第dì一yì百bǎi二èr回huí　安ān禄lù山shān范fàn阳yáng作zuò反fǎn

安ān禄lù山shān本běn营yíng州zhōu柳liǔ城chéng胡hú种zhǒng，姓xìng康kāng氏shì。其qí母mǔ阿ā史shǐ德dé，为wèi丕pī居jū突tū厥jué。祷dǎo子zi于yú轧yà荦luò山shān，及jí产chǎn，有yǒu光guāng照zhào穹qióng庐lú，鸟niǎo兽shòu皆jiē鸣míng。母mǔ以yǐ神shén人rén所suǒ命mìng，遂suì家jiā于yú轧yà荦luò山shān。其qí后hòu父fù死sǐ，随suí母mǔ改gǎi嫁jià虏lǔ将jiāng安ān延yán偃yǎn，故gù更gēng名míng安ān禄lù山shān。幼yòu性xìng蹇jiǎn骄jiāo，习xí俗sú暴bào黠xiá。志zhì存cún攻gōng伐fá，日rì事shì射shè猎liè。能néng臆yì度duó人rén，通tōng六liù国guó番fān语yǔ。身shēn体tǐ肥féi大dà，腹fù垂chuí过guò膝xī。能néng为wèi胡hú旋xuán之zhī舞wǔ，步bù走zǒu如rú飞fēi。自zì开kāi元yuán中zhōng从cóng张zhāng守shǒu珪guī讨tǎo奚xī契qì丹dān败bài绩jì，守shǒu珪guī奏zòu请qǐng斩zhǎn之zhī。禄lù山shān临lín刑xíng呼hū曰yuē：“大dà夫fū欲yù灭miè奚xī契qì丹dān，奈nài何hé便biàn杀shā禄lù山shān！”乃nǎi更gèng执zhí送sòng京jīng师shī，宰zǎi相xiàng张zhāng九jiǔ龄líng批pī曰yuē：“昔xī穰ráng苴jū诛zhū庄zhuāng贾jiǎ，孙sūn武wǔ斩zhǎn宫gōng嫔pín。守shǒu珪guī军jūn令lìng若ruò行xíng，禄lù山shān不bù宜yí免miǎn死sǐ。”帝dì惜xī其qí才cái，意yì欲yù赦shè之zhī。九jiǔ龄líng固gù争zhēng曰yuē：“失shī律lǜ丧sàng师shī，不bù可kě不bù诛zhū。且qiě其qí貌mào有yǒu反fǎn相xiāng，不bù杀shā必bì为wèi后hòu患huàn。”史shǐ官guān有yǒu诗shī云yún：

知zhī己jǐ知zhī人rén真zhēn杰jié士shì，先xiān明míng预yù晓xiǎo得de心xīn丹dān。

九jiǔ龄líng相xiāng辅fǔ争zhēng天tiān下xià，曾céng向xiàng长cháng安ān识shí禄lù山shān。

帝dì曰yuē：“卿qīng勿wù以yǐ晋jìn王wáng夷yí甫fǔ识shí石shí勒lēi，枉wǎng害hài忠zhōng良liáng。若ruò斩zhǎn此cǐ人rén，非fēi安ān唐táng之zhī计jì也yě。”帝dì再zài三sān以yǐ言yán谕yù之zhī，九jiǔ龄líng指zhǐ禄lù山shān曰yuē：“汝rǔ可kě尽jìn忠zhōng报bào主zhǔ，勿wù生shēng异yì心xīn。若ruò有yǒu异yì心xīn，随suí早zǎo晚wǎn必bì取qǔ汝rǔ头tóu。”禄lù山shān喏nuò喏nuò连lián声shēng而ér退tuì。

