第dì五wǔ回huí　杨yáng玄xuán感gǎn兵bīng起qǐ黎lí阳yáng

先xiān说shuō李lǐ密mì，字zì玄xuán邃suì，一yī字zì法fǎ主zhǔ。其qí先xiān辽liáo东dōng襄xiāng平píng人rén李lǐ宽kuān之zhī子zi。宽kuān仕shì隋suí为wèi上shàng柱zhù国guó，号hào蒲pú山shān郡jùn公gōng，遂suì家jiā于yú长cháng安ān。为wéi人rén少shǎo有yǒu才cái思sī，志zhì气qì雄xióng达dá，轻qīng财cái好hǎo士shì。赏shǎng以yǐ蒲pú鞯jiān乘chéng牛niú，挂guà《汉hàn书shū》一yī帙zhì，且qiě行xíng且qiě读dú。时shí越yuè国guó公gōng杨yáng素sù适shì见jiàn于yú道dào，按àn辔pèi蹑niè其qí后hòu曰yuē：“书shū生shēng何hé勤qín如rú此cǐ？”密mì即jí下xià拜bài之zhī。素sù问wèn：“所suǒ读dú何hé书shū？”答dá曰yuē：“项xiàng羽yǔ传chuán。”因yīn与yǔ共gòng语yǔ片piàn时shí，相xiāng别bié而ér去qù。素sù归guī，谓wèi子zi玄xuán感gǎn曰yuē：“吾wú观guān李lǐ密mì识shí度dù异yì常cháng，与yǔ汝rǔ大dà不bù相xiāng同tóng。他tā日rì所suǒ为wèi，未wèi可kě料liào也yě。”玄xuán感gǎn听tīng之zhī，次cì日rì即jí至zhì密mì宅zhái，与yǔ之zhī交jiāo契qì，情qíng意yì甚shèn厚hòu。尝cháng私sī谓wèi密mì曰yuē：“主zhǔ上shàng多duō忌jì，隋suí历lì不bù久jiǔ。中zhōng原yuán若ruò有yǒu一yī变biàn，公gōng与yǔ我wǒ孰shú后hòu先xiān？”密mì曰yuē：“决jué两liǎng阵zhèn之zhī胜shèng，战zhàn必bì胜shèng，攻gōng必bì取qǔ，我wǒ不bù如rú公gōng；览lǎn天tiān下xià之zhī英yīng雄xióng，使shǐ远yuǎn近jìn归guī属shǔ，公gōng不bù如rú我wǒ。”

大dà业yè九jiǔ年nián，玄xuán感gǎn起qǐ兵bīng黎lí阳yáng，遣qiǎn人rén入rù关guān迎yíng密mì。密mì至zhì，玄xuán感gǎn大dà喜xǐ，问wèn以yǐ定dìng立lì之zhī策cè。密mì曰yuē：“今jīn天tiān子zi远yuǎn在zài辽liáo左zuǒ，去qù幽yōu州zhōu尚shàng有yǒu千qiān里lǐ。南nán限xiàn钜jù海hǎi，北běi阻zǔ强qiáng胡hú，号hào令lìng所suǒ通tōng，惟wéi榆yú林lín一yī道dào。子zi若ruò鼓gǔ而ér入rù蓟jì，直zhí扼è其qí咽yān喉hóu之zhī地dì，高gāo丽lí抗kàng其qí前qián，我wǒ兵bīng乘chéng其qí后hòu，不bù过guò旬xún日rì赍jī粮liáng竭jié，举jǔ麾huī召zhào之zhī，众zhòng可kě以yǐ尽jǐn取qǔ。然rán后hòu传chuán檄xí而ér南nán，天tiān下xià定dìng矣yǐ，此cǐ上shàng计jì也yě。关guān中zhōng四sì塞sāi之zhī地dì，彼bǐ留liú守shǒu卫wèi文wén升shēng，乃nǎi无wú谋móu之zhī人rén耳ěr。若ruò迳jìng行xíng勿wù留liú，直zhí保bǎo长zhǎng安ān，据jù其qí函hán崤xiáo，东dōng制zhì诸zhū夏xià，是shì亡wáng隋suí之zhī襟jīn带dài，我wǒ势shì有yǒu万wàn全quán，此cǐ中zhòng计jì也yě。若ruò因yīn近jìn趋qū便biàn，先xiān取qǔ东dōng都dōu，屯tún兵bīng于yú坚jiān城chéng之zhī下xià，不bù可kě以yǐ决jué胜shèng负fù，此cǐ下xià计jì也yě。