第dì二èr十shí三sān回huí　凌líng敬jìng义yì说shuō杨yáng义yì臣chén

却què说shuō凌líng敬jìng起qǐ行xíng，不bù一yī日rì到dào了le濮pú州zhōu，先xiān投tóu客kè店diàn安ān歇xiē，次cì日rì整zhěng衣yī冠guān来lái见jiàn义yì臣chén。先xiān于yú邻lín近jìn访fǎng问wèn，土tǔ人rén答dá曰yuē：“此cǐ去qù离lí城chéng五wǔ里lǐ雷léi夏xià泽zé中zhōng，前qián有yǒu一yī人rén，不bù知zhī姓xìng名míng，自zì言yán姓xìng张zhāng，人rén只zhǐ呼hū为wèi张zhāng公gōng，今jīn在zài泽zé畔pàn钓diào鱼yú为wèi乐lè。”敬jìng曰yuē：“此cǐ必bì义yì臣chén也yě。但dàn此cǐ人rén不bù得dé见jiàn面miàn，如rú何hé是shì好hǎo？”即jí邀yāo土tǔ人rén引yǐn路lù，称chēng为wéi远yuǎn客kè，因yīn与yǔ迳jìng入rù。遥yáo观guān雷léi夏xià景jǐng物wù，茂mào盛shèng不bù已yǐ，果guǒ然rán山shān不bù在zài高gāo而ér清qīng，水shuǐ不bù在zài深shēn而ér秀xiù。松sōng柏bǎi交jiāo翠cuì，猿yuán鹤hè相xiāng随suí，观guān之zhī不bù足zú。忽hū见jiàn一yī人rén，苍cāng颜yán鹤hè发fā，气qì宇yǔ轩xuān昂áng，头tóu顶dǐng斗dǒu笠lì，身shēn披pī蓑suō衣yī，在zài船chuán上shàng垂chuí钓diào。自zì歌gē自zì饮yǐn，似shì有yǒu酒jiǔ酣hān之zhī状zhuàng。乃nǎi自zì吟yín诗shī云yún：

