第dì四sì回huí　杨yáng义yì臣chén扫sǎo清qīng河hé北běi

是shì时shí，高gāo鸡jī泊pō乃nǎi窦dòu建jiàn德dé附fù高gāo士shì达dá居jū于yú彼bǐ处chù。细xì作zuò报bào言yán：“杨yáng义yì臣chén破pò张zhāng金jīn称chēng，乘chéng势shì引yǐn兵bīng来lái攻gōng高gāo鸡jī泊pō。今jīn官guān军jūn到dào巫wū仓cāng下xià寨zhài，离lí此cǐ只zhǐ隔gé二èr十shí里lǐ地dì。”建jiàn德dé闻wén之zhī大dà惊jīng，谓wèi士shì达dá曰yuē：“吾wú未wèi入rù高gāo鸡jī泊pō之zhī时shí，已yǐ知zhī杨yáng义yì臣chén有yǒu文wén武wǔ全quán才cái，用yòng兵bīng如rú神shén，但dàn未wèi与yǔ之zhī相xiāng拒jù。今jīn日rì果guǒ然rán杀shā败bài张zhāng金jīn称chēng，移yí得dé胜shèng之zhī兵bīng，星xīng夜yè而ér来lái，征zhēng伐fá我wǒ等děng。观guān其qí锐ruì气qì正zhèng炽chì，难nán与yǔ为wèi敌dí，公gōng可kě暂zàn引yǐn兵bīng入rù据jù险xiǎn阻zǔ，以yǐ避bì其qí锋fēng，使shǐ他tā要yào战zhàn不bù得dé，坐zuò守shǒu岁suì月yuè，粮liáng储chǔ不bù给gěi，人rén马mǎ倦juàn怠dài，然rán后hòu乘chéng其qí不bù备bèi，分fēn兵bīng击jī之zhī，义yì臣chén可kě擒qín矣yǐ。”士shì达dá曰yuē：“汝rǔ之zhī所suǒ言yán非fēi矣yǐ。金jīn称chēng是shì酒jiǔ色sè无wú谋móu之zhī人rén，不bù能néng通tōng达dá，以yǐ致zhì丧sàng亡wáng。吾wú学xué万wàn人rén之zhī敌dí，何hé足zú惧jù之zhī？汝rǔ前qián斩zhǎn却què郭guō绚xuàn，得dé成chéng大dà功gōng，声shēng名míng大dà著zhù；我wǒ若ruò领lǐng兵bīng回huí避bì，必bì被bèi士shì卒zú所suǒ笑xiào，有yǒu何hé面miàn目mù以yǐ制zhì所suǒ部bù之zhī人rén乎hū？”遂suì不bù从cóng建jiàn德dé之zhī言yán。乃nǎi留liú疲pí弱ruò之zhī兵bīng三sān千qiān，与yǔ建jiàn德dé守shǒu营yíng垒lěi，自zì领lǐng精jīng兵bīng一yī万wàn迎yíng战zhàn。

