梁liáng孝xiào元yuán前qián在zài荆jīng州zhōu，有yǒu丁dīng觇chān者zhě，洪hóng亭tíng民mín耳ěr，颇pǒ善shàn属zhǔ文wén，殊shū工gōng草cǎo隶lì；孝xiào元yuán书shū

记jì，一yī皆jiē使shǐ之zhī。

军jūn府fǔ①轻qīng贱jiàn，多duō未wèi之zhī重zhòng，耻chǐ令lìng子zǐ弟dì以yǐ为wéi楷kǎi法fǎ，时shí云yún：“丁dīng君jūn十shí纸zhǐ，不bù敌dí

王wáng褒bāo②数shù字zì。”吾wú雅yǎ爱ài其qí手shǒu迹jì，常cháng所suǒ宝bǎo持chí。孝xiào元yuán尝cháng遣qiǎn典diǎn签qiān惠huì编biān送sòng文wén章zhāng示shì萧xiāo祭jì

酒jiǔ③，祭jì酒jiǔ问wèn云yún：“君jūn王wáng比bǐ赐cì书shū翰hàn④。及jí写xiě诗shī笔bǐ⑤，殊shū为wèi佳jiā手shǒu，姓xìng名míng为wèi谁shuí？

那nà得dé都dōu无wú声shēng问wèn？”编biān以yǐ实shí答dá。子zi云yún叹tàn曰yuē：“此cǐ人rén后hòu生shēng无wú比bǐ，遂suì不bù为wèi世shì所suǒ称chēng，

亦yì是shì奇qí事shì。”于yú是shì闻wén者zhě稍shāo复fù刮guā目mù。稍shāo仕shì至zhì尚shàng书shū仪yí曹cáo郎láng⑥，末mò为wèi晋jìn安ān王wáng侍shì读dú⑦，

随suí王wáng东dōng下xià。及jí西xī台tái陷xiàn殁mò，简jiǎn牍dú湮yān散sàn，丁dīng亦yì寻xún卒zú于yú扬yáng州zhōu；

前qián所suǒ轻qīng者zhě，后hòu思sī一yī纸zhǐ，不bù可kě得dé矣yǐ。