第dì一yì百bǎi七qī回huí　马mǎ嵬wéi驿yì杨yáng氏shì伏fú诛zhū

次cì日rì，玄xuán宗zōng行xíng至zhì马mǎ嵬wéi驿yì，将jiàng士shì饥jī疲pí，不bù能néng行xíng动dòng，皆jiē怀huái愤fèn怒nù。陈chén玄xuán礼lǐ与yǔ众zhòng将jiāng共gòng言yán：“此cǐ祸huò皆jiē由yóu杨yáng国guó忠zhōng，致zhì有yǒu今jīn日rì。”谋móu欲yù诛zhū之zhī，犹yóu豫yù未wèi决jué。忽hū值zhí吐tǔ蕃bō使shǐ者zhě二èr十shí余yú人rén，拦lán路lù互hù相xiāng啼tí哭kū，跪guì在zài国guó忠zhōng马mǎ前qián，诉sù以yǐ无wú食shí。国guó忠zhōng尚shàng未wèi及jí对duì，军jūn士shì大dà呼hū曰yuē：“国guó忠zhōng与yǔ胡hú虏lǔ谋móu反fǎn，此cǐ贼zéi不bù杀shā，更gèng待dài何hé日rì？”一yī齐qí奔bēn向xiàng前qián，共gòng刺cì杀shā之zhī，以yǐ枪qiāng揭jiē出chū其qí首shǒu于yú驿yì门mén外wài。复fù来lái杀shā韩hán国guó、秦qín国guó二èr夫fū人rén，皆jiē贵guì妃fēi之zhī姊zǐ妹mèi。时shí帝dì在zài驿yì庭tíng，闻wén外wài面miàn喧xuān哗huá，鼓gǔ噪zào震zhèn地dì，遂suì杖zhàng履lǚ出chū驿yì门mén，慰wèi劳láo军jūn士shì，赦shè其qí擅shàn杀shā之zhī罪zuì，令lìng收shōu队duì伍wǔ。军jūn士shì皆jiē默mò然rán不bù应yīng。帝dì使shǐ高gāo力lì士shì问wèn之zhī，玄xuán礼lǐ对duì曰yuē：“国guó忠zhōng谋móu反fǎn，贵guì妃fēi不bù宜yí供gòng奉fèng，愿yuàn陛bì下xià割gē爱ài正zhèng法fǎ。”帝dì曰yuē：“朕zhèn当dāng自zì处chù之zhī。”遂suì入rù门mén倚yǐ杖zhàng，倾qīng首shǒu而ér立lì，沉chén吟yín半bàn晌shǎng。六liù军jūn合hé辞cí奏zòu曰yuē：“养yǎng乱luàn者zhě国guó忠zhōng，招zhāo乱luàn者zhě贵guì妃fēi。臣chén等děng既jì杀shā国guó忠zhōng，贵guì妃fēi不bù宜yí侍shì侧cè。陛bì下xià若ruò并bìng诛zhū之zhī，臣chén等děng奋fèn力lì讨tǎo贼zéi矣yǐ。”帝dì曰yuē：“贵guì妃fēi尝cháng居jū深shēn宫gōng，国guó忠zhōng为wèi乱luàn，贵guì妃fēi何hé以yǐ知zhī之zhī？”高gāo力lì士shì曰yuē：“贵guì妃fēi诚chéng无wú罪zuì，然rán六liù军jūn既jì杀shā国guó忠zhōng，贵guì妃fēi尚shàng侍shì陛bì下xià左zuǒ右yòu，岂qǐ敢gǎn自zì安ān？愿yuàn陛bì下xià审shěn思sī之zhī。将jiàng士shì安ān则zé社shè稷jì安ān矣yǐ。”帝dì犹yóu未wèi忍rěn，六liù军jūn喧xuān呼hū不bù已yǐ。帝dì恐kǒng激jī变biàn，不bù得dé已yǐ，乃nǎi命mìng力lì士shì缢yì杀shā之zhī。力lì士shì承chéng诏zhào入rù，执zhí贵guì妃fēi驱qū至zhì诸zhū佛fó堂táng，逼bī令lìng自zì经jīng。妃fēi泣qì曰yuē：“至zhì尊zūn何hé忍rěn害hài我wǒ？”力lì士shì叱chì曰yuē：“至zhì尊zūn为wèi汝rǔ所suǒ害hài，故gù欲yù杀shā汝rǔ。”妃fēi默mò然rán就jiù死sǐ。舆yú尸shī置zhì驿yì庭tíng，帝dì召zhào玄xuán礼lǐ等děng入rù视shì之zhī，玄xuán乃nǎi免miǎn胄zhòu释shì甲jiǎ，顿dùn首shǒu谢xiè罪zuì。军jūn士shì皆jiē呼hū万wàn岁suì。于yú是shì始shǐ整zhěng部bù伍wǔ，以yǐ为wéi行xíng计jì。后hòu人rén有yǒu诗shī咏yǒng之zhī曰yuē：

