第dì一yì百bǎi三sān回huí　禄lù山shān计jì困kùn颜yán杲gǎo卿qīng

却què说shuō翟dí万wàn德dé连lián日rì领lǐng兵bīng搦nuò战zhàn，贼zéi兵bīng亦yì自zì坚jiān守shǒu不bù出chū。颜yán杲gǎo卿qīng唤huàn万wàn德dé曰yuē：“古gǔ人rén能néng取qǔ胜shèng者zhě，大dà半bàn皆jiē因yīn断duàn粮liáng之zhī故gù。今jīn哨shào马mǎ回huí报bào，贼zéi兵bīng自zì马mǎ头tóu山shān运yùn粮liáng到dào寨zhài，为wèi久jiǔ远yuǎn屯tún住zhù之zhī计jì，以yǐ待dài契qì丹dān兵bīng。汝rǔ今jīn夜yè领lǐng五wǔ千qiān军jūn马mǎ，往wǎng马mǎ头tóu山shān后hòu绝jué断duàn粮liáng道dào，贼zéi兵bīng自zì乱luàn。”万wàn德dé领lǐng计jì去qù了le。当dāng夜yè初chū更gèng，遥yáo望wàng马mǎ头tóu山shān后hòu，远yuǎn远yuǎn哨shào之zhī，果guǒ见jiàn无wú数shù粮liáng车chē，相xiāng接jiē而ér行xíng。万wàn德dé引yǐn兵bīng自zì山shān谷gǔ中zhōng杀shā出chū。贼zéi兵bīng大dà喊hǎn，尽jǐn弃qì车chē而ér走zǒu。万wàn德dé便biàn分fēn一yí半bàn军jūn，押yā送sòng粮liáng车chē，一yí半bàn追zhuī赶gǎn贼zéi兵bīng。不bù上shàng一yī里lǐ之zhī地dì，前qián面miàn山shān窄zhǎi，车chē仗zhàng横héng截jié，马mǎ不bù堪kān行xíng。下xià马mǎ步bù进jìn，车chē仗zhàng两liǎng下xià火huǒ起qǐ。万wàn德dé等děng上shàng马mǎ依yī回huí旧jiù路lù，山shān僻pì之zhī间jiān，车chē仗zhàng已yǐ自zì截jié住zhù，火huǒ光guāng迸bèng出chū。万wàn德dé引yǐn军jūn夺duó路lù而ér走zǒu。一yī声shēng炮pào响xiǎng，安ān守shǒu忠zhōng左zuǒ出chū，何hé千qiān年nián右yòu出chū。万wàn德dé逞chěng勇yǒng杀shā条tiáo血xuè路lù，一yī人rén一yī骑qí而ér走zǒu。人rén困kùn马mǎ乏fá，正zhèng逢féng禄lù山shān。交jiāo马mǎ不bù上shàng数shù合hé，一yī枪qiāng中zhōng万wàn德dé战zhàn马mǎ。万wàn德dé翻fān鞍ān落luò马mǎ，被bèi步bù军jūn乱luàn刀dāo齐qí下xià，乃nǎi死sǐ于yú非fēi命mìng。

