自zì古gǔ以yǐ来lái，那nà些xiē才cái华huá横héng溢yì，博bó学xué多duō识shí的de人rén，引yǐn用yòng典diǎn故gù发fā生shēng错cuò误wù的de事shì是shì有yǒu

的de；诸zhū子zǐ百bǎi家jiā的de各gè种zhǒng学xué说shuō，或huò许xǔ有yǒu所suǒ不bù同tóng，倘tǎng若ruò书shū籍jí已yǐ经jīng失shī传chuán，后hòu人rén就jiù无wú法fǎ

看kàn到dào，所suǒ以yǐ我wǒ也yě不bù敢gǎn随suí便biàn谈tán论lùn它tā们men。现xiàn在zài我wǒ只zhǐ说shuō说shuō肯kěn定dìng是shì绝jué对duì错cuò谬miù的de事shì例lì，

略lüè举jǔ一yī二èr让ràng你nǐ们men引yǐn以yǐ为wéi诫jiè。《诗shī经jīng》上shàng说shuō：有yǒu雉zhì鸣míng。”“雉zhì鸣míng求qiú其qí牡mǔ。”《毛máo

诗shī》也yě说shuō：“，雌cí雉zhì声shēng。”，《诗shī经jīng》上shàng又yòu说shuō：“雉zhì之zhī朝cháo，尚shàng求qiú其qí雌cí。”郑zhèng

玄xuán注zhù解jiě的de《月yuè令lìng》也yě说shuō：“，雄xióng雉zhì鸣míng。”潘pān岳yuè的de赋fù却què说shuō：“雉zhì以yǐ朝cháo。”这zhè就jiù

混hùn淆xiáo了le雌cí雄xióng二èr者zhě的de区qū别bié。《诗shī经jīng》上shàng说shuō：“孔kǒng怀huái兄xiōng弟dì。”孔kǒng，很hěn的de意yì思si；怀huái，

思sī念niàn的de意yì思si，孔kǒng怀huái，意yì思si是shì十shí分fēn想xiǎng念niàn。陆lù机jī《与yǔ长cháng沙shā顾gù母mǔ书shū》，叙xù述shù从cóng祖zǔ弟dì

士shì璜huáng之zhī死sǐ，却què说shuō：“痛tòng心xīn拔bá脑nǎo，有yǒu如rú孔kǒng怀huái。”心xīn里lǐ既jì然rán感gǎn到dào伤shāng痛tòng，就jiù表biǎo示shì十shí

分fēn思sī念niàn，为wèi什shén么me说shuō有yǒu如rú呢ne？看kàn他tā这zhè句jù话huà的de意yì思si，应yīng该gāi是shì说shuō亲qīn兄xiōng弟dì就jiù“是shì孔kǒng怀huái”。

《诗shī经jīng》说shuō：“父fù母mǔ孔kǒng迩ěr”，如rú果guǒ按àn照zhào上shàng面miàn的de用yòng法fǎ把bǎ父fù母mǔ亲qīn叫jiào叫jiào“孔kǒng迩ěr”，

意yì思si上shàng说shuō得dé通tōng吗ma？《异yì物wù志zhì》上shàng说shuō：“拥yōng剑jiàn状zhuàng如rú蟹xiè，但dàn一yī螫shì偏piān大dà尔ěr。”何hé逊xùn

的de诗shī说shuō：“跃yuè鱼yú如rú拥yōng剑jiàn。“这zhè是shì没méi有yǒu分fēn清qīng鱼yú和hé螃páng蟹xiè的de区qū别bié。《汉hàn书shū》上shàng说shuō：

“御yù史shǐ府fǔ中zhōng列liè柏bǎi树shù，常cháng有yǒu野yě鸟niǎo数shù千qiān，栖qī宿sù其qí上shàng，晨chén去qù暮mù来lái，号hào朝zhāo夕xī鸟niǎo。”而ér

文wén人rén们men往wǎng往wǎng识shí作zuò“乌wū鸢yuān”来lái使shǐ用yòng。《抱bào朴pǔ子zi》说shuō项xiàng曼màn都dōu诈zhà称chēng遇yù见jiàn了le仙xiān人rén，自zì

言yán：“仙xiān人rén以yǐ流liú霞xiá一yī杯bēi与yǔ我wǒ饮yǐn之zhī，辄zhé不bù饥jī渴kě。”而ér梁liáng简jiǎn文wén帝dì的de诗shī说shuō：“霞xiá流liú

抱bào朴pǔ碗wǎn。”就jiù好hǎo像xiàng把bǎ庄zhuāng周zhōu辩biàn说shuō惠huì施shī的de话huà当dàng成chéng庄zhuāng周zhōu的de话huà了le。《后hòu汉hàn书shū》说shuō：“囚qiú

司sī徒tú崔cuī烈liè以yǐ锒láng铛dāng锁suǒ。”锒láng铛dāng，指zhǐ铁tiě锁suǒ链liàn，世shì上shàng的de人rén大dà多duō把bǎ它tā误wù写xiě作zuò金jīn银yín的de银yín

字zì。武wǔ烈liè太tài子zi也yě是shì饱bǎo读dú数shù千qiān卷juǎn书shū的de学xué者zhě了le，他tā曾céng经jīng作zuò诗shī说shuō：“银yín锁suǒ三sān公gōng脚jiǎo，

刀dāo撞zhuàng仆pū射shè头tóu。”这zhè就jiù是shì被bèi世shì俗sú的de写xiě法fǎ贻yí误wù了le。