第dì二èr十shí二èr回huí　窦dòu建jiàn德dé自zì立lì夏xià帝dì

当dāng时shí河hé间jiān郡jùn丞chéng王wáng琮cóng，因yīn凌líng敬jìng之zhī说shuō，举jǔ城chéng来lái降jiàng窦dòu建jiàn德dé。建jiàn德dé部bù将jiàng刘liú黑hēi闼tà曰yuē：“王wáng琮cóng久jiǔ困kùn我wǒ之zhī大dà兵bīng，将jiāng及jí一yī载zài，损sǔn伤shāng士shì卒zú极jí多duō。今jīn因yīn力lì尽jìn来lái降jiàng，愿yuàn大dà王wáng以yǐ油yóu镬huò烹pēng之zhī，以yǐ谢xiè大dà王wáng。”建jiàn德dé曰yuē：“人rén既jì以yǐ诚chéng心xīn来lái降jiàng，杀shā之zhī是shì不bú义yì也yě。吾wú初chū起qǐ于yú平píng原yuán，为wèi盗dào之zhī时shí，不bù暴bào杀shā不bù能néng服fú众zhòng。今jīn日rì欲yù定dìng天tiān下xià，安ān百bǎi姓xìng，岂qǐ可kě杀shā戮lù忠zhōng臣chén乎hū？”乃nǎi下xià令lìng军jūn中zhōng曰yuē：“先xiān与yǔ王wáng琮cóng有yǒu冤yuān，敢gǎn不bù遵zūn军jūn令lìng而ér妄wàng杀shā者zhě，诛zhū其qí三sān族zú。”自zì是shì军jūn中zhōng寂jì然rán。遂suì封fēng王wáng琮cóng为wèi河hé间jiān刺cì史shǐ。河hé北běi郡jùn县xiàn闻wén知zhī，咸xián来lái归guī附fù。

是shì年nián冬dōng十shí月yuè，忽hū有yǒu一yī大dà飞fēi禽qín，止zhǐ于yú乐lè寿shòu，数shù万wàn小xiǎo鸟niǎo随suí之zhī。经jīng一yī日rì，方fāng始shǐ飞fēi去qù。王wáng琮cóng视shì之zhī曰yuē：“此cǐ凤fèng也yě，非fēi明míng王wáng不bù出chū，非fēi梧wú桐tóng不bù栖qī，非fēi竹zhú实shí不bù食shí。国guó家jiā将jiāng兴xīng，始shǐ有yǒu此cǐ祥xiáng瑞ruì，长cháng乐lè王wáng其qí将jiāng兴xīng乎hū！”入rù报bào，建jiàn德dé暗àn喜xǐ，以yǐ为wéi己jǐ之zhī祥xiáng瑞ruì。又yòu有yǒu宗zōng城chéng人rén氏shì，姓xìng张zhāng名míng亨hēng，于yú金jīn山shān内nèi采cǎi樵qiáo为wéi生shēng。忽hū见jiàn山shān僻pì起qǐ一yī道dào焰yàn色sè，上shàng冲chōng碧bì落luò。亨hēng归guī家jiā带dài锄chú掘jué之zhī，但dàn见jiàn金jīn光guāng散sǎn乱luàn，得dé一yī玄xuán圭guī。潜qián入rù乐lè寿shòu，献xiàn于yú建jiàn德dé。孔kǒng德dé绍shào曰yuē：“昔xī夏xià禹yǔ受shòu舜shùn禅chán，以yǐ朝cháo诸zhū侯hóu，得dé此cǐ圭guī于yú外wài国guó。今jīn复fù来lái献xiàn大dà王wáng，此cǐ天tiān赐cì也yě。今jīn隋suí主zhǔ被bèi弑shì，天tiān下xià荒huāng荒huāng，大dà王wáng当dāng顺shùn人rén心xīn，以yǐ正zhèng大dà位wèi，亦yì号hào为wèi夏xià可kě也yě。”建jiàn德dé曰yuē：“未wèi知zhī此cǐ事shì可kě否fǒu？”凌líng敬jìng曰yuē：“近jìn闻wén时shí有yǒu景jǐng云yún祥xiáng风fēng，从cóng璇xuán玑jī下xià来lái。乐lè寿shòu西xī北běi角jiǎo，有yǒu黄huáng气qì高gāo数shù千qiān丈zhàng，冲chōng霄xiāo而ér起qǐ。帝dì星xīng见jiàn于yú胃wèi、昴mǎo、毕bì之zhī间jiān分fēn，炯jiǒng炯jiǒng如rú月yuè，瑞ruì兆zhào多duō端duān。若ruò此cǐ，大dà王wáng宜yí即jí帝dì位wèi，以yǐ继jì隋suí统tǒng，更gèng复fù何hé疑yí。”建jiàn德dé大dà喜xǐ。