秋qiū风fēng万wàn骑qí过guò渔yú阳yáng，天tiān子zi西xī巡xún社shè稷jì荒huāng。

恩ēn宠chǒng岂qǐ因yīn奇qí货huò惜xī，是shì非fēi不bù为wèi禄lù儿ér防fáng。

半bàn方fāng素sù练liàn香xiāng魂hún断duàn，三sān尺chǐ黄huáng泉quán艳yàn骨gǔ藏cáng。

一yī念niàn骄jiāo奢shē须xū得dé祸huò，人rén君jūn宁níng不bù戒jiè包bāo桑sāng。

时shí帝dì哀āi戚qī弥mí切qiè，至zhì忘wàng寝qǐn食shí，敕chì葬zàng贵guì妃fēi于yú马mǎ嵬wéi坡pō下xià。次cì日rì将jiāng离lí马mǎ嵬wéi，将jiàng士shì皆jiē曰yuē：“国guó忠zhōng将jiàng士shì皆jiē在zài蜀shǔ中zhōng，须xū要yào防fáng其qí报bào恨hèn，不bù可kě前qián往wǎng。”御yù史shǐ中zhōng丞chéng韦wéi谔è曰yuē：“不bù如rú且qiě至zhì扶fú风fēng，徐xú图tú进jìn取qǔ。”众zhòng以yǐ为wéi然rán，帝dì乃nǎi从cóng之zhī。不bù移yí时shí，父fù老lǎo皆jiē来lái遮zhē道dào请qǐng曰yuē：“今jīn陛bì下xià远yuǎn奔bēn，百bǎi姓xìng无wú主zhǔ。我wǒ等děng宁níng为wèi唐táng鬼guǐ，不bù作zuò虏lǔ民mín。陛bì下xià请qǐng回huí宫gōng阙què，保bǎo守shǒu宗zōng庙miào陵líng寝qǐn。不bù日rì勤qín王wáng之zhī师shī四sì合hé，必bì能néng破pò贼zéi。今jīn于yú此cǐ欲yù何hé往wǎng？”百bǎi姓xìng号háo哭kū之zhī声shēng，闻wén数shù十shí里lǐ，帝dì为wèi之zhī按àn辔pèi，沉chén吟yín良liáng久jiǔ，乃nǎi命mìng太tài子zi在zài后hòu面miàn宣xuān谕yù父fù老lǎo。父fù老lǎo曰yuē：“至zhì尊zūn既jì不bù肯kěn留liú，某mǒu等děng愿yuàn帅shuài子zǐ弟dì，从cóng殿diàn下xià东dōng破pò贼zéi，以yǐ取qǔ长cháng安ān。若ruò殿diàn下xià与yǔ至zhì尊zūn皆jiē入rù蜀shǔ，使shǐ中zhōng原yuán百bǎi姓xìng谁shuí为wèi之zhī主zhǔ？”须xū臾yú聚jù至zhì数shù千qiān人rén。太tài子zi不bù可kě，曰yuē：“至zhì尊zūn远yuǎn胄zhòu险xiǎn阻zǔ之zhī地dì，吾wú为wèi太tài子zi，岂qǐ忍rěn朝zhāo夕xī以yǐ离lí左zuǒ右yòu。且qiě吾wú尚shàng未wèi面miàn辞cí，当dāng还hái告gào至zhì尊zūn，更gèng禀bǐng进jìn止zhǐ。”因yīn涕tì泣qì泪lèi下xià如rú雨yǔ，遂suì回huí马mǎ欲yù向xiàng西xī行xíng。建jiàn宁níng王wáng倓tán，太tài子zi之zhī子zi，与yǔ李lǐ辅fǔ国guó执zhí鞚kòng谏jiàn曰yuē：“逆nì胡hú犯fàn阙quē，四sì海hǎi分fēn崩bēng，不bù因yīn人rén情qíng，何hé以yǐ兴xīng复fù。今jīn殿diàn下xià从cóng至zhì尊zūn入rù蜀shǔ，若ruò贼zéi兵bīng烧shāo绝jué栈zhàn道dào，则zé中zhōng原yuán之zhī地dì，拱gǒng手shǒu授shòu贼zéi矣yǐ。今jīn郭guō子zi仪yí、李lǐ光guāng弼bì二èr人rén，在zài河hé北běi与yǔ贼zéi相xiāng拒jù。不bù如rú遣qiǎn人rén召zhào还hái，收shōu西xī北běi守shǒu边biān之zhī兵bīng，与yǔ之zhī并bìng力lì东dōng讨tǎo逆nì贼zéi。克kè复fù二èr京jīng，削xuē平píng四sì海hǎi，使shǐ社shè稷jì危wēi而ér复fù安ān，宗zōng庙miào毁huǐ而ér更gèng存cún。扫sǎo除chú宫gōng禁jìn，以yǐ迎yíng至zhì尊zūn，岂qǐ非fēi孝xiào之zhī大dà者zhě？何hé必bì区qū区qū温wēn情qíng，作zuò儿ér女nǚ之zhī恋liàn乎hū？”广guǎng平píng王wáng俶chù，太tài子zi次cì子zi，亦yì劝quàn太tài子zi且qiě留liú。于yú是shì父fù老lǎo一yī齐qí拥yōng住zhù太tài子zi之zhī马mǎ，不bù得dé行xíng。