当dāng日rì但dàn见jiàn旗qí分fēn皂zào白bái，剑jiàn戟jǐ森sēn严yán，士shì达dá之zhī兵bīng出chū离lí了le高gāo鸡jī泊pō。行xíng了le数shù程chéng，正zhèng遇yù隋suí兵bīng于yú西xī北běi六liù十shí里lǐ。两liǎng阵zhèn对duì圆yuán，左zuǒ阵zhèn上shàng立lì着zhe一yī将jiāng，头tóu顶dǐng紫zǐ金jīn盔kuī，身shēn披pī猊ní铠kǎi；坐zuò下xià追zhuī风fēng马mǎ，手shǒu执zhí偃yǎn月yuè刀dāo，乃nǎi太tài仆pū杨yáng义yì臣chén也yě。骤zhòu马mǎ持chí刀dāo，立lì于yú阵zhèn前qián大dà骂mà：“匹pǐ夫fū逆nì贼zéi，吾wú今jīn奉fèng诏zhào讨tǎo贼zéi。张zhāng金jīn称chēng已yǐ自zì枭xiāo首shǒu，今jīn特tè领lǐng兵bīng剿jiǎo除chú余yú党dǎng。若ruò肯kěn改gǎi邪xié归guī正zhèng，我wǒ即jí代dài奏zòu朝cháo廷tíng，加jiā封fēng官guān职zhí，日rì后hòu建jiàn功gōng立lì业yè，不bù失shī列liè侯hóu之zhī位wèi。愚yú迷mí不bù肯kěn，早zǎo早zǎo引yǐn颈jǐng就jiù戮lù！”言yán未wèi绝jué，只zhǐ见jiàn左zuǒ阵zhèn上shàng立lì着zhe二èr将jiāng，头tóu顶dǐng宝bǎo妆zhuāng盔kuī，身shēn披pī银yín鳞lín铠kǎi，坐zuò下xià赤chì兔tù马mǎ，手shǒu执zhí宣xuān花huā斧fǔ，乃nǎi东dōng海hǎi公gōng高gāo士shì达dá也yě。士shì达dá厉lì声shēng骂mà曰yuē：“牧mù牛niú村cūn夫fū，汝rǔ认rèn得de我wǒ东dōng海hǎi公gōng否fǒu？世shì人rén闻wén我wǒ之zhī名míng，莫mò不bù远yuǎn避bì，退tuì归guī山shān谷gǔ。汝rǔ这zhè斗dòu筲shāo之zhī徒tú，安ān敢gǎn于yú阵zhèn前qián耀yào武wǔ扬yáng威wēi，以yǐ夸kuā口kǒu乎hū！吾wú今jīn特tè为wèi金jīn称chēng报bào仇chóu！”义yì臣chén曰yuē：“汝rǔ乃nǎi下xià流liú小xiǎo辈bèi，无wú名míng匹pǐ夫fū，谁shuí识shí汝rǔ名míng，来lái此cǐ饰shì言yán乎hū？吾wú今jīn誓shì欲yù扫sǎo清qīng河hé北běi，方fāng酬chóu己jǐ志zhì。”士shì达dá听tīng罢bà大dà怒nù，挺tǐng斧fǔ直zhí劈pī义yì臣chén，义yì臣chén拍pāi马mǎ来lái迎yíng，刀dāo来lái斧fǔ去qù，斗dòu上shàng六liù十shí余yú合hé。义yì臣chén自zì觉jué刀dāo法fǎ渐jiàn乱luàn，勒lēi马mǎ便biàn走zǒu。士shì达dá亦yì不bù来lái追zhuī，两liǎng下xià收shōu兵bīng，各gè自zì回huí寨zhài。

却què说shuō士shì达dá回huí至zhì寨zhài中zhōng，欢huān声shēng动dòng地dì，谓wèi众zhòng人rén曰yuē：“建jiàn德dé累lèi在zài吾wú前qián夸kuā谈tán杨yáng义yì臣chén，在zài隋suí朝cháo为wèi无wú敌dí手shǒu。今jīn见jiàn他tā本běn事shì也yě只zhǐ如rú此cǐ，来lái日rì吾wú必bì斩zhǎn之zhī，以yǐ示shì英yīng雄xióng。”于yú是shì即jí自zì宰zǎi牛niú杀shā马mǎ，大dà排pái筵yán宴yàn，与yǔ众zhòng兵bīng高gāo歌gē作zuò乐lè，畅chàng饮yǐn不bù息xī。建jiàn德dé知zhī之zhī，谓wèi其qí众zhòng曰yuē：“今jīn东dōng海hǎi公gōng自zì恃shì无wú敌dí，尽jǐn提tí大dà兵bīng出chū外wài，未wèi能néng斩zhǎn将jiāng擒qín士shì，略lüè得dé小xiǎo胜shèng，即jí自zì矜jīn大dà，终zhōng日rì饮yǐn酒jiǔ，不bù理lǐ军jūn事shì。吾wú疑yí杨yáng义yì臣chén非fēi怯qiè战zhàn之zhī人rén，今jīn坚jiān闭bì不bù出chū，其qí中zhōng必bì有yǒu诈zhà谋móu，此cǐ祸huò不bù日rì至zhì矣yǐ。”众zhòng曰yuē：“彼bǐ军jūn已yǐ败bài，实shí是shì怯qiè战zhàn，安ān敢gǎn再zài来lái？”建jiàn德dé曰yuē：“汝rǔ不bù识shí行xíng兵bīng之zhī法fǎ，兵bīng不bù厌yàn诈zhà。且qiě隋suí兵bīng胜shèng，缓huǎn缓huǎn图tú我wǒ；今jīn隋suí兵bīng初chū败bài，必bì长cháng驱qū而ér来lái。彼bǐ有yǒu大dà势shì人rén马mǎ，只zhǐ吾wú一yī人rén，岂qǐ能néng当dāng之zhī。”于yú是shì留liú下xià众zhòng兵bīng保bǎo壁bì，建jiàn德dé自zì帅shuài精jīng锐ruì之zhī士shì，据jù守shǒu险xiǎn固gù。

