问wèn》王wáng注zhù云yún∶“此cǐ一yì百bǎi二èr十shí四sì字zì，蠹dù简jiǎn烂làn文wén，义yì理lǐ残cán缺quē，莫mò可kě寻xún究jiū，而ér上shàng古gǔ书shū，故gù且qiě载zài之zhī，以yǐ

后hòu之zhī具jù本běn也yě。”新xīn校jiào正zhèng云yún∶“详xiáng王wáng氏shì云yún一yì百bǎi二èr十shí四sì字zì，今jīn有yǒu一yì百bǎi二èr十shí三sān字zì，又yòu亡wáng一yī字zì。”据jù本běn书shū

自zì九jiǔ窍qiào三sān百bǎi六liù十shí五wǔ起qǐ至zhì四sì方fāng各gè作zuò解jiě止zhǐ，与yǔ《素sù问wèn》校xiào，毋wú泽zé下xià本běn书shū多duō一yī“也yě”字zì，三sān人rén变biàn一yī分fēn上shàng

本běn书shū少shǎo一yī“节jié”字zì，下xià少shǎo一yī“人rén”字zì，九jiǔ分fēn四sì时shí下xià本běn书shū多duō一yī“节jié”字zì，仍réng止zhǐ一yī

百bǎi二èr十shí三sān字zì。杨yáng氏shì亦yì谓wèi章zhāng句jù难nán分fēn，但dàn指zhǐ句jù而ér已yǐ。则zé其qí不bù可kě寻xún究jiū，故gù不bù自zì今jīn日rì始shǐ也yě，姑gū存cún之zhī以yǐ待dài来lái者zhě。）

黄huáng帝dì问wèn岐qí伯bó曰yuē∶有yǒu病bìng颈jǐng痈yōng者zhě，或huò石shí治zhì之zhī，或huò以yǐ针zhēn灸jiǔ治zhì之zhī，而ér皆jiē已yǐ，其qí真zhēn安ān在zài？岐qí伯bó曰yuē∶此cǐ同tóng

名míng异yì等děng者zhě也yě。（同tóng称chēng痈yōng名míng，针zhēn灸jiǔ石shí等děng异yì疗liáo之zhī。平píng按àn∶《素sù问wèn》针zhēn上shàng无wú以yǐ字zì。《甲jiǎ乙yǐ》其qí真zhēn安ān在zài作zuò

其qí治zhì何hé在zài，异yì上shàng有yǒu而ér字zì。）夫fū痈yōng气qì之zhī息xī者zhě，宜yí以yǐ针zhēn开kāi除chú去qù，（息xī者zhě，增zēng长zhǎng也yě。痈yōng气qì长zhǎng息xī，宜yí以yǐ针zhēn

刺cì开kāi其qí穴xué，泻xiè去qù其qí气qì。平píng按àn∶《素sù问wèn》、《甲jiǎ乙yǐ》去qù下xià有yǒu之zhī字zì。）夫fū气qì盛shèng血xuè聚jù，宜yí石shí而ér泻xiè之zhī，皆jiē

所suǒ谓wèi同tóng病bìng异yì治zhì者zhě。（气qì盛shèng血xuè聚jù，未wèi为wèi脓nóng者zhě，可kě以yǐ石shí熨yùn，泻xiè其qí盛shèng气qì也yě。气qì盛shèng脓nóng血xuè聚jù者zhě，可kě以yǐ砭biān石shí之zhī

针zhēn破pò去qù也yě。平píng按àn∶《素sù问wèn》、《甲jiǎ乙yǐ》聚jù下xià有yǒu者zhě字zì，皆jiē作zuò此cǐ。）

<目mù录lù>卷juǎn第dì十shí九jiǔ·设shè方fāng

<篇piān名míng>知zhī汤tāng药yào

属shǔ性xìng：平píng按àn∶此cǐ篇piān自zì篇piān首shǒu至zhì末mò，见jiàn《素sù问wèn》卷juǎn四sì第dì十shí四sì《汤tāng液yè醪láo醴lǐ论lùn》篇piān。

黄huáng帝dì问wèn岐qí伯bó曰yuē∶法fǎ病bìng之zhī始shǐ生shēng也yě，极jí微wēi极jí精jīng，必bì先xiān舍shě于yú皮pí肤fū。今jīn良liáng工gōng皆jiē称chēng曰yuē病bìng成chéng，名míng曰yuē逆nì，则zé

针zhēn石shí不bù能néng治zhì也yě，良liáng药yào不bù能néng及jí也yě，今jīn良liáng工gōng皆jiē持chí法fǎ守shǒu其qí数shù。亲qīn戚qī兄xiōng弟dì远yuǎn近jìn，音yīn声shēng日rì闻wén于yú耳ěr，五wǔ色sè日rì见jiàn于yú

目mù，而ér病bìng不bù愈yù者zhě，亦yì可kě谓wèi不bù早zǎo乎hū？（精jīng，谓wèi有yǒu而ér不bù虚xū也yě。但dàn有yǒu病bìng在zài皮pí肤fū，微wēi小xiǎo精jīng实shí不bù虚xū，若ruò不bù疗liáo