太tài子zi乃nǎi使shǐ俶chù飞fēi马mǎ前qián去qù告gào帝dì。此cǐ时shí帝dì去qù得dé不bù远yuǎn，按àn辔pèi以yǐ待dài太tài子zi来lái。忽hū见jiàn俶chù至zhì，告gào以yǐ事shì故gù。帝dì曰yuē：“天tiān命mìng也yě，非fēi人rén力lì所suǒ为wèi。”乃nǎi命mìng后hòu军jūn二èr千qiān人rén，及jí飞fēi龙lóng厩jiù马mǎ，以yǐ从cóng太tài子zi。且qiě谕yù将jiàng士shì曰yuē：“太tài子zi仁rén孝xiào，可kě奉fèng宗zōng庙miào，汝rǔ等děng善shàn辅fǔ佐zuǒ之zhī。”又yòu使shǐ谕yù太tài子zi曰yuē：“汝rǔ宜yí勉miǎn之zhī，勿wù以yǐ吾wú为wèi念niàn。西xī北běi诸zhū胡hú，吾wú抚fǔ之zhī素sù厚hòu，汝rǔ必bì得děi其qí用yòng。”太tài子zi听tīng言yán，南nán向xiàng涕tì泣qì而ér已yǐ，近jìn侍shì左zuǒ右yòu之zhī人rén，无wú不bù下xià泪lèi。太tài子zi曰yuē：“父fù皇huáng善shàn保bǎo龙lóng体tǐ，勉miǎn强qiǎng饮yǐn食shí，未wèi知zhī何hé日rì骨gǔ肉ròu相xiāng聚jù？”帝dì亦yì呜wū咽yè泣qì下xià。于yú是shì父fù子zǐ相xiāng别bié，太tài子zi去qù了le。

