第dì二èr十shí五wǔ回huí　晋jìn王wáng勘kān问wèn田tián令lìng孜zī

当dāng时shí僖xī宗zōng疑yí晋jìn王wáng实shí反fǎn，不bù知zhī是shì朱zhū温wēn人rén马mǎ杀shā来lái。飞fēi报bào大dà兵bīng至zhì霸bà陵líng川chuān，今jīn已yǐ至zhì近jìn，速sù为wèi拒jù敌dí。僖xī宗zōng大dà惊jīng，急jí聚jù文wén武wǔ商shāng议yì谁shuí可kě为wèi将jiāng，以yǐ退tuì克kè用yòng。忽hū一yī人rén应yīng声shēng出chū曰yuē：“臣chén父fù死sǐ于yú太tài原yuán，切qiè齿chǐ之zhī仇chóu，常cháng欲yù报bào之zhī。今jīn克kè用yòng作zuò叛pàn，臣chén当dāng引yǐn本běn部bù猛měng将jiàng，乞qǐ陛bì下xià亲qīn拨bō关guān西xī之zhī兵bīng，上shàng为wèi国guó家jiā出chū力lì，下xià为wèi先xiān人rén复fù仇chóu，死sǐ无wú遗yí恨hèn。”视shì之zhī，乃nǎi镇zhèn东dōng将jiāng军jūn艾ài祐yòu也yě。怎zěn生shēng打dǎ扮bàn：

三sān叉chā宝bǎo冠guān光guāng灿càn烂làn，两liǎng条tiáo雉zhì尾wěi锦jǐn斓lán斑bān。

柿shì红hóng战zhàn袄ǎo遮zhē银yín镜jìng，柳liǔ绿lǜ征zhēng裙qún压yā绣xiù鞍ān。

束shù带dài双shuāng跨kuà鱼yú獭tǎ尾wěi，护hù心xīn甲jiǎ挂guà小xiǎo连lián环huán。

手shǒu持chí画huà杆gān方fāng天tiān戟jǐ，飘piāo动dòng金jīn铃líng五wǔ色sè幡fān。

帝dì即jí命mìng艾ài祐yòu为wèi总zǒng管guǎn，调tiáo理lǐ军jūn马mǎ，前qián去qù迎yíng敌dí。令lìng孜zī出chū班bān谏jiàn曰yuē：“艾ài祐yòu虽suī将jiàng门mén之zhī子zi，素sù不bù曾céng习xí战zhàn，今jīn付fù以yǐ大dà任rèn，非fēi所suǒ宜yí也yě。更gèng兼jiān晋jìn王wáng部bù下xià十shí三sān太tài保bǎo李lǐ存cún孝xiào，骁xiāo勇yǒng逼bī人rén，非fēi智zhì勇yǒng兼jiān全quán者zhě，不bù可kě与yǔ敌dí。”艾ài祐yòu曰yuē：“吾wú自zì幼yòu从cóng父fù习xí学xué兵bīng书shū，深shēn知zhī用yòng兵bīng之zhī法fǎ，何hé为wèi欺qī我wǒ？若ruò不bù生shēng擒qín存cún孝xiào，誓shì不bù回huí兵bīng。”令lìng孜zī叱chì曰yuē：“岂qǐ不bù闻wén存cún孝xiào一yī怒nù，直zhí杀shā至zhì五wǔ凤fèng楼lóu前qián。黄huáng巢cháo百bǎi万wàn之zhī兵bīng，尚shàng且qiě不bù敢gǎn迎yíng敌dí，何hé况kuàng你nǐ乎hū？今jīn日rì诸zhū将jiāng老lǎo迈mài，皆jiē懦nuò弱ruò之zhī士shì，难nán以yǐ拒jù敌dí。不bù如rú复fù上shàng西xī祁qí州zhōu，暂zàn且qiě避bì兵bīng，发fā檄xí各gè镇zhèn，待dài四sì方fāng兵bīng至zhì，谋móu复fù大dà位wèi，此cǐ为wèi上shàng策cè。”众zhòng皆jiē曰yuē：“斯sī言yán是shì也yě。”艾ài祐yòu亦yì不bù敢gǎn言yán。于yú是shì田tián令lìng孜zī乘chéng夜yè劫jié帝dì出chū了le长cháng安ān，迳jìng奔bēn宝bǎo鸡jī山shān而ér去qù，从cóng者zhě止zhǐ数shù百bǎi人rén，内nèi外wài宰zǎi相xiàng、朝cháo臣chén，一yī无wú知zhī者zhě。