来lái往wǎng烟yān波bō无wú定dìng居jū，生shēng涯yá蓑suō笠lì外wài无wú余yú。

闲xián垂chuí两liǎng鬓bìn犹yóu如rú鹤hè，只zhǐ把bǎ孤gū竿gān时shí钓diào鱼yú。

月yuè浦pǔ泛fàn舟zhōu歌gē欸āi乃nǎi，雨yǔ篷péng归guī岸àn挂guà萧xiāo疏shū，

愚yú人rén误wù认rèn金jīn鱼yú贵guì，多duō少shǎo萦yíng心xīn不bù自zì知zhī。

吟yín罢bà又yòu饮yǐn。又yòu吟yín一yī绝jué云yún：

山shān雨yǔ溪xī风fēng卷juǎn钓diào丝sī，瓦wǎ瓯ōu篷péng下xià独dú酌zhuó时shí。

醉zuì来lái睡shuì着zháo无wú人rén唤huàn，流liú下xià前qián滩tān也yě不bù知zhī。

凌líng敬jìng闻wén其qí吟yín，与yǔ家jiā童tóng曰yuē：“此cǐ真zhēn隐yǐn者zhě之zhī乐lè，吾wú不bù如rú也yě。”近jìn前qián视shì之zhī，乃nǎi一yī老lǎo叟sǒu，正zhèng在zài饮yǐn乐lè。凌líng敬jìng对duì岸àn连lián声shēng叫jiào：“买mǎi鱼yú，买mǎi鱼yú！”那nà老lǎo叟sǒu睁zhēng开kāi醉zuì眼yǎn，看kàn岸àn上shàng是shì一yī儒rú者zhě，葛gé巾jīn布bù袍páo，笑xiào容róng可kě掬jū，即jí撑chēng渔yú舟zhōu至zhì岸àn，系xì于yú绿lǜ杨yáng深shēn处chù。敬jìng曰yuē：“故gù人rén别bié来lái无wú恙yàng？”义yì臣chén曰yuē：“汝rǔ乃nǎi何hé人rén？”跑pǎo上shàng岸àn来lái。敬jìng曰yuē：“敬jìng自zì别bié太tài仆pū许xǔ久jiǔ，不bù想xiǎng太tài仆pū须xū已yǐ苍cāng白bái。忆yì昔xī相xiāng从cóng，多duō蒙méng教jiào诲huì，至zhì今jīn感gǎn德dé不bù忘wàng。今jīn日rì相xiāng遇yù，如rú拨bō云yún睹dǔ日rì矣yǐ。”义yì臣chén曰yuē：“每měi想xiǎng子zi肃sù，一yī日rì不bú见jiàn，如rú隔gé三sān秋qiū。今jīn日rì天tiān赐cì一yī会huì，吾wú之zhī有yǒu幸xìng。不bù知zhī足zú下xià，今jīn归guī何hé处chù？”敬jìng曰yuē：“自zì别bié之zhī后hòu，身shēn无wú所suǒ托tuō，因yīn见jiàn窦dòu建jiàn德dé有yǒu容róng人rén之zhī量liàng，以yǐ此cǐ归guī附fù于yú夏xià，官guān封fēng祭jì酒jiǔ之zhī职zhí。因yīn想xiǎng吾wú兄xiōng，故gù来lái相xiāng访fǎng。”义yì臣chén邀yāo入rù草cǎo堂táng，设shè席xí相xiāng待dài。