韦wéi谔è力lì请qǐng天tiān子zi幸xìng扶fú风fēng。次cì日rì，帝dì御yù车chē马mǎ至zhì扶fú风fēng，又yòu无wú高gāo大dà房fáng屋wū，帝dì与yǔ近jìn臣chén议yì事shì于yú茅máo屋wū中zhōng。军jūn士shì观guān望wàng，互hù相xiāng镇zhèn压yā，以yǐ为wéi观guān笑xiào。公gōng卿qīng稍shāo有yǒu触chù犯fàn于yú帝dì，殴ōu骂mà将jiàng士shì，其qí士shì卒zú流liú言yán，甚shèn是shì不bù逊xùn。陈chén玄xuán礼lǐ皆jiē制zhì伏fú不bú住zhù。时shí值zhí成chéng都dū遣qiǎn使shǐ，贡gòng献xiàn春chūn彩cǎi十shí余yú万wàn匹pǐ至zhì郡jùn。帝dì命mìng布bù列liè庭tíng上shàng，召zhào诸zhū将jiāng谕yù之zhī曰yuē：“朕zhèn今jīn衰shuāi耄mào，托tuō任rèn失shī人rén，致zhì逆nì朔shuò乱luàn常cháng。虽suī远yuǎn避bì其qí锋fēng，卿qīng等děng仓cāng猝cù从cóng朕zhèn，不bù得dé与yǔ父fù母mǔ妻qī子zǐ相xiāng别bié。跋bá涉shè至zhì此cǐ，劳láo苦kǔ至zhì矣yǐ。朕zhèn甚shèn愧kuì之zhī。且qiě蜀shǔ路lù阻zǔ长zhǎng，郡jùn县xiàn偏piān小xiǎo，人rén马mǎ众zhòng多duō，或huò不bù能néng供gōng。今jīn听tīng汝rǔ等děng各gè自zì还hái家jiā，朕zhèn独dú与yǔ子zǐ孙sūn众zhòng官guān前qián行xíng入rù蜀shǔ，亦yì足zú自zì达dá。今jīn日rì与yǔ汝rǔ等děng诀jué别bié，可kě共gòng分fēn此cǐ彩cǎi，以yǐ备bèi资zī粮liáng。若ruò归guī见jiàn父fù母mǔ，及jí长cháng安ān父fù老lǎo，为wèi朕zhèn致zhì意yì。各gè好hǎo自zì爱ài也yě。”帝dì言yán罢bà因yīn泣qì下xià沾zhān襟jīn，众zhòng皆jiē哭kū拜bài地dì下xià，曰yuē：“臣chén等děng死sǐ生shēng愿yuàn从cóng陛bì下xià，不bù敢gǎn有yǒu贰èr。”帝dì沉chén吟yín久jiǔ之zhī曰yuē：“愿yuàn去qù愿yuàn留liú，任rèn从cóng卿qīng意yì。”于yú是shì流liú言yán始shǐ息xī。行xíng了le数shù日rì，得dé至zhì成chéng都dū。从cóng官guān及jí六liù军jūn至zhì者zhě，千qiān三sān百bǎi人rén而ér已yǐ。