原yuán来lái翟dí万wàn德dé所suǒ分fēn一yí半bàn兵bīng，至zhì半bàn路lù被bèi史shǐ思sī明míng截jié住zhù，故gù尽jǐn皆jiē投tóu降xiáng。于yú山shān谷gǔ中zhōng夺duó其qí衣yī甲jiǎ，却què令lìng贼zéi兵bīng装zhuāng束shù，诈zhà作zuò唐táng兵bīng旗qí号hào，从cóng小xiǎo路lù回huí寨zhài。唐táng兵bīng见jiàn是shì本běn部bù人rén马mǎ，大dà开kāi寨zhài门mén，军jūn马mǎ涌yǒng入rù，放fàng火huǒ杀shā人rén。颜yán杲gǎo卿qīng大dà惊jīng，急jí上shàng马mǎ走zǒu时shí，前qián面miàn何hé千qiān年nián兵bīng到dào，不bù敢gǎn迎yíng敌dí，杀shā向xiàng小xiǎo路lù而ér走zǒu。前qián面miàn安ān守shǒu忠zhōng军jūn又yòu到dào，杲gǎo卿qīng不bù能néng前qián进jìn，倒dào退tuì回huí马mǎ头tóu山shān后hòu。禄lù山shān引yǐn军jūn杀shā到dào，杲gǎo卿qīng四sì下xià无wú路lù，只zhǐ得dé勒lēi兵bīng于yú马mǎ头tóu山shān扎zhā住zhù，死sǐ连lián山shān谷gǔ。唐táng兵bīng大dà败bài，十shí死sǐ八bā九jiǔ。原yuán来lái此cǐ山shān，只zhǐ有yǒu一yī条tiáo路lù入rù去qù，四sì下xià无wú路lù，险xiǎn峻jùn不bù可kě行xíng。上shàng面miàn惟wéi有yǒu泓hóng泉quán，只zhǐ可kě容róng百bǎi人rén饮yǐn水shuǐ，此cǐ时shí杲gǎo卿qīng六liù七qī千qiān人rén，如rú何hé饮yǐn得dé敷fū？人rén马mǎ渴kě乏fá，禄lù山shān截jié住zhù归guī路lù，杲gǎo卿qīng仰yǎng天tiān叹tàn曰yuē：“吾wú走zǒu于yú绝jué地dì矣yǐ！”史shǐ官guān有yǒu诗shī叹tàn云yún：

妙miào算suàn禄lù山shān不bù等děng闲xián，杲gǎo卿qīng受shòu困kùn马mǎ头tóu间jiān。

英yīng雄xióng自zì是shì无wú人rén敌dí，犹yóu似shì当dāng年nián九jiǔ里lǐ山shān。

冯féng虔qián、贾jiǎ深shēn二èr人rén言yán曰yuē：“昔xī汉hàn耿gěng恭gōng受shòu困kùn，拜bài井jǐng得dé甘gān泉quán。今jīn日rì何hé不bù效xiào之zhī？”颜yán杲gǎo卿qīng从cóng之zhī，至zhì山shān顶dǐng叩kòu泉quán，拜bài而ér祝zhù曰yuē：“杲gǎo卿qīng今jīn奉fèng天tiān子zi明míng诏zhào，追zhuī杀shā贼zéi兵bīng。不bù期qī误wù陷xiàn于yú此cǐ，军jūn士shì渴kě乏fá，缺quē水shuǐ充chōng腹fù。若ruò蒙méng皇huáng天tiān垂chuí祐yòu，神shén明míng鉴jiàn察chá，怜lián此cǐ六liù七qī千qiān人rén性xìng命mìng，望wàng赐cì甘gān泉quán为wèi饮yǐn；若ruò杲gǎo卿qīng命mìng合hé如rú此cǐ，甘gān泉quán枯kū竭jié，某mǒu当dāng自zì刎wěn于yú此cǐ矣yǐ。”祝zhù罢bà须xū臾yú，甘gān泉quán涌yǒng出chū，取qǔ之zhī不bù竭jié，因yīn此cǐ各gè各gè不bù死sǐ。却què说shuō禄lù山shān在zài山shān下xià，四sì面miàn围wéi定dìng，寻xún问wèn土tǔ人rén。土tǔ人rén说shuō“此cǐ山shān上shàng只zhǐ有yǒu一yī泉quán，可kě容róng百bǎi人rén饮yǐn水shuǐ，多duō则zé不bù敷fū。”禄lù山shān喜xǐ曰yuē：“唐táng朝cháo合hé休xiū，吾wú擒qín杲gǎo卿qīng必bì矣yǐ。”

