第dì二èr回huí　隋suí炀yáng帝dì游yóu幸xìng江jiāng都dū

人rén马mǎ前qián进jìn，行xíng了le数shù月yuè，哨shào马mǎ报bào来lái：近jìn前qián已yǐ是shì江jiāng都dū地dì界jiè。帝dì览lǎn其qí山shān川chuān胜shèng概gài，果guǒ是shì天tiān仙xiān之zhī国guó，繁fán华huá之zhī地dì，欣xīn然rán大dà悦yuè。居jū于yú行xíng宫gōng，顾gù谓wèi近jìn臣chén曰yuē：“萧xiāo后hòu每měi与yǔ朕zhèn称chēng扬yáng州zhōu好hǎo景jǐng，今jīn日rì顾gù眄miǎn，信xìn是shì人rén间jiān之zhī三sān岛dǎo，现xiàn世shì之zhī蓬péng莱lái也yě。长cháng安ān虽suī号hào神shén京jīng，大dà是shì不bù同tóng。不bù知zhī此cǐ外wài，更gèng有yǒu可kě乐lè处chù否fǒu？”虞yú世shì南nán曰yuē：“天tiān下xià佳jiā丽lì之zhī地dì，万wàn不bù及jí江jiāng都dū；然rán以yǐ臣chén观guān之zhī，宫gōng殿diàn虽suī多duō，皆jiē非fēi美měi饰shì，不bù足zú以yǐ当dāng圣shèng驭yù。帝dì欲yù称chēng其qí游yóu览lǎn，莫mò若ruò重chóng建jiàn台tái榭xiè，使shǐ匠jiàng人rén绘huì饰shì五wǔ色sè龙lóng文wén，务wù使shǐ层céng峦luán耸sǒng翠cuì，上shàng出chū云yún霄xiāo，飞fēi阁gé流liú丹dān，下xià临lín无wú地dì。如rú此cǐ壮zhuàng丽lì，陛bì下xià娱yú游yóu，始shǐ可kě乐lè矣yǐ。”帝dì闻wén奏zòu大dà喜xǐ，即jí令lìng封fēng德dé彝yí部bù引yǐn工gōng匠jiàng二èr百bǎi余yú人rén，建jiàn修xiū台tái榭xiè。德dé彝yí领lǐng命mìng，即jí使shǐ匠jiàng人rén经jīng之zhī营yíng之zhī。果guǒ然rán不bù日rì成chéng之zhī。建jiàn一yī台tái，号hào望wàng云yún台tái。台tái上shàng高gāo可kě望wàng三sān百bǎi里lǐ，台tái下xià可kě容róng数shù千qiān人rén。所suǒ建jiàn御yù苑yuàn，周zhōu回huí一yì百bǎi余yú里lǐ，前qián后hòu花huā榭xiè，罗luó列liè相xiāng接jiē，尽jǐn植zhí奇qí花huā异yì卉huì，蓄xù养yǎng怪guài兽shòu珍zhēn禽qín。又yòu引yǐn太tài湖hú之zhī水shuǐ圜huán绕rào花huā榭xiè之zhī前qián，通tōng船chuán往wǎng来lái。左zuǒ有yǒu香xiāng来lái溪xī，右yòu有yǒu百bǎi花huā洲zhōu，须xū三sān秋qiū九jiǔ夏xià，花huā香xiāng不bù绝jué。又yòu令lìng宇yǔ文wén恺kǎi领lǐng工gōng匠jiàng，建jiàn有yǒu书shū会huì楼lóu、迎yíng宾bīn轩xuān、临lín水shuǐ阁gé、八bā仙xiān洞dòng、步bù云yún桥qiáo、玩wán月yuè台tái、木mù樨xī亭tíng、荼tú圃pǔ、临lín溪xī馆guǎn十shí余yú处chù，所suǒ费fèi巨jù万wàn。但dàn有yǒu谏jiàn者zhě，即jí斩zhǎn以yǐ示shì众zhòng，群qún臣chén恐kǒng惧jù，不bù敢gǎn复fù言yán。