酒jiǔ行xíng数shù巡xún，敬jìng令lìng从cóng人rén取qǔ金jīn帛bó，列liè于yú义yì臣chén面miàn前qián。义yì臣chén惊jīng曰yuē：“何hé谓wèi有yǒu此cǐ？”敬jìng曰yuē：“此cǐ是shì夏xià主zhǔ久jiǔ慕mù公gōng德dé，特tè令lìng某mǒu送sòng此cǐ礼lǐ物wù以yǐ献xiàn。恐kǒng不bù得dé见jiàn，故gù假jiǎ以yǐ远yuǎn客kè为wèi名míng，庶shù无wú嫌xián疑yí也yě。”义yì臣chén曰yuē：“建jiàn德dé吾wú之zhī仇chóu人rén，如rú此cǐ见jiàn爱ài，有yǒu何hé功gōng以yǐ受shòu此cǐ乎hū？”敬jìng曰yuē：“目mù今jīn炀yáng帝dì被bèi弑shì，群qún雄xióng并bìng起qǐ，各gè杀shā郡jùn守shǒu以yǐ应yīng诸zhū侯hóu，盖gài为wèi百bǎi姓xìng除chú害hài，以yǐ安ān天tiān下xià。凡fán怀huái一yī才cái一yī艺yì者zhě，尚shàng欲yù效xiào用yòng，太tài仆pū抱bào经jīng济jì之zhī略lüè，负fù孙sūn吴wú之zhī策cè，顾gù乃nǎi栖qī身shēn蓬péng蒿hāo，与yǔ草cǎo木mù为wèi休xiū戚qī，空kōng老lǎo林lín下xià，诚chéng为wèi可kě惜xī。今jīn夏xià主zhǔ仗zhàng义yì行xíng仁rén，改gǎi称chēng帝dì号hào，四sì方fāng响xiǎng应yìng。闻wén太tài仆pū之zhī名míng，特tè来lái聘pìn迎yíng。太tài仆pū及jí时shí应yìng召zhào，救jiù民mín于yú水shuǐ火huǒ之zhī中zhōng，致zhì君jūn于yú尧yáo舜shùn之zhī盛shèng，夏xià之zhī君jūn臣chén望wàng太tài仆pū久jiǔ矣yǐ。”义yì臣chén曰yuē：“忠zhōng臣chén不bù事shì二èr君jūn，烈liè女nǚ不bù更gèng二èr夫fū。吾wú为wèi隋suí臣chén，不bù能néng匡kuāng救jiù君jūn恶è，致zhì被bèi逆nì贼zéi所suǒ弑shì。不bù能néng报bào仇chóu，而ér事shì别bié主zhǔ，何hé面miàn目mù立lì于yú世shì乎hū？”敬jìng曰yuē：“太tài仆pū之zhī言yán谬miù矣yǐ，今jīn天tiān下xià英yīng雄xióng各gè自zì立lì国guó，隋suí之zhī国guó祚zuò，已yǐ灭miè绝jué矣yǐ。何hé不bù熟shú思sī之zhī？欲yù报bào二èr帝dì之zhī仇chóu，不bù若ruò归guī附fù夏xià主zhǔ，借jiè其qí兵bīng势shì，往wǎng诛zhū叛pàn贼zéi，岂qǐ不bù称chēng太tài仆pū之zhī愿yuàn乎hū？”