是shì时shí安ān禄lù山shān，不bù意yì帝dì遽jù然rán西xī幸xìng。遂suì遣qiǎn使shǐ止zhǐ崔cuī乾qián祐yòu人rén马mǎ且qiě留liú潼tóng关guān。延yán至zhì十shí日rì，乃nǎi遣qiǎn孙sūn孝xiào哲zhé领lǐng兵bīng入rù长cháng安ān。遂suì杀shā了le妃fēi主zhǔ、皇huáng孙sūn数shù十shí人rén，刳kū其qí心xīn以yǐ祭jì禄lù山shān之zhī子zi庆qìng绪xù，驱qū百bǎi官guān、宫gōng女nǚ押yā送sòng洛luò阳yáng。禄lù山shān封fēng陈chén希xī烈liè、张zhāng均jūn、张zhāng为wèi相xiāng，其qí余yú朝cháo士shì皆jiē授shòu以yǐ官guān。于yú是shì贼zéi势shì大dà炽chì，西xī胁xié汧qiān陇lǒng、南nán侵qīn江jiāng汉hàn、北běi割gē河hé朔shuò之zhī半bàn。然rán贼zéi将jiāng皆jiē是shì粗cū疏shū之zhī士shì，无wú深shēn大dà之zhī略lüè，既jì陷xiàn了le长cháng安ān，自zì以yǐ为wéi得dé志zhì，日rì夜yè放fàng肆sì，奢shē淫yín酒jiǔ色sè，专zhuān以yǐ宝bǎo贿huì为wèi事shì，无wú复fù西xī出chū之zhī意yì。故gù帝dì得dé安ān行xíng入rù蜀shǔ，坦tǎn然rán无wú事shì。太tài子zi北běi行xíng，亦yì无wú追zhuī迫pò之zhī患huàn。

却què说shuō太tài子zi既jì留liú，未wèi知zhī所suǒ适shì。建jiàn宁níng王wáng倓tán曰yuē：“殿diàn下xià昔xī尝cháng为wèi朔shuò方fāng节jié度dù大dà使shǐ，与yǔ彼bǐ将jiāng吏lì，往wǎng往wǎng书shū柬jiǎn相xiāng达dá，倓tán略lüè识shí其qí姓xìng名míng。今jīn河hé西xī、陇lǒng右yòu之zhī众zhòng，皆jiē败bài降jiàng贼zéi，父fù兄xiōng子zǐ弟dì皆jiē在zài贼zéi中zhōng，恐kǒng生shēng异yì变biàn，此cǐ一yī路lù决jué不bù可kě去qù。独dú朔shuò方fāng路lù近jìn，士shì马mǎ全quán盛shèng。司sī马mǎ裴péi冕miǎn今jīn在zài彼bǐ处chù，乃nǎi衣yī冠guān名míng族zú，素sù抱bào忠zhōng义yì，必bì无wú贰èr心xīn。速sù往wǎng投tóu之zhī，此cǐ上shàng策cè也yě。”众zhòng皆jiē曰yuē：“此cǐ言yán甚shèn善shàn。殿diàn下xià可kě从cóng之zhī。”于yú是shì星xīng夜yè驰chí奔bēn三sān百bǎi余yú里lǐ，得dé至zhì彭péng原yuán。太tài守shǒu李lǐ遵zūn出chū迎yíng，献xiàn上shàng衣yī食shí，遂suì至zhì平píng凉liáng。却què说shuō太tài子zi至zhì平píng凉liáng，时shí有yǒu朔shuò方fāng留liú后hòu杜dù鸿hóng渐jiàn，水shuǐ陆lù运yùn使shǐ魏wèi少shǎo游yóu，判pàn官guān崔cuī漪yī、卢lú简jiǎn、李lǐ涵hán数shù人rén，相xiāng与yǔ谋móu曰yuē：“平píng凉liáng散sàn地dì，非fēi屯tún兵bīng之zhī所suǒ。灵líng武wǔ兵bīng食shí充chōng足zú，若ruò迎yíng太tài子zi至zhì彼bǐ处chù，北běi取qǔ诸zhū城chéng之zhī兵bīng，西xī发fā河hé陇lǒng劲jìn骑qí，南nán面miàn以yǐ定dìng中zhōng原yuán，此cǐ万wàn世shì之zhī基jī业yè，在zài此cǐ一yī时shí之zhī举jǔ也yě。”卢lú简jiǎn曰yuē：“正zhèng合hé吾wú意yì，金jīn石shí之zhī论lùn也yě。宜yí劝quàn太tài子zi早zǎo往wǎng朔shuò方fāng举jǔ事shì，以yǐ遵zūn马mǎ嵬wéi之zhī命mìng。”

