第dì二èr十shí四sì回huí　冀jì州zhōu城chéng麴qū棱léng降jiàng夏xià

王wáng琮cóng见jiàn斩zhǎn关guān寿shòu，急jí命mìng止zhǐ之zhī，入rù见jiàn曰yuē：“诛zhū降jiàng杀shā顺shùn，大dà不bú义yì也yě。昔xī臣chén投tóu拜bài之zhī时shí，寿shòu为wèi部bù将jiàng，染rǎn病bìng在zài家jiā，后hòu因yīn无wú去qù路lù，不bù得dé已yǐ而ér降jiàng贼zéi。今jīn日rì献xiàn功gōng，宜yí以yǐ十shí世shì宥yòu之zhī。”建jiàn德dé曰yuē：“食shí其qí禄lù而ér杀shā其qí主zhǔ，是shì不bù忠zhōng也yě；居jū其qí土tǔ而ér献xiàn其qí地dì，是shì不bú义yì也yě。不bù忠zhōng不bú义yì之zhī人rén，吾wú甚shèn恶è之zhī。”琮cóng曰yuē：“若ruò斩zhǎn此cǐ人rén，非fēi安ān夏xià国guó之zhī计jì也yě。”力lì谏jiàn免miǎn之zhī。建jiàn德dé使shǐ寿shòu仍réng居jū王wáng琮cóng部bù下xià，收shōu刀dāo儿ér将jiàng士shì，各gè授shòu官guān职zhí调diào用yòng。其qí所suǒ掳lǔ子zǐ女nǚ，悉xī令lìng放fàng还huán，宝bǎo物wù尽jǐn赐cì将jiàng士shì。远yuǎn近jìn闻wén知zhī，夏xià王wáng有yǒu不bù杀shā之zhī心xīn，人rén民mín悦yuè服fú。其qí易yì、定dìng等děng州zhōu，闻wén风fēng归guī附fù。建jiàn德dé兼jiān并bìng两liǎng军jūn，兵bīng势shì大dà振zhèn，遂suì杀shā向xiàng冀jì州zhōu而ér来lái。

却què说shuō冀jì州zhōu刺cì史shǐ，姓xìng麴qū名míng棱léng，上shàng都dōu人rén也yě。其qí人rén果guǒ敢gǎn，少shǎo有yǒu大dà志zhì，与yǔ本běn州zhōu总zǒng管guǎn罗luó艺yì二èr人rén坚jiān守shǒu其qí城chéng，不bù肯kěn臣chén魏wèi，犹yóu秉bǐng隋suí之zhī正zhēng朔shuò，印yìn信xìn律lǜ令lìng仍réng旧jiù不bù改gǎi。建jiàn德dé灭miè了le刀dāo儿ér，使shǐ人rén招zhāo之zhī，陈chén说shuō利lì害hài，谕yù以yǐ唇chún亡wáng齿chǐ寒hán之zhī故gù，城chéng必bì难nán守shǒu。曲qū棱léng泣qì曰yuē：“吾wú受shòu隋suí大dà恩ēn，不bù能néng报bào仇chóu，而ér反fǎn以yǐ城chéng附fù人rén，宁níng使shǐ就jiù戮lù，安ān肯kěn为wèi此cǐ不bù忠zhōng不bú义yì之zhī事shì！”自zì是shì节jié操cāo愈yù坚jiān。建jiàn德dé遂suì引yǐn兵bīng直zhí抵dǐ城chéng下xià，令lìng军jūn士shì四sì面miàn围wéi之zhī，日rì夜yè攻gōng打dǎ。麴qū棱léng手shǒu持chí长cháng枪qiāng，身shēn跨kuà骏jùn马mǎ，便biàn欲yù出chū城chéng迎yíng敌dí。

