第dì三sān回huí　窦dòu建jiàn德dé兵bīng杀shā郭guō绚xuàn

先xiān说shuō一yī人rén姓xìng窦dòu名míng建jiàn德dé，贝bèi州zhōu漳zhāng南nán人rén也yě。家jiā世shì为wèi农nóng，材cái力lì绝jué人rén，仗zhàng义yì疏shū财cái。时shí有yǒu乡xiāng人rén丧sàng亲qīn，贫pín不bù能néng葬zàng，建jiàn德dé正zhèng在zài耕gēng田tián，闻wén之zhī遂suì解jiě牛niú与yǔ之zhī给gěi丧sàng，乡xiāng党dǎng异yì之zhī。忽hū一yī夜yè，盗dào劫jié其qí家jiā，建jiàn德dé知zhī之zhī，乃nǎi立lì于yú户hù下xià，伺cì盗dào入rù家jiā，即jí击jī死sǐ二èr贼zéi，余yú不bù敢gǎn进jìn。盗dào请qǐng其qí尸shī，建jiàn德dé曰yuē：“可kě将jiāng一yī条tiáo麻má绳shéng系xì去qù，盗dào即jí奉fèng绳shéng。建jiàn德dé乃nǎi自zì系xì尸shī，使shǐ盗dào自zì来lái曳yè出chū。建jiàn德dé见jiàn盗dào已yǐ去qù，遂suì持chí刀dāo赶gǎn上shàng，复fù杀shā数shù人rén，由yóu是shì知zhī名míng。时shí大dà业yè七qī年nián，正zhèng值zhí炀yáng帝dì兴xīng兵bīng伐fá辽liáo，建jiàn德dé补bǔ充chōng队duì长zhǎng。欲yù行xíng之zhī次cì，会huì邑yì内nèi一yī人rén姓xìng孙sūn名míng安ān祖zǔ，因yīn盗dào民mín家jiā之zhī羊yáng，为wèi县xiàn令lìng捕bǔ获huò，将jiāng安ān祖zǔ笞chī辱rǔ之zhī。安ān祖zǔ乃nǎi持chí刀dāo直zhí入rù衙yá内nèi，刺cì杀shā县xiàn令lìng，人rén莫mò敢gǎn当dāng其qí锋fēng。安ān祖zǔ走zǒu匿nì建jiàn德dé家jiā内nèi。时shí山shān东dōng饥jī荒huāng，群qún盗dào峰fēng起qǐ，建jiàn德dé与yǔ安ān祖zǔ谋móu曰yuē：“昔xī隋suí文wén帝dì之zhī时shí，天tiān下xià强qiáng盛shèng，发fā百bǎi万wàn之zhī众zhòng，征zhēng伐fá辽liáo东dōng，犹yóu为wèi所suǒ败bài。今jīn水shuǐ旱hàn为wèi灾zāi，民mín力lì凋diāo敝bì，主zhǔ上shàng不bù惜xī民mín苦kǔ，而ér亲qīn驾jià征zhēng辽liáo；且qiě往wǎng岁suì西xī征zhēng，十shí不bù一yī返fǎn。今jīn疮chuāng夷yí未wèi平píng，又yòu重zhòng发fā兵bīng，人rén情qíng危wēi骇hài，易yì以yǐ动dòng摇yáo。丈zhàng夫fū不bù死sǐ，当dāng建jiàn功gōng于yú世shì，岂qǐ为wèi亡wáng命mìng之zhī虏lǔ乎hū！我wǒ闻wén高gāo鸡jī泊pō广guǎng阔kuò数shù百bǎi里lǐ，其qí中zhōng葭jiā薶mái阻zǔ奥ào，可kě以yǐ避bì难nàn。今jīn汝rǔ罹lí此cǐ大dà祸huò，官guān司sī捕bǔ急jí，无wú处chǔ藏cáng身shēn，不bù如rú乘chéng间jiān私sī出chū，椎chuí埋mái杀shā掠lüè，足zú以yǐ自zì给jǐ。因yīn得dé聚jù其qí豪háo杰jié，且qiě观guān时shí变biàn，以yǐ成chéng大dà计jì。”安ān祖zǔ曰yuē：“此cǐ言yán甚shèn合hé吾wú意yì，正zhèng欲yù如rú此cǐ。”