义yì臣chén猛měng然rán悟wù曰yuē：“足zú下xià此cǐ言yán甚shèn极jí有yǒu理lǐ，吾wú见jiàn建jiàn德dé亦yì能néng屈qū节jié下xià士shì，又yòu无wú篡cuàn逆nì之zhī名míng，若ruò能néng允yǔn吾wú三sān事shì，即jí去qù从cóng之zhī，不bù然rán，决jué不bù去qù矣yǐ。”敬jìng曰yuē：“是shì何hé三sān事shì？”义yì臣chén曰yuē：“一yī不bù称chēng臣chén于yú夏xià；二èr不bù愿yuàn显xiǎn我wǒ姓xìng名míng；三sān擒qín获huò化huà及jí，报bào得dé二èr帝dì之zhī仇chóu，则zé当dāng放fàng我wǒ归guī还huán田tián里lǐ。”敬jìng大dà笑xiào曰yuē：“只zhǐ这zhè三sān事shì，夏xià主zhǔ何hé所suǒ不bù从cóng。”凌líng敬jìng上shàng马mǎ欲yù回huí，义yì臣chén嘱zhǔ曰yuē：“此cǐ去qù曹cáo濮pú山shān有yǒu强qiáng寇kòu范fàn愿yuàn，极jí是shì骁xiāo勇yǒng，领lǐng盗dào数shù千qiān，皆jiē敢gǎn死sǐ之zhī士shì。远yuǎn靠kào泰tài山shān以yǐ为wéi巢cháo穴xué，每měi来lái二èr州zhōu，抢qiǎng夺duó客kè货huò。即jí今jīn山shān寨zhài绝jué粮liáng，四sì下xià剽piāo掠lüè。足zú下xià收shōu得dé此cǐ辈bèi，同tóng回huí夏xià国guó，助zhù振zhèn军jūn威wēi，足zú能néng灭miè许xǔ矣yǐ。”义yì臣chén附fù耳ěr低dī言yán，不bù过guò数shù语yǔ，凌líng敬jìng点diǎn头tóu，随suí即jí辞cí别bié回huí去qù。丽lì泉quán诗shī云yún：

隋suí国guó群qún雄xióng势shì未wèi分fēn，独dú公gōng谋móu策cè最zuì机jī深shēn。

不bù臣chén夏xià主zhǔ何hé名míng利lì，只zhǐ尽jǐn报bào仇chóu一yī片piàn心xīn。

此cǐ时shí窦dòu建jiàn德dé朝zhāo夕xī训xùn练liàn军jūn马mǎ，欲yù征zhēng讨tǎo化huà及jí。众zhòng臣chén言yán凌líng敬jìng去qù聘pìn杨yáng义yì臣chén，并bìng无wú消xiāo息xī，暂zàn且qiě按àn兵bīng不bù动dòng。忽hū人rén报bào唐táng刘liú文wén静jìng赍jī书shū至zhì，建jiàn德dé接jiē书shū，拆chāi开kāi读dú之zhī，书shū曰yuē：