却què说shuō帝dì与yǔ令lìng孜zī行xíng了le数shù日rì，人rén报bào后hòu面miàn晋jìn王wáng军jūn马mǎ赶gǎn来lái。帝dì曰yuē：“人rén马mǎ将jiāng近jìn，必bì得děi险xiǎn要yào屯tún驻zhù，以yǐ待dài救jiù兵bīng。”令lìng孜zī听tīng帝dì之zhī言yán，引yǐn至zhì一yī县xiàn，名míng曰yuē宝bǎo鸡jī县xiàn。县xiàn南nán有yǒu一yī山shān，极jí其qí广guǎng峻jùn，周zhōu围wéi广guǎng阔kuò，可kě以yǐ暂zàn住zhù。但dàn见jiàn那nà宝bǎo鸡jī山shān：

崔cuī嵬wéi高gāo耸sǒng，岭lǐng接jiē云yún端duān。峰fēng连lián霄xiāo汉hàn，顶dǐng透tòu青qīng天tiān。来lái龙lóng起qǐ伏fú势shì绵mián绵mián，沙shā水shuǐ绕rào围wéi形xíng曲qū曲qū。斑bān斑bān苔tái藓xiǎn，翠cuì色sè苍cāng苍cāng。涧jiàn中zhōng流liú水shuǐ响xiǎng叮dīng，万wàn木mù风fēng声shēng如rú虎hǔ啸xiào。只zhǐ见jiàn猿yuán猴hóu擎qíng果guǒ，糜mí鹿lù衔xián芝zhī。山shān前qián时shí见jiàn百bǎi花huā明míng，山shān后hòu只zhǐ闻wén啼tí好hǎo鸟niǎo。乔qiáo松sōng上shàng，千qiān年nián白bái鹤hè；深shēn涧jiàn内nèi，万wàn载zài灵líng龟guī。樵qiáo夫fū执zhí斧fǔ站zhàn山shān坡pō，野yě老lǎo扶fú藜lí过guò峻jùn岭lǐng。山shān崖yá如rú壁bì，山shān路lù崎qí岖qū。山shān翁wēng饮yǐn酒jiǔ奕yì围wéi棋qí，童tóng子zi歌gē声shēng犹yóu聒guā耳ěr。何hé足zú羡xiàn，蓬péng莱lái阆láng苑yuàn；入rù山shān中zhōng，竟jìng欲yù忘wàng归guī。

君jūn臣chén数shù人rén，走zǒu入rù山shān中zhōng，分fēn兵bīng四sì下xià紧jǐn守shǒu。帝dì与yǔ令lìng孜zī商shāng议yì，令lìng孜zī曰yuē：“可kě速sù遣qiǎn人rén各gè镇zhèn催cuī兵bīng，急jí来lái救jiù护hù。”正zhèng议yì间jiān，忽hū闻wén喊hǎn声shēng大dà震zhèn，朱zhū温wēn人rén马mǎ到dào来lái，势shì如rú蜂fēng拥yōng，周zhōu回huí围wéi绕rào，水shuǐ泄xiè不bù通tōng。帝dì登dēng高gāo阜fù望wàng之zhī，军jūn兵bīng队duì伍wǔ，分fēn布bù整zhěng齐qí，军jūn马mǎ雄xióng伟wěi。帝dì曰yuē：“谁shuí有yǒu奇qí计jì，退tuì了le晋jìn王wáng？”令lìng孜zī曰yuē：“臣chén有yǒu一yī计jì，只zhǐ可kě君jūn臣chén二èr人rén共gòng知zhī。须xū着zhe殿diàn下xià领lǐng妃fēi嫔pín、群qún臣chén左zuǒ掖yē下xià回huí避bì，帐zhàng中zhōng只zhǐ留liú陛bì下xià与yǔ臣chén，方fāng好hǎo定dìng计jì。再zài唤huàn田tián龙lóng、田tián虎hǔ仗zhàng剑jiàn守shǒu门mén，不bù许xǔ一yī人rén擅shàn进jìn，如rú违wéi吾wú令lìng，斩zhǎn首shǒu示shì众zhòng。”僖xī宗zōng闻wén奏zòu，从cóng之zhī。