却què说shuō禄lù山shān自zì能néng巧qiǎo言yán令lìng色sè，阿ē附fù人rén意yì，人rén多duō誉yù之zhī。由yóu是shì帝dì益yì以yǐ为wéi贤xián，累lèi迁qiān节jié度dù之zhī职zhí，辄zhé建jiàn大dà功gōng，至zhì是shì又yòu入rù朝cháo面miàn君jūn。帝dì赐cì黄huáng金jīn百bǎi斤jīn，蜀shǔ锦jǐn千qiān疋pǐ。自zì后hòu宠chǒng待dài尤yóu厚hòu，谒yè见jiàn无wú时shí。忽hū一yī日rì，禄lù山shān奏zòu言yán：“去qù秋qiū营yíng州zhōu虫chóng食shí田tián苗miáo，臣chén焚fén香xiāng祝zhù天tiān，称chēng言yán臣chén若ruò操cāo心xīn不bù正zhèng，事shì君jūn不bù忠zhōng，愿yuàn使shǐ虫chóng食shí臣chén心xīn；若ruò不bù负fù神shén祇qí，愿yuàn使shǐ虫chóng散sàn无wú影yǐng。祝zhù罢bà，不bù过guò二èr日rì，即jí有yǒu群qún鸟niǎo从cóng北běi飞fēi来lái，食shí虫chóng立lì尽jǐn。”帝dì闻wén奏zòu深shēn信xìn其qí忠zhōng，遂suì得dé出chū入rù宫gōng掖yè。帝dì指zhǐ其qí腹fù问wèn曰yuē：“此cǐ胡hú腹fù中zhōng何hé所suǒ有yǒu？”禄lù山shān答dá曰yuē：“有yǒu赤chì心xīn耳ěr。”

一yī日rì宣xuān召zhào入rù禁jìn，帝dì与yǔ贵guì妃fēi并bìng坐zuò。禄lù山shān先xiān拜bài贵guì妃fēi，帝dì怪guài而ér问wèn之zhī，禄lù山shān曰yuē：“胡hú人rén先xiān母mǔ而ér后hòu父fù，安ān敢gǎn失shī礼lǐ。”帝dì不bù知zhī禄lù山shān有yǒu顾gù慕mù贵guì妃fēi之zhī意yì，被bèi其qí瞒mán过guò，益yì加jiā宠chǒng爱ài。贵guì妃fēi在zài后hòu宫gōng，见jiàn禄lù山shān之zhī来lái，亦yì以yǐ目mù送sòng情qíng，乞qǐ禄lù山shān为wèi养yǎng子zi，因yīn是shì出chū入rù无wú禁jìn。时shí帝dì春chūn秋qiū鼎dǐng盛shèng，色sè欲yù浸jìn衰shuāi，而ér禄lù山shān年nián富fù力lì强qiáng，肢zhī体tǐ充chōng实shí，贵guì妃fēi遂suì与yǔ之zhī私sī通tōng，情qíng好hǎo日rì密mì。尝cháng与yǔ贵guì妃fēi对duì食shí，或huò通tōng宵xiāo不bù出chū，颇pǒ有yǒu丑chǒu声shēng，著zhù闻wén于yú外wài，帝dì亦yì不bù疑yí也yě。或huò时shí，帝dì与yǔ贵guì妃fēi共gòng坐zuò，禄lù山shān侍shì侧cè，帝dì戏xì指zhǐ贵guì妃fēi乳rǔ曰yuē：“软ruǎn温wēn新xīn剥bō鸡jī头tóu肉ròu。”禄lù山shān对duì曰yuē：“滑huá腻nì初chū凝níng塞sài上shàng酥sū。”贵guì妃fēi笑xiào曰yuē：“堪kān笑xiào胡hú儿ér只zhǐ是shì酥sū。”帝dì亦yì为wèi之zhī大dà笑xiào。禄lù山shān尝cháng自zì称chēng三sān百bǎi斤jīn，贵guì妃fēi以yǐ锦jǐn绣xiù为wèi大dà襁qiǎng褓bǎo，裹guǒ禄lù山shān于yú内nèi，使shǐ宫gōng人rén以yǐ彩cǎi舆yú舁yú之zhī。帝dì闻wén后hòu宫gōng喧xuān笑xiào，问wèn其qí故gù，左zuǒ右yòu以yǐ贵guì妃fēi三sān朝cháo洗xǐ禄lù山shān儿ér对duì。帝dì自zì往wǎng观guān之zhī，大dà悦yuè，赐cì贵guì妃fēi洗xǐ儿ér金jīn钱qián。时shí有yǒu诗shī以yǐ诮qiào之zhī云yún：

