xī北běi四sì十shí步bù，复fù有yǒu一yī石shí窟kū，阿ā难nán坐zuò禅chán处chù。夭yāo魔mó波bō旬xún化huà作zuò雕diāo鹫jiù恐kǒng阿ā难nán，佛fú以yǐ神shén力lì，隔gé石shí舒shū手shǒu摩mó阿ā难nán肩jiān，怖bù即jí得dé止zhǐ。鸟niǎo迹jì、手shǒu孔kǒng悉xī存cún，故gù曰yuē雕diāo鹫jiù窟kū也yě。其qí山shān峰fēng秀xiù端duān严yán，是shì五wǔ山shān之zhī最zuì高gāo也yě。释shì氏shì《西xī域yù记jì》云yún：耆qí阇dū崛jué山shān在zài阿ā耨nòu达dá王wáng舍shě城chéng东dōng北běi，西xī望wàng其qí山shān，有yǒu两liǎng峰fēng双shuāng立lì，相xiāng去qù二èr三sān里lǐ，中zhōng道dào鹫jiù鸟niǎo，常cháng居jū其qí岭lǐng，土tǔ人rén号hào曰yuē耆qí阇dū崛jué山shān。胡hú语yǔ耆qí阇dū，鹫jiù也yě。又yòu竺zhú法fǎ维wéi云yún：罗luó阅yuè祗zhī国guó有yǒu灵líng鹫jiù山shān，胡hú语yǔ云yún耆qí阇dū崛jué山shān。山shān是shì青qīng石shí，石shí头tou似shì鹫jiù鸟niǎo。阿ā育yù王wáng使shǐ人rén凿záo石shí，假jiǎ安ān两liǎng翼yì、两liǎng脚jiǎo，凿záo治zhì其qí身shēn，今jīn见jiàn存cún，远yuǎn望wàng似shì鹫jiù鸟niǎo形xíng，故gù曰yuē灵líng鹫jiù山shān也yě。数shǔ说shuō不bù同tóng，远yuǎn迩ěr亦yì异yì，今jīn以yǐ法fǎ显xiǎn亲qīn宿sù其qí山shān，诵sòng《首shǒu楞léng严yán》，香xiāng华huá供gòng养yǎng，闻wén见jiàn之zhī宗zōng也yě。

①《南nán海hǎi昆kūn仑lún与yǔ昆kūn仑lún山shān之zhī最zuì初chū译yì名míng及jí其qí附fù近jìn诸zhū国guó》，《中zhōng外wài史shǐ地dì考kǎo证zhèng》上shàng册cè，中zhōng华huá书shū局jú1962年nián版bǎn。

《水shuǐ经jīng注zhù》所suǒ录lù的de关guān于yú耆qí阇dū崛jué山shān的de三sān种zhòng地dì名míng渊yuān源yuán，虽suī然rán郦lì道dào元yuán认rèn为wéi《法fǎ显xiǎn传chuán》是shì“闻wén见jiàn之zhī宗zōng”，但dàn其qí实shí最zuì为wèi荒huāng谬miù。不bù过guò因yīn为wèi释shì氏shì《西xī域yù记jì》和hé竺zhú法fǎ维wéi《佛fú国guó记jì》均jūn已yǐ亡wáng佚yì，无wú可kě核hé实shí，所suǒ以yǐ也yě就jiù无wú法fǎ深shēn究jiū了le。

