《汉hàn书shū》说shuō：“田tián肎kěn贺hè上shàng。”江jiāng南nán的de版bǎn本běn都dōu把bǎ“宵xiāo”写xiě作zuò“宵xiāo”字zì。沛pèi

国guó人rén刘liú显xiǎn，博bó览lǎn经jīng籍jí，特tè别bié精jīng研yán班bān固gù的de《汉hàn书shū》，梁liáng代dài称chēng他tā为wèi《汉hàn》圣shèng。刘liú

显xiǎn的de儿ér子zi刘liú臻zhēn，不bù失shī家jiā传chuán儒rú业yè，他tā读dú班bān固gù的de《汉hàn书shū》时shí，读dú作zuò“田tián肎kěn”。梁liáng

元yuán帝dì曾céng经jīng就jiù这zhè个ge问wèn题tí问wèn过guò他tā，他tā回huí答dá说shuō：“这zhè没méi有yǒu什shén么me含hán义yì可kě求qiú，只zhǐ是shì我wǒ家jiā

里lǐ传chuán下xià的de旧jiù本běn中zhōng，用yòng雌cí黄huáng把bǎ‘宵xiāo’字zì改gǎi成chéng了le‘肎kěn’字zì。”梁liáng元yuán帝dì也yě没méi办bàn法fǎ难nán

住zhù他tā。我wǒ到dào江jiāng北běi后hòu看kàn见jiàn那nà里lǐ的de版bǎn本běn写xiě作zuò“肎kěn”。