者zhě，定dìng成chéng大dà病bìng，故gù良liáng工gōng称chēng为wéi病bìng成chéng。以yǐ其qí病bìng者zhě精jīng志zhì眷juàn慕mù于yú亲qīn戚qī，耳ěr目mù玩wán乐lè于yú声shēng色sè，日rì久jiǔ病bìng成chéng，不bù可kě

疗liáo也yě，由yóu其qí不bù破pò于yú脆cuì微wēi也yě。平píng按àn∶《素sù问wèn》法fǎ病bìng作zuò夫fū病bìng，必bì先xiān舍shě作zuò必bì先xiān入rù结jié，持chí法fǎ作zuò得dé其qí法fǎ，可kě谓wèi

作zuò何hé暇xiá，新xīn校jiào正zhèng云yún∶“按àn别bié本běn暇xiá作zuò谓wèi。”

注zhù有yǒu而ér不bù虚xū原yuán抄chāo作zuò有yǒu而ér虚xū不bù，原yuán校xiào作zuò不bù虚xū。精jīng实shí不bù虚xū，虚xū字zì袁yuán刻kè误wù作zuò无wú。）岐qí伯bó曰yuē∶病bìng为wèi本běn，工gōng

为wèi标biāo，标biāo本běn不bù得dé，邪xié气qì不bù服fú，此cǐ之zhī谓wèi也yě。（若ruò本běn无wú病bìng，则zé亦yì无wú疗liáo方fāng，故gù知zhī有yǒu病bìng为wèi本běn，然rán后hòu设shè工gōng，

是shì则zé以yǐ病bìng为wèi本běn，以yǐ工gōng为wèi末mò也yě。标biāo，末mò也yě。风fēng寒hán暑shǔ湿shī所suǒ生shēng之zhī病bìng以yǐ为wéi本běn也yě，工gōng之zhī所suǒ用yòng针zhēn石shí汤tāng药yào以yǐ为wéi标biāo也yě。

故gù病bìng与yǔ工gōng相xiāng契qì当dāng者zhě，无wú大dà而ér不bù愈yù；若ruò工gōng病bìng不bù相xiāng符fú者zhě，虽suī微wēi而ér不bù遣qiǎn，故gù曰yuē不bù得dé，邪xié不bù服fú也yě。）黄huáng帝dì

问wèn曰yuē∶其qí病bìng有yǒu不bù从cóng豪háo毛máo生shēng，而ér五wǔ脏zàng伤shāng以yǐ竭jié，（有yǒu病bìng不bù以yǐ风fēng寒hán暑shǔ湿shī外wài邪xié袭xí于yú豪háo毛máo腠còu理lǐ入rù而ér为wèi病bìng而ér五wǔ

脏zàng伤shāng竭jié，此cǐ为wèi总zǒng言yán。平píng按àn∶《素sù问wèn》有yǒu上shàng无wú病bìng字zì，生shēng而ér作zuò而ér生shēng，伤shāng以yǐ竭jié作zuò阳yáng以yǐ竭jié也yě。新xīn校jiào正zhèng云yún∶

“按àn全quán元yuán起qǐ本běn及jí《太tài素sù》阳yáng作zuò伤shāng，义yì亦yì通tōng。”）津jīn液yè虚xū廓kuò，（肾shèn伤shāng竭jié也yě。廓kuò，空kōng也yě。平píng按àn∶虚xū廓kuò

《素sù问wèn》作zuò充chōng郭guō。廓kuò袁yuán刻kè误wù作zuò廊láng。）其qí魂hún魄pò独dú，（心xīn伤shāng竭jié也yě。平píng按àn∶其qí魂hún魄pò独dú《素sù问wèn》作zuò其qí魄pò独dú

居jū。）孤gū精jīng于yú内nèi，气qì耗hào于yú外wài，（虽suī有yǒu五wǔ脏zàng之zhī精jīng，而ér外wài少shǎo吐tǔ纳nà之zhī气qì。耗hào，少shǎo也yě，肺fèi伤shāng竭jié也yě。）形xíng别bié

不bù与yǔ衣yī相xiāng保bǎo，（皮pí肤fū不bù仁rén，不bù与yǔ衣yī相xiāng近jìn，脾pí伤shāng竭jié也yě。保bǎo，近jìn也yě。平píng按àn∶形xíng别bié不bù与yǔ衣yī相xiāng保bǎo《素sù问wèn》

作zuò形xíng不bù可kě与yǔ衣yī相xiāng保bǎo。）此cǐ四sì亟jí急jí而ér动dòng中zhōng，是shì气qì巨jù于yú内nèi，而ér形xíng施shī于yú外wài，治zhì之zhī奈nài何hé？（此cǐ四sì候hòu即jí是shì五wǔ

脏zàng伤shāng竭jié，病bìng生shēng于yú内nèi，故gù曰yuē动dòng中zhōng。亟jí，数shù也yě。是shì为wèi五wǔ脏zàng大dà气qì数shù发fā，病bìng生shēng于yú内nèi，病bìng形xíng施shī外wài，疗liáo之zhī奈nài何hé

