第dì二èr十shí五wǔ回huí　刘liú黑hēi闼tà智zhì赚zhuàn范fàn愿yuàn

建jiàn德dé脱tuō身shēn来lái至zhì河hé南nán，收shōu集jí败bài兵bīng，折zhé了le大dà半bàn。黑hēi闼tà曰yuē：“目mù下xià与yǔ贼zéi相xiāng持chí，百bǎi有yǒu余yú日rì，其qí城chéng难nán下xià。不bù若ruò收shōu拾shí败bài残cán人rén马mǎ，暂zàn回huí乐lè寿shòu，整zhěng点diǎn兵bīng甲jiǎ，再zài来lái征zhēng伐fá。”建jiàn德dé曰yuē：“今jīn日rì之zhī败bài，皆jiē因yīn孤gū欺qī敌dí之zhī故gù。可kě惜xī文wén信xìn，死sǐ于yú非fēi命mìng。早zǎo听tīng君jūn等děng所suǒ言yán，不bù致zhì此cǐ失shī也yě。”即jí引yǐn兵bīng回huí还huán乐lè寿shòu，百bǎi官guān迎yíng人rén，朝cháo见jiàn已yǐ毕bì，迳jìng入rù后hòu宫gōng。曹cáo后hòu接jiē见jiàn，谓wèi曰yuē：“陛bì下xià尝cháng能néng以yǐ弱ruò致zhì强qiáng。稍shāo得dé一yī胜shèng，便biàn生shēng矜jīn骄jiāo之zhī意yì，故gù致zhì三sān军jūn损sǔn折zhé。不bù以yǐ为wéi戒jiè，妾qiè等děng无wú所suǒ托tuō矣yǐ。”建jiàn德dé曰yuē：“梓zǐ童tóng之zhī言yán是shì也yě，今jīn后hòu吾wú当dāng谨jǐn之zhī。”曹cáo后hòu曰yuē：“据jù妾qiè之zhī见jiàn，陛bì下xià则zé当dāng下xià诏zhào，自zì去qù尊zūn号hào，减jiǎn其qí御yù膳shàn，素sù袍páo白bái马mǎ与yǔ死sǐ者zhě发fā丧sāng，周zhōu给gěi其qí家jiā属shǔ。赏shǎng功gōng伐fá罪zuì，以yǐ安ān众zhòng心xīn，蓄xù养yǎng锐ruì气qì，再zài进jìn兵bīng伐fá许xǔ。如rú此cǐ激jī厉lì将jiàng士shì，无wú不bù胜shèng矣yǐ。”建jiàn德dé从cóng之zhī，次cì日rì赏shǎng功gōng伐fá罪zuì，没méi于yú王wáng事shì者zhě，则zé设shè肴yáo亲qīn祭jì；其qí死sǐ者zhě家jiā属shǔ，赏shǎng赐cì存cún问wèn。远yuǎn近jìn闻wén之zhī，无wú不bù感gǎn叹tàn。