忽hū见jiàn阶jiē下xià闪shǎn出chū一yī人rén，仙xiān风fēng道dào骨gǔ，鹤hè氅chǎng星xīng冠guān，向xiàng前qián连lián声shēng大dà笑xiào。麴qū棱léng曰yuē：“为wèi何hé见jiàn笑xiào？”其qí人rén曰yuē：“单dān笑xiào汝rǔ等děng，肉ròu眼yǎn无wú瞳tóng，不bù识shí人rén物wù。某mǒu有yǒu退tuì敌dí之zhī术shù，使shǐ人rén不bù战zhàn自zì走zǒu，何hé不bù问wèn我wǒ？”众zhòng视shì之zhī，乃nǎi隋suí崔cuī暹xiān之zhī孙sūn，崔cuī履lǚ行xíng也yě。棱léng曰yuē：“有yǒu何hé奇qí术shù，可kě以yǐ退tuì敌dí？”履lǚ行xíng曰yuē：“某mǒu曾céng遇yù异yì人rén于yú邬wū石shí山shān中zhōng，传chuán授shòu阴yīn书shū三sān卷juǎn，习xí得dé驱qū兵bīng之zhī法fǎ。上shàng可kě以yǐ呼hū风fēng唤huàn雨yǔ，下xià可kě以yǐ役yì鬼guǐ驱qū神shén，中zhōng能néng令lìng人rén趋qū吉jí避bì凶xiōng。用yòng此cǐ退tuì敌dí，不bù须xū张zhāng弓gōng只zhǐ箭jiàn，只zhǐ书shū符fú念niàn咒zhòu，不bù过guò数shù日rì，攻gōng者zhě自zì败bài矣yǐ。”左zuǒ右yòu之zhī人rén听tīng闻wén，皆jiē言yán世shì所suǒ罕hǎn有yǒu。棱léng曰yuē：“果guǒ能néng此cǐ术shù，吾wú等děng赖lài无wú患huàn矣yǐ。”遂suì停tíng兵bīng不bù战zhàn。即jí令lìng立lì坛tán，分fēn作zuò三sān级jí：上shàng应yīng列liè宿sù，下xià应yīng九jiǔ宫gōng八bā卦guà。第dì一yī层céng排pái六liù丁dīng六liù甲jiǎ天tiān神shén，中zhōng立lì帝dì座zuò。第dì二èr层céng摆bǎi二èr十shí八bā宿xiù，日rì月yuè九jiǔ曜yào神shén兵bīng，各gè执zhí器qì械xiè。第dì三sān层céng安ān五wǔ岳yuè四sì渎dú九jiǔ州zhōu分fēn野yě。又yòu分fēn二èr十shí四sì向xiàng，列liè二èr十shí四sì气qì、七qī十shí二èr候hòu神shén兵bīng。当dāng夜yè设shè醮jiào进jìn章zhāng，书shū符fú作zuò法fǎ，止zhǐ留liú麴qū棱léng登dēng坛tán礼lǐ拜bài。履lǚ行xíng脱tuō去qù道dào服fú，头tóu戴dài布bù冠guān，腰yāo系xì麻má绳shéng，脚jiǎo穿chuān草cǎo履lǚ，手shǒu执zhí苴jū杖zhàng，登dēng城chéng向xiàng北běi，号hào天tiān恸tòng哭kū，密mì念niàn神shén咒zhòu。再zài令lìng满mǎn城chéng妇fù人rén，不bù拘jū老lǎo少shào，俱jù令lìng抓zhuā住zhù屋wū脊jí之zhī上shàng，脱tuō去qù裙qún裆dāng，两liǎng手shǒu张zhāng开kāi，仰yǎng望wàng建jiàn德dé军jūn中zhōng，号háo咷táo大dà哭kū，称chēng言yán以yǐ阴yīn压yā阳yáng之zhī法fǎ。