也yě。平píng按àn∶《素sù问wèn》亟jí作zuò极jí，巨jù作zuò拒jù。注zhù巨jù，大dà气qì也yě，应yīng作zuò巨jù，袁yuán刻kè作zuò拒jù。）岐qí伯bó曰yuē∶卒zú治zhì权quán衡héng，

（卒zú，终zhōng也yě。权quán衡héng，脏zàng腑fǔ阴yīn阳yáng二èr脉mài也yě。病bìng从cóng内nèi起qǐ，终zhōng须xū调diào于yú脏zàng腑fǔ阴yīn阳yáng二èr脉mài，使shǐ之zhī和hé也yě。平píng按àn∶《素sù

问wèn》作zuò平píng治zhì于yú权quán衡héng。）去qù宛wǎn陈chén，（宛wǎn陈chén，恶è血xuè聚jù也yě。有yǒu恶è血xuè聚jù，刺cì去qù也yě。）茎jīng微wēi动dòng中zhōng四sì亟jí，（肾shèn

间jiān动dòng气qì得dé和hé，则zé阴yīn茎jīng微wēi动dòng，四sì竭jié得dé生shēng，故gù本běn标biāo得dé，邪xié气qì服fú。平píng按àn∶《素sù问wèn》茎jīng作zuò ，新xīn校jiào正zhèng云yún∶

“《太tài素sù》 作zuò茎jīng。”与yǔ此cǐ正zhèng同tóng。动dòng下xià无wú中zhōng字zì，亟jí作zuò极jí。）湿shī衣yī缪móu处chǔ以yǐ复fù其qí形xíng，（缪móu，异yì也yě。衣yī

肉ròu不bù相xiāng保bǎo附fù，故gù曰yuē缪móu处chù。调diào之zhī既jì得dé肾shèn气qì动dòng已yǐ，则zé衣yī肉ròu相xiāng得de，故gù曰yuē复fù其qí形xíng也yě。平píng

按àn∶湿shī衣yī缪móu处chù《素sù问wèn》作zuò温wēn衣yī缪móu刺cì其qí处chù。）开kāi鬼guǐ门mén，（五wǔ神shén通tōng之zhī者zhě也yě。）洁jié净jìng府fǔ，洁jié，清qīng静jìng也yě。心xīn

之zhī不bù浊zhuó乱luàn。精jīng以yǐ时shí，（命mìng门mén所suǒ藏cáng之zhī精jīng既jì多duō，以yǐ时shí而ér有yǒu。）服fú五wǔ汤tāng，有yǒu五wǔ疏shū，修xiū五wǔ脏zàng，（五wǔ汤tāng，五wǔ

味wèi汤tāng也yě。药yào有yǒu五wǔ味wèi，以yǐ合hé五wǔ行xíng，相xiāng克kè相xiāng生shēng，以yǐ为wéi补bǔ泻xiè，五wǔ气qì得dé有yǒu疏shū通tōng，以yǐ修xiū五wǔ脏zàng也yě。平píng按àn∶《素sù问wèn》

五wǔ汤tāng作zuò五wǔ阳yáng，有yǒu五wǔ疏shū修xiū五wǔ脏zàng作zuò已yǐ布bù疏shū涤dí五wǔ脏zàng。）故gù精jīng自zì生shēng，形xíng自zì盛shèng，骨gǔ肉ròu相xiāng保bǎo，巨jù气qì乃nǎi平píng。黄huáng帝dì

曰yuē∶善shàn哉zāi。（肾shèn间jiān动dòng气qì，人rén之zhī生shēng命mìng，故gù气qì之zhī和hé则zé精jīng生shēng，精jīng生shēng则zé形xíng盛shèng，形xíng精jīng既jì盛shèng则zé骨gǔ肉ròu相xiāng亲qīn，于yú是shì

大dà气qì平píng和hé，是shì为wèi病bìng形xíng虽suī成chéng，疗liáo之zhī有yǒu验yàn。平píng按àn∶注zhù下xià精jīng生shēng，精jīng字zì袁yuán刻kè脱tuō。）

<目mù录lù>卷juǎn第dì十shí九jiǔ·设shè方fāng

<篇piān名míng>知zhī官guān能néng

属shǔ性xìng：平píng按àn∶此cǐ篇piān自zì篇piān首shǒu至zhì末mò，见jiàn《灵líng枢shū》卷juǎn十shí一yī第dì七qī十shí三sān《官guān能néng》篇piān，又yòu见jiàn《甲jiǎ乙yǐ经jīng》卷juǎn五wǔ第dì四sì

《针zhēn道dào》篇piān。

黄huáng帝dì问wèn岐qí伯bó曰yuē∶余yú闻wén九jiǔ针zhēn于yú夫fū子zǐ，众zhòng多duō矣yǐ不bù可kě胜shèng数shǔ，余yú推tuī而ér论lùn之zhī，以yǐ为wéi一yī纪jì。余yú司sī诵sòng之zhī，子zi