日rì与yǔ萧xiāo后hòu游yóu于yú望wàng云yún台tái上shàng，选xuǎn美měi人rén善shàn歌gē舞wǔ者zhě数shù十shí，列liè于yú坐zuò侧cè。至zhì是shì溺nì于yú酒jiǔ色sè，不bù理lǐ政zhèng事shì，惟wéi以yǐ游yóu乐lè为wèi先xiān。每měi逢féng春chūn日rì融róng和hé，则zé赏shǎng于yú燕yàn游yóu堂táng，令lìng数shù十shí嫔pín妃fēi左zuǒ右yòu扶fú拥yōng相xiāng随suí，盘pán桓huán于yú牡mǔ丹dān亭tíng、芍sháo药yào圃pǔ。五wǔ步bù一yī亭tíng，十shí步bù一yī榭xiè，逢féng亭tíng即jí宴yàn，遇yù榭xiè而ér歌gē，丝sī竹zhú之zhī音yīn不bù绝jué。帝dì回huí顾gù百bǎi花huā妍yán媚mèi，亲qīn折zhé数shù枝zhī，插chā于yú萧xiāo后hòu之zhī鬓bìn曰yuē：“子zi如rú日rì夜yè立lì于yú万wàn花huā丛cóng下xià，朕zhèn不bù知zhī花huā貌mào类lèi子zi，而ér子zi貌mào类lèi于yú花huā耶yé？”内nèi竖shù进jìn曰yuē：“以yǐ臣chén观guān之zhī，后hòu之zhī于yú花huā，媚mèi又yòu有yǒu甚shèn焉yān！”帝dì大dà悦yuè，取qǔ酒jiǔ赏shǎng内nèi竖shù，以yǐ其qí善shàn观guān花huā貌mào也yě。丽lì泉quán诗shī云yún：

春chūn铺pù上shàng苑yuàn百bǎi花huā丛cóng，景jǐng物wù鲜xiān妍yán绿lǜ间jiān红hóng。

往wǎng日rì欢huān娱yú今jīn不bú见jiàn，教jiào人rén赋fù罢bà怨yuàn东dōng风fēng。

夏xià则zé驾jià一yī叶yè轻qīng舟zhōu，载zài以yǐ箫xiāo鼓gǔ，赏shǎng莲lián于yú临lín水shuǐ阁gé。令lìng嫔pín妃fēi裸luǒ衣yī采cǎi莲lián于yú池chí内nèi，使shǐ其qí自zì相xiāng戏xì舞wǔ，唱chàng和hè采cǎi莲lián之zhī曲qū，醉zuì以yǐ碧bì筒tǒng之zhī劝quàn，帝dì与yǔ萧xiāo后hòu抚fǔ掌zhǎng大dà笑xiào。遇yù盛shèng暑shǔ，则zé至zhì八bā仙xiān洞dòng内nèi，就jiù向xiàng冰bīng山shān雪xuě槛kǎn清qīng凉liáng之zhī处chù，宴yàn乐lè无wú度dù。既jì而ér酒jiǔ酣hān，遂suì与yǔ后hòu妃fēi相xiāng狎xiá，无wú所suǒ不bù为wéi，淫yín戏xì终zhōng日rì而ér罢bà。丽lì泉quán诗shī云yún：

数shù十shí嫔pín妃fēi去qù采cǎi莲lián，裸luǒ衣yī戏xì舞wǔ帝dì王wáng前qián。

起qǐ来lái闲xián处chù从cóng容róng立lì，信xìn是shì蟾chán宫gōng谪zhé降jiàng仙xiān。

秋qiū则zé处chǔ于yú叠dié翠cuì宫gōng，赏shǎng于yú玩wán月yuè楼lóu，朝zhāo歌gē夜yè弦xián，宴yàn赏shǎng不bù息xī；或huò于yú木mù樨xī亭tíng顾gù盼pàn黄huáng菊jú迎yíng霜shuāng之zhī景jǐng。帝dì好hǎo驰chí射shè，每měi令lìng宫gōng人rén持chí弓gōng箭jiàn以yǐ俟qí，忽hū见jiàn榭xiè前qián群qún雁yàn飞fēi翔xiáng，帝dì谓wèi后hòu曰yuē：“汝rǔ看kàn朕zhèn射shè第dì二èr雁yàn下xià来lái。”即jí向xiàng宫gōng人rén手shǒu中zhōng取qǔ弓gōng，单dān射shè一yī箭jiàn。言yán讫qì，弓gōng弦xián响xiǎng处chù，雁yàn早zǎo落luò地dì。众zhòng侍shì称chēng贺hè，始shǐ知zhī帝dì有yǒu百bǎi步bù穿chuān杨yáng手shǒu段duàn。丽lì泉quán诗shī云yún：