有yǒu此cǐ三sān计jì，惟wéi公gōng自zì择zé焉yān。”玄xuán感gǎn曰yuē：“公gōng之zhī下xià计jì，乃nǎi吾wú上shàng策cè。今jīn百bǎi官guān家jiā属shǔ皆jiē在zài于yú洛luò，当dāng先xiān取qǔ之zhī，以yǐ摇yáo其qí心xīn。且qiě经jīng城chéng不bù拔bá，何hé以yǐ示shì武wǔ。”遂suì不bù行xíng密mì之zhī计jì，乃nǎi引yǐn兵bīng至zhì东dōng都dōu。所suǒ战zhàn皆jiē克kè，自zì谓wèi功gōng在zài旦dàn夕xī，妄wàng自zì行xíng兵bīng。

及jí获huò得dé内nèi史shǐ舍shě人rén韦wéi福fú嗣sì，监jiān在zài军jūn中zhōng，用yòng为wèi谋móu士shì。福fú嗣sì忍rěn耻chǐ事shì之zhī，但dàn有yǒu所suǒ谋móu，皆jiē持chí两liǎng端duān，不bù与yǔ之zhī决jué。密mì谓wèi玄xuán感gǎn曰yuē：“福fú嗣sì穷qióng为wèi我wǒ掳lǔ，志zhì在zài观guān望wàng。今jīn公gōng初chū举jǔ大dà事shì，留liú此cǐ奸jiān人rén在zài侧cè，其qí事shì必bì败bài。请qǐng斩zhǎn福fú嗣sì之zhī首shǒu，号hào令lìng于yú众zhòng。此cǐ建jiàn立lì之zhī良liáng策cè也yě。”玄xuán感gǎn曰yuē：“公gōng言yán谬miù矣yǐ。吾wú今jīn举jǔ事shì，正zhèng在zài用yòng人rén之zhī际jì，何hé可kě妄wàng杀shā人rén？”密mì退tuì谓wèi所suǒ亲qīn曰yuē：“玄xuán感gǎn好hǎo反fǎn而ér不bù图tú胜shèng，吾wú无wú葬zàng身shēn之zhī地dì矣yǐ。”未wèi及jí数shù日rì，果guǒ然rán福fú嗣sì乘chéng夜yè轻qīng骑qí逃táo去qù。玄xuán感gǎn追zhuī之zhī不bù及jí而ér回huí。正zhèng值zhí大dà将jiāng军jūn李lǐ子zi雄xióng得dé罪zuì，传chuán送sòng行xíng在zài，途tú中zhōng杀shā了le使shǐ者zhě，投tóu奔bèn玄xuán感gǎn。二èr人rén相xiāng见jiàn如rú旧jiù，子zi雄xióng劝quàn玄xuán感gǎn建jiàn立lì大dà号hào，玄xuán感gǎn问wèn密mì，密mì曰yuē：“昔xī张zhāng耳ěr谏jiàn陈chén胜shèng自zì王wáng，荀xún彧yù止zhǐ魏wèi武wǔ求qiú九jiǔ锡xī，二èr人rén皆jiē见jiàn疑yí被bèi杀shā。今jīn密mì所suǒ言yán，似shì此cǐ二èr人rén。然rán阿ē谀yú顺shùn旨zhǐ，非fēi义yì士shì也yě。且qiě公gōng虽suī屡lǚ胜shèng，而ér郡jùn县xiàn未wèi有yǒu应yīng者zhě。东dōng都dōu尚shàng强qiáng，救jiù兵bīng即jí来lái，公gōng当dāng率shuài领lǐng精jīng甲jiǎ之zhī士shì，先xiān定dìng关guān中zhōng，奈nài何hé遂suì自zì为wèi帝dì乎hū？”玄xuán感gǎn含hán笑xiào而ér止zhǐ。

及jí隋suí军jūn至zhì，玄xuán感gǎn曰yuē：“此cǐ事shì如rú何hé？”密mì曰yuē：“吾wú有yǒu一yī计jì，可kě敌dí数shù万wàn之zhī人rén，使shǐ隋suí军jūn不bù战zhàn而ér自zì退tuì矣yǐ。”玄xuán感gǎn曰yuē：“计jì将jiāng安ān出chū？”密mì曰yuē：“今jīn元yuán弘hóng嗣sì在zài陇lǒng右yòu，现xiàn掌zhǎng数shù十shí万wàn兵bīng，皆jiē雄xióng健jiàn之zhī士shì。