建jiàn德dé即jí招zhāo集jí无wú赖lài少shào年nián数shù百bǎi人rén，令lìng安ān祖zǔ率lǜ之zhī入rù高gāo鸡jī泊pō为wèi盗dào。安ān祖zǔ号hào摸mō羊yáng公gōng。是shì时shí有yǒu鄃shū县xiàn人rén姓xìng张zhāng名míng金jīn称chēng，亦yì聚jù众zhòng万wàn余yú，依yī于yú河hé渚zhǔ之zhī间jiān，劫jié掠lüè乡xiāng民mín，为wéi害hài尤yóu甚shèn。又yòu有yǒu蓚tiáo县xiàn人rén姓xìng高gāo名míng士shì达dá，聚jù兵bīng千qiān余yú，屯tún于yú清qīng河hé鄙bǐ上shàng。数shù处chù盗dào贼zéi，不bù时shí往wǎng来lái漳zhāng南nán，剽piāo掠lüè杀shā人rén，焚fén烧shāo乡xiāng聚jù，独dú不bù敢gǎn入rù建jiàn德dé乡xiāng闾lǘ。意yì疑yí建jiàn德dé与yǔ贼zéi相xiāng通tōng，故gù不bù相xiāng犯fàn。当dāng日rì郡jùn属shǔ之zhī官guān缉jī探tàn知zhī之zhī，遂suì将jiāng建jiàn德dé全quán家jiā获huò而ér杀shā之zhī。建jiàn德dé至zhì河hé间jiān，闻wén家jiā属shǔ被bèi戮lù，即jí率lǜ麾huī下xià二èr百bǎi余yú人rén逃táo入rù贼zéi寨zhài，投tóu奔bèn士shì达dá。士shì达dá自zì称chēng东dōng海hǎi公gōng，以yǐ建jiàn德dé为wèi司sī兵bīng。未wèi及jí旬xún日rì，安ān祖zǔ为wèi金jīn称chēng所suǒ杀shā，其qí众zhòng数shù千qiān人rén尽jǐn归guī建jiàn德dé，聚jù众zhòng益yì盛shèng，将jiāng有yǒu一yī万wàn余yú人rén，犹yóu保bǎo守shǒu高gāo鸡jī泊pō。能néng倾qīng心xīn待dài人rén，与yǔ士shì卒zú同tóng甘gān苦kǔ。由yóu是shì人rén争zhēng附fù，为wèi之zhī效xiào死sǐ。朝cháo廷tíng累lěi累lěi征zhēng讨tǎo，其qí势shì益yì炽chì，皆jiē莫mò能néng御yù。