听tīng其qí理lǐ，非fēi则zé语yǔ余yú，请qǐng受shòu其qí道dào，令lìng可kě久jiǔ传chuán，后hòu世shì无wú患huàn，得dé其qí人rén乃nǎi传chuán，非fēi其qí人rén勿wù言yán。（言yán道dào之zhī博bó大dà，

不bù可kě胜shèng数shǔ，余yú学xué之zhī于yú子zi，推tuī寻xún穷qióng问wèn其qí理lǐ，十shí有yǒu二èr载zài。余yú今jīn司sī而ér诵sòng之zhī，以yǐ示shì于yú子zi，其qí言yán有yǒu不bù当dàng不bù可kě，

余yú必bì当dāng合hé理lǐ，余yú望wàng传chuán乎hū所suǒ授shòu之zhī人rén，传chuán之zhī后hòu代dài，使shǐ久jiǔ而ér利lì物wù也yě。平píng按àn∶请qǐng受shòu其qí道dào《灵líng枢shū》作zuò请qǐng正zhèng其qí

道dào。）岐qí伯bó稽qǐ首shǒu再zài拜bài曰yuē∶请qǐng听tīng圣shèng王wáng之zhī道dào。（道dào在zài岐qí伯bó，授shòu之zhī与yǔ帝dì，帝dì得dé之zhī于yú神shén，故gù是shì圣shèng王wáng之zhī道dào也yě。）

黄huáng帝dì曰yuē∶用yòng针zhēn之zhī理lǐ，必bì知zhī形xíng气qì之zhī所suǒ在zài；（帝dì诵sòng岐qí伯bó所suǒ授shòu针zhēn理lǐ章zhāng句jù，凡fán有yǒu四sì十shí七qī章zhāng。形xíng之zhī所suǒ在zài肥féi瘦shòu，

气qì之zhī所suǒ在zài虚xū实shí。一yī也yě。）左zuǒ右yòu上shàng下xià；（肝gān生shēng于yú左zuǒ，肺fèi藏cáng于yú

右yòu，心xīn部bù于yú表biǎo，肾shèn居jū其qí里lǐ，男nán女nǚ左zuǒ右yòu，阴yīn阳yáng上shàng下xià，并bìng得dé知zhī之zhī。二èr也yě。）阴yīn阳yáng表biǎo里lǐ；（五wǔ脏zàng为wèi阴yīn居jū

里lǐ，六liù腑fǔ为wèi阳yáng居jū表biǎo。三sān也yě。）血xuè气qì多duō少shǎo；（三sān阴yīn三sān阳yáng之zhī脉mài，知zhī其qí血xuè气qì之zhī多duō少shǎo。四sì也yě。）行xíng之zhī逆nì顺shùn；

（营yíng气qì顺shùn脉mài，卫wèi气qì逆nì行xíng。五wǔ也yě。）出chū入rù之zhī合hé；（血xuè气qì有yǒu出chū入rù合hé处chù。六liù也yě。诛zhū伐fá有yǒu过guò，诛zhū伐fá邪xié气qì恶è

血xuè。七qī也yě。平píng按àn∶诛zhū《灵líng枢shū》作zuò谋móu。）知zhī解jiě结jié；（结jié谓wèi病bìng脉mài坚jiān紧jǐn，破pò而ér平píng之zhī。八bā也yě。）知zhī补bǔ虚xū泻xiè实shí

上shàng下xià之zhī气qì；（能néng知zhī补bǔ泻xiè上shàng下xià之zhī气qì。九jiǔ也yě。平píng按àn∶《灵líng枢shū》之zhī气qì作zuò气qì门mén。）明míng于yú四sì海hǎi，审shěn其qí所suǒ在zài；

（髓suǐ、血xuè、气qì、谷gǔ四sì海hǎi，审shěn知zhī虚xū实shí所suǒ在zài。十shí也yě。平píng按àn∶《灵líng枢shū》明míng下xià有yǒu通tōng字zì。）审shěn寒hán热rè淋lín露lù；（因yīn

于yú露lòu风fēng，生shēng于yú寒hán热rè，故gù曰yuē寒hán热rè淋lín露lù。十shí一yī也yě。平píng按àn∶《灵líng枢shū》寒hán上shàng无wú审shěn字zì。）荥xíng输shū异yì处chù；（五wǔ行xíng

荥xíng输shū有yǒu异yì。十shí二èr也yě。平píng按àn∶荥xíng《灵líng枢shū》作zuò以yǐ。）审shěn于yú调diào气qì；（审shěn吐tǔ纳nà导dǎo引yǐn以yǐ调diào气qì。十shí三sān也yě。）明míng

于yú经jīng隧suì；（经jīng，正zhèng经jīng、奇qí经jīng也yě。隧suì，诸zhū络luò也yě。故gù曰yuē泻xiè其qí经jīng隧suì，无wú伤shāng其qí经jīng，即jí其qí信xìn也yě。十shí四sì也yě。）左zuǒ

右yòu支zhī络luò，尽jǐn知zhī其qí会huì；（支zhī络luò，小xiǎo络luò也yě。皆jiē知zhī小xiǎo络luò所suǒ归guī，大dà络luò会huì处chù。十shí五wǔ也yě。平píng按àn∶《灵líng枢shū》支zhī作zuò肢zhī。）