却què说shuō杨yáng义yì臣chén守shǒu寨zhài不bù出chū，已yǐ经jīng五wǔ日rì。使shǐ人rén探tàn听tīng，士shì达dá纵zòng军jūn饮yǐn酒jiǔ，终zhōng日rì为wèi乐lè，不bù设shè守shǒu备bèi。仰yǎng天tiān大dà笑xiào曰yuē：“此cǐ贼zéi合hé休xiū，天tiān赐cì吾wú成chéng功gōng也yě！”当dāng夜yè义yì臣chén亲qīn自zì披pī挂guà，率shuài领lǐng精jīng锐ruì之zhī兵bīng二èr千qiān，人rén尽jǐn含hán枚méi，马mǎ皆jiē勒lēi口kǒu，悄qiǎo然rán无wú闻wén。行xíng至zhì士shì达dá之zhī营yíng，时shí已yǐ三sān更gēng，左zuǒ侧cè放fàng起qǐ号hào炮pào，喊hǎn杀shā连lián天tiān，隋suí兵bīng一yī涌yǒng而ér入rù。果guǒ然rán士shì达dá无wú备bèi，军jūn士shì熟shú睡shuì，忽hū闻wén喊hǎn声shēng逼bī近jìn，正zhèng不bù知zhī何hé处chù兵bīng来lái，俱jù各gè惊jīng慌huāng，手shǒu足zú无wú措cuò。士shì达dá宿sù酒jiǔ未wèi醒xǐng，朦méng胧lóng起qǐ来lái，披pī衣yī奔bēn走zǒu，正zhèng遇yù义yì臣chén首shǒu将jiāng邓dèng有yǒu见jiàn，擒qín而ér斩zhǎn之zhī，杀shā戮lù将jiàng士shì，十shí丧sàng八bā九jiǔ。比bǐ及jí天tiān明míng，义yì臣chén乘chéng胜shèng追zhuī杀shā，直zhí抵dǐ建jiàn德dé老lǎo营yíng。其qí守shǒu营yíng之zhī兵bīng，尽jǐn羸léi弱ruò之zhī众zhòng，不bù能néng当dāng抵dǐ，皆jiē被bèi隋suí兵bīng杀shā败bài。

当dāng日rì建jiàn德dé止zhǐ剩shèng二èr百bǎi余yú骑qí，因yīn见jiàn饶ráo阳yáng无wú备bèi，遂suì带dài领lǐng人rén马mǎ直zhí抵dǐ城chéng下xià，四sì面miàn环huán攻gōng，未wèi及jí三sān日rì克kè之zhī，所suǒ降jiàng士shì卒zú共gòng计jì二èr千qiān余yú人rén。建jiàn德dé约yuē众zhòng据jù守shǒu其qí城chéng，乃nǎi宰zǎi牛niú杀shā马mǎ，大dà会huì士shì卒zú，商shāng议yì进jìn兵bīng，以yǐ敌dí杨yáng义yì臣chén之zhī策cè。贼zéi卒zú徐xú仲zhòng坚jiān曰yuē：“隋suí兵bīng势shì大dà，难nán与yǔ为wèi敌dí，只zhǐ宜yí保bǎo守shǒu城chéng池chí，以yǐ待dài天tiān时shí。可kě密mì使shǐ人rén探tàn听tīng义yì臣chén消xiāo息xī，看kàn其qí动dòng静jìng，徐xú图tú进jìn取qǔ，此cǐ上shàng计jì也yě。”建jiàn德dé从cóng之zhī。丽lì泉quán诗shī云yún：