至zhì是shì，又yòu差chà涿zhuō郡jùn通tōng守shǒu郭guō绚xuàn，率lǜ兵bīng一yī万wàn，前qián来lái讨tǎo贼zéi。高gāo士shì达dá探tàn听tīng知zhī之zhī大dà惊jīng，自zì料liào智zhì略lüè不bù及jí，恐kǒng事shì不bù成chéng，乃nǎi推tuī建jiàn德dé为wèi行xíng军jūn司sī马mǎ，使shǐ掌zhǎng其qí兵bīng。建jiàn德dé欲yù设shè计jì制zhì伏fú群qún盗dào，乃nǎi请qǐng士shì达dá谓wèi曰yuē：“公gōng今jīn率shuài领lǐng余yú众zhòng保bǎo守shǒu辎zī重zhòng，切qiè不bù可kě动dòng。我wǒ选xuǎn精jīng兵bīng七qī千qiān，迳jìng去qù迎yíng敌dí官guān军jūn，自zì有yǒu斩zhǎn郭guō绚xuàn之zhī计jì。”遂suì向xiàng士shì达dá附fù耳ěr低dī言yán，汝rǔ可kě如rú此cǐ如rú此cǐ。士shì达dá大dà喜xǐ，即jí取qǔ所suǒ虏lǔ之zhī人rén，诈zhà称chēng建jiàn德dé妻qī子zǐ，就jiù而ér杀shā之zhī。建jiàn德dé乘chéng夜yè领lǐng七qī千qiān人rén马mǎ，杀shā出chū寨zhài去qù，喊hǎn声shēng大dà震zhèn。士shì达dá听tīng知zhī，随suí后hòu领lǐng兵bīng追zhuī之zhī，不bù及jí而ér回huí。却què说shuō建jiàn德dé令lìng人rén引yǐn见jiàn郭guō绚xuàn，告gào曰yuē：“今jīn高gāo士shì达dá自zì夸kuā其qí能néng，杀shā我wǒ妻qī子zǐ，受shòu其qí欺qī辱rǔ不bù过guò，特tè自zì领lǐng部bù下xià七qī千qiān余yú人rén改gǎi邪xié归guī正zhèng，专zhuān投tóu明míng公gōng，自zì首shǒu其qí罪zuì。现xiàn有yǒu追zhuī兵bīng至zhì此cǐ，愿yuàn充chōng前qián部bù先xiān锋fēng，剿jiǎo杀shā士shì达dá，上shàng为wèi朝cháo廷tíng出chū力lì，下xià为wèi妻qī子zǐ报bào仇chóu。”郭guō绚xuàn曰yuē：“汝rǔ既jì来lái降jiàng，肯kěn作zuò前qián部bù，不bù知zhī贼zéi人rén虚xū实shí如rú何hé？”建jiàn德dé曰yuē：“勇yǒng敢gǎn之zhī徒tú，吾wú已yǐ自zì领lǐng之zhī来lái降jiàng。士shì达dá部bù下xià止zhǐ有yǒu老lǎo弱ruò三sān百bǎi余yú人rén，不bù足zú为wèi惧jù。吾wú引yǐn兵bīng而ér出chū，一yī鼓gǔ擒qín之zhī，以yǐ赎shú前qián过guò，以yǐ报bào新xīn仇chóu。”郭guō绚xuàn大dà喜xǐ，遂suì纳nà其qí降jiàng，设shè筵yán款kuǎn待dài，二èr人rén尽jìn欢huān而ér饮yǐn。

次cì日rì，士shì达dá来lái阵zhèn前qián搦nuò战zhàn。郭guō绚xuàn急jí唤huàn建jiàn德dé商shāng议yì。建jiàn德dé欣xīn然rán披pī挂guà，领lǐng兵bīng而ér出chū。此cǐ时shí郭guō绚xuàn托tuō建jiàn德dé为wèi腹fù心xīn，再zài不bù设shè备bèi，亦yì引yǐn人rén马mǎ随suí建jiàn德dé至zhì长cháng河hé界jiè口kǒu，安ān了le营yíng寨zhài。比bǐ及jí三sān更gēng左zuǒ侧cè，建jiàn德dé已yǐ自zì领lǐng兵bīng回huí劫jié郭guō绚xuàn之zhī营yíng，人rén马mǎ汹xiōng涌yǒng，突tū然rán杀shā入rù，内nèi外wài一yī无wú知zhī者zhě。忽hū闻wén喊hǎn声shēng震zhèn动dòng，人rén不bù及jí甲jiǎ，马mǎ不bù及jí鞍ān。建jiàn德dé大dà杀shā一yī阵zhèn，斩zhǎn军jūn数shù千qiān，获huò马mǎ千qiān匹pǐ。郭guō绚xuàn惊jīng慌huāng，引yǐn数shù十shí骑qí奔bēn回huí。建jiàn德dé后hòu面miàn飞fēi马mǎ追zhuī及jí平píng原yuán斩zhǎn之zhī，领lǐng兵bīng回huí寨zhài，将jiāng首shǒu级jí献xiàn上shàng士shì达dá。士shì达dá大dà喜xǐ，杀shā牛niú宰zǎi马mǎ，赏shǎng劳láo士shì卒zú。是shì时shí，平píng原yuán之zhī东dōng有yǒu豆dòu子zi，四sì面miàn广guǎng阔kuò，负fù海hǎi带dài河hé，地dì形xíng深shēn阻zǔ，群qún盗dào多duō匿nì其qí中zhōng。闻wén建jiàn德dé杀shā败bài郭guō绚xuàn，其qí盗dào互hù相xiāng引yǐn领lǐng，皆jiē来lái归guī附fù，兵bīng声shēng大dà振zhèn。建jiàn德dé与yǔ张zhāng金jīn称chēng各gè领lǐng所suǒ部bù，侵qīn掠lüè河hé北běi之zhī地dì。隋suí之zhī将jiàng帅shuài，虽suī行xíng征zhēng讨tǎo，败bài死sǐ相xiāng继jì，人rén民mín惊jīng散sàn。官guān军jūn不bù能néng为wéi主zhǔ，各gè各gè聚jù众zhòng从cóng贼zéi。丽lì泉quán观guān此cǐ，有yǒu诗shī云yún：

