①军jūn府fǔ：时shí萧xiāo绎yì都dū督dū六liù州zhōu军jūn事shì，故gù称chēng其qí治zhì所suǒ为wèi军jūn府fǔ。

②王wáng褒bāo：字zì子zi渊yuān，琅láng邪xié监jiān沂yí人rén，工gōng书shū法fǎ，为wéi时shí所suǒ重zhòng。

③典diǎn签qiān：官guān名míng。权quán力lì甚shèn大dà，称chēng为wéi签qiān帅shuài。祭jì酒jiǔ：官guān名míng。

④比bǐ：近jìn。书shū翰hàn：指zhǐ书shū信xìn。

⑤寺sì笔bǐ：六liù朝cháo人rén以yǐ诗shī笔bǐ对duì言yán，笔bǐ指zhǐ无wú韵yùn之zhī文wén。

⑥仪yí曹cáo郎láng：职zhí官guān名míng。

⑦晋jìn安ān王wáng：梁liáng简jiǎn文wén帝dì萧xiāo纲gāng于yú梁liáng天tiān监jiān五wǔ年nián封fēng晋jìn安ān王wáng。侍shì读dú：诸zhū王wáng属shǔ官guān，职zhí

务wù是shì给gěi诸zhū王wáng学xué。