禁jìn宫gōng花huā发fā艳yàn阳yáng天tiān，碧bì眼yǎn胡hú奴nú日rì醉zuì眠mián。

不bù识shí青qīng巾jīn为wèi世shì玷diàn，临lín朝cháo慨kǎi赐cì洗xǐ儿ér钱qián。

是shì时shí贵guì妃fēi之zhī兄xiōng，杨yáng国guó忠zhōng为wèi相xiāng，碌lù碌lù无wú所suǒ建jiàn明míng。素sù与yǔ禄lù山shān不bù合hé，仇chóu怨yuàn愈yù深shēn，数shù言yán禄lù山shān欲yù反fǎn。帝dì不bù听tīng，反fǎn擢zhuó禄lù山shān为wèi平píng卢lú、范fàn阳yáng、河hé东dōng三sān道dào节jié度dù使shǐ，锡xī爵jué郡jùn王wáng，兼jiān河hé北běi采cǎi访fǎng处chǔ置zhì使shǐ。禄lù山shān既jì兼jiān领lǐng三sān镇zhèn，日rì益yì骄jiāo恣zì。自zì以yǐ曩nǎng时shí不bù拜bài太tài子zi，见jiàn帝dì春chūn秋qiū高gāo迈mài，颇pǒ有yǒu内nèi惧jù，又yòu见jiàn武wǔ备bèi堕duò弛chí，有yǒu轻qīng中zhōng国guó之zhī心xīn。以yǐ帝dì待dài之zhī甚shèn厚hòu，欲yù俟qí帝dì晏yàn驾jià，然rán后hòu作zuò乱luàn。正zhèng值zhí杨yáng国guó忠zhōng屡lǚ言yán禄lù山shān且qiě反fǎn，帝dì又yòu不bù听tīng，国guó忠zhōng遂suì以yǐ事shì激jī之zhī，欲yù其qí速sù反fǎn，以yǐ取qǔ信xìn于yú帝dì。

至zhì是shì禄lù山shān决jué意yì遂suì反fǎn。其qí部bù下xià骁xiāo勇yǒng战zhàn士shì八bā千qiān余yú人rén，一yī可kě当dāng百bǎi。周zhōu尚shàng庄zhuāng、孙sūn孝xiào哲zhé为wèi腹fù心xīn，史shǐ思sī明míng、安ān守shǒu忠zhōng、李lǐ归guī仁rén、蔡cài希xī德dé、牛niú廷tíng玠jiè、向xiàng润rùn容róng、李lǐ廷tíng望wàng、崔cuī乾qián祐yòu、尹yǐn子zi奇qí、何hé千qiān年nián、武wǔ令lìng珣xún、能néng元yuán浩hào、田tián承chéng嗣sì、田tián乾qián真zhēn、阿ā史shǐ那nà承chéng庆qìng为wèi爪zhǎo牙yá。时shí值zhí奏zòu事shì官guān自zì京jīng师shī还hái，禄lù山shān□诈zhà为wèi敕chì书shū，出chū示shì诸zhū将jiāng曰yuē：“朝cháo廷tíng今jīn有yǒu密mì旨zhǐ，令lìng禄lù山shān将jiàng兵bīng入rù朝cháo讨tǎo杨yáng国guó忠zhōng。汝rǔ诸zhū将jiàng士shì，宜yí协xié力lì相xiāng助zhù，如rú不bù从cóng者zhě斩zhǎn首shǒu示shì众zhòng。”众zhòng士shì听tīng闻wén，愕è然rán相xiāng顾gù，莫mò敢gǎn异yì言yán。皆jiē曰yuē：“唯wéi命mìng是shì从cóng。”于yú是shì发fā所suǒ部bù兵bīng及jí奚xī契qì丹dān计jì十shí五wǔ万wàn，反fǎn于yú范fàn阳yáng。遂suì命mìng贾jiǎ循xún守shǒu范fàn阳yáng，吕lǚ知zhī诲huì守shǒu平píng卢lú，高gāo秀xiù严yán守shǒu大dà同tóng。阅yuè兵bīng练liàn将jiāng，歃shà血xuè誓shì众zhòng，引yǐn兵bīng而ér南nán。但dàn见jiàn步bù骑qí精jīng锐ruì，烟yān尘chén千qiān里lǐ。时shí承chéng平píng日rì久jiǔ，百bǎi姓xìng不bù识shí兵bīng革gé，河hé北běi州zhōu郡jùn望wàng风fēng瓦wǎ解jiě。