龙lóng争zhēng虎hǔ斗dòu已yǐ多duō年nián，忽hū值zhí云yún迷mí蔽bì黑hēi天tiān。

草cǎo木mù百bǎi年nián无wú雨yǔ露lù，车chē书shū万wàn卷juàn改gǎi山shān川chuān。

寻xún常cháng巷xiàng陌mò何hé簪zān绂fú，几jǐ处chù楼lóu台tái绝jué管guǎn弦xián。

自zì是shì四sì方fāng群qún盗dào起qǐ，纷fēn纷fēn兵bīng革gé日rì相xiāng连lián。

当dāng时shí群qún盗dào四sì起qǐ，天tiān下xià纷fēn然rán，郡jùn县xiàn告gào急jí。帝dì封fēng太tài仆pū杨yáng义yì臣chén为wèi行xíng军jūn都dōu总zǒng管guǎn，周zhōu宇yǔ、侯hóu乔qiáo二èr人rén为wéi先xiān锋fēng，调diào遣qiǎn精jīng兵bīng二èr万wàn，征zhēng讨tǎo山shān东dōng一yī路lù。兵bīng行xíng数shù日rì，直zhí抵dǐ永yǒng济jì渠qú口kǒu，扎zhā了le营yíng寨zhài，离lí张zhāng金jīn称chēng营yíng止zhǐ有yǒu四sì十shí余yú里lǐ。义yì臣chén聚jù集jí将jiàng校xiào，商shāng议yì破pò贼zéi之zhī策cè。义yì臣chén曰yuē：“我wǒ兵bīng初chū入rù其qí境jìng，不bù谙ān路lù径jìng，若ruò遇yù群qún贼zéi，与yǔ战zhàn不bù利lì，必bì然rán摇yáo动dòng，以yǐ挫cuò我wǒ之zhī锐ruì气qì。不bù如rú深shēn沟gōu高gāo垒lěi，坚jiān闭bì不bù出chū，探tàn其qí虚xū实shí，然rán后hòu以yǐ奇qí计jì擒qín之zhī，无wú不bù胜shèng矣yǐ。”众zhòng军jūn领lǐng命mìng，遂suì按àn兵bīng不bù动dòng。