原yuán来lái此cǐ贼zéi哄hǒng僖xī宗zōng在zài宝bǎo鸡jī山shān中zhōng，左zuǒ右yòu之zhī人rén皆jiē在zài令lìng孜zī掌zhǎng握wò，号hào令lìng一yī出chū，内nèi外wài不bù通tōng。帝dì之zhī饮yǐn食shí尽jǐn绝jué，虽suī有yǒu进jìn膳shàn，皆jiē被bèi令lìng孜zī所suǒ夺duó。帝dì饿è了le七qī日rì，眼yǎn黄huáng鼻bí黑hēi，半bàn死sǐ半bàn活huó，乃nǎi呼hū曰yuē：“令lìng孜zī爱ài卿qīng，昔xī日rì梁liáng武wǔ帝dì困kùn于yú台tái城chéng，不bù得dé已yǐ，将jiāng密mì水shuǐ度dù命mìng。何hé处chù有yǒu水shuǐ，寻xún一yī口kǒu与yǔ我wǒ度dù命mìng。”令lìng孜zī曰yuē：“此cǐ乃nǎi是shì山shān，何hé处chù寻xún水shuǐ？”帝dì坐zuò山shān顶dǐng，仰yǎng天tiān叫jiào曰yuē：“饿è死sǐ我wǒ也yě！”随suí伏fú地dì而ér死sǐ，时shí文wén德dé元yuán年nián夏xià六liù月yuè也yě。后hòu宋sòng孙sūn甫fǔ评píng云yún：

僖xī宗zōng为wéi人rén，荒huāng淫yín暴bào虐nüè，昏hūn庸yōng相xiāng继jì，祸huò乱luàn相xiāng仍réng，民mín愁chóu盗dào起qǐ，不bù可kě复fù支zhī。盖gài亦yì天tiān人rén之zhī所suǒ共gòng愤fèn欤yú！

静jìng轩xuān先xiān生shēng诗shī云yún：

唐táng末mò刀dāo兵bīng起qǐ四sì方fāng，令lìng孜zī奸jiān贼zéi太tài猖chāng狂kuáng。

僖xī宗zōng思sī水shuǐ无wú由yóu得de，瞬shùn息xī君jūn臣chén两liǎng并bìng亡wáng。

可kě怜lián僖xī宗zōng七qī日rì绝jué食shí，遂suì饿è而ér死sǐ。外wài面miàn文wén武wǔ，并bìng无wú知zhī者zhě。

却què说shuō李lǐ嗣sì源yuán上shàng表biǎo被bèi令lìng孜zī匿nì之zhī，不bù与yǔ递dì奏zòu。回huí见jiàn晋jìn王wáng，具jù言yán其qí事shì。晋jìn王wáng大dà怒nù，急jí唤huàn李lǐ存cún孝xiào领lǐng兵bīng五wǔ万wàn讨tǎo贼zéi。发fā兵bīng前qián来lái，一yī路lù并bìng无wú阻zǔ碍ài，直zhí抵dǐ长cháng安ān。忽hū守shǒu城chéng兵bīng报bào说shuō：“僖xī宗zōng主zhǔ上shàng，被bèi田tián令lìng孜zī拐guǎi上shàng西xī祁qí州zhōu避bì兵bīng去qù了le，军jūn民mín皆jiē说shuō晋jìn王wáng兵bīng反fǎn。”晋jìn王wáng听tīng得dé此cǐ言yán，吃chī了le一yī惊jīng，叹tàn曰yuē：“此cǐ语yǔ从cóng何hé说shuō来lái？使shǐ天tiān子zi蒙méng尘chén于yú外wài乎hū！”存cún孝xiào曰yuē：“此cǐ必bì朱zhū温wēn逆nì贼zéi与yǔ令lìng孜zī通tōng谋móu，恐kǒng吾wú兵bīng击jī之zhī，假jiǎ设shè此cǐ言yán，以yǐ绝jué征zhēng进jìn之zhī路lù也yě。急jí当dāng寻xún见jiàn天tiān子zi，方fāng得dé明míng白bái。”李lǐ嗣sì源yuán曰yuē：“父fù王wáng守shǒu定dìng长cháng安ān，儿ér与yǔ存cún孝xiào引yǐn兵bīng探tàn听tīng虚xū实shí。”晋jìn王wáng曰yuē：“汝rǔ不bù识shí进jìn退tuì缓huǎn急jí，吾wú必bì亲qīn自zì去qù之zhī。”于yú是shì分fēn兵bīng一yī万wàn，与yǔ嗣sì源yuán守shǒu长cháng安ān，自zì与yǔ存cún孝xiào领lǐng兵bīng四sì万wàn，直zhí上shàng西xī祁qí州zhōu去qù。