《水shuǐ经jīng注zhù》卷juǎn二èr《河hé水shuǐ》记jì载zǎi了le今jīn新xīn疆jiāng和hé甘gān肃sù等děng地dì的de许xǔ多duō非fēi汉hàn语yǔ地dì名míng。古gǔ代dài西xī域yù是shì一yí个gè民mín族zú复fù杂zá、语yǔ言yán纷fēn繁fán的de地dì区qū，是shì一yí个gè民mín族zú和hé语yǔ言yán的de历lì史shǐ博bó物wù馆guǎn。现xiàn在zài，古gǔ代dài在zài这zhè一yī带dài活huó动dòng的de许xǔ多duō民mín族zú已yǐ经jīng流liú散sàn，他tā们men的de语yǔ言yán已yǐ经jīng消xiāo亡wáng，只zhǐ有yǒu地dì名míng依yī然rán存cún在zài，成chéng为wéi这zhè个ge民mín族zú和hé语yǔ言yán历lì史shǐ博bó物wù馆guǎn的de见jiàn证zhèng。这zhè一yī带dài，历lì史shǐ上shàng流liú行xíng的de语yǔ言yán有yǒu佉qū卢lú语yǔ、维wéi吾wú尔ěr语yǔ、粟sù特tè语yǔ、吐tǔ火huǒ罗luó语yǔ(包bāo括kuò焉yān耆qí语yǔ和hé龟qiū兹cí语yǔ等děng分fēn支zhī)、梵fàn语yǔ、波bō斯sī语yǔ等děng。例lì如rú佉qū卢lú语yǔ(Kharosthi)，原yuán是shì一yī种zhǒng印yìn度dù俗sú语yǔ(Parkrit)，流liú行xíng于yú古gǔ代dài印yìn度dù西xī北běi部bù，但dàn它tā在zài公gōng元yuán三sān至zhì四sì世shì纪jì，即jí印yìn度dù的de贵guì霜shuāng王wáng朝cháo时shí代dài，曾céng在zài今jīn新xīn疆jiāng塔tǎ里lǐ木mù盆pén地dì使shǐ用yòng。斯sī坦tǎn因yīn(M.A.Stein)曾céng在zài尼ní雅yǎ遗yí址zhǐ(在zài今jīn民mín丰fēng县xiàn境jìng内nèi)获huò得dé大dà量liàng佉qū卢lú文wén书shū。卷juǎn二èr《河hé水shuǐ》所suǒ出chū现xiàn的de地dì名míng，如rú精jīng绝jué(Cadola)、子zi合hé(Cukupa)等děng，都dōu是shì佉qū卢lú语yǔ。又yòu“疏shū勒lè”一yī名míng是shì至zhì今jīn流liú行xíng的de古gǔ代dài西xī域yù地dì名míng，维wéi吾wú尔ěr语yǔ作zuòQasgar，但dàn一yī说shuō来lái自zì佉qū卢lú语yǔ的deKharostra，一yī说shuō来lái自zì粟sù特tè语yǔ的deSogdaq，现xiàn在zài已yǐ经jīng无wú法fǎ查chá证zhèng。而ér“龟qiū兹cí”一yī名míng，在zài卷juǎn二èr《河hé水shuǐ》中zhōng有yǒu龟qiū兹cí、屈qū茨cí两liǎng种zhǒng称chēng谓wèi，其qí实shí就jiù是shì古gǔ代dài龟qiū兹cí语yǔ的de不bù同tóng译yì法fǎ。古gǔ代dài龟qiū兹cí语yǔ属shǔ于yú吐tǔ火huǒ罗luó语yǔ的de一yí个gè分fēn支zhī，现xiàn在zài早zǎo已yǐ消xiāo亡wáng，它tā和hé佉qū卢lú语yǔ地dì名míng一yī样yàng，都dōu已yǐ无wú法fǎ查chá实shí。