寒hán与yǔ热rè争zhēng，能néng合hé而ér调diào之zhī；（阴yīn阳yáng之zhī气qì不bù和hé者zhě，皆jiē能néng和hé之zhī。十shí六liù也yě。）虚xū与yǔ实shí邻lín，和hé决jué而ér通tōng之zhī，（邻lín，

近jìn也yě。虚xū实shí二èr气qì不bù和hé，通tōng之zhī使shǐ平píng。十shí七qī也yě。平píng按àn∶《灵líng枢shū》和hé作zuò知zhī。）左zuǒ右yòu不bù调diào，把bǎ而ér行xíng之zhī，明míng于yú

逆nì顺shùn，乃nǎi知zhī可kě治zhì；（把bǎ，持chí也yě。人rén身shēn左zuǒ右yòu脉mài不bù调diào者zhě，可kě持chí左zuǒ右yòu寸cùn口kǒu人rén迎yíng，诊zhěn而ér行xíng之zhī，了le知zhī气qì之zhī逆nì

顺shùn，乃nǎi可kě疗liáo之zhī。十shí八bā也yě。平píng按àn∶《灵líng枢shū》注zhù云yún∶“把bǎ一yī作zuò犯fàn。”注zhù了le字zì袁yuán刻kè脱tuō。）阴yīn阳yáng不bù奇qí，故gù知zhī

起qǐ时shí；（奇qí，分fēn也yě。阴yīn阳yáng之zhī脉mài相xiāng并bìng，浑hún而ér不bù分fēn，候hòu之zhī知zhī其qí病bìng起qǐ之zhī时shí。十shí九jiǔ也yě。）审shěn于yú本běn末mò，察chá其qí

寒hán热rè，得dé邪xié所suǒ在zài，万wàn刺cì不bù殆dài，知zhī官guān九jiǔ针zhēn，刺cì道dào毕bì矣yǐ；（妙miào通tōng标biāo本běn，则zé知zhī寒hán热rè二èr邪xié所suǒ在zài，故gù无wú危wēi殆dài，

是shì为wèi官guān主zhǔ九jiǔ针zhēn之zhī道dào。二èr十shí也yě。）明míng于yú五wǔ输shū，徐xú疾jí所suǒ在zài；（明míng脏zàng腑fǔ之zhī经jīng各gè有yǒu五wǔ输shū，输shū中zhōng补bǔ泻xiè徐xú疾jí所suǒ

在zài，并bìng须xū知zhī之zhī。二èr十shí一yī也yě。）屈qū伸shēn出chū入rù，皆jiē有yǒu条tiáo

理lǐ；（行xíng针zhēn之zhī时shí，须xū屈qū须xū伸shēn，针zhēn之zhī入rù出chū条tiáo数shù，并bìng具jù知zhī之zhī。二èr十shí二èr也yě。）言yán阴yīn与yǔ阳yáng，合hé于yú五wǔ行xíng；（知zhī

分fēn阴yīn阳yáng之zhī气qì，以yǐ为wéi五wǔ行xíng。二èr十shí三sān也yě。）五wǔ脏zàng六liù腑fǔ，亦yì有yǒu所suǒ藏cáng；（五wǔ脏zàng藏cáng五wǔ神shén，六liù腑fǔ藏cáng五wǔ谷gǔ。二èr十shí

四sì也yě。）四sì时shí八bā风fēng，尽jǐn有yǒu阴yīn阳yáng，各gè得dé其qí位wèi，合hé于yú明míng堂táng，各gè处chù色sè部bù；（八bā风fēng，八bā节jié之zhī风fēng也yě。四sì时shí八bā

节jié之zhī气qì，各gè在zài阴yīn阳yáng之zhī位wèi，并bìng合hé明míng堂táng，处chǔ于yú五wǔ行xíng五wǔ色sè之zhī部bù。明míng堂táng，鼻bí也yě。二èr十shí五wǔ也yě。）五wǔ脏zàng六liù腑fǔ；

（候hòu五wǔ色sè之zhī部bù，察chá知zhī五wǔ脏zàng六liù腑fǔ。二èr十shí六liù也yě。）察chá其qí所suǒ痛tòng，左zuǒ右yòu上shàng下xià；（察chá五wǔ色sè，知zhī其qí痛tòng在zài五wǔ脏zàng六liù腑fǔ

上shàng下xià左zuǒ右yòu。二èr十shí七qī也yě。）知zhī其qí寒hán温wēn，何hé经jīng所suǒ在zài；（知zhī十shí二èr经jīng所suǒ起qǐ寒hán温wēn各gè有yǒu主zhǔ。二èr十shí八bā也yě。）审shěn尺chǐ之zhī

寒hán温wēn滑huá涩sè，知zhī其qí所suǒ苦kǔ；（言yán能néng审shěn候hòu尺chǐ之zhī皮pí肤fū。二èr十shí九jiǔ也yě。平píng按àn∶《灵líng枢shū》尺chǐ作zuò皮pí肤fū二èr字zì。）鬲gé有yǒu

