有yǒu客kè难nán主zhǔ人rén①曰yuē：“吾wú见jiàn强qiáng弩nǔ长zhǎng戟jǐ②，诛zhū罪zuì安ān民mín，以yǐ取qǔ公gōng侯hóu者zhě有yǒu矣yǐ；文wén

③义yì习xí吏lì，匡kuāng时shí富fù国guó，以yǐ取qǔ卿qīng相xiāng者zhě有yǒu矣yǐ；学xué备bèi古gǔ今jīn，才cái兼jiān文wén武wǔ，身shēn无wú禄lù位wèi，

妻qī子zǐ饥jī寒hán者zhě，不bù可kě胜shèng数shǔ，安ān足zú贵guì学xué乎hū？”主zhǔ人rén对duì曰yuē：“夫fū命mìng之zhī穷qióng达dá，犹yóu金jīn玉yù

木mù石shí也yě；

以yǐ学xué艺yì，犹yóu磨mó莹yíng雕diāo刻kè也yě。金jīn玉yù之zhī磨mó莹yíng，自zì美měi其qí矿kuàng璞pú④，木mù石shí之zhī段duàn块kuài，自zì

丑chǒu其qí雕diāo刻kè；安ān可kě言yán木mù石shí之zhī雕diāo刻kè，乃nǎi胜shèng金jīn玉yù之zhī矿kuàng璞pú哉zāi？不bù得dé以yǐ有yǒu学xué之zhī贫pín贱jiàn，比bǐ

于yú无wú学xué之zhī富fù贵guì也yě。且qiě负fù甲jiǎ为wèi兵bīng，叶yè⑤笔bǐ为wèi吏lì，身shēn死sǐ名míng灭miè者zhě如rú牛niú毛máo，角jiǎo立lì杰jié出chū

者zhě如rú芝zhī草cǎo⑥；握wò素sù披pī黄huáng⑦，吟yín道dào咏yǒng德dé，苦kǔ辛xīn元yuán益yì者zhě如rú日rì蚀shí，逸yì乐lè名míng利lì者zhě如rú秋qiū

茶chá⑧，岂qǐ得dé同tóng年nián⑨而ér语yǔ矣yǐ。且qiě又yòu闻wén之zhī：生shēng而ér知zhī之zhī者zhě上shàng，学xué而ér知zhī之zhī者zhě次cì。

所suǒ以yǐ学xué者zhě，欲yù其qí多duō知zhī明míng达dá耳ěr。必bì有yǒu天tiān才cái，拨bō群qún出chū类lèi，为wèi将jiāng则zé暗àn与yǔ孙sūn武wǔ⑩、

吴wú起qǐ同tóng术shù，执zhí政zhèng则zé悬xuán得dé管guǎn仲zhòng、子zi产chǎn之zhī教jiào，虽suī未wèi读dú书shū，吾wú亦yì谓wèi之zhī学xué矣yǐ。今jīn子zi即jí

不bù能néng然rán，不bù师shī古gǔ之zhī踪zōng迹jì，犹yóu蒙méng被bèi而ér卧wò耳ěr。