早zǎo有yǒu人rén报bào入rù长cháng安ān，帝dì召zhào宰zǎi相xiàng谋móu之zhī。杨yáng国guó忠zhōng曰yuē：“今jīn日rì反fǎn者zhě独dú禄lù山shān一yī人rén而ér已yǐ，将jiàng士shì皆jiē不bù欲yù也yě。不bù过guò旬xún日rì，必bì传chuán首shǒu诣yì行xíng在zài。”帝dì以yǐ为wéi然rán。正zhèng值zhí安ān西xī节jié度dù使shǐ封fēng常cháng清qīng入rù朝cháo，帝dì问wèn以yǐ讨tǎo贼zéi之zhī策cè？常cháng清qīng对duì曰yuē：“禄lù山shān乌wū合hé之zhī众zhòng，其qí势shì不bù久jiǔ。请qǐng得dé一yī人rén诣yì东dōng京jīng，开kāi府fǔ库kù，募mù骁xiāo勇yǒng之zhī士shì。挑tiāo马mǎ棰chuí渡dù河hé，计jì日rì取qǔ逆nì胡hú之zhī首shǒu，以yǐ献xiàn阙què下xià。”帝dì闻wén奏zòu大dà悦yuè。遂suì使shǐ常cháng清qīng为wèi范fàn阳yáng、平píng卢lú节jié度dù使shǐ，直zhí诣yì东dōng京jīng募mù兵bīng。旬xún日rì之zhī间jiān，得dé六liù万wàn余yú人rén。乃nǎi断duàn河hé桥qiáo，以yǐ为wéi守shǒu御yù之zhī备bèi。