从cóng河hé西xī走zǒu廊láng直zhí到dào今jīn兰lán州zhōu、青qīng海hǎi东dōng部bù一yī带dài，也yě是shì自zì古gǔ以yǐ来lái民mín族zú角jué逐zhú、语yǔ言yán纷fēn杂zá的de地dì方fāng，卷juǎn二èr《河hé水shuǐ》记jì载zǎi的de这zhè个ge地dì区qū的de地dì名míng，由yóu于yú许xǔ多duō民mín族zú最zuì后hòu迁qiān离lí这zhè个ge地dì区qū，有yǒu的de汉hàn化huà，有yǒu的de消xiāo亡wáng，所suǒ以yǐ地dì名míng渊yuān源yuán甚shèn难nán考kǎo证zhèng。例lì如rú卷juǎn二èr《河hé水shuǐ注zhù》中zhōng的de“阿ā步bù干gàn鲜xiān卑bēi山shān”，注zhù文wén就jiù没méi有yǒu做zuò出chū什shén么me解jiě释shì，清qīng初chū郦lì学xué家jiā全quán祖zǔ望wàng才cái考kǎo证zhèng出chū这zhè是shì一yí个gè鲜xiān卑bēi地dì名míng，他tā在zài他tā的de七qī校jiào本běn《水shuǐ经jīng注zhù》中zhōng按àn云yún：

阿ā步bù干gàn，鲜xiān卑bēi语yǔ也yě。慕mù容róng廆guī思sī其qí兄xiōng吐tǔ谷yù浑hún，因yīn作zuò阿ā干gàn之zhī歌gē。盖gài胡hú俗sú称chēng其qí兄xiōng曰yuē阿ā步bù干gàn，阿ā干gàn，阿ā步bù干gàn之zhī省shěng也yě。今jīn兰lán州zhōu阿ā干gàn山shān谷gǔ、阿ā干gàn河hé、阿ā干gān城chéng、阿ā干gàn堡bǎo，金jīn人rén置zhì阿ā干gàn县xiàn，皆jiē以yǐ阿ā干gàn之zhī歌gē得dé名míng。

由yóu此cǐ可kě知zhī，“阿ā步bù干gàn”是shì鲜xiān卑bēi语yǔ中zhōng“兄xiōng”的de意yì思si。鲜xiān卑bēi是shì古gǔ代dài东dōng胡hú族zú的de一yī支zhī，秦qín汉hàn时shí代dài附fù于yú匈xiōng奴nú。有yǒu人rén认rèn为wéi鲜xiān卑bēi与yǔ西xī伯bó利lì亚yà(Siberia)是shì一yī名míng二èr译yì①，说shuō明míng其qí分fēn布bù和hé迁qiān徙xǐ范fàn围wéi甚shèn广guǎng。魏wèi晋jìn南nán北běi朝cháo时shí期qī，其qí一yī部bù分fèn进jìn入rù华huá北běi，包bāo括kuò慕mù容róng、乞qǐ伏fú(卷juǎn二èr《河hé水shuǐ》作zuò乞qǐ佛fú)、秃tū发fà、宇yǔ文wén、拓tuò跋bá等děng分fēn支zhī，他tā们men之zhī中zhōng，以yǐ拓tuò跋bá氏shì势shì力lì最zuì盛shèng，建jiàn立lì了le北běi魏wèi王wáng朝cháo，但dàn最zuì后hòu都dōu先xiān后hòu汉hàn化huà，却què留liú下xià了le不bù少shǎo非fēi汉hàn语yǔ地dì名míng。今jīn兰lán州zhōu以yǐ南nán尚shàng有yǒu阿ā干gàn镇zhèn，足zú证zhèng地dì名míng的de顽wán强qiáng生shēng命mìng力lì。

河hé西xī走zǒu廊láng和hé今jīn青qīng海hǎi一yī带dài，古gǔ代dài同tóng时shí也yě是shì藏zàng族zú(羌qiāng)活huó动dòng的de地dì方fāng，卷juǎn二èr《河hé水shuǐ》记jì载zǎi的de所suǒ谓wèi“河hé曲qū羌qiāng”，就jiù有yǒu烧shāo当dāng、迷mí唐táng、钟zhōng存cún等děng部bù落luò，所suǒ以yǐ其qí中zhōng有yǒu些xiē非fēi汉hàn语yǔ地dì名míng，可kě能néng是shì属shǔ于yú藏cáng语yǔ之zhī系xì的de。例lì如rú注zhù文wén中zhōng记jì载zǎi的de唐táng述shù窟kū：