忽hū报bào凌líng敬jìng还hái朝cháo，建jiàn德dé喜xǐ曰yuē：“子zi肃sù回huí来lái，吾wú事shì济jì矣yǐ。”即jí召zhào敬jìng入rù，问wèn曰yuē：“卿qīng今jīn远yuǎn路lù风fēng尘chén，不bù知zhī招zhāo贤xián之zhī事shì如rú何hé？”敬jìng曰yuē：“臣chén奉fèng大dà王wáng严yán命mìng，访fǎng见jiàn杨yáng义yì臣chén。见jiàn大dà王wáng来lái意yì，志zhì在zài报bào仇chóu，即jí慨kǎi然rán应yīng允yǔn，但dàn要yào大dà王wáng相xiāng从cóng三sān事shì。”建jiàn德dé曰yuē：“是shì何hé三sān事shì？”敬jìng曰yuē：“一yī不bù称chēng臣chén于yú夏xià；二èr不bù显xiǎn其qí姓xìng名míng；三sān擒qín戮lù化huà及jí，愿yuàn大dà王wáng放fàng归guī田tián里lǐ。”建jiàn德dé曰yuē：“若ruò从cóng朕zhèn征zhēng伐fá，即jí朕zhèn臣chén也yě。果guǒ能néng尽jìn心xīn助zhù朕zhèn讨tǎo贼zéi，何hé所suǒ不bù容róng。”敬jìng曰yuē：“臣chén别bié义yì臣chén，曾céng有yǒu密mì嘱zhǔ，教jiào大dà王wáng若ruò得dé此cǐ人rén相xiāng助zhù，不bù愁chóu化huà及jí不bù灭miè。”建jiàn德dé问wèn：“是shì甚shèn人rén？”敬jìng向xiàng前qián附fù耳ěr低dī言yán，不bù过guò数shù语yǔ，建jiàn德dé连lián声shēng叹tàn曰yuē：“虽suī战zhàn国guó之zhī孙sūn吴wú、汉hàn之zhī张zhāng良liáng、蜀shǔ之zhī诸zhū葛gě亮liàng，亦yì不bù过guò此cǐ。”

次cì日rì早zǎo朝cháo，群qún臣chén拜bài舞wǔ已yǐ毕bì，建jiàn德dé唤huàn大dà将jiàng刘liú黑hēi闼tà曰yuē：“昨zuó日rì唐táng国guó秦qín王wáng书shū来lái，借jiè粮liáng二èr千qiān石shí，供gōng给jǐ军jūn储chǔ，伐fá许xǔ之zhī后hòu，倍bèi还hái利lì息xī。朕zhèn今jīn与yǔ唐táng，合hé兵bīng讨tǎo贼zéi，乃nǎi兄xiōng弟dì之zhī国guó，不bù可kě不bù借jiè。汝rǔ同tóng凌líng敬jìng整zhěng点diǎn大dà车chē二èr百bǎi辆liàng，装zhuāng贮zhù粮liáng料liào，二èr人rén率shuài领lǐng士shì卒zú护hù送sòng，半bàn途tú交jiāo纳nà，勿wù使shǐ有yǒu失shī。”二èr人rén领lǐng命mìng辞cí行xíng。凌líng敬jìng曰yuē：“即jí今jīn盗dào贼zéi生shēng发fà，汝rǔ等děng军jūn事shì，须xū要yào用yòng心xīn。俱jù作zuò民mín夫fū打dǎ扮bàn，军jūn装zhuāng随suí身shēn，务wù令lìng遮zhē护hù粮liáng草cǎo，谨jǐn密mì勿wù令lìng人rén见jiàn。违wéi者zhě依yī律lǜ治zhì罪zuì。”号hào令lìng已yǐ毕bì，粮liáng车chē起qǐ行xíng。不bù数shù日rì，已yǐ到dào曹cáo、濮pú州zhōu地dì界jiè。