比bǐ及jí前qián至zhì宝bǎo鸡jī山shān，朱zhū温wēn遣qiǎn尚shàng让ràng前qián来lái迎yíng战zhàn。晋jìn王wáng遣qiǎn存cún孝xiào、薛xuē阿ā檀tán自zì西xī南nán角jiǎo上shàng鸣míng鼓gǔ大dà进jìn。尚shàng让ràng尽jǐn帅shuài精jīng锐ruì之zhī众zhòng，前qián来lái西xī南nán角jiǎo与yǔ存cún孝xiào交jiāo战zhàn。从cóng辰chén至zhì午wǔ，梁liáng兵bīng不bù退tuì。晋jìn王wáng自zì取qǔ铁tiě骑qí三sān千qiān，迳jìng取qǔ东dōng北běi角jiǎo上shàng，翻fān身shēn杀shā梁liáng兵bīng。梁liáng兵bīng弃qì西xī南nán而ér回huí，存cún孝xiào从cóng后hòu面miàn赶gǎn杀shā，梁liáng兵bīng败bài走zǒu，朱zhū温wēn引yǐn兵bīng奔bēn还hái汴biàn梁liáng城chéng去qù。田tián令lìng孜zī厉lì声shēng喝hē曰yuē：“天tiān子zi已yǐ在zài帐zhàng内nèi，汝rǔ众zhòng不bù得dé喧xuān攘rǎng！只zhǐ在zài辕yuán门mén外wài等děng旨zhǐ，方fāng许xǔ入rù见jiàn。”于yú是shì众zhòng将jiāng皆jiē退tuì在zài五wǔ里lǐ之zhī地dì，惟wéi晋jìn王wáng、存cún孝xiào侍shì立lì帐zhàng外wài。只zhǐ见jiàn令lìng孜zī走zǒu入rù帐zhàng内nèi，密mì唤huàn田tián龙lóng、田tián虎hǔ出chū擒qín晋jìn王wáng。田tián龙lóng曰yuē：“存cún孝xiào在zài彼bǐ，安ān敢gǎn近jìn之zhī？”令lìng孜zī曰yuē：“他tā父fù子zǐ此cǐ来lái，必bì素sù体tǐ轻qīng装zhuāng，空kōng拳quán赤chì手shǒu，无wú能néng为wèi也yě。”二èr将jiāng欣xīn然rán披pī挂guà而ér出chū。存cún孝xiào回huí头tóu，果guǒ见jiàn一yī彪biāo人rén马mǎ到dào来lái。存cún孝xiào大dà怒nù，披pī挂guà不bù迭dié，翻fān身shēn上shàng马mǎ。田tián龙lóng到dào来lái，见jiàn存cún孝xiào手shǒu无wú兵bīng器qì，更gèng不bù打dǎ话huà，挺tǐng枪qiāng直zhí取qǔ存cún孝xiào。存cún孝xiào逼bī开kāi枪qiāng，把bǎ田tián龙lóng一yī手shǒu挝wō过guò马mǎ来lái，望wàng山shān下xià一yī摔shuāi而ér死sǐ。田tián虎hǔ轮lún刀dāo便biàn砍kǎn，被bèi存cún孝xiào拾shí田tián龙lóng枪qiāng一yī枪qiāng挑tiāo下xià马mǎ去qù。败bài兵bīng进jìn营yíng，报bào说shuō摔shuāi死sǐ了le田tián龙lóng，枪qiāng挑tiāo下xià田tián虎hǔ。