早zǎo有yǒu人rén报bào建jiàn德dé，建jiàn德dé曰yuē：“此cǐ邪xié幻huàn也yě，麴qū棱léng痴chī人rén，被bèi其qí诱yòu惑huò。今jīn兵bīng临lín城chéng下xià，将jiāng至zhì濠háo边biān，岂qǐ能néng以yǐ此cǐ术shù而ér退tuì敌dí哉zāi？料liào城chéng内nèi恐kǒng惧jù，必bì无wú御yù备bèi之zhī策cè，可kě急jí攻gōng之zhī。”是shì日rì黄huáng昏hūn左zuǒ侧cè，军jūn士shì大dà进jìn，四sì面miàn攻gōng打dǎ，喊hǎn声shēng鼎dǐng沸fèi，火huǒ炬jù照zhào耀yào，如rú同tóng白bái日rì。麴qū棱léng在zài城chéng内nèi，知zhī事shì势shì穷qióng迫pò，即jí自zì披pī挂guà，引yǐn军jūn士shì来lái迎yíng战zhàn。履lǚ行xíng坚jiān执zhí劝quàn住zhù曰yuē：“汝rǔ但dàn放fàng心xīn，今jīn夜yè必bì成chéng大dà功gōng，贼zéi当dāng败bài走zǒu，切qiè不bù可kě出chū，乱luàn我wǒ术shù法fǎ。将jiàng士shì勿wù自zì惊jīng惧jù。”麴qū棱léng从cóng之zhī。迁qiān延yán夜yè半bàn，建jiàn德dé选xuǎn敢gǎn死sǐ将jiàng士shì三sān百bǎi余yú人rén，涌yǒng上shàng云yún梯tī，炮pào声shēng一yī响xiǎng，喊hǎn杀shā连lián天tiān，将jiàng士shì一yī齐qí列liè于yú城chéng上shàng。建jiàn德dé招zhāo麾huī大dà呼hū曰yuē：“夏xià主zhǔ已yǐ自zì登dēng城chéng矣yǐ。”只zhǐ见jiàn守shǒu城chéng之zhī人rén，互hù相xiāng弃qì城chéng而ér走zǒu，城chéng中zhōng大dà乱luàn。建jiàn德dé斩zhǎn夺duó城chéng门mén，喧xuān呼hū争zhēng进jìn。此cǐ时shí履lǚ行xíng尚shàng在zài城chéng楼lóu之zhī上shàng，呼hū天tiān作zuò法fǎ，正zhèng欲yù奔bēn走zǒu，被bèi众zhòng兵bīng乱luàn刃rèn挫cuò死sǐ，掷zhì于yú城chéng下xià。比bǐ及jí天tiān明míng，众zhòng军jūn士shì获huò麴qū棱léng，拥yōng至zhì帐zhàng下xià。建jiàn德dé接jiē见jiàn，亲qīn释shì其qí缚fù，以yǐ酒jiǔ压yā惊jīng，谓wèi麴qū棱léng曰yuē：“足zú下xià为wèi隋suí之zhī臣chén，不bù与yǔ众zhòng人rén同tóng叛pàn，而ér独dú守shǒu志zhì不bù屈qū，真zhēn忠zhōng臣chén也yě。特tè免miǎn汝rǔ罪zuì，回huí心xīn辅fǔ我wǒ，以yǐ兴xīng夏xià国guó。”棱léng曰yuē：“方fāng今jīn天tiān下xià汹xiōng汹xiōng，民mín有yǒu倒dào悬xuán之zhī急jí，大dà王wáng立lì匡kuāng国guó救jiù民mín之zhī心xīn。臣chén感gǎn不bù杀shā，愿yuàn从cóng仁rén义yì之zhī主zhǔ，以yǐ安ān天tiān下xià。”遂suì降jiàng于yú建jiàn德dé。建jiàn德dé大dà喜xǐ，封fēng棱léng为wèi内nèi史shǐ，仍réng赐cì黄huáng金jīn五wǔ十shí金jīn，犹yóu以yǐ厚hòu礼lǐ待dài之zhī。丽lì泉quán诗shī云yún：