悬xuán岩yán之zhī中zhōng，多duō石shí室shì焉yān。室shì中zhōng若ruò有yǒu积jī卷juǎn矣yǐ，而ér世shì士shì罕hǎn有yǒu津jīn达dá者zhě，因yīn谓wèi之zhī积jī书shū岩yán。岩yán堂táng之zhī内nèi，每měi时shí见jiàn神shén人rén往wǎng还huán矣yǐ，盖gài鸿hóng衣yī羽yǔ裳cháng之zhī士shì，练liàn精jīng饵ěr食shí之zhī夫fū耳ěr。俗sú人rén不bù悟wù其qí仙xiān者zhě，乃nǎi谓wèi之zhī神shén鬼guǐ，彼bǐ羌qiāng目mù鬼guǐ曰yuē唐táng述shù，复fù因yīn名míng之zhī为wèi唐táng述shù山shān。指zhǐ其qí堂táng密mì之zhī居jū，谓wèi之zhī唐táng述shù窟kū。

由yóu于yú如rú上shàng所suǒ述shù许xǔ多duō民mín族zú和hé语yǔ言yán在zài这zhè个ge地dì区qū的de流liú散sàn消xiāo亡wáng，所suǒ以yǐ不bù少shǎo地dì名míng不bù知zhī其qí属shǔ于yú何hé种zhǒng民mín族zú和hé语yǔ言yán，也yě无wú法fǎ获huò得dé其qí渊yuān源yuán的de解jiě释shì。注zhù文wén中zhōng引yǐn及jí的de如rú野yě虏lǔ、消xiāo铜tóng城chéng、列liè城chéng等děng，郦lì道dào元yuán在zài当dāng时shí就jiù无wú法fǎ考kǎo证zhèng，只zhǐ能néng说shuō：“考kǎo地dì说shuō无wú目mù，盖gài出chū自zì戎róng方fāng矣yǐ。”又yòu如rú另lìng一yí个gè别bié致zhì的de地dì名míng“素sù和hé细xì越yuè”，注zhù文wén只zhǐ能néng说shuō：“夷yí俗sú乡xiāng名míng也yě”。另lìng一yī处chù城chéng邑yì“可kě石shí孤gū城chéng”，注zhù文wén说shuō：“西xī戎róng之zhī名míng也yě”。郦lì道dào元yuán对duì于yú各gè地dì出chū现xiàn的de非fēi汉hàn语yǔ地dì名míng的de解jiě释shì是shì实shí事shì求qiú是shì的de，他tā并bìng不bù牵qiān强qiǎng附fù会huì地dì用yòng汉hàn字zì之zhī义yì曲qū解jiě，不bù像xiàng有yǒu些xiē学xué者zhě望wàng文wén生shēng义yì。如rú应yīng劭shào在zài《汉hàn书shū音yīn义yì》中zhōng对duì“敦dūn煌huáng”的de解jiě释shì：“敦dūn，大dà也yě；煌huáng，盛shèng也yě。”郦lì道dào元yuán在zài卷juǎn二èr《河hé水shuǐ注zhù》中zhōng对duì一yī再zài出chū现xiàn的de这zhè个ge“敦dūn煌huáng”没méi有yǒu解jiě释shì，估gū计jì也yě是shì个gè非fēi汉hàn语yǔ地dì名míng。