上shàng下xià，知zhī气qì所suǒ在zài；（谷gǔ入rù于yú胃wèi，清qīng气qì上shàng肺fèi，故gù在zài鬲gé上shàng；浊zhuó气qì留liú入rù胃wèi中zhōng，在zài于yú鬲gé下xià。三sān十shí也yě。平píng按àn∶

《灵líng枢shū》鬲gé作zuò膈gé，知zhī下xià有yǒu其qí字zì。《甲jiǎ乙yǐ》作zuò知zhī其qí气qì之zhī所suǒ。）先xiān得dé其qí道dào，希xī而ér疏shū之zhī，稍shāo深shēn以yǐ留liú之zhī，

故gù能néng徐xú之zhī；（为wèi补bǔ之zhī道dào，希xī疏shū深shēn留liú，徐xú动dòng其qí针zhēn。三sān十shí一yī也yě。平píng按àn∶希xī《灵líng枢shū》作zuò稀xī。《甲jiǎ乙yǐ》作zuò

布bù而ér涿zhuō之zhī，注zhù云yún∶“《太tài素sù》作zuò希xī而ér疏shū之zhī。”《灵líng枢shū》、《甲jiǎ乙yǐ》徐xú下xià有yǒu入rù字zì。）大dà热rè在zài上shàng，推tuī

而ér下xià之zhī，从cóng下xià上shàng者zhě，引yǐn而ér去qù之zhī，视shì前qián病bìng者zhě，常cháng先xiān取qǔ之zhī；（视shì病bìng热rè之zhī上shàng下xià，泻xiè而ér去qù之zhī。三sān十shí二èr也yě。）

大dà寒hán在zài外wài，留liú而ér补bǔ之zhī，入rù于yú中zhōng者zhě，从cóng合hé泻xiè之zhī；（寒hán在zài皮pí肤fū，留liú针zhēn使shǐ针zhēn下xià热rè，寒hán入rù骨gǔ髓suǐ，亦yì可kě留liú针zhēn

使shǐ热rè，泻xiè出chū寒hán热rè气qì。三sān十shí三sān也yě。）针zhēn所suǒ不bù为wèi，火huǒ之zhī所suǒ宜yí；（脉mài之zhī陷xiàn下xià，是shì灸jiǔ所suǒ宜yí，不bù可kě针zhēn也yě。三sān

十shí四sì也yě。平píng按àn∶火huǒ《灵líng枢shū》、《甲jiǎ乙yǐ》作zuò灸jiǔ。）上shàng气qì不bù足zú，推tuī而ér扬yáng之zhī，下xià气qì不bù足zú，积jī而ér从cóng之zhī；（上shàng

气qì不bù足zú，谓wèi膻dàn中zhōng气qì少shǎo，可kě推tuī补bǔ令lìng盛shèng。扬yáng，盛shèng也yě。下xià气qì不bù足zú，谓wèi肾shèn间jiān动dòng气qì少shǎo者zhě，可kě补bǔ气qì聚jù。积jī，聚jù也yě。

从cóng，顺shùn也yě。三sān十shí五wǔ也yě。）阴yīn阳yáng皆jiē虚xū，火huǒ自zì当dāng之zhī，厥jué而ér寒hán甚shèn，骨gǔ廉lián陷xiàn下xià，寒hán过guò于yú膝xī，下xià陵líng三sān里lǐ，阴yīn

络luò所suǒ过guò，得dé之zhī留liú止zhǐ，

寒hán入rù于yú中zhōng，推tuī而ér行xíng之zhī，经jīng陷xiàn下xià，火huǒ即jí当dāng之zhī；（火huǒ气qì强qiáng盛shèng，能néng补bǔ二èr虚xū。三sān十shí六liù。平píng按àn∶经jīng陷xiàn下xià火huǒ即jí

当dāng之zhī《灵líng枢shū》作zuò经jīng陷xiàn下xià者zhě火huǒ则zé当dāng之zhī，《甲jiǎ乙yǐ》作zuò经jīng陷xiàn下xià者zhě即jí火huǒ当dāng之zhī。）结jié络luò坚jiān紧jǐn，火huǒ之zhī所suǒ治zhì；（络luò

脉mài结jié而ér坚jiān紧jǐn，血xuè寒hán，故gù火huǒ攻gōng疗liáo。三sān十shí七qī也yě。平píng按àn∶《灵líng枢shū》紧jǐn作zuò下xià，火huǒ之zhī所suǒ治zhì作zuò火huǒ所suǒ治zhì之zhī。注zhù攻gōng字zì

袁yuán刻kè脱tuō。）不bù知zhī所suǒ苦kǔ，两liǎng跷qiāo之zhī下xià，男nán阳yáng女nǚ阴yīn，良liáng工gōng所suǒ禁jìn，针zhēn论lùn毕bì矣yǐ；（有yǒu病bìng不bù知zhī所suǒ痛tòng，可kě取qǔ阴yīn阳yáng