却què说shuō太tài行háng山shān，有yǒu贼zéi首shǒu范fàn愿yuàn，自zì号hào飞fēi虎hǔ大dà王wáng，手shǒu下xià有yǒu三sān千qiān喽lóu罗luó，皆jiē敢gǎn勇yǒng之zhī士shì，带dài领lǐng来lái曹cáo、濮pú界jiè上shàng，依yī山shān为wèi寨zhài，劫jié掠lüè经jīng商shāng，为wèi东dōng昌chāng一yī路lù之zhī患huàn。每měi虑lǜ粮liáng食shí不bù敷fū，恐kǒng失shī其qí众zhòng，当dāng日rì在zài寨zhài中zhōng，正zhèng与yǔ众zhòng商shāng议yì劫jié掠lüè之zhī策cè。忽hū见jiàn小xiǎo卒zú报bào言yán：“北běi路lù上shàng夏xià王wáng装zhuāng载zài二èr百bǎi粮liáng车chē助zhù唐táng军jūn饷xiǎng，并bìng无wú军jūn马mǎ护hù送sòng，取qǔ之zhī极jí易yì。”范fàn愿yuàn以yǐ手shǒu加jiā额é曰yuē：“来lái得de却què好hǎo，吾wú今jīn正zhèng缺quē粮liáng食shí，此cǐ实shí天tiān赐cì我wǒ。得dé此cǐ一yī助zhù，正zhèng如rú枯kū鱼yú之zhī得dé水shuǐ。”即jí使shǐ三sān千qiān贼zéi众zhòng，一yī齐qí皆jiē起qǐ抢qiǎng粮liáng车chē。一yī人rén近jìn前qián告gào愿yuàn曰yuē：“某mǒu去qù探tàn来lái，不bù必bì三sān千qiān人rén去qù。看kàn他tā每měi车chē十shí名míng民mín夫fū拽zhuāi送sòng，二èr百bǎi辆liàng车chē不bù过guò只zhǐ是shì二èr千qiān人rén数shù，皆jiē耕gēng农nóng之zhī辈bèi。若ruò听tīng我wǒ等děng大dà喊hǎn一yī声shēng，各gè自zì奔bēn散sàn，只zhǐ消xiāo五wǔ百bǎi足zú矣yǐ。”愿yuàn曰yuē：“汝rǔ却què不bù知zhī，且qiě作zuò赶gǎn散sàn人rén夫fū，不bù与yǔ吾wú敌dí，其qí粮liáng车chē如rú何hé得dé来lái寨zhài上shàng，亦yì要yào人rén拽zhuāi。若ruò是shì如rú此cǐ，须xū使shǐ二èr千qiān人rén去qù方fāng可kě。”众zhòng人rén依yī命mìng，欣xīn然rán奔bēn往wǎng。

恰qià好hǎo黄huáng昏hūn左zuǒ侧cè，一yī声shēng炮pào响xiǎng，众zhòng兵bīng皆jiē起qǐ，前qián哨shào报bào说shuō：“粮liáng车chē插chā成chéng营yíng垒lěi，运yùn粮liáng人rén夫fū，俱jù向xiàng中zhōng间jiān稳wěn睡shuì，并bìng不bù打dǎ更gēng喝hē号hào，请qǐng大dà王wáng放fàng心xīn，不bù必bì为wèi虑lǜ。”范fàn愿yuàn大dà喜xǐ，急jí驱qū士shì卒zú前qián进jìn，直zhí奔bēn车chē营yíng。只zhǐ见jiàn四sì下xià寂jì静jìng，并bìng无wú一yī人rén言yán语yǔ。比bǐ及jí众zhòng贼zéi揭jiē去qù盖gài车chē芦lú席xí，皆jiē是shì空kōng车chē，营yíng中zhōng所suǒ歇xiē民mín夫fū，皆jiē是shì衣yī服fú毡zhān衫shān，并bìng无wú一yī人rén在zài内nèi。范fàn愿yuàn自zì知zhī中zhòng计jì，连lián声shēng叫jiào苦kǔ，拨bō马mǎ便biàn走zǒu。只zhǐ听tīng得dé四sì下xià炮pào声shēng齐qí发fā，夏xià兵bīng约yuē有yǒu五wǔ千qiān，一yī齐qí皆jiē起qǐ围wéi裹guǒ，将jiāng范fàn愿yuàn二èr千qiān人rén马mǎ，困kùn在zài垓gāi心xīn，不bù能néng得dé出chū。延yán至zhì天tiān色sè已yǐ明míng，闪shǎn出chū一yī将jiāng，头tóu顶dǐng铁tiě盔kuī，身shēn披pī银yín鳞lín甲jiǎ，手shǒu持chí大dà斧fǔ，喊hǎn声shēng如rú雷léi。濮pú州zhōu义yì乡xiāng人rén也yě，姓xìng刘liú名míng黑hēi闼tà，乃nǎi建jiàn德dé部bù下xià首shǒu将jiāng。勒lēi马mǎ向xiàng前qián，高gāo叫jiào：“范fàn愿yuàn草cǎo贼zéi，下xià马mǎ投tóu降xiáng！”范fàn愿yuàn大dà怒nù，手shǒu持chí钢gāng刀dāo，直zhí取qǔ黑hēi闼tà。黑hēi闼tà挺tǐng斧fǔ来lái迎yíng，二èr人rén战zhàn上shàng五wǔ十shí余yú合hé，不bù分fēn胜shèng负fù。