却què说shuō禄lù山shān军jūn马mǎ，日rì行xíng五wǔ十shí里lǐ，于yú路lù劫jié掠lüè将jiāng来lái，迳jìng取qǔ藁gǎo城chéng。常cháng山shān太tài守shǒu颜yán杲gǎo卿qīng，慌huāng急jí召zhào长zhǎng史shǐ袁yuán履lǚ谦qiān商shāng议yì曰yuē：“今jīn目mù禄lù山shān军jūn到dào，当dāng复fù如rú何hé？”履lǚ谦qiān曰yuē：“禄lù山shān远yuǎn来lái，其qí势shì疲pí敝bì，宜yí深shēn沟gōu高gāo垒lěi，不bù与yǔ之zhī战zhàn，以yǐ老lǎo其qí师shī。然rán后hòu遣qiǎn人rén从cóng间jiàn道dào至zhì平píng原yuán，连lián六liù郡jùn之zhī兵bīng，断duàn禄lù山shān归guī路lù，以yǐ缓huǎn其qí西xī入rù之zhī谋móu。须xū得dé一yī骁xiāo勇yǒng之zhī将jiāng，从cóng而ér击jī之zhī。此cǐ以yǐ逸yì待dài劳láo，可kě全quán胜shèng矣yǐ。”杲gǎo卿qīng曰yuē：“诚chéng如rú是shì，国guó家jiā之zhī福fú也yě，君jūn可kě竭jié力lì相xiāng辅fǔ，勿wù生shēng异yì志zhì。它tā日rì富fù贵guì，与yǔ君jūn共gòng之zhī。”履lǚ谦qiān曰yuē：“谨jǐn受shòu教jiào，愿yuàn施shī一yī臂bì之zhī力lì。”言yán未wèi绝jué，翟dí万wàn德dé出chū而ér言yán曰yuē：“大dà人rén勿wù虑lǜ，吾wú观guān禄lù山shān之zhī兵bīng，如rú弱ruò草cǎo耳ěr。亲qīn提tí一yī旅lǚ之zhī师shī，尽jǐn斩zhǎn其qí首shǒu，悬xuán于yú军jūn门mén，某mǒu之zhī愿yuàn也yě。”杲gǎo卿qīng大dà喜xǐ曰yuē：“吾wú得dé君jūn来lái相xiāng助zhù，高gāo枕zhěn无wú忧yōu矣yǐ。”杲gǎo卿qīng素sù知zhī万wàn德dé勇yǒng猛měng过guò人rén，即jí命mìng为wèi先xiān锋fēng，结jié连lián冯féng虔qián、贾jiǎ深shēn、崔cuī安ān石shí、张zhāng通tōng幽yōu等děng，共gòng起qǐ兵bīng八bā万wàn，前qián来lái抵dǐ敌dí。

却què说shuō禄lù山shān兵bīng过guò云yún亭tíng，正zhèng逢féng太tài守shǒu颜yán杲gǎo卿qīng军jūn马mǎ，两liǎng下xià摆bǎi开kāi阵zhèn势shì。唐táng将jiāng翟dí万wàn德dé出chū马mǎ，使shǐ开kāi山shān大dà斧fǔ。贼zéi将jiāng何hé千qiān年nián出chū迎yíng。战zhàn不bù数shù合hé，千qiān年nián败bài走zǒu。安ān守shǒu忠zhōng出chū马mǎ接jiē战zhàn，又yòu败bài。万wàn德dé驱qū兵bīng掩yǎn杀shā，贼zéi兵bīng败bài，退tuì去qù三sān十shí余yú里lǐ，杲gǎo卿qīng收shōu兵bīng下xià寨zhài。却què说shuō安ān禄lù山shān与yǔ史shǐ思sī明míng曰yuē：“翟dí万wàn德dé何hé等děng人rén也yě？”报bào曰yuē：“只zhǐ藁gǎo城chéng一yī勇yǒng夫fū耳ěr。”禄lù山shān曰yuē：“用yòng何hé计jì可kě擒qín之zhī？”思sī明míng曰yuē：“可kě来lái日rì再zài退tuì二èr三sān十shí里lǐ，却què以yǐ伏fú兵bīng胜shèng之zhī。”禄lù山shān曰yuē：“颜yán杲gǎo卿qīng乃nǎi平píng原yuán太tài守shǒu真zhēn卿qīng之zhī兄xiōng也yě，曾céng习xí用yòng兵bīng之zhī要yào，见jiàn此cǐ山shān势shì险xiǎn恶è，怎zěn肯kěn追zhuī赶gǎn？唐táng兵bīng欲yù断duàn吾wú粮liáng道dào，吾wú今jīn有yǒu奇qí计jì可kě斩zhǎn万wàn德dé。”遂suì唤huàn何hé千qiān年nián可kě如rú此cǐ而ér行xíng，又yòu唤huàn安ān守shǒu忠zhōng领lǐng计jì去qù了le。禄lù山shān、思sī明míng自zì领lǐng前qián兵bīng，一yī路lù下xià铁tiě蒺jí藜lí，外wài多duō设shè鹿lù角jiǎo，以yǐ为wéi久jiǔ住zhù之zhī计jì。未wèi知zhī胜shèng负fù如rú何hé？