李lǐ琦qí听tīng了le，放fàng声shēng大dà哭kū，慌huāng与yǔ众zhòng臣chén商shāng议yì。众zhòng臣chén曰yuē：“殿diàn下xià勿wù哭kū，可kě将jiāng八bā般bān大dà宝bǎo出chū献xiàn，哀āi告gào晋jìn王wáng，讨tǎo一yī去qù处chù，与yǔ你nǐ母mǔ子zi安ān身shēn，此cǐ上shàng计jì也yě。”李lǐ琦qí遂suì领lǐng众zhòng臣chén、妃fēi嫔pín、彩cǎi女nǚ拜bài出chū营yíng来lái，告gào晋jìn王wáng曰yuē：“皇huáng伯bó乃nǎi帝dì室shì之zhī胄zhòu，何hé故gù如rú此cǐ反fǎn乎hū？”晋jìn王wáng失shī惊jīng，问wèn其qí故gù。李lǐ琦qí历lì言yán备bèi细xì，晋jìn王wáng始shǐ知zhī帝dì崩bēng，大dà恸tòng曰yuē：“此cǐ贼zéi罪zuì不bù容róng诛zhū。”即jí令lìng擒qín令lìng孜zī来lái问wèn。晋jìn王wáng曰yuē：“谁shuí使shǐ你nǐ奏zòu吾wú反fǎn？”令lìng孜zī知zhī祸huò已yǐ临lín身shēn，死sǐ必bì难nán免miǎn，乃nǎi厉lì声shēng言yán曰yuē：“天tiān使shǐ我wǒ引yǐn朱zhū温wēn兵bīng来lái，诈zhà言yán汝rǔ反fǎn，实shí欲yù谋móu唐táng天tiān下xià。今jīn日rì事shì泄xiè，乃nǎi天tiān败bài之zhī也yě。”晋jìn王wáng大dà怒nù，责zé打dǎ令lìng孜zī，身shēn上shàng无wú容róng针zhēn处chù。晋jìn王wáng又yòu令lìng割gē其qí舌shé，令lìng孜zī曰yuē：“勿wù割gē吾wú舌shé，吾wú今jīn熬áo不bù过guò了le，只zhǐ得dé从cóng实shí告gào之zhī。当dāng日rì朱zhū温wēn欲yù求qiú高gāo爵jué，使shǐ尚shàng让ràng、齐qí克kè让ràng二èr将jiāng赉lài金jīn玉yù宝bǎo物wù送sòng我wǒ，我wǒ次cì日rì即jí奏zòu主zhǔ上shàng。主zhǔ上shàng不bù从cóng，止zhǐ赐cì温wēn闲xián田tián三sān百bǎi顷qǐng，空kòng房fáng三sān百bǎi间jiān。旨zhǐ意yì下xià来lái，是shì我wǒ不bù合hé假jiǎ传chuán旨zhǐ意yì，封fēng温wēn为wèi大dà梁liáng王wáng。假jiǎ称chēng大dà王wáng兵bīng反fǎn，彼bǐ此cǐ里lǐ应yìng外wài合hé，遂suì拐guǎi驾jià出chū了le长cháng安ān，避bì兵bīng于yú宝bǎo鸡jī山shān，七qī日rì不bù沾zhān水shuǐ米mǐ，遂suì饿è而ér死sǐ。只zhī此cǐ数shù事shì，皆jiē吾wú所suǒ为wèi。”言yán讫qì，便biàn触chù阶jiē而ér死sǐ。晋jìn王wáng命mìng军jūn士shì将jiàng令lìng孜zī四sì肢zhī分fēn为wéi四sì段duàn。后hòu人rén看kàn到dào此cǐ处chù，有yǒu诗shī叹tàn曰yuē：