忽hū见jiàn夏xià阵zhèn中zhōng一yī人rén飞fēi马mǎ前qián来lái：“请qǐng二èr将jiāng军jūn歇xiē马mǎ，吾wú与yǔ二èr人rén讲jiǎng和hé。”于yú是shì分fēn开kāi左zuǒ右yòu，各gè自zì阵zhèn前qián。愿yuàn曰yuē：“来lái者zhě何hé人rén？”答dá曰yuē：“吾wú乃nǎi夏xià国guó祭jì酒jiǔ凌líng敬jìng是shì也yě。”愿yuàn曰yuē：“祭jì酒jiǔ如rú何hé讲jiǎng和hé？”敬jìng曰yuē：“将jiāng军jūn今jīn日rì如rú虎hǔ陷xiàn阱jǐng，虽suī有yǒu双shuāng翼yì，亦yì难nán飞fēi出chū，枉wǎng自zì劳láo苦kǔ。不bù如rú弃qì邪xié归guī正zhèng，随suí从cóng夏xià主zhǔ，征zhēng讨tǎo化huà及jí，与yǔ炀yáng帝dì报bào仇chóu。官guān封fēng獬xiè豸zhì，绘huì画huà麟lín阁gé，岂qǐ不bù强qiáng如rú落luò草cǎo为wéi寇kòu乎hū？”愿yuàn曰yuē：“祭jì酒jiǔ之zhī言yán，如rú此cǐ极jí好hǎo。不bù知zhī夏xià主zhǔ肯kěn容róng纳nà否fǒu？”敬jìng曰yuē：“夏xià主zhǔ忘wàng怨yuàn封fēng仇chóu，招zhāo贤xián纳nà士shì，何hé所suǒ不bù容róng。”范fàn愿yuàn听tīng罢bà，即jí弃qì刀dāo滚gǔn鞍ān下xià马mǎ投tóu降xiáng，其qí二èr千qiān贼zéi众zhòng，皆jiē解jiě甲jiǎ罗luó拜bài。愿yuàn曰yuē：“特tè请qǐng二èr公gōng同tóng归guī寨zhài上shàng，部bù领lǐng余yú众zhòng，一yī齐qí起qǐ行xíng。”敬jìng曰yuē：“刘liú将jiāng军jūn与yǔ足zú下xià，同tóng到dào山shān寨zhài。吾wú领lǐng数shù人rén前qián去qù雷léi夏xià泽zé中zhōng，请qǐng杨yáng太tài仆pū同tóng来lái相xiāng会huì。”三sān人rén相xiāng别bié而ér行xíng。

却què说shuō杨yáng义yì臣chén自zì别bié凌líng敬jìng之zhī后hòu，每měi夜yè于yú门mén外wài，仰yǎng观guān天tiān象xiàng。忽hū见jiàn西xī北běi上shàng，太tài乙yǐ缠chán于yú陬zōu宿sù之zhī间jiān，其qí星xīng灭miè晦huì。义yì臣chén大dà悦yuè，谓wèi家jiā童tóng曰yuē：“化huà及jí死sǐ期qī至zhì矣yǐ。汝rǔ速sù收shōu拾shí军jūn器qì，我wǒ去qù杀shā贼zéi与yǔ主zhǔ人rén报bào仇chóu。”言yán未wèi绝jué，忽hū报bào凌líng敬jìng自zì外wài而ér入rù，义yì臣chén接jiē见jiàn，坐zuò间jiān茶chá罢bà，凌líng敬jìng起qǐ曰yuē：“奉fèng夏xià主zhǔ命mìng，特tè来lái邀yāo请qǐng太tài仆pū。所suǒ言yán三sān事shì，俱jù已yǐ应yīng允yǔn。”义yì臣chén曰yuē：“曾céng收shōu得dé贼zéi人rén范fàn愿yuàn否fǒu？”敬jìng以yǐ实shí告gào，义yì臣chén大dà喜xǐ，即jí设shè酒jiǔ待dài敬jìng。分fēn付fù家jiā人rén：“勤qín事shì农nóng桑sāng，我wǒ去qù一yí月yuè之zhī期qī，便biàn回huí到dào此cǐ。”