却què说shuō崔cuī安ān石shí听tīng知zhī颜yán杲gǎo卿qīng被bèi困kùn于yú马mǎ头tóu山shān，便biàn欲yù将jiàng兵bīng救jiù之zhī。张zhāng通tōng幽yōu曰yuē：“今jīn禄lù山shān会huì合hé契qì丹dān，实shí欲yù先xiān取qǔ河hé南nán。即jí目mù契qì丹dān之zhī兵bīng已yǐ到dào，若ruò撤chè兵bīng去qù，契qì丹dān乘chéng虚xū以yǐ断duàn其qí后hòu，为wèi祸huò非fēi小xiǎo。不bù若ruò诈zhà降xiáng，此cǐ计jì极jí妙miào。某mǒu引yǐn五wǔ千qiān人rén马mǎ，迳jìng到dào契qì丹dān寨zhài诈zhà降xiáng。”崔cuī安ān石shí从cóng之zhī，随suí即jí便biàn行xíng，先xiān使shǐ人rén报bào知zhī契qì丹dān主zhǔ思sī力lì。是shì时shí思sī力lì召zhào张zhāng通tōng幽yōu解jiě甲jiǎ而ér入rù。通tōng幽yōu泣qì而ér言yán曰yuē：“今jīn崔cuī安ān石shí等děng妄wàng自zì尊zūn大dà，常cháng有yǒu杀shā害hài之zhī心xīn，故gù来lái投tóu降xiáng于yú大dà王wáng。共gòng扶fú东dōng平píng郡jùn王wáng。”思sī力lì曰yuē：“你nǐ来lái投tóu降xiáng，有yǒu何hé功gōng劳láo？”通tōng幽yōu曰yuē：“安ān石shí所suǒ领lǐng军jūn马mǎ虚xū实shí之zhī事shì，某mǒu已yǐ知zhī之zhī。只zhǐ今jīn夜yè引yǐn萧xiāo龙lóng、李lǐ豹bào二èr将jiāng军jūn，引yǐn五wǔ千qiān人rén马mǎ情qíng愿yuàn前qián去qù劫jié寨zhài，便biàn是shì功gōng劳láo。如rú到dào唐táng寨zhài，自zì有yǒu内nèi应yìng。”思sī力lì大dà喜xǐ，便biàn交jiāo萧xiāo龙lóng、李lǐ豹bào二èr将jiāng为wèi先xiān锋fēng，引yǐn军jūn同tóng张zhāng通tōng幽yōu前qián去qù。萧xiāo龙lóng、李lǐ豹bào交jiāo通tōng幽yōu兵bīng在zài后hòu，便biàn自zì行xíng程chéng。