迎yíng霜shuāng黄huáng菊jú绽zhàn三sān秋qiū，玩wán月yuè登dēng楼lóu乐lè未wèi休xiū。

忆yì昔xī欢huān娱yú如rú一yī梦mèng，落luò花huā满mǎn地dì为wèi谁shuí愁chóu。

冬dōng则zé隐yǐn于yú藏cáng春chūn阁gé，与yǔ后hòu拥yōng炉lú而ér坐zuò。宫gōng娥é围wéi绕rào于yú侧cè，歌gē童tóng唱chàng女nǚ，戏xì舞wǔ于yú前qián。每měi遇yù霜shuāng朝cháo雪xuě夜yè，帝dì自zì着zhe狐hú裘qiú，令lìng数shù十shí嫔pín御yù，引yǐn车chē寻xún梅méi。若ruò遇yù崎qí岖qū险xiǎn道dào，车chē迹jì不bù通tōng之zhī处chù，然rán后hòu方fāng返fǎn。丽lì泉quán诗shī云yún：

梅méi雪xuě争zhēng春chūn腊là正zhèng浓nóng，隋suí皇huáng车chē出chū馆guǎn娥é宫gōng。

美měi人rén不bù惜xī芙fú容róng面miàn，曾céng向xiàng崎qí岖qū冒mào朔shuò风fēng。

是shì时shí，帝dì乐lè而ér忘wàng返fǎn，不bù理lǐ国guó政zhèng，无wú日rì不bù治zhì宫gōng室shì苑yuàn囿yòu。乐lè地dì虽suī多duō，久jiǔ而ér益yì厌yàn，每měi于yú游yóu幸xìng之zhī际jì，左zuǒ右yòu顾gù盼pàn，无wú可kě意yì之zhī处chù，不bù知zhī所suǒ往wǎng。乃nǎi问wèn于yú群qún臣chén曰yuē：“朕zhèn于yú盛shèng夏xià，每měi苦kǔ其qí酷kù烈liè，欲yù择zé胜shèng地dì，盖gài造zào行xíng宫gōng避bì暑shǔ，不bù知zhī何hé地dì而ér可kě。卿qīng等děng有yǒu可kě意yì者zhě，为wèi朕zhèn奏zòu之zhī。”时shí宇yǔ文wén恺kǎi笔bǐ力lì尤yóu精jīng，遂suì将jiāng天tiān下xià山shān川chuān景jǐng致zhì，高gāo下xià形xíng势shì，画huà作zuò一yī图tú献xiàn上shàng，指zhǐ引yǐn帝dì曰yuē：“臣chén观guān天tiān下xià，分fēn布bù九jiǔ州zhōu，地dì舆yú不bù一yī。论lùn其qí胜shèng境jìng，无wú如rú汾fén州zhōu。汾fén州zhōu地dì势shì坦tǎn平píng，盖gài造zào宫gōng殿diàn，务wù令lìng高gāo大dà。若ruò得dé东dōng西xī台tái阁gé，复fù道dào相xiāng接jiē，使shǐ其qí四sì面miàn玲líng珑lóng，八bā风fēng自zì入rù，陛bì下xià避bì暑shǔ，何hé所suǒ不bù乐lè。”帝dì然rán之zhī。遂suì差chà宇yǔ文wén恺kǎi遍biàn告gào天tiān下xià，索suǒ取qǔ材cái木mù，俱jù令lìng纳nà送sòng汾fén州zhōu。复fù使shǐ封fēng德dé彝yí带dài领lǐng良liáng匠jiàng二èr百bǎi，盖gài造zào离lí宫gōng。比bǐ及jí经jīng营yíng一yī年nián之zhī力lì，方fāng能néng有yǒu成chéng。其qí周zhōu围wéi二èr百bǎi里lǐ，前qián殿diàn东dōng西xī五wǔ百bǎi步bù，南nán北běi二èr十shí丈zhàng。五wǔ步bù一yī楼lóu，十shí步bù一yī阁gé，自zì殿diàn下xià直zhí抵dǐ汾fén阳yáng之zhī北běi，平píng遥yáo之zhī南nán。其qí阁gé道dào周zhōu驰chí，堪kān容róng走zǒu马mǎ；琼qióng楼lóu宝bǎo阁gé，极jí其qí华huá彩cǎi，一yī如rú始shǐ皇huáng阿ā房fáng之zhī式shì。比bǐ及jí宫gōng成chéng，虽suī云yún避bì暑shǔ，每měi遇yù秋qiū冬dōng，帝dì亦yì游yóu乐lè于yú其qí宫gōng耳ěr。史shǐ官guān有yǒu诗shī云yún：