唐táng秦qín王wáng李lǐ世shì民mín，端duān肃sù书shū奉fèng夏xià国guó大dà王wáng阙què下xià：恭gōng惟wéi受shòu天tiān明míng命mìng，适shì龙lóng飞fēi于yú东dōng郡jùn；乐lè任rèn群qún雄xióng，遽jù凤fèng舞wǔ于yú交jiāo河hé。即jí今jīn大dà王wáng，安ān化huà于yú河hé北běi，实shí据jù夷yí狄dí之zhī衿jīn背bèi。郡jùn知zhī其qí策cè，则zé矢shǐ石shí不bù试shì；一yī失shī其qí御yù，则zé疆jiāng隅yú屡lǚ惊jīng。迩ěr来lái化huà及jí逆nì贼zéi，拥yōng兵bīng魏wèi县xiàn，肆sì其qí奸jiān雄xióng。若ruò不bù与yǔ众zhòng同tóng诛zhū，实shí为wèi神shén人rén共gòng愤fèn。且qiě非fēi世shì民mín关guān外wài之zhī仇chóu，固gù是shì大dà王wáng河hé北běi之zhī患huàn，望wàng兴xīng一yī旅lǚ之zhī师shī，合hé剪jiǎn孤gū兵bīng之zhī贼zéi。所suǒ获huò宝bǎo女nǚ，悉xī纳nà夏xià国guó，若ruò得dé土tǔ地dì，均jūn分fēn于yú唐táng。岂qǐ不bù美měi哉zāi？所suǒ言yán惟wéi大dà王wáng察chá焉yān。

建jiàn德dé看kàn罢bà大dà悦yuè。谓wèi文wén静jìng曰yuē：“此cǐ贼zéi吾wú有yǒu心xīn讨tǎo之zhī久jiǔ矣yǐ，奈nài天tiān时shí炎yán热rè，操cāo练liàn军jūn士shì未wèi熟shú，暂zàn自zì停tíng止zhǐ。今jīn已yǐ兵bīng精jīng粮liáng足zú，正zhèng欲yù动dòng兵bīng。纳nà言yán回huí报bào秦qín王wáng，不bù必bì远yuǎn劳láo龙lóng体tǐ，只zhǐ消xiāo遣qiǎn一yī副fù将jiàng领lǐng兵bīng前qián来lái，与yǔ孤gū同tóng诛zhū逆nì贼zéi，以yǐ谢xiè天tiān下xià。”文wén静jìng曰yuē：“臣chén奉fèng使shǐ之zhī时shí，秦qín王wáng兵bīng已yǐ离lí了le长cháng安ān矣yǐ。”建jiàn德dé曰yuē：“汝rǔ可kě速sù回huí止zhǐ之zhī。枉wǎng费fèi了le钱qián粮liáng，人rén马mǎ浩hào大dà，远yuǎn来lái无wú益yì。”文wén静jìng辞cí归guī，建jiàn德dé退tuì入rù后hòu殿diàn。曹cáo后hòu来lái迎yíng，请qǐng曰yuē：“今jīn日rì退tuì朝cháo何hé晏yàn也yě？”建jiàn德dé曰yuē：“适shì因yīn唐táng国guó秦qín王wáng书shū来lái，合hé兵bīng讨tǎo贼zéi。与yǔ众zhòng臣chén商shāng议yì，今jīn已yǐ分fēn付fù整zhěng理lǐ军jūn马mǎ粮liáng草cǎo去qù了le。择zé日rì起qǐ兵bīng，领lǐng宋sòng正zhèng本běn等děng，留liú守shǒu乐lè寿shòu。”曹cáo后hòu曰yuē：“陛bì下xià圣shèng见jiàn虽suī当dāng，未wèi可kě即jí行xíng。今jīn北běi方fāng总zǒng管guǎn罗luó艺yì，投tóu为wèi唐táng将jiāng，截jié我wǒ后hòu路lù。王wáng须xū拔bá号hào称chēng漫màn天tiān王wáng，被bèi罗luó艺yì射shè死sǐ，部bù下xià余yú党dǎng魏wèi刀dāo儿ér，此cǐ人rén骁xiāo勇yǒng，因yīn须xū拔bá死sǐ，代dài领lǐng其qí兵bīng十shí万wàn，据jù守shǒu深shēn泽zé县xiàn中zhōng，自zì称chēng魏wèi帝dì，剽piāo掠lüè翼yì、定dìng等děng州zhōu，实shí为wèi后hòu患huàn。化huà及jí弑shì君jūn篡cuàn位wèi，于yú理lǐ当dāng诛zhū，不bù先xiān扫sǎo清qīng河hé北běi，未wèi可kě便biàn议yì南nán行xíng。况kuàng凌líng敬jìng未wèi回huí，今jīn数shù年nián与yǔ刀dāo儿ér相xiāng持chí虽suī好hǎo，尚shàng难nán靠kào托tuō。不bù如rú乘chéng其qí不bù备bèi，袭xí而ér击jī之zhī，除chú却què后hòu患huàn。此cǐ万wàn全quán之zhī策cè也yě。”建jiàn德dé喜xǐ曰yuē：“此cǐ军jūn机jī之zhī事shì，非fēi汝rǔ妇fù人rén所suǒ得de预yù闻wén。吾wú意yì决jué矣yǐ。”次cì日rì，建jiàn德dé调diào遣qiǎn精jīng兵bīng十shí万wàn，命mìng刘liú黑hēi闼tà为wèi征zhēng南nán大dà将jiāng军jūn，高gāo雅yǎ贤xián为wèi先xiān锋fēng，曹cáo旦dàn为wèi合hé后hòu，迤yǐ逦lǐ进jìn发fā。