可kě先xiān使shǐ人rén各gè处chù扬yáng言yán，说shuō弘hóng嗣sì欲yù谋móu为wèi帝dì，遣qiǎn人rén前qián来lái接jiē我wǒ引yǐn军jūn西xī去qù。乘chéng势shì杀shā出chū，大dà事shì定dìng矣yǐ。”玄xuán感gǎn曰yuē：“此cǐ计jì甚shèn妙miào。”即jí引yǐn人rén马mǎ望wàng西xī进jìn发fā。行xíng了le数shù日rì，至zhì陕shǎn欲yù围wéi弘hóng农nóng宫gōng，密mì曰yuē：“今jīn绐dài众zhòng入rù关guān，其qí机jī在zài速sù。追zhuī兵bīng后hòu面miàn，不bù日rì而ér来lái。若ruò前qián不bù得dé据jù其qí险xiǎn固gù，退tuì无wú所suǒ守shǒu，何hé以yǐ成chéng功gōng？”玄xuán感gǎn不bù听tīng。遂suì留liú兵bīng攻gōng之zhī，三sān日rì不bù拔bá，乃nǎi引yǐn兵bīng去qù。至zhì闵mǐn乡xiāng，为wèi隋suí将jiāng史shǐ万wàn岁suì追zhuī及jí，斩zhǎn之zhī。

密mì见jiàn玄xuán感gǎn事shì败bài，即jí自zì潜qián行xíng入rù关guān，为wèi游yóu骑qí所suǒ获huò，护hù送sòng帝dì所suǒ。密mì谓wèi众zhòng曰yuē：“吾wú等děng反fǎn乱luàn之zhī人rén，若ruò至zhì行xíng在zài，必bì为wèi俎zǔ醢hǎi，岂qǐ能néng复fù生shēng。趁chèn今jīn途tú中zhōng，尚shàng可kě以yǐ计jì脱tuō走zǒu，何hé为wèi安ān就jiù鼎dǐng镬huò邪xié？”众zhòng皆jiē然rán之zhī。乃nǎi令lìng其qí众zhòng，各gè出chū所suǒ有yǒu之zhī金jīn，以yǐ示shì监jiān使shǐ曰yuē：“吾wú等děng犯fàn着zhe大dà罪zuì，难nán免miǎn一yī死sǐ。但dàn令lìng渐jiàn释shì枷jiā杻chǒu，与yǔ吾wú等děng好hǎo行xíng动dòng，聊liáo将jiāng此cǐ金jīn，相xiāng酬chóu大dà德dé。”使shǐ者zhě顾gù金jīn，禁jìn锢gù遂suì宽kuān。于yú是shì买mǎi酒jiǔ畅chàng饮yǐn，将jiāng使shǐ者zhě灌guàn醉zuì。至zhì半bàn夜yè，密mì自zì逃táo□□，投tóu平píng原yuán贼zéi郝hǎo孝xiào德dé。孝xiào德dé不bù礼lǐ之zhī，居jū了le数shù日rì，又yòu私sī奔bēn投tóu齐qí郡jùn贼zéi王wáng薄báo。王wáng薄báo见jiàn密mì行xíng动dòng与yǔ己jǐ相xiāng反fǎn，亦yì不bù礼lǐ之zhī。密mì欲yù自zì尽jìn，有yǒu人rén告gào密mì曰yuē：“不bù可kě。汝rǔ有yǒu大dà才cái，此cǐ处chù不bù容róng，何hé不bù去qù投tóu周zhōu文wén举jǔ？今jīn据jù淮huái阳yáng，其qí众zhòng数shù万wàn，号hào柳liǔ叶yè军jūn，正zhèng在zài招zhāo募mù豪háo杰jié。汝rǔ往wǎng依yī之zhī，以yǐ图tú后hòu计jì。”

密mì依yī其qí言yán，寻xún小xiǎo路lù迳jìng投tóu。来lái路lù绝jué粮liáng，于yú村cūn中zhōng求qiú食shí，但dàn到dào处chù无wú一yī相xiāng与yǔ。密mì心xīn懊ào恼nǎo，猛měng然rán暗àn思sī：“此cǐ间jiān有yǒu一yī人rén姓xìng游yóu名míng太tài和hé，是shì吾wú父fù拜bài义yì兄xiōng弟dì，现xiàn为wèi猎liè户hù，可kě往wǎng投tóu之zhī，求qiú宿sù一yī宵xiāo。”遂suì自zì行xíng到dào庄zhuāng门mén，入rù见jiàn太tài和hé下xià拜bài。