却què说shuō张zhāng金jīn称chēng探tàn听tīng义yì臣chén兵bīng至zhì，遂suì自zì披pī挂guà，引yǐn兵bīng直zhí至zhì义yì臣chén营yíng外wài搦nuò战zhàn。见jiàn义yì臣chén固gù守shǒu不bù出chū，求qiú战zhàn不bù得dé，使shǐ手shǒu下xià之zhī人rén百bǎi般bān哕huì骂mà，日rì暮mù方fāng回huí。隋suí之zhī将jiàng士shì受shòu骂mà不bù过guò，皆jiē摩mó拳quán擦cā掌zhǎng，便biàn欲yù出chū战zhàn，三sān番fān五wǔ次cì，皆jiē被bèi义yì臣chén阻zǔ挡dǎng，方fāng始shǐ停tíng止zhǐ。如rú此cǐ月yuè余yú，金jīn称chēng与yǔ众zhòng喜xǐ曰yuē：“吾wú料liào义yì臣chén是shì怯qiè战zhàn之zhī人rén，无wú谋móu之zhī辈bèi，不bù然rán何hé如rú此cǐ之zhī不bù出chū耶yé？”众zhòng曰yuē：“将jiāng军jūn不bù可kě轻qīng视shì，朝cháo廷tíng遣qiǎn一yī大dà将jiàng领lǐng兵bīng，必bì有yǒu奇qí计jì以yǐ服fú我wǒ等děng。今jīn乃nǎi不bù出chū，未wèi见jiàn虚xū实shí，其qí中zhōng恐kǒng行xíng诈zhà耳ěr，可kě为wèi提tí备bèi。”金jīn称chēng曰yuē：“官guān军jūn远yuǎn来lái，利lì在zài速sù战zhàn。今jīn吾wú倚yǐ此cǐ险xiǎn阻zǔ，以yǐ逸yì待dài劳láo，眼yǎn见jiàn此cǐ人rén直zhí是shì怯qiè战zhàn，何hé诈zhà之zhī有yǒu？”于yú是shì每měi令lìng口kǒu捷jié便biàn利lì之zhī人rén，只zhǐ在zài营yíng外wài辱rǔ骂mà。却què说shuō义yì臣chén将jiàng士shì在zài营yíng内nèi听tīng之zhī，请qǐng于yú义yì臣chén曰yuē：“士shì达dá鼠shǔ辈bèi，以yǐ吾wú大dà军jūn临lín敌dí，正zhèng犹yóu泰tài山shān之zhī压yā卵luǎn耳ěr。今jīn远yuǎn来lái，月yuè余yú不bù出chū，见jiàn怯qiè于yú彼bǐ。宁níng挫cuò于yú锋fēng镝dī之zhī下xià，我wǒ等děng忍rěn受shòu其qí辱rǔ？”义yì臣chén下xià令lìng曰yuē：“汝rǔ等děng凭píng负fù血xuè气qì之zhī勇yǒng，不bù识shí进jìn退tuì之zhī法fǎ。但dàn有yǒu一yī人rén敢gǎn言yán战zhàn者zhě，斩zhǎn以yǐ示shì众zhòng！”自zì是shì众zhòng军jūn悚sǒng栗lì。

早zǎo有yǒu细xì作zuò将jiāng此cǐ言yán来lái报bào金jīn称chēng，金jīn称chēng大dà喜xǐ，不bù以yǐ义yì臣chén为wèi事shì，全quán无wú御yù备bèi。自zì后hòu屡lǚ逼bī其qí营yíng，哕huì骂mà辱rǔ之zhī。时shí天tiān气qì炎yán热rè，贼zéi兵bīng不bù奈nài，或huò解jiě鞍ān去qù马mǎ而ér立lì，或huò解jiě甲jiǎ裸luǒ衣yī而ér笑xiào，极jí其qí懈xiè怠dài。一yī日rì义yì臣chén唤huàn周zhōu宇yǔ、侯hóu乔qiáo谓wèi之zhī曰yuē：“汝rǔ二èr人rén引yǐn精jīng锐ruì马mǎ骑qí二èr千qiān，乘chéng夜yè自zì馆guǎn陶táo渡dù过guò河hé去qù埋mái伏fú，待dài来lái日rì金jīn称chēng人rén马mǎ离lí营yíng，将jiāng与yǔ我wǒ军jūn相xiāng接jiē，放fàng起qǐ号hào炮pào，汝rǔ等děng伏fú兵bīng齐qí起qǐ急jí入rù，击jī其qí营yíng寨zhài，抢qiǎng其qí妻qī子zǐ，劫jié其qí辎zī重zhòng。吾wú引yǐn大dà兵bīng从cóng后hòu击jī之zhī，破pò贼zéi必bì矣yǐ。”二èr人rén领lǐng计jì去qù了le。