是shì夜yè二èr更gèng，前qián军jūn迳jìng奔bēn唐táng寨zhài。通tōng幽yōu到dào门mén首shǒu，大dà叫jiào开kāi门mén。只zhǐ见jiàn寨zhài门mén大dà开kāi，通tōng幽yōu一yī骑qí马mǎ先xiān入rù。萧xiāo龙lóng、李lǐ豹bào二èr骑qí抢qiǎng入rù寨zhài中zhōng之zhī时shí，只zhǐ听tīng得dé一yī声shēng叫jiào苦kǔ，连lián人rén和hé马mǎ都dōu陷xiàn入rù坑kēng中zhōng。背bèi后hòu人rén马mǎ都dōu陷xiàn于yú坑kēng内nèi，死sǐ者zhě无wú数shù。却què说shuō张zhāng通tōng幽yōu自zì后hòu寨zhài杀shā来lái，崔cuī安ān石shí兵bīng两liǎng下xià齐qí出chū。契qì丹dān五wǔ千qiān之zhī兵bīng，多duō有yǒu降jiàng者zhě，萧xiāo龙lóng、李lǐ豹bào自zì刎wěn而ér死sǐ。遂suì引yǐn得dé胜shèng之zhī兵bīng，却què扮bàn作zuò契qì丹dān之zhī兵bīng，迳jìng来lái寨zhài中zhōng。思sī力lì大dà王wáng只zhǐ道dào自zì的de兵bīng回huí，走zǒu出chū帐zhàng来lái，却què被bèi唐táng兵bīng擒qín之zhī，捉zhuō来lái寨zhài中zhōng见jiàn崔cuī安ān石shí。安ān石shí下xià阶jiē，亲qīn解jiě其qí缚fù，以yǐ好hǎo言yán慰wèi恤xù说shuō：“朝cháo廷tíng多duō知zhī大dà王wáng忠zhōng义yì，何hé故gù顺shùn贼zéi人rén也yě？”思sī力lì惶huáng恐kǒng伏fú地dì。安ān石shí曰yuē：“王wáng可kě招zhāo安ān本běn部bù人rén马mǎ。”兵bīng已yǐ招zhāo至zhì，重zhòng加jiā赏shǎng赐cì，死sǐ者zhě尽jǐn埋mái了le。思sī力lì曰yuē：“今jīn某mǒu愿yuàn为wèi先xiān锋fēng，可kě擒qín禄lù山shān。”安ān石shí大dà喜xǐ，便biàn领lǐng契qì丹dān兵bīng为wèi先xiān锋fēng，唐táng兵bīng断duàn后hòu，投tóu马mǎ头tóu山shān来lái。是shì夜yè三sān更gēng到dào贼zéi寨zhài，使shǐ人rén报bào知zhī：“契qì丹dān领lǐng兵bīng到dào。”禄lù山shān大dà喜xǐ曰yuē：“唐táng室shì合hé休xiū，杲gǎo卿qīng可kě擒qín矣yǐ！”交jiāo请qǐng思sī力lì大dà王wáng入rù寨zhài。禄lù山shān正zhèng欲yù问wèn之zhī，思sī力lì引yǐn兵bīng杀shā将jiāng起qǐ来lái。禄lù山shān大dà惊jīng，急jí切qiè传chuán不bù得dé号hào令lìng，飞fēi马mǎ望wàng西xī便biàn走zǒu。番fān兵bīng、唐táng将jiāng一yī齐qí大dà进jìn，杀shā得dé贼zéi兵bīng四sì分fēn五wǔ裂liè，各gè自zì逃táo生shēng，皆jiē寻xún归guī路lù。

却què说shuō禄lù山shān手shǒu无wú军jūn器qì，腰yāo间jiān止zhǐ存cún得dé副fù弓gōng箭jiàn，走zǒu得dé慌huāng速sù，箭jiàn又yòu落là了le，只zhǐ剩shèng得dé空kòng壶hú。禄lù山shān望wàng山shān谷gǔ中zhōng而ér走zǒu。背bèi后hòu引yǐn军jūn赶gǎn来lái，崔cuī安ān石shí见jiàn禄lù山shān手shǒu无wú军jūn器qì，飞fēi马mǎ挺tǐng枪qiāng赶gǎn来lái。看kàn看kàn赶gǎn上shàng，禄lù山shān虚xū取qǔ弓gōng拽zhuāi满mǎn数shù番fān，安ān石shí连lián躲duǒ之zhī间jiān，见jiàn无wú箭jiàn到dào，便biàn知zhī禄lù山shān有yǒu弓gōng无wú箭jiàn，却què乃nǎi带dài住zhù枪qiāng，拈niān弓gōng搭dā箭jiàn射shè之zhī。禄lù山shān听tīng得dé背bèi后hòu弓gōng弦xián响xiǎng急jí，闪shǎn马mǎ回huí身shēn，箭jiàn如rú飞fēi到dào。禄lù山shān以yǐ手shǒu一yī接jiē，接jiē箭jiàn在zài手shǒu。却què将jiāng搭dā上shàng弓gōng弦xián便biàn射shè，安ān石shí赶gǎn近jìn，望wàng面miàn门mén上shàng尽jìn力lì射shè之zhī。安ān石shí措cuò手shǒu不bù及jí，应yīng弦xián落luò马mǎ。禄lù山shān回huí一yī箭jiàn射shè安ān石shí下xià马mǎ，欲yù回huí寻xún其qí首shǒu级jí。唐táng兵bīng随suí后hòu大dà至zhì，禄lù山shān手shǒu无wú寸cùn铁tiě，不bù敢gǎn相xiāng杀shā而ér退tuì。唐táng兵bīng救jiù安ān石shí去qù了le，不bù来lái赶gǎn禄lù山shān。却què说shuō崔cuī安ān石shí到dào寨zhài中zhōng，拔bá去qù箭jiàn，血xuè流liú不bù止zhǐ而ér死sǐ。颜yán杲gǎo卿qīng下xià山shān追zhuī杀shā贼zéi兵bīng，直zhí至zhì半bàn途tú而ér返fǎn。