隋suí室shì倾qīng危wēi天tiān数shù终zhōng，四sì方fāng贼zéi子zi起qǐ如rú蜂fēng。

义yì臣chén兵bīng戮lù群qún雄xióng首shǒu，建jiàn德dé英yīng雄xióng脱tuō剑jiàn锋fēng。

却què说shuō炀yáng帝dì因yīn亲qīn征zhēng高gāo丽lí，损sǔn兵bīng折zhé将jiàng，共gòng计jì一yì百bǎi二èr十shí三sān万wàn。至zhì是shì还hái朝cháo，始shǐ有yǒu忧yōu惧jù之zhī色sè，恶è闻wén败bài亡wáng之zhī事shì。及jí各gè处chù盗dào贼zéi蜂fēng起qǐ，表biǎo章zhāng告gào急jí，内nèi史shǐ郎láng虞yú世shì基jī皆jiē藏cáng匿nì，只zhǐ奏zòu天tiān下xià无wú事shì。一yī日rì，帝dì在zài后hòu园yuán与yǔ宦huàn官guān饮yǐn宴yàn，太tài仆pū杨yáng义yì臣chén杀shā贼zéi还hái朝cháo，迳jìng到dào帝dì前qián大dà哭kū。帝dì问wèn其qí故gù，义yì臣chén曰yuē：“隋suí天tiān下xià危wēi在zài旦dàn夕xī，陛bì下xià尚shàng自zì与yǔ阉yān宦huàn对duì饮yǐn耶yé！”帝dì曰yuē：“国guó家jiā升shēng平píng之zhī日rì，有yǒu何hé危wēi急jí？”义yì臣chén曰yuē：“河hé北běi、山shān东dōng贼zéi盗dào蜂fēng起qǐ，侵qīn掠lüè州zhōu郡jùn。臣chén奉fèng诏zhào讨tǎo张zhāng金jīn称chēng、高gāo士shì达dá等děng，聚jù有yǒu十shí万wàn余yú众zhòng，今jīn已yǐ克kè伏fú，犹yóu虑lǜ余yú党dǎng未wèi尽jǐn，终zhōng为wèi国guó家jiā之zhī患huàn。”帝dì喟kuì然rán叹tàn曰yuē：“朕zhèn未wèi尝cháng闻wén有yǒu贼zéi寇kòu，今jīn日rì义yì臣chén所suǒ奏zòu，何hé诞dàn如rú此cǐ？”虞yú世shì基jī曰yuē：“陛bì下xià御yù极jí以yǐ来lái，四sì海hǎi承chéng平píng，人rén民mín乐yuè业yè，安ān有yǒu盗dào贼zéi兴xīng发fā？纵zòng有yǒu，亦yì只zhǐ鼠shǔ窃qiè狗gǒu偷tōu之zhī辈bèi，所suǒ属shǔ官guān司sī，常cháng加jiā警jǐng察chá，自zì行xíng殄tiǎn灭miè。愿yuàn陛bì下xià勿wù以yǐ介jiè意yì。今jīn义yì臣chén假jiǎ此cǐ为wèi名míng，阴yīn谋móu叛pàn意yì，诈zhà称chēng讨tǎo贼zéi，现xiàn掌zhǎng十shí万wàn之zhī众zhòng，兵bīng权quán甚shèn大dà，倘tǎng一yī举jǔ动dòng，谁shuí能néng禁jìn服fú？臣chén恐kǒng其qí祸huò不bù在zài于yú贼zéi，而ér在zài义yì臣chén之zhī兵bīng，久jiǔ后hòu必bì贻yí陛bì下xià之zhī忧yōu也yě。”帝dì曰yuē：“卿qīng所suǒ见jiàn甚shèn明míng，朕zhèn正zhèng疑yí虑lǜ此cǐ事shì。”