又yòu闻wén李lǐ渊yuān、李lǐ轨guǐ、朱zhū粲càn、萧xiāo铣xǐ、梁liáng士shì都dōu、林lín士shì弘hóng、王wáng世shì充chōng、宇yǔ文wén化huà及jí皆jiē自zì立lì，于yú是shì始shǐ建jiàn天tiān子zi旌jīng旗qí，冕miǎn旒liú黼fǔ黻fú，出chū入rù警jǐng跸bì，即jí位wèi于yú乐lè寿shòu。百bǎi官guān皆jiē呼hū万wàn岁suì。因yīn凤fèng鸣míng之zhī瑞ruì，改gǎi元yuán为wèi五wǔ凤fèng元yuán年nián，国guó号hào大dà夏xià。立lì曹cáo氏shì为wèi皇huáng后hòu，封fēng杨yáng政zhèng道dào为wèi勋xūn国guó公gōng，齐qí善shàn行xíng为wèi仆pū射shè，裴péi矩jǔ、宋sòng正zhèng本běn为wèi纳nà言yán，孔kǒng德dé绍shào为wèi内nèi史shǐ侍shì郎láng，凌líng敬jìng为wèi祭jì酒jiǔ，刘liú黑hēi闼tà、尚shàng雅yǎ贤xián为wèi总zǒng管guǎn，妻qī弟dì曹cáo旦dàn为wèi护hù军jūn将jiāng军jūn，其qí余yú悉xī加jiā官guān爵jué。乐lè寿shòu军jūn民mín，无wú不bù欣xīn跃yuè。

次cì日rì，于yú正zhèng殿diàn受shòu朝cháo贺hè之zhī礼lǐ。建jiàn德dé曰yuē：“孤gū本běn无wú才cái，为wèi众zhòng所suǒ推tuī，以yǐ至zhì今jīn日rì。卿qīng等děng宜yí竭jié力lì为wèi国guó，以yǐ定dìng天tiān下xià。”凌líng敬jìng曰yuē：“愿yuàn肝gān胆dǎn涂tú地dì，以yǐ报bào相xiāng知zhī之zhī恩ēn。”建jiàn德dé曰yuē：“居jū此cǐ大dà位wèi，将jiāng何hé策cè以yǐ守shǒu之zhī？”敬jìng曰yuē：“方fāng今jīn英yīng雄xióng并bìng起qǐ，得dé人rén者zhě昌chāng，失shī人rén者zhě亡wáng。须xū得dé高gāo明míng远yuǎn见jiàn之zhī士shì，以yǐ辅fǔ大dà王wáng，夏xià国guó自zì定dìng也yě。”建jiàn德dé曰yuē：“孤gū欲yù举jǔ兵bīng征zhēng讨tǎo化huà及jí，此cǐ事shì赖lài子zi肃sù为wèi之zhī。”敬jìng曰yuē：“某mǒu驽nú钝dùn不bù才cái，恐kǒng负fù倚yǐ托tuō之zhī重zhòng。愿yuàn荐jiàn一yī人rén，以yǐ辅fǔ大dà王wáng。”建jiàn德dé问wèn是shì谁shuí，敬jìng曰yuē：“此cǐ人rén胸xiōng怀huái韬tāo略lüè，腹fù隐yǐn机jī谋móu，在zài隋suí封fēng为wèi太tài仆pū，后hòu被bèi佞nìng臣chén所suǒ谮zèn，退tuì隐yǐn于yú田tián野yě，实shí有yǒu将jiàng相xiàng之zhī才cái。乃nǎi淮huái东dōng人rén也yě，姓xìng杨yáng名míng义yì臣chén。速sù召zhào用yòng，可kě以yǐ为wèi助zhù。”建jiàn德dé大dà悦yuè，曰yuē：“汝rǔ若ruò不bù说shuō，几jī乎hū忘wàng了le此cǐ人rén。孤gū昔xī与yǔ之zhī相xiāng持chí数shù阵zhèn，已yǐ知zhī其qí为wèi栋dòng梁liáng。孤gū观guān此cǐ人rén用yòng兵bīng，天tiān下xià少shǎo有yǒu及jí者zhě，汝rǔ当dāng与yǔ孤gū以yǐ礼lǐ聘pìn之zhī。”凌líng敬jìng欣xīn然rán领lǐng命mìng，辞cí别bié建jiàn德dé而ér去qù。

