①开kāi皇huáng：隋suí文wén帝dì年nián号hào。开kāi皇huáng二èr年nián为wèi公gōng元yuán582年nián。

②权quán：称chēng锤chuí。

③铜tóng涂tú（dù度dù）镌juān铭míng：镀dù铜tóng的de镌juān刻kè铭míng文wén。涂tú：以yǐ金jīn饰shì物wù，后hòu写xiě作zuò“镀dù”。

所suǒ：量liàng词cí。相xiāng当dāng于yú“处chù”。

④黔qián首shǒu：百bǎi姓xìng。

⑤状zhuàng、绾wǎn：即jí前qián《史shǐ记jì》文wén中zhōng丞chéng相xiàng隗kuí林lín，玉yù绾wǎn。“啉lín”在zài此cǐ铭míng文wén中zhōng作zuò、

状zhuàng”。

⑥法fǎ：规guī范fàn，用yòng如rú动dòng词cí；则zé：准zhǔn则zé，用yòng如rú动dòng词cí；壹yī：统tǒng一yī。歉qiàn疑yí：“歉qiàn”

应yīng作zuò“嫌xián”。

⑦斯sī：李lǐ斯sī。时shí为wèi秦qín左zuǒ丞chéng相xiàng。去qù疾jí：即jí冯féng去qù疾jí，时shí为wèi秦qín右yòu丞chéng相xiàng。

古gǔ隶lì：指zhǐ秦qín汉hàn隶lì书shū。与yǔ三sān国guó后hòu盛shèng行xíng的de今jīn隶lì（楷kǎi书shū）对duì称chèn。兼jiān；全quán部bù；整zhěng

个gè。

⑧被bèi：受shòu。敕chì：皇huáng帝dì的de诏zhào书shū。

⑨内nèi史shǐ令lìng：职zhí官guān名míng。