始shǐ皇huáng荒huāng乱luàn建jiàn阿ā房fáng，炀yáng帝dì离lí宫gōng立lì远yuǎn方fāng。

自zì是shì二èr君jūn皆jiē一yī体tǐ，相xiāng传chuán不bù久jiǔ致zhì身shēn亡wáng。

是shì时shí，帝dì处chù汾fén阳yáng之zhī宫gōng，朝cháo夜yè游yóu宴yàn，极jí尽jìn欢huān乐lè，全quán不bù理lǐ其qí国guó政zhèng，至zhì诸zhū国guó朝cháo贡gòng者zhě，帝dì亦yì不bù知zhī。但dàn有yǒu所suǒ事shì，则zé皆jiē付fù之zhī有yǒu司sī。至zhì是shì累lèi召zhào高gāo丽lí王wáng元yuán入rù朝cháo不bù至zhì，中zhōng书shū侍shì郎láng裴péi矩jǔ奏zòu曰yuē：“高gāo丽lí僻pì在zài海hǎi隅yú，箕jī子zi所suǒ封fēng之zhī国guó。自zì汉hàn晋jìn以yǐ来lái，臣chén伏fú中zhōng国guó，皆jiē为wèi郡jùn县xiàn。今jīn乃nǎi不bù臣chén，先xiān帝dì亦yì欲yù征zhēng之zhī久jiǔ矣yǐ，恨hèn力lì不bù及jí。今jīn日rì国guó富fù兵bīng强qiáng，安ān可kě不bù取qǔ。”帝dì闻wén奏zòu大dà喜xǐ曰yuē：“卿qīng所suǒ言yán，安ān邦bāng之zhī志zhì也yě，甚shèn合hé朕zhèn意yì。”即jí与yǔ众zhòng臣chén商shāng议yì，皆jiē言yán必bì须xū御yù驾jià亲qīn征zhēng，大dà兵bīng压yā境jìng，方fāng能néng取qǔ胜shèng。是shì日rì，帝dì先xiān差chāi使shǐ命mìng往wǎng幽yōu州zhōu，令lìng总zǒng管guǎn元yuán弘hóng嗣sì，迳jìng往wǎng河hé南nán、淮huái南nán、江jiāng南nán三sān处chù，造zào戎róng车chē五wǔ万wàn乘chéng，供gōng载zài衣yī甲jiǎ，河hé南nán、河hé北běi民mín夫fū以yǐ供gōng军jūn需xū，及jí于yú东dōng莱lái海hǎi口kǒu造zào船chuán三sān百bǎi只zhǐ，以yǐ备bèi水shuǐ战zhàn。其qí官guān吏lì督dū役yì，昼zhòu夜yè立lì在zài水shuǐ中zhōng，不bù得dé休xiū息xī，自zì腰yāo以yǐ下xià皆jiē生shēng蛆qū，死sǐ者zhě计jì以yǐ万wàn数shù。调diào发fā天tiān下xià之zhī兵bīng，皆jiē会huì涿zhuō郡jùn。江jiāng淮huái以yǐ南nán民mín夫fū及jí船chuán，运yùn于yú黎lí阳yáng，其qí洛luò口kǒu诸zhū仓cāng之zhī米mǐ运yùn至zhì涿zhuō郡jùn。大dà小xiǎo之zhī船chuán，首shǒu尾wěi相xiāng接jiē，千qiān有yǒu余yú里lǐ。所suǒ载zài兵bīng甲jiǎ、攻gōng取qǔ之zhī具jù，往wǎng来lái于yú道dào，数shù十shí万wàn人rén，死sǐ者zhě相xiāng枕zhěn。天tiān下xià骚sāo动dòng，盗dào贼zéi蜂fēng起qǐ。至zhì于yú诸zhū镇zhèn节jié度dù，亦yì各gè据jù其qí所suǒ守shǒu之zhī地dì，互hù相xiāng为wèi乱luàn。其qí时shí诸zhū盗dào往wǎng往wǎng屯tún聚jù山shān林lín，侵qīn掠lüè州zhōu郡jùn。