却què说shuō杨yáng义yì臣chén自zì大dà业yè七qī年nián，在zài山shān东dōng一yī路lù，收shōu复fù贼zéi盗dào，入rù朝cháo上shàng表biǎo，被bèi奸jiān臣chén所suǒ谮zèn，夺duó还hái印yìn绶shòu。见jiàn隋suí祚zuò将jiāng绝jué，恐kǒng祸huò临lín己jǐ，遂suì变biàn姓xìng名míng，隐yǐn于yú濮pú州zhōu雷léi夏xià泽zé中zhōng。日rì与yǔ渔yú樵qiáo往wǎng来lái共gòng乐lè，夜yè则zé手shǒu不bù释shì卷juàn。每měi观guān至zhì楚chǔ书shū，喟kuì然rán叹tàn曰yuē：“异yì哉zāi，昭zhāo王wáng之zhī为wéi人rén也yě！”侍shì僮tóng在zài侧cè，请qǐng问wèn其qí详xiáng。义yì臣chén曰yuē：“昔xī楚chǔ国guó昭zhāo王wáng与yǔ吴wú战zhàn，兵bīng败bài，失shī去qù踦yǐ履lǚ，已yǐ走zǒu三sān十shí步bù矣yǐ。昭zhāo王wáng勒lēi马mǎ复fù回huí，取qǔ其qí失shī履lǚ。左zuǒ右yòu怪guài而ér问wèn曰yuē：‘追zhuī兵bīng至zhì近jìn，大dà王wáng何hé故gù独dú回huí？’昭zhāo王wáng曰yuē：‘吾wú岂qǐ惜xī一yī履lǚ？特tè因yīn此cǐ履lǚ与yǔ我wǒ同tóng出chū之zhī久jiǔ，必bì欲yù取qǔ以yǐ同tóng回huí，全quán其qí义yì也yě。’吾wú虽suī不bù比bǐ古gǔ人rén，然rán观guān此cǐ，辄zhé动dòng故gù旧jiù之zhī思sī。宇yǔ文wén士shì及jí是shì化huà及jí之zhī弟dì也yě，与yǔ吾wú交jiāo契qì甚shèn厚hòu，今jīn日rì化huà及jí妄wàng行xíng弑shì逆nì，僭jiàn称chēng许xǔ帝dì。此cǐ人rén庸yōng暗àn，非fēi拨bō乱luàn之zhī主zhǔ，天tiān下xià合hé兵bīng讨tǎo之zhī，其qí败bài必bì矣yǐ。士shì及jí被bèi其qí连lián罪zuì，吾wú不bù忍rěn见jiàn其qí罹lí祸huò矣yǐ。故gù人rén遇yù祸huò而ér不bù之zhī顾gù，亦yì犹yóu昭zhāo王wáng之zhī弃qì敝bì履lǚ也yě。”侍shì童tóng曰yuē：“何hé能néng救jiù之zhī？”义yì臣chén曰yuē：“吾wú有yǒu一yī计jì，教jiào彼bǐ行xíng之zhī，必bì全quán身shēn远yuǎn害hài。”