却què说shuō建jiàn德dé先xiān自zì选xuǎn下xià歌gē舞wǔ女nǚ乐lè一yī十shí二èr人rén，使shǐ人rén送sòng献xiàn刀dāo儿ér，令lìng其qí北běi拒jù罗luó艺yì，东dōng防fáng夷yí狄dí，待dài吾wú诛zhū灭miè化huà及jí，即jí将jiāng隋suí宫gōng妃fēi嫔pín宝bǎo物wù相xiāng饷xiǎng。刀dāo儿ér大dà喜xǐ受shòu之zhī，实shí信xìn建jiàn德dé有yǒu寄jì托tuō之zhī心xīn，坦tǎn然rán无wú疑yí，昼zhòu夜yè溺nì于yú酒jiǔ色sè，自zì以yǐ为wéi安ān。至zhì是shì建jiàn德dé兵bīng起qǐ，称chēng言yán讨tǎo贼zéi，离lí城chéng三sān十shí里lǐ扎zhā了le营yíng寨zhài，留liú辎zī重zhòng固gù守shǒu老lǎo营yíng，选xuǎn精jīng兵bīng十shí万wàn，掩yǎn旗qí息xī鼓gǔ，夜yè行xíng直zhí奔bēn深shēn泽zé。原yuán来lái刀dāo儿ér见jiàn建jiàn德dé献xiàn送sòng女nǚ乐lè，自zì以yǐ为wéi得dé志zhì，昼zhòu夜yè淫yín乐lè，不bù治zhì军jūn旅lǚ。不bù料liào建jiàn德dé人rén马mǎ，骤zhòu至zhì城chéng下xià，内nèi外wài一yī无wú知zhī者zhě。刀dāo儿ér正zhèng在zài昏hūn醉zuì之zhī间jiān，忽hū见jiàn守shǒu城chéng人rén报bào：“甚shèn处chù军jūn马mǎ，一yī夜yè把bǎ城chéng围wéi得dé铁tiě桶tǒng相xiāng似sì，鸣míng金jīn击jī鼓gǔ，喊hǎn杀shā连lián天tiān。”刀dāo儿ér听tīng言yán，惊jīng得dé魂hún不bù附fù体tǐ，手shǒu足zú无wú措cuò，随suí领lǐng将jiàng士shì登dēng城chéng视shì之zhī。只zhǐ见jiàn四sì下xià人rén马mǎ团tuán团tuán围wéi守shǒu，铁tiě骑qí丛cóng中zhōng，拥yōng出chū一yī员yuán大dà将jiàng，黑hēi面miàn黄huáng须xū，金jīn盔kuī金jīn甲jiǎ，犹yóu如rú天tiān神shén之zhī状zhuàng，乃nǎi夏xià王wáng建jiàn德dé也yě。建jiàn德dé在zài马mǎ上shàng传chuán令lìng，厉lì声shēng大dà呼hū曰yuē：“有yǒu能néng将jiāng刀dāo儿ér绑bǎng下xià城chéng者zhě，官guān封fēng极jí品pǐn，镇zhèn守shǒu其qí城chéng。若ruò有yǒu不bù从cóng告gào谕yù，城chéng开kāi之zhī日rì尽jǐn皆jiē杀shā戮lù。”言yán未wèi绝jué，忽hū然rán一yī将jiāng提tí刀dāo直zhí上shàng城chéng来lái，大dà叫jiào曰yuē：“魏wèi刀dāo儿ér残cán暴bào不bù仁rén，轻qīng贤xián重zhòng色sè，留liú此cǐ逆nì贼zéi何hé益yì？愿yuàn随suí者zhě便biàn来lái。”百bǎi姓xìng视shì之zhī，其qí人rén面miàn如rú活huó蟹xiè，目mù若ruò朗lǎng星xīng，河hé间jiān人rén也yě，姓xìng关guān名míng寿shòu。本běn人rén是shì王wáng琮cóng部bù将jiàng，琮cóng降jiàng建jiàn德dé之zhī时shí，染rǎn病bìng在zài床chuáng，后hòu来lái深shēn泽zé，依yī傍bàng刀dāo儿ér。刀dāo儿ér怪guài关guān寿shòu傲ào慢màn少shǎo礼lǐ，不bù肯kěn重zhòng用yòng，屈qū沉chén于yú此cǐ。当dāng日rì叫jiào百bǎi姓xìng同tóng杀shā刀dāo儿ér，袒tǎn臂bì一yī呼hū，相xiāng从cóng无wú数shù。关guān寿shòu杀shā上shàng城chéng头tóu，一yī刀dāo砍kǎn刀dāo儿ér为wèi两liǎng段duàn，提tí头tóu上shàng马mǎ，引yǐn百bǎi姓xìng出chū城chéng投tóu拜bài。建jiàn德dé大dà喜xǐ，随suí即jí入rù城chéng安ān民mín。史shǐ官guān诗shī云yún：

刀dāo儿ér挺tǐng恶è乱luàn江jiāng山shān，观guān见jiàn雄xióng兵bīng心xīn胆dǎn寒hán。

女nǚ乐lè荒huāng淫yín真zhēn败bài事shì，果guǒ然rán皆jiē顺shùn夏xià君jūn言yán。

建jiàn德dé将jiāng刀dāo儿ér首shǒu级jí悬xuán于yú城chéng门mén，众zhòng将jiāng引yǐn关guān寿shòu来lái见jiàn。建jiàn德dé大dà怒nù曰yuē：“刀dāo儿ér与yǔ汝rǔ无wú仇chóu，杀shā之zhī不bú义yì也yě。人rén人rén效xiào此cǐ，必bì怀huái二èr心xīn。”令lìng斩zhǎn之zhī。刀dāo斧fǔ簇cù下xià，关guān寿shòu性xìng命mìng如rú何hé？