太tài和hé曰yuē：“我wǒ闻wén朝cháo廷tíng遍biàn行xíng文wén书shū，拿ná你nǐ一yì起qǐ逃táo犯fàn甚shèn紧jǐn。贤xián侄zhí如rú何hé到dào此cǐ？”密mì告gào以yǐ前qián事shì：“今jīn番fān不bú是shì灌guàn醉zuì监jiān使shǐ，已yǐ粉fěn骨gǔ碎suì身shēn矣yǐ。”太tài和hé拜bài谢xiè，谓wèi密mì曰yuē：“贤xián侄zhí宽kuān怀huái安ān坐zuò，老lǎo夫fū家jiā中zhōng无wú美měi味wèi，容róng往wǎng山shān中zhōng，寻xún一yī野yě味wèi，以yǐ待dài贤xián侄zhí。”言yán讫qì，上shàng驴lǘ去qù了le。密mì坐zuò半bàn日rì，见jiàn太tài和hé始shǐ回huí，遍biàn去qù寻xún野yě味wèi不bù得dé，乃nǎi杀shā其qí妻qī以yǐ食shí之zhī。密mì谓wèi曰yuē：“此cǐ何hé肉ròu也yě？”太tài和hé曰yuē：“是shì野yě猪zhū肉ròu也yě，其qí味wèi甚shèn美měi。”密mì饱bǎo食shí。天tiān晓xiǎo辞cí去qù，后hòu院yuàn借jiè马mǎ，见jiàn杀shā死sǐ其qí妻qī于yú厨chú下xià，臂bì上shàng尽jǐn割gē其qí肉ròu。密mì问wèn之zhī，方fāng知zhī是shì他tā妻qī肉ròu，痛tòng伤shāng而ér别bié。是shì时shí淮huái阳yáng岁suì饥jī，民mín削xuē木mù皮pí以yǐ食shí。密mì见jiàn周zhōu文wén举jǔ兵bīng多duō，粮liáng饷xiǎng不bù足zú，势shì不bù奈nài久jiǔ，遂suì止zhǐ不bù去qù。乃nǎi变biàn姓xìng名míng为wèi刘liú智zhì道dào，就jiù郡jùn中zhōng设shè馆guǎn，教jiào授shòu诸zhū生shēng，聊liáo以yǐ自zì给jǐ。郡jùn县xiàn疑yí而ér捕bǔ之zhī，密mì又yòu逃táo走zǒu。去qù投tóu妹mèi夫fū丘qiū君jūn明míng，君jūn明míng转zhuǎn寄jì于yú游yóu侠xiá王wáng秀xiù才cái家jiā。早zǎo有yǒu人rén报bào知zhī郡jùn守shǒu汤tāng汪wāng，汪wāng即jí领lǐng兵bīng将jiāng秀xiù才cái之zhī宅zhái四sì面miàn围wéi绕rào，正zhèng值zhí李lǐ密mì出chū外wài得dé免miǎn。

时shí韦wéi城chéng一yī人rén姓xìng翟dí名míng让ràng，为wèi东dōng都dōu法fǎ曹cáo，坐zuò事shì当dāng斩zhǎn。狱yù吏lì黄huáng君jūn汉hàn见jiàn让ràng骁xiāo勇yǒng，心xīn欲yù释shì之zhī，夜yè谓wèi让ràng曰yuē：“观guān汝rǔ一yī表biǎo非fēi俗sú，抱bào此cǐ英yīng杰jié，岂qǐ能néng守shǒu死sǐ狱yù中zhōng乎hū？”让ràng大dà惊jīng，问wèn其qí故gù，君jūn汉hàn曰yuē：“汝rǔ有yǒu冲chōng天tiān之zhī志zhì，只zhǐ未wèi遇yù主zhǔ，枉wǎng受shòu此cǐ难nán。”君jūn汉hàn即jí破pò械xiè杻chǒu出chū之zhī，让ràng再zài拜bài曰yuē：“让ràng蒙méng再zài生shēng之zhī恩ēn，则zé幸xìng矣yǐ。朝cháo廷tíng一yī闻wén，必bì加jiā罪zuì曹cáo主zhǔ，如rú此cǐ奈nài何hé？”因yīn呜wū咽yè泣qì下xià，君jūn汉hàn怒nù曰yuē：“本běn以yǐ公gōng为wèi大dà丈zhàng夫fū，可kě救jiù生shēng民mín之zhī命mìng，故gù不bù顾gù其qí死sǐ以yǐ奉fèng脱tuō。奈nài何hé反fǎn效xiào儿ér女nǚ子zi，涕tì泣qì相xiāng谢xiè乎hū？君jūn但dàn努nǔ力lì自zì免miǎn，勿wù忧yōu吾wú也yě。”遂suì亡wáng去qù。至zhì瓦wǎ岗gǎng，时shí值zhí同tóng郡jùn一yī人rén，姓xìng单dān名míng雄xióng信xìn，极jí是shì骁xiāo健jiàn，善shàn能néng马mǎ上shàng使shǐ槊shuò。聚jù无wú赖lài少shào年nián数shù百bǎi，让ràng往wǎng从cóng之zhī。