言yán犹yóu未wèi绝jué，只zhǐ见jiàn旁páng边biān闪shǎn出chū一yī臣chén，高gāo声shēng呼hū曰yuē：“陛bì下xià不bù可kě听tīng！此cǐ实shí败bài国guó倾qīng邦bāng之zhī语yǔ也yě。”惊jīng得dé世shì基jī面miàn如rú土tǔ色sè，手shǒu足zú无wú措cuò。此cǐ人rén姓xìng韦wéi名míng云yún起qǐ，天tiān水shuǐ人rén也yě，现xiàn任rèn治zhì书shū侍shì御yù之zhī职zhí。云yún起qǐ奏zòu曰yuē：“虞yú世shì基jī职zhí掌zhǎng枢shū密mì，此cǐ权quán甚shèn重zhòng。今jīn将jiāng四sì方fāng告gào变biàn表biǎo章zhāng沉chén匿nì不bù奏zòu，盗dào贼zéi实shí多duō而ér言yán少shǎo，以yǐ至zhì发fā兵bīng不bù多duō，每měi为wèi贼zéi寇kòu所suǒ陷xiàn，致zhì使shǐ官guān军jūn失shī利lì。乞qǐ将jiāng世shì基jī明míng正zhèng其qí罪zuì，以yǐ惩chéng后hòu例lì，实shí社shè稷jì生shēng灵líng之zhī幸xìng之zhī也yě。”帝dì曰yuē：“世shì基jī本běn无wú此cǐ意yì，汝rǔ何hé诬wū之zhī？”帝dì正zhèng犹yóu豫yù，又yòu一yī臣chén出chū班bān奏zòu曰yuē：“此cǐ皆jiē谗chán佞nìng之zhī语yǔ，不bù可kě听tīng之zhī。”此cǐ人rén郑zhèng州zhōu荣róng泽zé人rén也yě，姓xìng郑zhèng名míng善shàn果guǒ，现xiàn为wèi大dà理lǐ寺sì卿qīng。帝dì问wèn所suǒ奏zòu何hé如rú？善shàn果guǒ曰yuē：“当dāng今jīn圣shèng德dé巍wēi巍wēi，民mín情qíng睦mù睦mù，各gè处chù宁níng熄xī，天tiān下xià晏yàn然rán，安ān可kě乱luàn动dòng刀dāo兵bīng？臣chén观guān杨yáng义yì臣chén奏zòu词cí，杀shā降jiàng贼zéi众zhòng数shù十shí万wàn余yú，领lǐng兵bīng复fù出chū，实shí欲yù久jiǔ执zhí兵bīng权quán，其qí情qíng已yǐ见jiàn。韦wéi云yún起qǐ之zhī纠jiū妨fáng，内nèi惊jīng圣shèng驾jià，外wài结jié藩fān屏píng，实shí有yǒu欺qī君jūn之zhī罪zuì，惟wéi陛bì下xià察chá之zhī。”帝dì闻wén奏zòu大dà喜xǐ曰yuē：“朕zhèn见jiàn满mǎn朝cháo文wén武wǔ皆jiē不bù及jí卿qīng所suǒ言yán合hé理lǐ，甚shèn称chēng朕zhèn意yì。”即jí将jiāng韦wéi云yún起qǐ贬biǎn出chū外wài郡jùn，非fēi有yǒu宣xuān召zhào，不bù许xǔ人rén朝cháo。仍réng追zhuī义yì臣chén兵bīng印yìn，其qí所suǒ领lǐng人rén马mǎ，各gè还huán本běn所suǒ。二èr人rén泣qì拜bài而ér出chū。丽lì泉quán读dú史shǐ至zhì此cǐ，有yǒu诗shī赞zàn义yì臣chén云yún：