从cóng卷juǎn二èr《河hé水shuǐ》的de下xià半bàn篇piān起qǐ，包bāo括kuò卷juǎn三sān、卷juǎn四sì《河hé水shuǐ》，卷juǎn六liù《汾fén水shuǐ》及jí其qí他tā诸zhū水shuǐ，《水shuǐ经jīng注zhù》的de记jì叙xù从cóng西xī北běi转zhuǎn到dào华huá北běi，这zhè以yǐ下xià包bāo括kuò许xǔ多duō卷juǎn篇piān，都dōu涉shè及jí这zhè个ge地dì区qū。这zhè是shì一yí个gè从cóng公gōng元yuán四sì世shì纪jì初chū到dào六liù世shì纪jì之zhī间jiān在zài我wǒ国guó所suǒ发fā生shēng的de所suǒ谓wèi“地dì理lǐ大dà交jiāo流liú”的de首shǒu当dāng其qí冲chōng的de地dì区qū。我wǒ在zài拙zhuō作zuò《地dì理lǐ学xué思sī想xiǎng史shǐ·序xù》①中zhōng说shuō：

①《外wài国guó地dì名míng语yǔ源yuán词cí典diǎn》，上shàng海hǎi辞cí书shū出chū版bǎn社shè1983年nián版bǎn，第dì140页yè。

在zài上shàng述shù时shí期qī中zhōng发fā生shēng在zài中zhōng国guó境jìng内nèi的de巨jù大dà人rén群qún在zài自zì然rán地dì理lǐ环huán境jìng和hé人rén文wén地dì理lǐ环huán境jìng上shàng的de深shēn刻kè变biàn异yì，应yīng该gāi被bèi称chēng为wéi“地dì理lǐ大dà交jiāo流liú”。在zài这zhè段duàn时shí期qī中zhōng，大dà群qún生shēng活huó在zài北běi方fāng草cǎo原yuán上shàng的de游yóu牧mù民mín族zú，一yí个gè部bù落luò接jiē着zhe一yí个gè部bù落luò地dì跨kuà过guò被bèi称chēng为wéi“万wàn里lǐ长cháng城chéng”的de这zhè道dào汉hàn族zú人rén所suǒ设shè置zhì的de防fáng线xiàn，定dìng居jū到dào这zhè片piàn对duì他tā们men来lái说shuō是shì完wán全quán陌mò生shēng的de土tǔ地dì上shàng从cóng事shì农nóng业yè生shēng产chǎn活huó动dòng。而ér原yuán来lái居jū住zhù在zài这zhè个ge地dì区qū的de汉hàn族zú，被bèi迫pò大dà批pī南nán迁qiān，放fàng弃qì了le他tā们men世shì代dài定dìng居jū的de这zhè片piàn干gān燥zào坦tǎn荡dàng的de小xiǎo麦mài杂zá粮liáng区qū，迁qiān移yí到dào低dī洼wā潮cháo湿shī的de江jiāng南nán稻dào作zuò区qū。因yīn此cǐ，不bù论lùn在zài中zhōng国guó的de北běi方fāng和hé南nán方fāng，数shù量liàng巨jù大dà的de人rén群qún，都dōu面miàn临lín着zhe新xīn的de自zì然rán地dì理lǐ环huán境jìng和hé人rén文wén地dì理lǐ环huán境jìng。对duì于yú这zhè些xiē移yí民mín及jí其qí子zǐ孙sūn，新xīn领lǐng地dì为wèi他tā们men大dà开kāi眼yǎn界jiè，而ér故gù土tǔ仍réng为wèi他tā们men世shì代dài怀huái念niàn。这zhè就jiù是shì在zài这zhè个ge时shí代dài中zhōng人rén们men的de地dì理lǐ学xué思sī想xiǎng所suǒ以yǐ特tè别bié活huó跃yuè的de原yuán因yīn。地dì理lǐ学xué思sī想xiǎng空kōng前qián活huó跃yuè的de结jié果guǒ，是shì大dà量liàng地dì理lǐ著zhù作zuò的de出chū现xiàn。

❖

← 上一回目录下一回 →

🔊 本页支持朗读：点屏幕底部控制条即可听书（Chrome / Edge / Safari 支持）。若未出现控制条，说明当前浏览器不支持语音朗读。