《礼lǐ》曰yuē：“见jiàn似shì目mù瞿qú①，闻wén名míng心xīn瞿qú。”有yǒu所suǒ感gǎn触chù，恻cè怆chuàng心xīn眼yǎn；若ruò在zài从cóng

容róng平píng常cháng之zhī地dì，幸xìng须xū申shēn其qí情qíng耳ěr。必bì不bù可kě避bì，亦yì当dāng忍rěn之zhī；犹yóu如rú伯bó叔shū兄xiōng弟dì，酷kù类lèi先xiān

人rén，可kě得dé终zhōng身shēn肠cháng断duàn，与yǔ之zhī绝jué耶yé？又yòu：

“临lín文wén不bù讳huì，庙miào中zhōng不bù讳huì，君jūn所suǒ无wú私sī讳huì。”益yì知zhī闻wén名míng，须xū有yǒu消xiāo息xī②，不bù必bì

期qī于yú颠diān沛pèi③而ér走zǒu也yě。梁liáng世shì谢xiè举jǔ，甚shèn有yǒu声shēng誉yù，闻wén讳huì必bì哭kū，为wèi世shì所suǒ讥jī。又yòu有yǒu臧zāng逢féng

世shì，臧zāng严yán之zhī子zi也yě，笃dǔ学xué修xiū行xíng，不bù坠zhuì门mén风fēng；孝xiào元yuán经jīng牧mù江jiāng州zhōu，遣qiǎn往wǎng建jiàn昌chāng督dū事shì，郡jùn

县xiàn民mín庶shù，竟jìng修xiū笺jiān书shū，朝zhāo夕xī辐fú辏còu④，几jī案àn⑤盈yíng积jī，书shū有yǒu称chēng“严yán寒hán”者zhě，必bì对duì之zhī

流liú涕tì，不bù省shěng取qǔ记jì⑥，多duō废fèi公gōng事shì，物wù情qíng⑦怨yuàn骇hài，竟jìng以yǐ不bù办bàn而ér还hái。此cǐ并bìng过guò事shì也yě。

近jìn在zài扬yáng都dōu，有yǒu一yī士shì人rén讳huì审shěn，而ér与yǔ沈shěn氏shì交jiāo结jié周zhōu厚hòu，沈shěn与yǔ其qí书shū，名míng而ér不bù姓xìng，此cǐ非fēi

人rén情qíng也yě。凡fán避bì讳huì者zhě，皆jiē须xū得dé其qí同tóng训xùn⑧以yǐ代dài换huàn之zhī：桓huán公gōng名míng白bái，博bó有yǒu五wǔ皓hào⑨之zhī称chēng；

厉lì王wáng名míng长zhǎng，琴qín有yǒu修xiū短duǎn之zhī目mù。不bù闻wén谓wèi布bù帛bó为wèi布bù皓hào，呼hū肾shèn肠cháng为wèi肾shèn修xiū也yě。梁liáng武wǔ小xiǎo名míng

阿ā练liàn，子zǐ孙sūn皆jiē呼hū练liàn为wèi绢juàn；乃nǎi谓wèi销xiāo炼liàn物wù为wèi销xiāo绢juàn物wù，恐kǒng乖guāi其qí义yì。或huò有yǒu讳huì云yún者zhě，呼hū

纷fēn纭yún为wèi纷fēn烟yān；有yǒu讳huì桐tóng者zhě，呼hū梧wú桐tóng树shù为wèi白bái铁tiě树shù，便biàn似shì戏xì笑xiào耳ěr。