次cì日rì离lí了le雷léi夏xià，二èr人rén行xíng至zhì山shān下xià。刘liú黑hēi闼tà、范fàn愿yuàn同tóng领lǐng一yī枝zhī人rén马mǎ，接jiē入rù寨zhài中zhōng相xiāng见jiàn。愿yuàn设shè筵yán款kuǎn待dài三sān人rén，酒jiǔ至zhì数shù巡xún，凌líng敬jìng起qǐ谓wèi愿yuàn曰yuē：“汝rǔ知zhī诈zhà用yòng粮liáng车chē，暗àn取qǔ将jiāng军jūn之zhī事shì否fǒu？”愿yuàn曰yuē：“实shí不bù知zhī之zhī。”敬jìng曰yuē：“此cǐ皆jiē出chū于yú太tài仆pū之zhī计jì耳ěr，内nèi所suǒ载zài皆jiē甲jiǎ士shì也yě。太tài仆pū深shēn知zhī将jiāng军jūn之zhī勇yǒng，士shì卒zú之zhī精jīng，故gù欲yù取qǔ将jiāng军jūn，同tóng伐fá化huà及jí，而ér报bào君jūn仇chóu耳ěr。”范fàn愿yuàn慌huāng下xià拜bài义yì臣chén曰yuē：“我wǒ等děng菲fēi才cái，愿yuàn施shī犬quǎn马mǎ之zhī力lì，同tóng老lǎo将jiàng军jūn征zhēng讨tǎo。”义yì臣chén悦yuè之zhī，分fēn付fù范fàn愿yuàn：“山shān寨zhài之zhī内nèi，抢qiǎng掳lǔ远yuǎn近jìn子zǐ女nǚ，俱jù令lìng放fàng还huán，赠zèng其qí路lù费fèi，毋wú致zhì失shī所suǒ。”范fàn愿yuàn一yī从cóng其qí言yán。当dāng日rì焚fén烧shāo山shān寨zhài，部bù领lǐng七qī千qiān人rén马mǎ，随suí离lí了le曹cáo州zhōu，迳jìng投tóu乐lè寿shòu，来lái见jiàn夏xià主zhǔ。丽lì泉quán有yǒu诗shī云yún：