谋móu逆nì无wú成chéng祸huò已yǐ昭zhāo，千qiān刀dāo万wàn剐guǎ恨hèn难nán消xiāo。

从cóng来lái宦huàn者zhě皆jiē权quán势shì，天tiān网wǎng恢huī恢huī岂qǐ肯kěn饶ráo。

逸yì狂kuáng诗shī云yún：

阉yān宦huàn休xiū教jiào宠chǒng任rèn过guò，威wēi权quán不bù与yǔ奈nài如rú何hé。

人rén君jūn鉴jiàn此cǐ当dāng兢jīng惕tì，若ruò堕duò奸jiān谋móu祸huò必bì多duō。

却què说shuō令lìng孜zī已yǐ死sǐ，晋jìn王wáng命mìng文wén武wǔ发fā僖xī宗zōng丧sàng柩jiù还hái长cháng安ān，百bǎi官guān哀āi恸tòng不bù已yǐ。时shí天tiān气qì暄xuān热rè，圣shèng体tǐ已yǐ是shì坏huài了le，一yí面miàn殡bìn殓liàn，一yí面miàn启qǐ行xíng。时shí李lǐ嗣sì源yuán在zài长cháng安ān，闻wén帝dì已yǐ崩bēng，率lǜ大dà小xiǎo官guān员yuán，出chū郭guō三sān十shí里lǐ，伏fú道dào迎yíng柩jiù入rù城chéng，停tíng于yú偏piān殿diàn，挂guà孝xiào举jǔ哀āi。忽hū班bān中zhōng一yī人rén出chū禀bǐng，乃nǎi冀jì州zhōu人rén也yě，姓xìng孔kǒng名míng纬wěi，字zì世shì文wén，见jiàn为wèi太tài子zi少shǎo保bǎo。纬wěi曰yuē：“圣shèng上shàng已yǐ崩bēng，太tài子zi在zài侧cè，彼bǐ此cǐ生shēng变biàn。彼bǐ此cǐ既jì变biàn，则zé社shè稷jì将jiāng危wēi矣yǐ！今jīn太tài子zi宜yí登dēng宝bǎo位wèi，以yǐ安ān众zhòng心xīn。”掣chè剑jiàn在zài手shǒu曰yuē：“敢gǎn有yǒu乱luàn言yán者zhě，割gē袍páo为wèi令lìng。”百bǎi官guān拥yōng太tài子zi上shàng殿diàn，即jí日rì登dēng位wèi，改gǎi元yuán为wèi龙lóng纪jì元yuán年nián，称chēng号hào为wèi昭zhāo宗zōng皇huáng帝dì。大dà小xiǎo官guān员yuán拜bài贺hè已yǐ毕bì，封fēng刘liú崇chóng望wàng同tóng平píng章zhāng事shì，加jiā赐cì晋jìn王wáng黄huáng金jīn万wàn两liǎng，蜀shǔ锦jǐn百bǎi疋pǐ。晋jìn王wáng谢xiè恩ēn出chū朝cháo，兵bīng还hái太tài原yuán。是shì时shí天tiān下xià诸zhū侯hóu一yī为wèi朝cháo贺hè，二èr为wèi帝dì丧sàng，皆jiē至zhì长cháng安ān。

话huà分fēn两liǎng头tóu，却què说shuō沧cāng州zhōu节jié度dù使shǐ王wáng铎duó，朝cháo罢bà而ér归guī。路lù经jīng汴biàn梁liáng城chéng外wài脱tuō泥ní冈gāng过guò，早zǎo有yǒu人rén报bào知zhī朱zhū温wēn。温wēn大dà惊jīng曰yuē：“王wáng铎duó世shì之zhī豪háo杰jié，今jīn已yǐ总zǒng督dū沧cāng海hǎi军jūn马mǎ，必bì然rán训xùn练liàn精jīng锐ruì，为wèi吾wú之zhī大dà患huàn也yě，可kě宜yí先xiān帅shuài兵bīng就jiù此cǐ诛zhū之zhī。”杨yáng彦yàn洪hóng曰yuē：“不bù可kě。大dà王wáng正zhèng欲yù举jǔ事shì，戮lù一yī无wú辜gū，兵bīng出chū无wú名míng，惹rě天tiān下xià人rén议yì论lùn。某mǒu有yǒu一yī计jì，使shǐ王wáng铎duó相xiāng助zhù大dà王wáng。”朱zhū温wēn问wèn曰yuē：“妙miào计jì若ruò何hé？”彦yàn洪hóng曰yuē：“某mǒu闻wén王wáng铎duó生shēng有yǒu一yī女nǚ，名míng曰yuē玉yù翠cuì，极jí有yǒu姿zī色sè，虽suī年nián幼yòu，亦yì可kě适shì人rén。令lìng人rén请qǐng入rù城chéng来lái，饮yǐn酒jiǔ中zhōng间jiān，求qiú翠cuì与yǔ世shì子zi为wèi妻qī。若ruò王wáng铎duó肯kěn许xǔ，彼bǐ有yǒu精jīng兵bīng十shí万wàn，猛měng将jiàng千qiān员yuán，便biàn与yǔ晋jìn王wáng交jiāo兵bīng，必bì来lái奋fèn力lì相xiāng助zhù。若ruò王wáng铎duó不bù许xǔ此cǐ亲qīn，即jí拔bá剑jiàn挟xié之zhī，必bì惧jù大dà王wáng之zhī势shì，心xīn亦yì自zì顺shùn矣yǐ。”逸yì狂kuáng诗shī云yún：

王wáng铎duó回huí朝cháo过guò汴biàn梁liáng，朱zhū温wēn意yì欲yù王wáng兵bīng伤shāng。

彦yàn洪hóng恐kǒng惹rě人rén非fēi笑xiào，计jì挟xié存cún心xīn总zǒng不bù良liáng。