建jiàn德dé功gōng勋xūn百bǎi战zhàn强qiáng，加jiā封fēng内nèi史shǐ拜bài忠zhōng良liáng。

履lǚ行xíng幻huàn术shù如rú儿ér戏xì，岂qǐ识shí军jūn功gōng代dài代dài昌chāng。

建jiàn德dé既jì得dé麴qū棱léng，终zhōng日rì议yì论lùn军jūn事shì，甚shèn加jiā敬jìng重zhòng。棱léng教jiào建jiàn德dé进jìn攻gōng罗luó艺yì，建jiàn德dé便biàn遣qiǎn刘liú黑hēi闼tà领lǐng兵bīng先xiān往wǎng，直zhí抵dǐ本běn州zhōu城chéng下xià，安ān了le营yíng寨zhài。却què说shuō罗luó艺yì在zài城chéng中zhōng，令lìng军jūn士shì守shǒu护hù，坚jiān闭bì城chéng门mén，只zhǐ是shì不bù出chū。黑hēi闼tà在zài城chéng外wài辱rǔ骂mà，终zhōng日rì搦nuò战zhàn不bù得dé。人rén报bào后hòu面miàn建jiàn德dé大dà兵bīng继jì至zhì，黑hēi闼tà接jiē见jiàn，言yán罗luó艺yì紧jǐn闭bì，如rú此cǐ相xiāng拒jù。建jiàn德dé曰yuē：“罗luó艺yì兵bīng势shì困kùn穷qióng，无wú人rén出chū战zhàn，正zhèng好hǎo极jí力lì攻gōng打dǎ，不bù可kě迁qiān延yán。恐kǒng师shī老lǎo兵bīng疲pí，难nán以yǐ取qǔ胜shèng。”黑hēi闼tà曰yuē：“听tīng闻wén城chéng内nèi人rén马mǎ尚shàng多duō，四sì门mén坚jiān壁bì，恐kǒng难nán遽jù破pò。某mǒu欲yù相xiàng时shí而ér动dòng，庶shù为wèi便biàn益yì。”建jiàn德dé叱chì之zhī曰yuē：“为wèi将jiāng无wú谋móu，俄é延yán岁suì月yuè，我wǒ兵bīng既jì到dào，立lì等děng城chéng破pò，何hé得dé相xiāng时shí而ér后hòu动dòng耶yé？”遂suì喝hē退tuì黑hēi闼tà，分fēn付fù四sì边biān每měi队duì军jūn士shì，各gè设shè云yún梯tī，上shàng城chéng攻gōng打dǎ，喊hǎn声shēng震zhèn举jǔ，惊jīng动dòng天tiān地dì。不bù期qī城chéng上shàng火huǒ炮pào、火huǒ箭jiàn齐qí发fā，云yún梯tī尽jìn着zhe，又yòu兼jiān矢shǐ石shí如rú雨yǔ，站zhàn立lì不bú住zhù，只zhǐ得dé退tuì下xià城chéng来lái。建jiàn德dé又yòu安ān排pái数shù百bǎi辆liàng冲chōng车chē，鼓gǔ噪zào呐nà喊hǎn而ér进jìn。艺yì急jí令lìng铁tiě锁suǒ贯guàn串chuàn铁tiě锤chuí，绕rào城chéng飞fēi打dǎ，冲chōng车chē皆jiē折zhé。千qiān方fāng百bǎi计jì，城chéng不bù能néng破pò。