大dà业yè八bā年nián，各gè郡jùn招zhāo军jūn，翟dí让ràng年nián二èr十shí八bā岁suì，与yǔ雄xióng信xìn立lì于yú榜bǎng下xià，长cháng叹tàn一yī声shēng而ér回huí。有yǒu一yī人rén厉lì声shēng而ér言yán曰yuē：“汝rǔ不bù能néng与yǔ国guó家jiā出chū力lì，何hé故gù长cháng叹tàn耶yé？”让ràng回huí头tóu，见jiàn其qí人rén身shēn长cháng八bā尺chǐ，面miàn如rú傅fù粉fěn，碧bì眼yǎn浓nóng眉méi，声shēng若ruò洪hóng钟zhōng。年nián方fāng十shí七qī，深shēn有yǒu勇yǒng略lüè。让ràng见jiàn此cǐ人rén异yì常cháng，遂suì与yǔ同tóng入rù村cūn。问wèn其qí姓xìng名míng，其qí人rén云yún：“姓xìng徐xú名míng，字zì懋mào功gōng。不bù务wù家jiā人rén生shēng业yè，专zhuān好hǎo结jié义yì天tiān下xià壮zhuàng士shì。却què才cái见jiàn汝rǔ二èr人rén看kàn榜bǎng，何hé故gù长cháng叹tàn？”雄xióng信xìn默mò然rán，未wèi及jí回huí答dá。让ràng曰yuē：“实shí不bù相xiāng瞒mán，我wǒ本běn东dōng都dōu法fǎ曹cáo，姓xìng翟dí名míng让ràng。闻wén盗dào贼zéi蜂fēng起qǐ，各gè据jù地dì方fāng，欲yù谋móu讨tǎo之zhī。不bù意yì主zhǔ上shàng信xìn谗chán，连lián罪zuì当dāng斩zhǎn，感gǎn得dé黄huáng君jūn汉hàn为wèi曹cáo主zhǔ，怜lián我wǒ有yǒu心xīn扫sǎo荡dàng中zhōng原yuán，匡kuāng扶fú社shè稷jì，即jí为wèi破pò械xiè杻chǒu出chū之zhī，吾wú遂suì亡wáng命mìng于yú瓦wǎ冈gāng。此cǐ兄xiōng姓xìng单dān名míng雄xióng信xìn，亦yì当dāng世shì杰jié士shì，与yǔ吾wú同tóng乡xiāng之zhī人rén。幸xìng感gǎn不bù弃qì，特tè相xiāng从cóng之zhī。今jīn虽suī有yǒu志zhì举jǔ事shì，恨hèn力lì不bù能néng，故gù发fā叹tàn耳ěr。”曰yuē：“正zhèng合hé吾wú机jī，吾wú有yǒu此cǐ心xīn久jiǔ矣yǐ。同tóng举jǔ大dà事shì若ruò何hé？”让ràng曰yuē：“如rú此cǐ极jí好hǎo。争zhēng奈nài某mǒu是shì草cǎo芥jiè之zhī辈bèi，君jūn为wèi名míng门mén之zhī裔yì，倘tǎng事shì不bù成chéng，有yǒu误wù足zú下xià，惹rě天tiān下xià人rén笑xiào端duān。”曰yuē：“天tiān运yùn有yǒu否fǒu泰tài，人rén事shì有yǒu阻zǔ达dá。文wén王wáng囚qiú于yú羑yǒu里lǐ，创chuàng八bā百bǎi年nián姬jī周zhōu之zhī业yè；孔kǒng子zi厄è于yú陈chén蔡cài，为wèi千qiān方fāng世shì帝dì王wáng之zhī师shī。先xiān难nán后hòu易yì，自zì古gǔ圣shèng贤xián皆jiē然rán。但dàn大dà丈zhàng夫fū有yǒu志zhì，暂zàn时shí落luò泊bó耳ěr。”让ràng甚shèn喜xǐ，邀yāo让ràng、雄xióng信xìn入rù酒jiǔ店diàn。未wèi知zhī饮yǐn酒jiǔ如rú何hé。