次cì日rì，义yì臣chén亲qīn自zì披pī挂guà，引yǐn兵bīng而ér出chū，横héng枪qiāng立lì马mǎ，阵zhèn前qián搦nuò战zhàn。金jīn称chēng看kàn见jiàn官guān军jūn皆jiē羸léi弱ruò之zhī士shì，行háng伍wǔ不bù整zhěng，阵zhèn法fǎ无wú序xù，金jīn称chēng笑xiào曰yuē：“原yuán来lái朝cháo廷tíng无wú眼yǎn，差chà此cǐ等děng人rén行xíng兵bīng，真zhēn儿ér戏xì耳ěr。”用yòng手shǒu一yī挥huī，贼zéi兵bīng竞jìng至zhì。两liǎng刃rèn相xiāng接jiē，未wèi及jí数shù合hé，忽hū听tīng东dōng北běi角jiǎo上shàng炮pào响xiǎng，拥yōng出chū一yī彪biāo人rén马mǎ，飞fēi尘chén蔽bì日rì，征zhēng鼓gǔ喧xuān天tiān，连lián声shēng呐nà喊hǎn，直zhí奔bēn金jīn称chēng营yíng内nèi。金jīn称chēng见jiàn之zhī，惊jīng惶huáng失shī措cuò，遂suì自zì勒lēi马mǎ挥huī兵bīng回huí救jiù营yíng垒lěi。正zhèng在zài奔bēn走zǒu，又yòu听tīng正zhèng西xī角jiǎo上shàng连lián声shēng炮pào响xiǎng，拥yōng出chū一yī彪biāo人rén马mǎ，打dǎ着zhe义yì臣chén旗qí号hào，喊hǎn如rú鼎dǐng沸fèi，突tū然rán来lái到dào，把bǎ贼zéi阵zhèn当dāng腰yāo截jié断duàn。三sān面miàn受shòu敌dí，前qián后hòu夹jiā攻gōng，贼zéi兵bīng大dà败bài。杀shā得dé尸shī横héng遍biàn野yě，血xuè染rǎn长cháng河hé。金jīn称chēng单dān马mǎ逃táo奔bèn清qīng河hé界jiè口kǒu，正zhèng遇yù清qīng河hé郡jùn丞chéng杨yáng善shàn会huì领lǐng兵bīng捕bǔ贼zéi，正zhèng在zài汾fén口kǒu之zhī地dì，擒qín金jīn称chēng杀shā之zhī，令lìng人rén将jiāng首shǒu级jí送sòng至zhì隋suí营yíng。其qí余yú手shǒu下xià败bài兵bīng，星xīng飞fēi雾wù散sàn，投tóu奔bèn建jiàn德dé去qù了le。却què说shuō杨yáng义yì臣chén杀shā败bài张zhāng金jīn称chēng，即jí将jiāng其qí营yíng内nèi所suǒ得de金jīn银yín、财cái物wù、马mǎ疋pǐ，尽jǐn赏shǎng士shì卒zú，原yuán所suǒ获huò子zǐ女nǚ，俱jù各gè放fàng回huí。次cì日rì，义yì臣chén大dà会huì将jiàng校xiào，移yí兵bīng直zhí抵dǐ平píng原yuán，进jìn攻gōng高gāo鸡jī泊pō，剿jiǎo杀shā余yú党dǎng。未wèi知zhī胜shèng负fù如rú何hé，且qiě听tīng下xià回huí分fēn解jiě。