建jiàn德dé十shí分fēn暴bào躁zào，曹cáo旦dàn密mì至zhì帐zhàng下xià，告gào言yán：“大dà军jūn人rén马mǎ，久jiǔ住zhù城chéng下xià，恐kǒng敌dí军jūn窥kuī见jiàn我wǒ军jūn懈xiè怠dài，夜yè黑hēi开kāi城chéng，攻gōng劫jié营yíng寨zhài，一yī时shí无wú备bèi，反fǎn遭zāo毒dú手shǒu。攻gōng城chéng之zhī策cè小xiǎo，提dī防fáng之zhī策cè大dà。请qǐng陛bì下xià思sī之zhī。”建jiàn德dé大dà怒nù曰yuē：“我wǒ自zì起qǐ兵bīng河hé间jiān，所suǒ向xiàng无wú敌dí，量liàng此cǐ孤gū城chéng，何hé足zú为wéi难nán！罗luó艺yì闻wén吾wú之zhī名míng，心xīn胆dǎn皆jiē碎suì，何hé敢gǎn出chū城chéng，劫jié吾wú营yíng寨zhài耶yé？汝rǔ勿wù得dé妄wàng为wéi筹chóu策cè，以yǐ阻zǔ军jūn心xīn。”遂suì喝hē退tuì曹cáo旦dàn。有yǒu邓dèng文wén信xìn闻wén旦dàn言yán，急jí谏jiàn曰yuē：“战zhàn胜shèng而ér将jiāng骄jiāo卒zú惰duò者zhě，必bì败bài。今jīn士shì卒zú懈xiè惰duò久jiǔ矣yǐ，艺yì兵bīng虽suī围wéi困kùn在zài城chéng，连lián日rì持chí钝dùn养yǎng锐ruì，又yòu兼jiān罗luó艺yì善shàn能néng□兵bīng，旦dàn言yán亦yì未wèi非fēi也yě。”建jiàn德dé益yì不bù听tīng。是shì夜yè罗luó艺yì果guǒ分fēn付fù薛xuē万wàn彻chè、万wàn均jūn兄xiōng弟dì二èr人rén，将jiàng士shì饱bǎo饭fàn毕bì，人rén各gè衔xián枚méi，开kāi启qǐ城chéng门mén，统tǒng领lǐng三sān军jūn，暗àn分fēn两liǎng路lù，来lái到dào夏xià寨zhài。夏xià兵bīng正zhèng睡shuì熟shú，罗luó艺yì密mì传chuán将jiàng令lìng，一yī声shēng炮pào响xiǎng，金jīn鼓gǔ大dà振zhèn，杀shā人rén夏xià营yíng。夜yè晚wǎn兵bīng来lái，如rú天tiān塌tā地dì陷xiàn，山shān崩bēng海hǎi沸fèi一yì般bān。此cǐ时shí建jiàn德dé带dài酒jiǔ，已yǐ不bù能néng起qǐ，左zuǒ右yòu扶fú拥yōng，掩yǎn护hù而ér走zǒu。文wén信xìn慌huāng忙máng后hòu随suí，未wèi曾céng上shàng马mǎ。一yī将jiāng杀shā入rù中zhōng军jūn来lái，乃nǎi薛xuē万wàn彻chè也yě。文wén信xìn措cuò手shǒu不bù及jí，被bèi万wàn彻chè一yī刀dāo斩zhǎn于yú门mén旗qí下xià。后hòu史shǐ官guān有yǒu诗shī曰yuē：

文wén信xìn从cóng军jūn仗zhàng义yì旗qí，夏xià王wáng初chū立lì众zhòng心xīn归guī，

只zhǐ因yīn不bù解jiě骄jiāo兵bīng计jì，致zhì使shǐ辕yuán门mén白bái刃rèn飞fēi。

文wén信xìn被bèi诛zhū，各gè队duì人rén马mǎ，惊jīng惶huáng乱luàn窜cuàn，自zì相xiāng践jiàn踏tà。建jiàn德dé、黑hēi闼tà禁jìn止zhǐ不bú住zhù，只zhǐ得dé弃qì营yíng逃táo走zǒu。杀shā到dào天tiān明míng，尸shī横héng遍biàn野yě，驴lǘ马mǎ填tián河hé。罗luó艺yì大dà获huò全quán胜shèng，鼓gǔ噪zào回huí城chéng。不bù知zhī建jiàn德dé领lǐng兵bīng如rú何hé？