次cì日rì，义yì臣chén遣qiǎn人rén赍jī一yī瓦wǎ罐guàn，亲qīn笔bǐ封fēng记jì，迳jìng投tóu魏wèi县xiàn来lái，送sòng与yǔ士shì及jí。士shì及jí接jiē见jiàn，大dà悦yuè曰yuē：“吾wú正zhèng想xiǎng兄xiōng，久jiǔ不bù相xiāng见jiàn，不bù知zhī今jīn在zài何hé处chù？”随suí引yǐn进jìn入rù书shū斋zhāi，退tuì去qù左zuǒ右yòu，问wèn曰yuē：“太tài仆pū事shì体tǐ若ruò何hé？”其qí人rén答dá曰yuē：“自zì从cóng被bèi谗chán之zhī后hòu，变biàn改gǎi姓xìng名míng，濮pú中zhōng雷léi夏xià泽zé中zhōng，渔yú樵qiáo为wèi乐lè。”士shì及jí曰yuē：“曾céng有yǒu书shū否fǒu？”答dá曰yuē：“无wú书shū，止zhǐ有yǒu此cǐ物wù为wèi信xìn。”士shì及jí开kāi视shì之zhī，其qí中zhōng止zhǐ有yǒu二èr枣zǎo，并bìng一yī糖táng龟guī。士shì及jí反fǎn覆fù不bù解jiě其qí意yì。忽hū见jiàn屏píng后hòu转zhuǎn出chū一yī佳jiā人rén，兰lán姿zī蕙huì质zhì，真zhēn国guó色sè也yě。视shì之zhī乃nǎi是shì士shì及jí同tóng母mǔ亲qīn妹mèi，名míng淑shū姬jī。年nián方fāng一yī十shí七qī岁suì，犹yóu未wèi适shì人rén。向xiàng前qián低dī声shēng：“请qǐng问wèn哥gē哥gē，此cǐ是shì何hé人rén所suǒ送sòng？”士shì及jí曰yuē：“此cǐ吾wú旧jiù友yǒu前qián隋suí太tài仆pū杨yáng义yì臣chén送sòng也yě。此cǐ人rén深shēn通tōng兵bīng法fǎ，善shàn晓xiǎo天tiān文wén。后hòu被bèi奸jiān臣chén所suǒ谮zèn，削xuē去qù兵bīng权quán，弃qì官guān归guī隐yǐn。今jīn日rì令lìng人rén送sòng来lái一yī罐guàn，封fēng记jì甚shèn密mì。罐guàn内nèi只zhǐ有yǒu红hóng枣zǎo、糖táng龟guī二èr物wù。吾wú察chá其qí情qíng，不bù识shí来lái意yì，正zhèng此cǐ犹yóu豫yù不bù决jué。”淑shū姬jī曰yuē：“此cǐ物wù有yǒu何hé难nán省shěng，只zhǐ是shì劝quàn兄xiōng‘早zǎo早zǎo归guī唐táng’，庶shù脱tuō弑shì逆nì之zhī祸huò。”士shì及jí大dà喜xǐ曰yuē：“汝rǔ言yán之zhī当dāng，吾wú意yì已yǐ决jué。急jí与yǔ妇fù妾qiè人rén等děng收shōu拾shí，俱jù作zuò男nán子zi妆zhuāng扮bàn，明míng日rì早zǎo行xíng，勿wù使shǐ人rén知zhī。”一yí面miàn打dǎ发fā来lái人rén回huí去qù，拜bài覆fù杨yáng兄xiōng，谨jǐn当dāng受shòu教jiào。其qí人rén去qù讫qì。

次cì日rì进jìn见jiàn化huà及jí，奏zòu曰yuē：“今jīn闻wén唐táng主zhǔ李lǐ渊yuān，命mìng秦qín王wáng世shì民mín领lǐng兵bīng，会huì合hé征zhēng伐fá，未wèi审shěn诸zhū侯hóu从cóng其qí计jì否fǒu？今jīn臣chén欲yù带dài一yī二èr家jiā童tóng，假jiǎ装zhuāng避bì兵bīng，前qián去qù探tàn听tīng虚xū实shí，数shù日rì便biàn回huí。”化huà及jí曰yuē：“汝rǔ有yǒu此cǐ心xīn报bào国guó，勿wù令lìng泄xiè露lòu其qí事shì。”士shì及jí回huí至zhì家jiā内nèi，带dài领lǐng数shù人rén，出chū离lí了le魏wèi县xiàn，直zhí奔bēn长cháng安ān而ér去qù。原yuán来lái士shì及jí与yǔ唐táng主zhǔ有yǒu一yí面miàn之zhī交jiāo。数shù日rì得dé到dào长cháng安ān，人rén报bào唐táng主zhǔ，即jí下xià手shǒu诏zhào召zhào之zhī。士shì及jí一yī见jiàn如rú旧jiù，叙xù其qí间jiān阔kuò，即jí将jiāng其qí妹mèi淑shū姬jī进jìn与yǔ唐táng主zhǔ。唐táng主zhǔ大dà喜xǐ，纳nà之zhī为wèi妃fēi，封fēng士shì及jí为wèi上shàng仪yí同tóng三sān司sī军jūn事shì。当dāng日rì使shǐ者zhě回huí见jiàn义yì臣chén，言yán士shì及jí依yī命mìng投tóu唐táng，将jiāng妹mèi淑shū姬jī进jìn献xiàn，唐táng主zhǔ纳nà之zhī为wèi妃fēi。义yì臣chén喜xǐ曰yuē：“吾wú友yǒu得dé其qí所suǒ矣yǐ。”使shǐ者zhě曰yuē：“吾wú在zài途tú中zhōng，听tīng闻wén窦dòu建jiàn德dé自zì立lì为wèi夏xià帝dì，今jīn遣qiǎn凌líng敬jìng来lái聘pìn太tài仆pū，未wèi知zhī是shì否fǒu？”义yì臣chén曰yuē：“建jiàn德dé是shì吾wú杀shā不bù死sǐ之zhī贼zéi，安ān从cóng彼bǐ哉zāi？且qiě吾wú变biàn了le姓xìng名míng，岂qǐ知zhī来lái此cǐ？”使shǐ者zhě曰yuē：“只zhǐ恐kǒng有yǒu人rén教jiào在zài此cǐ来lái。”且qiě看kàn凌líng敬jìng来lái意yì如rú何hé？