二èr跷qiāo之zhī下xià。二èr跷qiāo之zhī下xià，男nán可kě取qǔ阴yīn，女nǚ可kě取qǔ阳yáng，是shì疗liáo不bù知zhī所suǒ痛tòng之zhī病bìng。男nán阳yáng女nǚ阴yīn，二èr跷qiāo之zhī脉mài，不bù可kě取qǔ

之zhī。三sān十shí八bā也yě。平píng按àn∶男nán阳yáng女nǚ阴yīn《灵líng枢shū》作zuò男nán阴yīn女nǚ阳yáng。）用yòng针zhēn之zhī服fú，必bì有yǒu法fǎ则zé，上shàng视shì天tiān光guāng，下xià司sī

八bā正zhèng，以yǐ辟pì奇qí邪xié；（服fú，学xué习xí也yě。学xué用yòng针zhēn法fǎ，须xū上shàng法fǎ日rì月yuè星xīng辰chén之zhī光guāng，下xià司sī八bā节jié正zhèng风fēng之zhī气qì，以yǐ除chú奇qí

邪xié。三sān十shí九jiǔ也yě。）而ér观guān百bǎi姓xìng，审shěn于yú虚xū实shí，无wú犯fàn其qí邪xié，是shì天tiān之zhī露lù，遇yù岁suì之zhī虚xū，救jiù而ér弗fú胜shèng，反fǎn受shòu其qí殃yāng，

故gù曰yuē必bì知zhī天tiān忌jì，乃nǎi言yán针zhēn意yì；（而ér令lìng百bǎi姓xìng不bù犯fàn虚xū实shí二èr邪xié岁suì露lù之zhī忌jì，可kě谓wèi得dé针zhēn之zhī旨zhǐ耳ěr。天tiān露lù者zhě，岁suì之zhī

八bā正zhèng虚xū邪xié风fēng雨yǔ也yě。四sì十shí也yě。平píng按àn∶《灵líng枢shū》是shì天tiān之zhī露lù，天tiān上shàng有yǒu得dé字zì，弗fú胜shèng作zuò不bù胜shèng。）法fǎ于yú往wǎng古gǔ，

验yàn于yú来lái今jīn，观guān于yúHT 冥míng，通tōng于yú无wú穷qióng，粗cū之zhī所suǒ不bú见jiàn，良liáng工gōng之zhī所suǒ贵guì，莫mò知zhī其qí形xíng，若ruò神shén仿fǎng佛fú；（法fǎ于yú往wǎng古gǔ

圣shèng人rén所suǒ行xíng，逆nì取qǔ将jiāng来lái得dé失shī之zhī验yàn，亦yì检jiǎn当dāng今jīn是shì非fēi之zhī状zhuàng，又yòu观guānHT 冥míng微wēi妙miào之zhī道dào，故gù得dé通tōng于yú无wú穷qióng之zhī理lǐ，所suǒ

得dé皆jiē当dāng，不bù似shì粗cū工gōng以yǐ意yì，唯wéi瞩zhǔ其qí形xíng，不bú见jiàn于yú道dào，有yǒu同tóng良liáng才cái神shén使shǐ，独dú鉴jiàn其qí所suǒ贵guì，仿fǎng佛fú于yú真zhēn。四sì十shí一yī

也yě。）邪xié气qì之zhī中zhōng人rén也yě，洫xù 动dòng形xíng，正zhèng邪xié之zhī中zhōng人rén也yě微wēi，先xiān见jiàn于yú色sè，不bù知zhī于yú身shēn，若ruò无wú若ruò亡wáng若ruò存cún，在zài形xíng无wú

形xíng，莫mò知zhī其qí精jīng；（洫xù，谓wèi沟gōu渠qú，即jí腠còu理lǐ也yě。 ，谓wèi水shuǐ之zhī逆nì流liú，即jí邪xié气qì入rù腠còu理lǐ也yě。八bā正zhèng虚xū邪xié气qì入rù腠còu理lǐ

时shí振zhèn寒hán起qǐ于yú豪háo毛máo动dòng形xíng者zhě也yě。正zhèng邪xié者zhě，因yīn身shēn形xíng饥jī用yòng力lì，汗hàn出chū腠còu理lǐ开kāi，逢féng虚xū风fēng中zhōng人rén，微wēi而ér难nán知zhī，

莫mò见jiàn其qí精jīng。四sì十shí二èr也yě。平píng按àn∶《灵líng枢shū》洫xù 作zuò洒sǎ淅xī，不bù知zhī于yú身shēn作zuò不bù知zhī于yú其qí身shēn，若ruò无wú上shàng有yǒu若ruò有yǒu二èr字zì，

其qí精jīng作zuò其qí情qíng。）是shì故gù上shàng工gōng之zhī取qǔ气qì也yě，乃nǎi救jiù其qí萌méng芽yá，下xià工gōng守shǒu其qí已yǐ成chéng，因yīn败bài其qí形xíng；（邪xié气qì初chū客kè，未wèi病bìng

之zhī病bìng，名míng曰yuē萌méng芽yá，上shàng工gōng知zhī之zhī。其qí病bìng成chéng形xíng，下xià工gōng知zhī之zhī。四sì十shí三sān也yě。）是shì故gù工gōng之zhī用yòng针zhēn也yě，知zhī气qì之zhī所suǒ在zài，