却què说shuō禄lù山shān折zhé了le一yī阵zhèn人rén马mǎ，于yú路lù收shōu拾shí众zhòng兵bīng，史shǐ思sī明míng、何hé千qiān年nián、安ān守shǒu忠zhōng皆jiē至zhì，共gòng说shuō前qián事shì。禄lù山shān曰yuē：“虽suī然rán兵bīng败bài一yī阵zhèn，却què杀shā了le崔cuī安ān石shí、翟dí万wàn德dé，折zhé了le唐táng兵bīng一yī臂bì。此cǐ一yī路lù兵bīng，暂zàn自zì停tíng止zhǐ。”遂suì引yǐn兵bīng直zhí至zhì洛luò阳yáng。原yuán来lái洛luò阳yáng将jiàng士shì，守shǒu御yù无wú策cè，一yī闻wén禄lù山shān兵bīng至zhì，望wàng风fēng归guī附fù，遂suì被bèi禄lù山shān据jù之zhī。乃nǎi自zì称chēng大dà燕yàn皇huáng帝dì，改gǎi元yuán圣shèng武wǔ。

却què说shuō颜yán杲gǎo卿qīng起qǐ兵bīng，方fāng才cái八bā日rì，守shǒu备bèi未wèi完wán，贼zéi将jiāng史shǐ思sī明míng、蔡cài希xī德dé引yǐn兵bīng皆jiē至zhì城chéng下xià。杲gǎo卿qīng告gào急jí于yú王wáng承chéng业yè。承chéng业yè欲yù窃qiè其qí功gōng，利lì于yú城chéng陷xiàn，遂suì拥yōng兵bīng不bù救jiù。杲gǎo卿qīng昼zhòu夜yè拒jù战zhàn，粮liáng尽jǐn矢shǐ竭jié，四sì面miàn攻gōng打dǎ，其qí城chéng遂suì陷xiàn。贼zéi纵zòng兵bīng杀shā万wàn余yú人rén，执zhí杲gǎo卿qīng及jí袁yuán履lǚ谦qiān等děng，押yā送sòng洛luò阳yáng。禄lù山shān数shù之zhī曰yuē：“汝rǔ自zì范fàn阳yáng户hù曹cáo，我wǒ奏zòu汝rǔ为wèi判pàn官guān，不bù数shù年nián超chāo至zhì太tài守shǒu。何hé负fù于yú汝rǔ，而ér作zuò反fǎn邪xié？”杲gǎo卿qīng闻wén言yán，嗔chēn目mù骂mà曰yuē：“汝rǔ本běn营yíng州zhōu牧mù羊yáng羯jié奴nú，天tiān子zi擢zhuó汝rǔ为wèi三sān道dào节jié度dù使shǐ，恩ēn幸xìng无wú比bǐ，何hé负fù于yú汝rǔ而ér反fǎn？我wǒ世shì为wèi唐táng臣chén，禄lù位wèi皆jiē唐táng朝cháo所suǒ赐cì，虽suī为wèi汝rǔ所suǒ奏zòu，岂qǐ从cóng汝rǔ反fǎn邪xié？我wǒ今jīn为wèi国guó讨tǎo贼zéi，恨hèn不bù斩zhǎn汝rǔ，何hé为wèi反fǎn邪xié？这zhè臊sāo羯jié狗gǒu何hé不bù速sù杀shā我wǒ！”禄lù山shān大dà怒nù，喝hè令lìng武wǔ士shì将jiāng杲gǎo卿qīng并bìng袁yuán履lǚ谦qiān等děng，缚fù于yú中zhōng桥qiáo之zhī柱zhù剐guǎ之zhī。二èr人rén至zhì死sǐ，骂mà不bù绝jué口kǒu。颜yán氏shì死sǐ者zhě三sān十shí余yú人rén。静jìng轩xuān读dú史shǐ至zhì此cǐ，有yǒu诗shī为wèi证zhèng云yún：