车chē内nèi军jūn储chǔ满mǎn载zài装zhuāng，曹cáo州zhōu范fàn愿yuàn挺tǐng豪háo强qiáng。

飞fēi蝇yíng见jiàn食shí心xīn难nán舍shě，焉yān得dé将jiāng军jūn妙miào计jì藏cáng。

宋sòng贤xián谢xiè竹zhú轩xuān单dān赞zàn义yì臣chén诗shī云yún：

三sān尺chǐ龙lóng泉quán透tòu胆dǎn寒hán，匣xiá中zhōng哮xiāo吼hǒu据jù金jīn鞍ān。

今jīn朝zhāo提tí向xiàng聊liáo城chéng去qù，共gòng戮lù奸jiān臣chén唱chàng凯kǎi还hái。

四sì人rén来lái到dào乐lè寿shòu，单dān留liú义yì臣chén宿sù于yú驿yì中zhōng。凌líng敬jìng、黑hēi闼tà、范fàn愿yuàn先xiān来lái拜bài见jiàn建jiàn德dé，献xiàn上shàng宝bǎo物wù。建jiàn德dé问wèn“物wù从cóng何hé而ér得dé”敬jìng将jiāng收shōu复fù范fàn愿yuàn之zhī事shì，细xì说shuō一yī遍biàn，“随suí行xíng七qī千qiān人rén马mǎ，并bìng此cǐ宝bǎo物wù皆jiē范fàn愿yuàn之zhī有yǒu也yě。”建jiàn德dé大dà喜xǐ，重zhòng加jiā封fēng赏shǎng。建jiàn德dé曰yuē：“子zi肃sù邀yāo请qǐng杨yáng义yì臣chén，其qí人rén曾céng肯kěn来lái否fǒu？”敬jìng曰yuē：“已yǐ在zài城chéng外wài驿yì中zhōng安ān歇xiē。臣chén料liào此cǐ人rén曾céng与yǔ陛bì下xià对duì敌dí，多duō不bù相xiāng让ràng，必bì怀huái不bù足zú。今jīn日rì若ruò不bù圣shèng驾jià远yuǎn接jiē，加jiā以yǐ厚hòu礼lǐ，恐kǒng不bù自zì安ān，不bù能néng尽jǐn其qí才cái也yě。”建jiàn德dé曰yuē：“卿qīng所suǒ见jiàn甚shèn明míng。”遂suì备bèi车chē驾jià，率shuài领lǐng百bǎi官guān，出chū城chéng迎yíng接jiē。建jiàn德dé见jiàn义yì臣chén在zài驿yì中zhōng，浓nóng眉méi白bái发fà，鹤hè氅chǎng星xīng冠guān，果guǒ是shì共gòng扶fú宇yǔ宙zhòu的de班bān头tóu，立lì国guó安ān邦bāng的de气qì象xiàng。君jūn臣chén接jiē见jiàn，不bù胜shèng大dà喜xǐ。义yì臣chén下xià拜bài建jiàn德dé，建jiàn德dé答dá以yǐ半bàn礼lǐ。义yì臣chén曰yuē：“亡wáng国guó之zhī臣chén，深shēn感gǎn大dà王wáng来lái召zhào，安ān敢gǎn受shòu答dá拜bài之zhī礼lǐ。”建jiàn德dé曰yuē：“孤gū素sù知zhī太tài仆pū忠zhōng义yì之zhī士shì，安ān肯kěn加jiā害hài？孤gū为wèi夏xià主zhǔ，卿qīng为wèi隋suí臣chén，名míng爵jué不bù等děng，敬jìng太tài仆pū之zhī德dé耳ěr。”义yì臣chén曰yuē：“祭jì酒jiǔ代dài奏zòu之zhī事shì，望wàng大dà王wáng仁rén慈cí。”建jiàn德dé曰yuē：“孤gū出chū语yǔ欲yù取qǔ信xìn于yú四sì海hǎi，安ān肯kěn自zì废fèi也yě。”义yì臣chén曰yuē：“化huà及jí弑shì逆nì之zhī贼zéi，臣chén虽suī赴fù诸zhū水shuǐ火huǒ，必bì往wǎng讨tǎo之zhī。此cǐ则zé恐kǒng不bù及jí辞cí，归guī隐yǐn田tián里lǐ，伏fú惟wéi怜lián悯mǐn。”建jiàn德dé曰yuē：“化huà及jí若ruò诛zhū，必bì从cóng公gōng意yì。”义yì臣chén曰yuē：“臣chén今jīn往wǎng来lái劳láo役yì，欲yù就jiù故gù人rén凌líng敬jìng私sī宅zhái居jū止zhǐ，早zǎo晚wǎn便biàn益yì。望wàng大dà王wáng清qīng盼pàn，赦shè臣chén悖bèi逆nì之zhī罪zuì。”建jiàn德dé曰yuē：“特tè从cóng足zú下xià之zhī意yì，孤gū不bù拘jū之zhī。”