梁liáng朝cháo全quán盛shèng之zhī时shí，贵guì游yóu子zǐ弟dì①，多duō无wú学xué术shù，至zhì于yú谚yàn云yún：“上shàng车chē不bù落luò则zé著zhù作zuò

②，体tǐ中zhōng何hé如rú则zé秘mì书shū。”无wú不bù熏xūn衣yī剃tì面miàn，傅fù粉fěn施shī朱zhū，驾jià长zhǎng檐yán车chē③，跟gēn高gāo齿chǐ屐jī

④，坐zuò棋qí子zi方fāng褥rù⑤，凭píng斑bān丝sī隐yǐn囊náng⑥，列liè器qì玩wán于yú左zuǒ右yòu，从cóng容róng出chū入rù，望wàng若ruò神shén仙xiān。

明míng经jīng⑦求qiú第dì，则zé顾gù⑧人rén答dá策cè；三sān九jiǔ⑨公gōng讌yàn，则zé假jiǎ手shǒu赋fù诗shī。

当dāng尔ěr之zhī时shí，亦yì快kuài士shì⑩也yě。及jí离lí乱luàn之zhī后hòu，朝cháo始shǐ(11)迁qiān革gé，铨quán衡héng选xuǎn举jǔ，非fēi复fù

曩nǎng者zhě之zhī亲qīn；当dāng路lù秉bǐng权quán，不bú见jiàn昔xī丧sàng时shí之zhī党dǎng。求qiú诸zhū身shēn而ér无wú所suǒ得de，施shī之zhī世shì而ér无wú所suǒ用yòng。

被bèi褐hè而ér珠zhū，失shī皮pí而ér露lù质zhì，兀wù若ruò枯kū木mù，泊pō若ruò穷qióng流liú，鹿lù独dú(12)致zhì之zhī间jiān，转zhuǎn死sǐ沟gōu壑hè

之zhī际jì。当dāng尔ěr之zhī时shí，诚chéng驾jià材cái也yě。有yǒu学xué艺yì者zhě，触chù地dì而ér安ān。自zì荒huāng乱luàn以yǐ来lái，诸zhū见jiàn俘fú虏lǔ。

虽suī百bǎi世shì小xiǎo人rén，知zhī读dú《论lún语yǔ》、《孝xiào经jīng》者zhě，尚shàng为wéi人rén师shī。虽suī千qiān载zài冠guān冕miǎn，不bù晓xiǎo书shū

记jì者zhě，莫mò不bù耕gēng田tián养yǎng马mǎ。以yǐ此cǐ观guān之zhī，安ān可kě不bù自zì勉miǎn耶yé？若ruò能néng常cháng保bǎo数shù百bǎi卷juǎn书shū，千qiān载zài

终zhōng不bù为wèi小xiǎo人rén(13)也yě。