商shāng议yì已yǐ定dìng，乃nǎi使shǐ李lǐ涵hán奉fèng笺jiān进jìn上shàng太tài子zi，且qiě籍jí朔shuò方fāng士shì马mǎ甲jiǎ兵bīng、谷gǔ帛bó军jūn资zī之zhī数shù以yǐ献xiàn之zhī。太tài子zi曰yuē：“父fù皇huáng在zài蜀shǔ，此cǐ事shì可kě缓huǎn图tú之zhī。”鸿hóng渐jiàn说shuō太tài子zi曰yuē：“朔shuò方fāng天tiān下xià动dòng兵bīng处chù也yě。今jīn吐tǔ蕃bō请qǐng和hé，回huí纥hé内nèi附fù，四sì方fāng郡jùn县xiàn，大dà抵dǐ坚jiān兵bīng拒jù贼zéi，以yǐ俟qí兴xīng复fù。殿diàn下xià若ruò理lǐ兵bīng灵líng武wǔ，按àn辔pèi长cháng驱qū而ér进jìn，移yí檄xí四sì方fāng，收shōu揽lǎn忠zhōng义yì之zhī士shì，则zé逆nì贼zéi不bù足zú屠tú也yě。”太tài子zi曰yuē：“吾wú有yǒu父fù皇huáng在zài上shàng，此cǐ事shì安ān可kě行xíng之zhī？”众zhòng皆jiē曰yuē：“留liú后hòu之zhī言yán是shì也yě。殿diàn下xià可kě即jí大dà位wèi，以yǐ承chéng唐táng统tǒng，以yǐ安ān众zhòng心xīn，臣chén庶shù之zhī幸xìng也yě。”太tài子zi曰yuē：“此cǐ事shì决jué不bù可kě行xíng。”裴péi冕miǎn进jìn曰yuē：“今jīn日rì将jiàng士shì，皆jiē是shì关guān中zhōng之zhī人rén，日rì夜yè思sī归guī。所suǒ以yǐ崎qí岖qū从cóng殿diàn下xià，远yuǎn涉shè沙shā塞sāi者zhě，欲yù翼yì尺chǐ寸cùn之zhī功gōng。若ruò一yī朝zhāo离lí散sàn，不bù可kě复fù集jí。愿yuàn殿diàn下xià勉miǎn徇xùn众zhòng心xīn，以yǐ为wéi社shè稷jì之zhī计jì。”笺jiān凡fán五wǔ上shàng，太tài子zi乃nǎi许xǔ之zhī。至zhì是shì鸿hóng渐jiàn等děng，奉fèng太tài子zi至zhì灵líng武wǔ。是shì日rì即jí位wèi，号hào称chēng肃sù宗zōng皇huáng帝dì。遥yáo尊zūn玄xuán宗zōng为wèi上shàng皇huáng天tiān帝dì。大dà赦shè天tiān下xià，改gǎi元yuán至zhì德dé。以yǐ杜dù鸿hóng渐jiàn、崔cuī漪yī并bìng知zhī中zhōng书shū舍shě人rén事shì，裴péi冕miǎn为wèi中zhōng书shū侍shì郎láng同tóng平píng章zhāng事shì。是shì时shí塞sài上shàng精jīng兵bīng，皆jiē选xuǎn入rù讨tǎo贼zéi，惟wéi余yú老lǎo弱ruò守shǒu边biān。文wén武wǔ官guān员yuán，不bù满mǎn三sān十shí人rén，披pī草cǎo莱lái立lì朝cháo廷tíng，制zhì度dù草cǎo创chuàng。武wǔ人rén骄jiāo悍hàn，大dà将jiàng管guǎn崇chóng嗣sì在zài朝cháo堂táng，背bèi阙quē而ér坐zuò，言yán笑xiào自zì若ruò。监jiān察chá御yù史shǐ李lǐ勉miǎn奏zòu弹dàn之zhī，系xì于yú有yǒu司sī。帝dì特tè赦shè之zhī，叹tàn曰yuē：“吾wú有yǒu李lǐ勉miǎn，朝cháo廷tíng始shǐ尊zūn矣yǐ。”