梁liáng世shì士shì大dà夫fū，皆jiē尚shàng褒bāo衣yī博bó带dài献xiàn①，大dà冠guān高gāo履lǚ②，出chū则zé车chē舆yú，入rù收shōu扶fú侍shì，

郊jiāo郭guō之zhī内nèi，无wú乘chéng马mǎ者zhě。周zhōu弘hóng正zhèng为wèi宣xuān城chéng王wáng③所suǒ爱ài，给gěi一yī果guǒ下xià马mǎ④，常cháng服fú御yù之zhī，

举jǔ朝cháo以yǐ为wéi放fàng达dá⑤。至zhì乃nǎi尚shàng书shū郎láng乘chéng马mǎ，则zé纠jiū劾hé之zhī。及jí侯hóu景jǐng之zhī乱luàn⑥，肤fū脆cuì骨gǔ柔róu，

不bù堪kān行xíng步bù，体tǐ羸léi气qì弱ruò，不bù耐nài寒hán暑shǔ，坐zuò死sǐ仓cāng猝cù者zhě，往wǎng往wǎng而ér然rán。健jiàn康kāng⑦令lìng王wáng复fù性xìng

既jì儒rú雅yǎ，未wèi尝cháng乘chéng骑qí，见jiàn马mǎ嘶sī喷pēn陆lù梁liáng⑧。莫mò不bù震zhèn慑shè，乃nǎi谓wèi人rén曰yuē：“正zhèng是shì虎hǔ，何hé

故gù名míng为wèi马mǎ乎hū？”其qí风fēng俗sú至zhì此cǐ。

古gǔ人rén欲yù知zhī稼jià穑sè⑨之zhī艰jiān难nán，斯sī盖gài贵guì谷gǔ务wù本běn⑩之zhī道dào也yě。夫fū食shí为wéi民mín天tiān，民mín非fēi食shí

不bù生shēng矣yǐ，三sān日rì不bù粒lì(11)，父fù子zǐ不bù能néng相xiāng存cún(12)。耕gēng种zhòng之zhī，(13)之zhī，刈yì获huò之zhī，载zài

积jī之zhī，打dǎ拂fú之zhī，簸bǒ扬yáng之zhī，凡fán几jǐ涉shè手shǒu，而ér入rù仓cāng廪lǐn，安ān可kě轻qīng农nóng事shì而ér贵guì末mò业yè哉zāi？江jiāng

南nán朝cháo士shì，因yīn晋jìn中zhōng兴xīng(14)，南nán渡dù江jiāng，卒zú为wèi羁jī旅lǚ，至zhì今jīn八bā九jiǔ世shì，未wèi有yǒu力lì田tián，悉xī资zī

傣dǎi禄lù而ér食shí耳ěr。假jiǎ令lìng有yǒu者zhě，皆jiē(15)信xìn僮tóng仆pú为wèi之zhī，未wèi尝cháng目mù观guān起qǐ一yī拨bō(16)土tǔ，耕gēng一yī

株zhū苗miáo；

不bù知zhī几jǐ月yuè当dāng下xià，几jǐ月yuè当dāng收shōu，安ān识shí世shì间jiān馀yú务wù乎hū？

故gù治zhì官guān则zé不bù了liǎo，营yíng家jiā则zé不bù办bàn(17)，皆jiē优yōu闲xián不bù过guò也yě。