天tiān命mìng英yīng雄xióng阐chǎn大dà猷yóu，扫sǎo清qīng河hé北běi不bù封fēng侯hóu。

非fēi干gàn将jiàng士shì无wú崇chóng报bào，还hái是shì隋suí朝cháo国guó祚zuò休xiū。

义yì臣chén退tuì谓wèi左zuǒ右yòu曰yuē：“隋suí室shì合hé休xiū，吾wú其qí死sǐ矣yǐ！今jīn天tiān下xià如rú此cǐ纷fēn纭yún，主zhǔ上shàng听tīng信xìn奸jiān邪xié，不bù为wèi剿jiǎo贼zéi，反fǎn以yǐ志zhì骄jiāo气qì溢yì，亡wáng不bù日rì矣yǐ。未wèi有yǒu佞nìng臣chén在zài内nèi，而ér忠zhōng臣chén能néng立lì功gōng于yú外wài者zhě；今jīn若ruò此cǐ，吾wú亦yì未wèi知zhī死sǐ于yú何hé人rén之zhī手shǒu！”言yán罢bà，即jí将jiāng家jiā下xià所suǒ有yǒu散sàn赏shǎng三sān军jūn，相xiāng与yǔ涕tì泣qì分fēn别bié而ér去qù，称chēng疾jí不bù出chū。自zì后hòu退tuì居jū濮pú州zhōu雷léi夏xià泽zé中zhōng，改gǎi变biàn姓xìng名míng，农nóng樵qiáo为wèi乐lè，乡xiāng人rén皆jiē不bù识shí焉yān。由yóu是shì河hé北běi、山shān东dōng一yī路lù，人rén民mín失shī望wàng。

此cǐ时shí窦dòu建jiàn德dé探tàn知zhī朝cháo廷tíng不bù用yòng义yì臣chén，欣xīn然rán喜xǐ曰yuē：“此cǐ天tiān祐yòu吾wú也yě，合hé成chéng大dà功gōng。吾wú之zhī所suǒ惮dàn者zhě，杨yáng义yì臣chén耳ěr，今jīn义yì臣chén已yǐ黜chù，尚shàng复fù何hé惧jù哉zāi。”遂suì复fù领lǐng兵bīng回huí到dào平píng原yuán，收shōu埋mái士shì达dá死sǐ尸shī，招zhāo集jí溃kuì卒zú，得dé数shù千qiān人rén，军jūn声shēng复fù振zhèn，自zì称chēng镇zhèn北běi将jiāng军jūn。所suǒ得de隋suí之zhī将jiāng卒zú，皆jiē以yǐ厚hòu恩ēn抚fǔ之zhī。当dāng日rì建jiàn德dé掳lǔ得dé故gù饶ráo阳yáng长zhǎng宋sòng正zhèng本běn，置zhì于yú军jūn中zhōng，待dài为wèi上shàng宾bīn，凡fán百bǎi军jūn事shì，一yī取qǔ决jué焉yān。自zì此cǐ，隋suí之zhī郡jùn县xiàn尽jǐn皆jiē附fù之zhī。建jiàn德dé兵bīng至zhì十shí万wàn有yǒu余yú，势shì益yì张zhāng大dà，力lì图tú进jìn取qǔ。

此cǐ时shí大dà业yè八bā年nián，地dì震zhèn五wǔ番fān。六liù月yuè朔shuò，黑hēi气qì千qiān余yú丈zhàng，飞fēi入rù太tài极jí殿diàn中zhōng。秋qiū七qī月yuè，有yǒu虹hóng光guāng于yú玉yù堂táng。原yuán函hán山shān岸àn，尽jǐn皆jiē崩bēng裂liè。种zhǒng种zhǒng不bù祥xiáng，非fēi止zhǐ一yī端duān。盗dào贼zéi各gè据jù一yī方fāng，号hào帝dì称chēng王wáng，不bù下xià数shù人rén。李lǐ密mì起qǐ于yú巩gǒng县xiàn，号hào称chēng魏wèi公gōng；朱zhū灿càn起qǐ于yú南nán阳yáng，号hào称chēng楚chǔ帝dì；薛xuē举jǔ起qǐ于yú金jīn城chéng，称chēng西xī秦qín霸bà王wáng；郭guō子zi和hé起qǐ榆yú林lín，号hào永yǒng乐lè王wáng；王wáng须xū拔bá起qǐ恒héng定dìng，号hào漫màn天tiān王wáng。其qí余yú刘liú武wǔ周zhōu、林lín士shì弘hóng、李lǐ子zi通tōng、邵shào江jiāng海hǎi、刘liú元yuán进jìn、汪wāng华huá、徐xú圆yuán朗lǎng、杜dù伏fú威wēi、左zuǒ才cái相xiāng、梁liáng师shī都dōu等děng，共gòng有yǒu六liù十shí四sì处chù，皆jiē以yǐ小xiǎo寇kòu聚jù众zhòng，据jù地dì立lì号hào耳ěr。