而ér守shǒu其qí门mén户hù；（谓wèi知zhī邪xié气qì，处chù气qì处chǔ于yú皮pí肤fū脉mài肉ròu筋jīn骨gǔ所suǒ在zài，守shǒu其qí空kōng穴xué门mén户hù疗liáo之zhī。四sì十shí四sì也yě。）明míng于yú

调diào气qì补bǔ泻xiè所suǒ在zài，除chú疾jí之zhī意yì，所suǒ取qǔ之zhī处chù；（明míng于yú调diào气qì补bǔ泻xiè处chù所suǒ，是shì处chù可kě补bǔ，是shì处chù可kě泻xiè，不bù妄wàng为wéi之zhī。四sì

十shí五wǔ也yě。）泻xiè必bì用yòng员yuán，切qiè而ér传chuán之zhī，（平píng按àn∶员yuán《甲jiǎ乙yǐ》作zuò方fāng，注zhù云yún∶《太tài素sù》作zuò员yuán。切qiè而ér传chuán之zhī《灵líng

枢shū》、《甲jiǎ乙yǐ》作zuò切qiè而ér转zhuǎn之zhī。）其qí气qì乃nǎi行xíng，疾jí入rù徐xú出chū，邪xié气qì乃nǎi出chū，伸shēn而ér迎yíng之zhī，摇yáo大dà其qí穴xué，气qì出chū乃nǎi

疾jí，补bǔ必bì用yòng方fāng，（平píng按àn∶方fāng《甲jiǎ乙yǐ》作zuò员yuán，注zhù云yún∶《太tài素sù》作zuò方fāng。）外wài引yǐn其qí皮pí，令lìng当dāng其qí门mén，左zuǒ引yǐn

其qí枢shū，右yòu推tuī其qí肤fū，微wēi旋xuán而ér徐xú推tuī之zhī，必bì端duān以yǐ正zhèng，安ān以yǐ静jìng，坚jiān心xīn无wú解jiě，欲yù微wēi以yǐ留liú，气qì下xià而ér疾jí出chū之zhī，推tuī

其qí皮pí，盖gài其qí外wài门mén，真zhēn气qì乃nǎi存cún；（员yuán谓wèi之zhī规guī，法fǎ天tiān而ér动dòng，泻xiè气qì者zhě也yě。方fāng谓wèi之zhī矩jǔ，法fǎ地dì而ér静jìng，补bǔ气qì者zhě也yě。

枢shū，谓wèi针zhēn动dòng也yě。泻xiè必bì用yòng方fāng，补bǔ必bì用yòng员yuán，彼bǐ出chū《素sù问wèn》，此cǐ是shì《九jiǔ卷juǎn》方fāng圆yuán之zhī法fǎ，神shén明míng之zhī中zhōng，调diào气qì

变biàn不bù同tóng故gù尔ěr。四sì十shí六liù也yě。）用yòng针zhēn之zhī要yào，无wú忘wàng养yǎng神shén。（用yòng针zhēn之zhī道dào，下xià以yǐ疗liáo病bìng，上shàng以yǐ养yǎng神shén。其qí养yǎng神shén者zhě，

长cháng生shēng久jiǔ视shì，此cǐ大dà圣shèng之zhī大dà意yì。四sì十shí七qī也yě。以yǐ上shàng四sì十shí七qī章zhāng，内nèi经jīng之zhī大dà总zǒng，黄huáng帝dì受shòu之zhī于yú岐qí伯bó，故gù诵sòng之zhī以yǐ

阅yuè所suǒ闻wén也yě。平píng按àn∶养yǎng神shén《灵líng枢shū》作zuò其qí神shén。注zhù阅yuè袁yuán刻kè作zuò明míng，按àn《说shuō文wén》阅yuè，察chá也yě。《博bó雅yǎ》云yún∶阅yuè，

数shù也yě。又yòu《前qián汉hàn书shū·文wén帝dì纪jì》阅yuè天tiān下xià之zhī义yì理lǐ多duō矣yǐ。注zhù∶阅yuè，犹yóu更gèng历lì也yě。亦yì通tōng。）

雷léi公gōng问wèn于yú黄huáng帝dì曰yuē∶《针zhēn论lùn》曰yuē∶得dé其qí人rén乃nǎi传chuán，非fēi其qí人rén勿wù言yán。何hé以yǐ知zhī其qí可kě传chuán？黄huáng帝dì

曰yuē∶各gè得dé其qí人rén，任rèn之zhī其qí能néng，故gù能néng明míng其qí事shì。雷léi公gōng曰yuē∶愿yuàn闻wén官guān能néng奈nài何hé？（人rén受shòu命mìng于yú天tiān，各gè不bù同tóng性xìng，性xìng

既jì不bù同tóng，其qí所suǒ能néng亦yì异yì，量liàng能néng用yòng人rén，则zé所suǒ为wèi必bì当dāng，故gù因yīn问wèn答dá，以yǐ通tōng斯sī德dé者zhě也yě。平píng按àn∶注zhù德dé字zì袁yuán刻kè作zuò