堪kān叹tàn颜yán公gōng志zhì未wèi酬chóu，出chū师shī不bù料liào敌dí人rén谋móu。

常cháng山shān尺chǐ地dì难nán恢huī复fù，损sǔn将jiāng伤shāng兵bīng一yí旦dàn休xiū。

思sī明míng既jì克kè常cháng山shān，引yǐn兵bīng击jī诸zhū郡jùn之zhī不bù从cóng者zhě。于yú是shì邺yè郡jùn、广guǎng平píng、钜jù鹿lù、上shàng谷gǔ、博bó陵líng、文wén安ān、信xìn都dōu等děng郡jùn，复fù为wèi贼zéi守shǒu。是shì时shí诸zhū郡jùn连lián次cì发fā表biǎo告gào急jí，玄xuán宗zōng升shēng殿diàn，近jìn臣chén奏zòu知zhī。帝dì乃nǎi宣xuān大dà将jiāng军jūn郭guō子zi仪yí入rù朝cháo商shāng议yì。帝dì曰yuē：“河hé北běi郡jùn臣chén，各gè上shàng表biǎo文wén，奏zòu言yán安ān禄lù山shān僭jiàn称chēng帝dì号hào，占zhàn据jù洛luò阳yáng。今jīn遣qiǎn史shǐ思sī明míng诸zhū贼zéi，进jìn图tú饶ráo阳yáng，指zhǐ挥huī各gè处chù，调diào练liàn军jūn马mǎ。陷xiàn了le常cháng山shān，颜yán杲gǎo卿qīng已yǐ死sǐ。复fù陷xiàn九jiǔ郡jùn。卿qīng有yǒu何hé策cè可kě退tuì？”子zi仪yí曰yuē：“禄lù山shān为wèi乱luàn，癣xuǎn疥jiè之zhī疾jí也yě。何hé足zú介jiè意yì？臣chén得dé一yī大dà将jiàng，勇yǒng冠guàn三sān军jūn，力lì敌dí万wàn夫fū。使shǐ六liù十shí斤jīn铜tóng刀dāo，骑qí千qiān里lǐ骅huá骝liú马mǎ，开kāi两liǎng石shí铁tiě胎tāi弓gōng，藏cáng三sān个gè流liú星xīng锤chuí，临lín敌dí则zé百bǎi发fā百bǎi中zhòng。太tài原yuán人rén也yě，姓xìng李lǐ名míng光guāng弼bì。臣chén乞qǐ保bǎo此cǐ人rén为wèi先xiān锋fēng，臣chén亲qīn统tǒng三sān军jūn，必bì要yào生shēng擒qín禄lù山shān。”帝dì大dà喜xǐ，便biàn宣xuān李lǐ光guāng弼bì面miàn君jūn。至zhì殿diàn下xià拜bài毕bì，宣xuān上shàng殿diàn视shì之zhī。其qí人rén身shēn长cháng八bā尺chǐ，黄huáng睛jīng黑hēi面miàn，猿yuán臂bì狼láng形xíng。帝dì赐cì以yǐ金jīn甲jiǎ锦jǐn袍páo，加jiā为wèi节jié度dù使shǐ、前qián部bù大dà先xiān锋fēng。于yú是shì共gòng子zi仪yí辞cí帝dì，引yǐn大dà军jūn十shí五wǔ万wàn，会huì合hé州zhōu郡jùn，分fēn道dào守shǒu把bǎ。子zi仪yí进jìn取qǔ东dōng京jīng，光guāng弼bì分fēn兵bīng先xiān出chū井jǐng陉xíng，来lái定dìng河hé北běi。未wèi知zhī胜shèng负fù如rú何hé？